- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00La siguiente supermodelo americana, gran belleza, fabuloso paso, fresca personalidad, Tatiana, Judy, Kimia, Britney, Rebecca, Randy, Sarah, Brita, Kim, Noel, Michelle, Naima,
00:30Cristina, Tiffany. ¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Daila Banks?
00:46Lo logré, aquí estoy. Esto me ha dejado totalmente asorada. Me alegra estar aquí y no pienso marcharme.
00:54Nunca pensé que llegaría tan lejos y que estaría con estas chicas. Ellas son tan altas y tan bellas.
00:59No estoy acostumbrada a ser una de ellas.
01:02¡Hola!
01:03¡Hola!
01:05¡Enhorabuena! ¡Lo lograron!
01:08Ustedes son las 14 elegidas. Olvídense del metro, olvídense de Broadway, porque...
01:15Estos son los Estudios Paramount. Ustedes vivirán aquí en Los Ángeles.
01:22¡Los Ángeles!
01:24Supuse que iríamos a Nueva York. Ahora que viviremos en Los Ángeles, creo que será estupendo y que será excitante.
01:33Déjenme guiarlas por estos estudios. ¿Quieren seguirme?
01:36¡Sí!
01:37¿Qué tal? ¿Esto las anima?
01:42¡Sí!
01:43Al estar en los Estudios Paramount, me siento como una estrella de cine. Aquí están las estrellas de cine.
01:48¡Oigan, chicas! ¡Están filmando una película!
01:55Aguarden, esto es lo que van a hacer.
01:57¡Policía de la moda!
02:03¡Policía de la moda!
02:04¡Policía de la moda!
02:06¿Y las extraterrestres?
02:08No tengo idea, pero cuando las encuentre, les voy a disparar.
02:13¡Magnífico!
02:14Hoy será su primera sesión de fotos.
02:17Y vamos a convertirlas en unas sensuales extraterrestres que se apoderan de esta ciudad, Manhattan.
02:23¡Tendremos a nuestro estimado panel de jueces trabajando con ustedes!
02:30¿Sí?
02:31Tenemos al alto, sensual y muy inglés, Nigel Parker, nuestro fotógrafo.
02:37¡Hola, señorita!
02:39Y claro, a Nole Marín, experto en moda.
02:43Y por último, a la super sensual, super diva, señora Janice Dickinson.
02:51¡Témanme, témanme mucho!
02:53Ahora las llevaré a donde las aguardan los peinadores y maquillistas, ¿de acuerdo?
02:58¡Pues síganme, vamos!
03:00Estoy boquiabierta porque estoy entendiendo que esta es la primera competencia.
03:07Bien, señorita, se les da mil un estupendo estilista, ¿sí?
03:11Y el señor Matthew, maestro del maquillaje.
03:15Ellos son quienes van a transformarlas hoy.
03:17¿Qué tal?
03:18Les están obsequiando esto en bandeja de plata, así que sean corteses, sean puntuales y diviértanse mucho.
03:24Ahora tienen que impresionarla a ella y a Jade porque ella las observa.
03:29¿Qué edad tienes? ¿Cómo te llamas?
03:31¿Brita?
03:32¿Brita?
03:32La edad es un problema para mí en esta profesión y sé que luzco más joven.
03:40¿17, 18?
03:4125.
03:42¿Qué tal? ¿Qué crema usas de noche? Me encanta.
03:45Muchas renuncian a mi edad porque no lo lograron.
03:47Yo no renuncio porque esto es lo que quiero hacer, es mi pasión.
03:51Bien, chicas, ya es hora, pónganse sus trajes y que surja la magia.
03:56Estoy aterrada. No tenía idea de que iniciaría tan pronto.
04:00Ese es un peinado de Danilo, lo reconozco, ten esa expresión.
04:03Creo que Janice impone muchísimo.
04:06Yo quería ser como ella, ¿vas a hacerme llorar? ¿Cuántas veces?
04:11¿Listos, chicos? Esto es dinamita.
04:14Siempre estoy nerviosa.
04:15Tranquila, no quiero que estés nerviosa.
04:17¿Sabes que tienes un estupendo paso?
04:19No, no. Quiero ver que esa modelo aparezca.
04:22Sí.
04:23Boom. Eso es.
04:25Exacto.
04:26Ahora abre tu boca un poco.
04:28Mira hacia arriba, relaja los labios.
04:30Tiene dotes, pero ¿no se ha dado cuenta de lo buena que es?
04:33Ya la tenemos.
04:34¿De dónde eres?
04:35De Minnesota.
04:36Ahí estuve en rehabilitación.
04:38¿En serio, en Hustlepán?
04:39No, en St. Mary's.
04:40Ah, sí.
04:41Hice una pequeña cura por allá en los ochenta.
04:44Apóyate hacia atrás, linda.
04:46Mira, un poco más así.
04:47Un poco más.
04:49Rebeca era paracaidista y tiene ese pequeño estilo tuyiesco en la forma en que se mueve.
04:55Me impresiona mucho.
04:57Acomódate para que tu pelvis esté medio apoyada.
04:59No existe comodidad en la moda.
05:01Eso es.
05:03No olvides la luz.
05:06Te ves increíble.
05:07Nigel, como nuestro fotógrafo, sabe lo que quiere y me hace sentir bien.
05:11Que estoy haciendo algo bien.
05:13Mantén los hombros más en perfil.
05:16Eso es, muy bien.
05:17Sí, creo que podría dar más aspecto de extraterrestre.
05:22Creo que Yubi solo tiene una expresión.
05:24Tienen que llevarnos más allá.
05:26Vas a subirte aquí, linda.
05:31Estaba tan caliente eso que mis rodillas me sudaron.
05:34Así que me resbalaba del auto.
05:35Sí, eso es.
05:40Divertido.
05:41¿Tienes alguna pregunta para mí?
05:43La malvada juez.
05:45Creo que serás uno de mis jueces favoritos.
05:48¡Oh, lista!
05:49¿Cómo estás?
05:51Bien.
05:51Michelle, dile a Nigel qué es lo que haces.
05:54Lucha libre.
05:55¿Lucha libre?
05:56Sí, lucha libre.
05:57Michelle tiene un estilo muy especial.
05:59Puede lucir muy andrógina.
06:01Perfecto.
06:03Levanta la barbilla.
06:06Esta es mi primera sesión de fotos profesional.
06:08Estuve sentada ahí y no podía creer lo que nos hicieron esperar.
06:12Realmente estoy cansada de sentarme aquí.
06:14Es lo que sucede.
06:14Mi estrategia es tener confianza.
06:19Estoy rodeada por lindas chicas.
06:20Y yo soy una de ellas.
06:21Así que lucho.
06:23Mírame.
06:26Tatiana tiene muchas poses.
06:28Es la clase de modelo que te enamora.
06:30No porque sea la más bonita.
06:33Sino porque te inspira a fotografiarla.
06:35¿Entendiste, verdad?
06:36Dame más ángulos diferentes.
06:39Luzco treki.
06:40Soy treki.
06:42Me sentí como una de viaje a las estrellas.
06:45Hazlo bien, tú puedes.
06:47Ya de todo.
06:48De todo.
06:49No, se ve muy bien.
06:59Me irritó.
07:01Yo seguía sentada ahí.
07:02No había posado, no había hecho nada.
07:04¿Tienes sueño?
07:05¿Por qué tienes sueño?
07:06Porque se tardan mucho.
07:08Linda, cuando hagas una sesión de fotos tras otra vas a estar más cansada aún.
07:13Brandi tiene una muy fea actitud, ¿sí?
07:16Es su primera sesión en toda la competencia.
07:19Debería estar animada, debería estar realmente excitada.
07:21Brandi, ¿no?
07:22Sí, señor.
07:23Brandi no está de ánimo ahora.
07:24¿Por qué no?
07:27Porque esperé mucho.
07:29No voy a mentir.
07:33¿Fue porque tuviste que esperar?
07:35Sí, y me dio sueño.
07:36Me siento adormilada.
07:40Brandi, Brandi, Brandi.
07:41Se presentó en el set de muy mal humor.
07:44No me miraba.
07:45No sonreía.
07:47Y bueno, ¿saben qué?
07:48Eso no le ayudará.
07:50Suelta la mano.
07:53Muévela.
07:53Barbilla arriba.
07:54Arriba.
07:55No olvides las luces.
07:58Esto.
07:59En una escala del 1 al 10 me califico con 11 porque creo que estuve excelente.
08:03Noel, ¿en qué estás pensando ahora?
08:09En que destruí ese edificio.
08:11Luce realmente increíble, pero eso no basta en esta profesión.
08:15Entiendo.
08:15Voces dramáticas, eso es.
08:17Llena la lente.
08:18Tengo un niño de 19 meses esperándome en casa.
08:21Y quiero poder probarle que solo porque lo tuve tan joven no significa que no pueda realizar mi sueño.
08:26¿Levanta un poco la barbilla?
08:27Bien, a eso me refería.
08:29Ya nos estás dando energía.
08:31¡Eso es!
08:35Recuerda meter el vientre.
08:36¡Excelente!
08:37¡Lúcete!
08:39¡Uh!
08:40Encantadora.
08:41He estado estudiándome.
08:42Ay, ya, me perdí.
08:43Y hazlo bien, nena.
08:45Sara, fuiste la más sensual del día, pero no se lo digas a nadie.
08:49Gracias, chicos.
08:50La rubia señorita rubia.
08:52Debemos cuidar su cuerpo también.
08:54Unas puntadas aquí.
08:55Su cuerpo es algo grueso.
08:57No sé si pueda subir el pie.
08:59Sí puedes.
08:59Uso ropa íntima transparente y no puedo sentarme cómoda si mi falda insiste en subirse.
09:06Esta es una foto de moda.
09:07Sí.
09:08No se trata de que hablando realísticamente vayas a hacer esto.
09:11Así que debes hacer una linda foto.
09:12No estés pensando en ocultarte.
09:14Levanta la barbilla.
09:15Brita realmente necesita saber un relajarse.
09:21Parece un filete.
09:23Es una lástima.
09:25Sí, lástima.
09:26¿Estás lista?
09:31Ahora enamora a la cámara.
09:33Cristina fue una hermosa adición a las chicas.
09:35Desde el momento en que la vi dije, wow, qué chica tan interesante.
09:40Bien, ya está.
09:41Buen trabajo.
09:42Camina con esos zapatos.
09:43No, no te arrastres.
09:46La última vez que estuve aquí tenía un problema de ira, pero ahora mi vida ha cambiado y sé que debo hacer mi mejor esfuerzo.
09:51Recárgate en él.
09:55Ambas piernas hacia allá.
09:57Hacia el otro lado.
09:59No se ve muy dotada.
10:02Pon el otro perfil.
10:03Mira hacia la luz.
10:04Hacia la luz.
10:04La luz.
10:05La luz.
10:05La principal que te ilumina.
10:09Tiffany tiene una historia tan triste que siento que estoy simpatizando con su vida en vez de ver objetivamente lo que hace en el set.
10:19Eso es.
10:20Pues creo que salió bastante bien para ser mi primera vez.
10:23Jay se está riendo de mí como diciendo, ay, es patética.
10:25Es buena.
10:26Sí, es buena.
10:27Muy bien.
10:28Fue un primer día interesante.
10:30Dejémoslo así.
10:31Tyra me dio un pequeño mensaje para ustedes.
10:35El mensaje de Tyra dice, ahora que hicieron su primera sesión, es tiempo de festejarlo en el mejor sitio de Los Ángeles.
10:44Disfruten la noche y todo lo que vean.
10:45Y viajen en puro lujo.
10:47Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
10:48Recibimos el mensaje de Tyra con esa pequeña clave de que iremos al mejor sitio de Los Ángeles a darnos una vida de lujo.
10:54¿Y es tan emocionante?
11:02Dijimos, ay, qué es esto.
11:05Debe ser un atajo.
11:06Miramos alrededor y dijimos, ¿a dónde vamos?
11:11Ella dijo viajar con lujo, no a la pobreza.
11:15¡Ay, Dios mío! ¿Dónde rayos estamos?
11:17¿Qué hacemos en este barrio?
11:21Estamos en un barrio porque yo recuerdo los barrios y no quiero volver.
11:25De pronto, ocho motociclistas aparecieron.
11:32Yo pensé, ¿de dónde salieron estas personas?
11:35Mi corazón se detuvo.
11:36Esto es grave.
11:45Nos dimos vuelta y una figura se acercó con todas esas personas.
11:49Hola, chicas, ¿qué tal?
11:55Yo soy Magnus, ¿quieren pasar?
11:57Todas nos preguntamos, ¿qué sucede aquí?
12:01Están en Sidious Clothing.
12:05Miren esa ropa, qué maravilla.
12:08¿Quieren pasar y elegir lo que gusten?
12:11Me encantó.
12:14Bienvenidas a la tienda, pueden verlo todo y pasen por aquí.
12:17Aguarden, la mejor parte de esto no es ver lo que sucede abajo.
12:23Bienvenidas a su nueva casa.
12:36Las habitaciones llevan los nombres de zonas de Los Ángeles.
12:39La estación de ejercicio, playa músculo, sunset.
12:42¿Qué hicimos en una casa de moda?
12:50Esto no es una hermandad, es una competencia de modelos.
12:53Todas dicen eso.
12:56¡Eso es el cuerpo que me hará famosa!
12:58¡Fue Camille!
12:59¡Ay, qué linda!
13:00Todas estaban asombradas de lo bonita que es la casa.
13:03Es genial, es realmente linda.
13:05Yo esperaba que nos pusieran en un campamento con catres o algo por el estilo.
13:09Yo no tenía idea.
13:11Elegimos la habitación madera de modelo.
13:13Dijimos, muy bien, esta es mi cámara, quiero.
13:15¡Vivimos en madera de modelo, amiga!
13:17La habitación de Ler es algo estirada.
13:21Decorada como en los años 20.
13:23Luego está la este de Los Ángeles, donde hay cuentas y velas por todas partes.
13:28Es preciosa, me gusta esa habitación.
13:29Tiffany, ¿puedes creer esto?
13:32Ahora necesito dormir, buenas noches.
13:35En casa, mi novio, mi pequeño hijo y yo dormimos en un colchón individual.
13:40Y estas como tres colchones juntos.
13:42Estoy feliz, soy muy feliz.
13:44¡Ay, lo logramos, Tiffany!
13:47¡Wow!
13:48Y esto me encanta.
13:49¡Hola!
13:54¡Hola, chicas!
13:56¡Ay, hola!
13:57¿Cómo están ustedes?
13:59¿Bien?
14:01¡Bienvenidas a Los Ángeles!
14:03Kaira es muy bella, quita el aliento.
14:05No quiero irme a casa, pero creo que me parezco a ella, ¿verdad?
14:08Quiero explicarles a todas por qué están aquí en Los Ángeles.
14:11Porque la gente dice, espera, Nueva York es la capital mundial de la moda.
14:15Oye, ¿qué está pasando?
14:16Me pareció importante mostrarles a ustedes un sitio diferente del mundo de la moda.
14:20Aquí fue donde yo me inicié.
14:22Mi mamá me tomaba fotografías en el patio trasero y en la calle.
14:26La gente decía que yo podía ser modelo y todo eso.
14:29Así que comencé a ir a todas las agencias y me decían, no, gracias.
14:33Creo que sufrí tantos rechazos en mi carrera, con tantas puertas que me cerraban.
14:37Aquí ustedes van a sufrir muchos rechazos también.
14:40Y saben que solo habrá una ganadora.
14:42Pero yo voy a guiarlas durante todo el proceso.
14:44Así que dije, ¿por qué no comenzar en mi ciudad?
14:47¿Sí?
14:48Ves a Taira y solo piensas en Boob y silencería.
14:52Adiós, niñas.
14:53Adiós, Taira.
14:55Pero tiene cerebro.
14:56La verdad, ¿quién lo diría?
14:57¡Ay, qué barbaridad!
15:11Esto es un uso.
15:12Creo que voy a necesitar una escoba cuando termine.
15:15Ayer el peinador revolvió mi cabello enredándolo y ahora parezco una loca.
15:19Parezco una drogadicta callejera pidiendo limosna.
15:24¿Ustedes podrían darme unas monedas?
15:26No creo que Brandy sea tan abierta como yo.
15:29A mí pueden afeitarme la cabeza, pueden hacer lo que quieran.
15:32Hay que estar dispuesta a trabajar.
15:34No sé qué voy a hacer.
15:35Se revolvió.
15:36¡Oye!
15:45¿Qué sucede?
15:48Cuando volví a ver a Jay, ¡ay, lo adoro!
15:51Es como una de las chicas.
15:55La práctica hace al maestro.
15:59Cuando terminen, hay algo que tenemos que hacer.
16:02Realmente hay que medirlas y pesarlas.
16:04Ver quién está en forma y quién es considerada gorda.
16:10¿Quién se considera gorda?
16:11Ya estoy gorda.
16:13La señora Jay ha venido a medirnos.
16:15¡Ay, qué horror!
16:18Estoy pasando por una fase de inseguridad porque he aumentado de peso.
16:21Se siente flojo.
16:24Kayleen, pasa por favor.
16:28Pesa 52 kilogramos, muñeca.
16:31¿Qué?
16:31¡Wow!
16:32Pesa más que yo.
16:33Tienes cuerpo de niño.
16:36Excepto los pechos.
16:38Gracias.
16:39¡Uy, niña, niña!
16:42Tiene el futuro detrás.
16:44¡Oh!
16:44Sí.
16:45Le dio un pellizco.
16:46Lo tiene.
16:47¡Uy, lo siento!
16:4853 kilogramos.
16:5155, 55 y medio.
16:5456, 53, 56.
16:59No soy de las flacas, así que estoy...
17:01Lo adivinaron, estoy nerviosa.
17:03La siguiente.
17:0552.
17:06¡Brita!
17:07¡Brita!
17:08¡Aumenté 4 kilos!
17:11¿Cuántos?
17:13Estuve enferma.
17:14Amor, cuando estás enferma pierdes peso.
17:16Yo soy al revés.
17:1962.
17:20Créeme, cuando termine esto los habré perdido.
17:23Ella pesa un poco más que nosotras.
17:25Espero que ser pesada hoy no la haga sentirse cohibida porque es muy bella.
17:29¡Ah!
17:37¡Lo encantaste!
17:39Eres una niña curiosa.
17:41Mensaje de Tyra.
17:42Dice, ¿quién será recortada?
17:44Lo sabrán mañana.
17:46Estén listas a las 9 a.m.
17:49Alguien va a ser recortada y es...
17:52Va a ser horrible para cualquiera que haya llegado hasta aquí.
17:55Ser recortada tan pronto.
17:58Sí, lo sé.
17:58Para mí no quiero que nadie se vaya, pero bueno...
18:01Lo sé, solo hay una persona que será la ganadora.
18:04Lo sé, pero es...
18:05¡Ah!
18:05Hay tantas cosas que pasan por mi mente en este momento y...
18:09Va a ser difícil mañana.
18:17Arriba, linda.
18:17Es hora de despertar.
18:19Ya despierta, bonita.
18:21Recibimos el mensaje de Tyra que dice, ¿quién será recortada?
18:24Honestamente no sé quién se irá a casa.
18:26Va a ser realmente una sorpresa.
18:29Son las 9.15, tenemos que irnos ahora.
18:32Tienen que recortar a alguien, no sé.
18:35Con tanta especulación apenas lo resisto.
18:38Hola.
18:39Hola, Laira.
18:41Señoritas, sé que recibieron mi mensaje.
18:45¿Quién será recortada?
18:46¿Dónde estamos hoy?
18:49¿Dónde estamos hoy?
18:50Para transformarlas.
18:57Están en el Salón Privé.
18:59Y les presentaré a unos personajes.
19:01¿Salgan ya?
19:02Primero tenemos a Guy.
19:03Guy se encargará de atenderlas hoy.
19:05La señora Carmen es de manicure y les arreglará las manos.
19:09Y tenemos a Motoko.
19:11¿Cómo es?
19:12Quien supervisará sus transformaciones para una sensual sesión de fotos este día.
19:19Sara, tenemos un corte de cabello inspirado en Peter Pan.
19:23Michelle, creemos que tienes un estilo etéreo.
19:26Así que vas a ser rubia hielo, niña.
19:30¿Rubia hielo?
19:31Noel, vamos a alaciarte, niña.
19:34Y quedarás estupenda.
19:35Tatiana, vamos a oscurecerte y a ponerte muy sensual a la Paulina Poríscova.
19:40Wow.
19:41Tiffany, tienes una enorme personalidad que puedes llevar el cabello hasta aquí.
19:47Lo necesito.
19:48Lo necesito.
19:49Kelly, vamos a hacerte unas extensiones muy bellas a la Carmen Paz.
19:53Britney, tendremos que recortarlo un poco y hacerte un fleco muy, muy pesado.
20:01Christina, creemos que tienes facciones como las de las chicas de las cubiertas de Vogue.
20:05Así que queremos peinarte como una de esas lindas chicas del momento, con un cabello más oscuro y abundante.
20:10Rebeca, queremos una cabellera espesa, larga y linda.
20:16Sí.
20:17Rita, vas a hacerte pequeñas ondas apretadas.
20:21Sí.
20:21Como de boda de princesa.
20:23Yubi, Yubi, me recuerdas a una nueva Shelly Duval.
20:28Así que teñiremos tu cabello de rojo.
20:31¿Qué?
20:32No es cierto.
20:33Sí.
20:34Kinia, vas a tener un fleco asimétrico inspirado en Vidal Sassoon.
20:40Naima, vas a hacer rubia miel, niña.
20:43Brandy, hemos pensado en ti y decidimos, niña, que eres...
20:50¡Feroz!
20:52Y no vamos a hacerte nada.
20:55Nada.
20:56Cuando me dijo que iba a conservar el afro, me molesté.
20:59Pensé, ¿por qué? ¿Por qué? Yo quería un cambio drástico en verdad.
21:03Muy bien, andando.
21:06Voy a descubrir si las rubias se divierten más.
21:10¿Ah, sí?
21:10Sí, por siempre rubias.
21:12Ahora tengo una excusa para ser boba.
21:16Yo me voy de aquí, lo siento.
21:19Están hiriendo mis sentimientos.
21:20¿Quieren tus sentimientos?
21:21Sí, todos comentan.
21:23Tendremos un cambio drástico.
21:25Lo siento, yo no tendré ningún cambio.
21:26Hemos discutido desde el principio con Brandy sobre su cabello.
21:30¿Puedes sentir los nudos aquí arriba?
21:31Lo siento.
21:32Sí, y si no pueden deshacerlos, voy a tener que cortarlo, lo siento.
21:37Brandy, voy a tener que cortar esto, preciosa.
21:39Lo dejaremos muy, muy corto, pero muy brillante.
21:42No pueden volver a enredarlo, esto deben cortarlo, amigos.
21:45Estoy muy contenta con el cambio, o lo que sea, porque no quiero conservar este afro.
21:52¿Se lo están cortando?
21:54Sí.
21:55Por fin, estaba tan molesta al principio.
21:58Solo córtalo bien, córtalo bien, solo eso.
22:02¿Es la primera vez que serás rubia?
22:04Sí, la primera.
22:05La primera, una virgen, me encanta.
22:08Me están haciendo mi primera extensión oficial de cabello largo.
22:11Me siento como en terapia, pero espero que sea hermoso.
22:16Párate aquí.
22:16¿Aquí?
22:17Sí.
22:18Y va a ser un choque, sé que te será difícil, pero tienes que desvestirlo.
22:24No, desvestirme.
22:28Me sentí un poco incómoda estando desnuda.
22:30Sabía que alguna vez en esta competencia tendría que estar sin sostén o algo, solo que no esperaba que fuera tan pronto.
22:36Está muy sano.
22:38Me oscurecieron el cabello y me gusta.
22:41Creo que hicieron un gran trabajo en la sesión de fotos.
22:44Me siento muy confiada.
22:45Realmente me gusta el tono y la riqueza de mi cabello.
22:52Es más sexy, más divertido, así que me gusta mucho.
22:56De hecho, estoy muy contenta de que decidiera no hacerme un cambio tan drástico.
23:01Me he hecho transformaciones en el pasado y siempre vuelvo a este estilo.
23:05Este es el que funciona para mí.
23:06Ya me han hecho extensiones, pero esta vez llevo sentada más tiempo.
23:13La sangre brota en los sitios donde las teje, pero resisto como una profesional, creo.
23:19Te encantará.
23:20Claro.
23:24Dios.
23:24Dios.
23:25¿Qué ocurre, bonita?
23:26¿Qué sucede?
23:27¿Que estoy calva otra vez?
23:29Creo que aún luce sexy, lo siento, pero iré directamente a la sesión de fotos.
23:34Pero todavía no te terminan.
23:37Mi cambio es muy moderno y es sensual.
23:39Y siento que sin duda muestra un aspecto diferente de mí que realmente me gusta.
23:43No sé, me ardió mucho.
23:46Me advirtieron que me iba a doler y todo eso, pero fue... fue terrible.
23:52¿Te está quemando?
23:53No, no, no, no, no, no, no.
23:55Pero me duele.
23:57Uy.
23:58Michelle está sufriendo porque será rubia platino.
24:02Es muy doloroso.
24:06Michelle es tan...
24:07No sé la palabra, pero no se queja, no refunfuña.
24:11Y eso me gusta de ella.
24:12Eso es bello.
24:15Me encanta.
24:17Dios mío, este hombre es un mago.
24:19Eres el Peter Pan más lindo que he visto.
24:21Creo que luzco fantástica.
24:23Me encanta el corte, me encanta el color.
24:25Me fascina el maquillaje.
24:26Me gusta todo.
24:27Me siento como una supermodelo.
24:29Luce muy lindo.
24:30Me gusta.
24:31Probablemente habría elegido un color muy, muy claro o un color muy, muy oscuro, pero este tono intermedio es perfecto.
24:39Me encanta.
24:39Arriba y sacúdelo.
24:44He lucido igual toda mi vida.
24:48Genial, mágico.
24:50Me siento como una nueva persona.
24:51Me encanta.
24:52Pónganme en una cápsula del tiempo, me quedaré así para siempre.
24:55Eso es rubio.
24:57Me hicieron sufrir, pero la verdad me encanta ahora.
25:01Mi cabello me cambió en positivo porque me siento más confiada.
25:04Creo que las rubias sí se divierten más.
25:07Quiero un corte muy asimétrico como un Vidal Sazón, dejándolo muy, muy recto.
25:14No sabía que iba a quedar tan corta y eso me dolió mucho.
25:18Mira, no tengo otra opción sino hacer lo que tú dices.
25:21Pero no es lo que yo quiero hacer.
25:23Esto es algo que Jay, Tyra y yo nos sentamos a discutir.
25:26Podemos telefonear a Tyra.
25:28¿Quieres hablar con ella?
25:29No, estoy conforme.
25:30Realmente estoy conforme.
25:31Pero no estás a gusto porque cuestionaste al estilista y a mí.
25:34Eso no es correcto.
25:38Me gusta mi transformación.
25:40Seducción, seducción.
25:42Mi maquillaje es muy diferente al que usaba.
25:48Acaban de transformarme y estoy linda.
25:51¡Hola!
25:52Luzco un hermoso fleco.
25:54Me fascina.
25:55Luce muy bien largo.
25:58Estoy encantada.
25:59Tengo un estilo totalmente nuevo y diferente que jamás se me habría ocurrido.
26:04Estoy feliz.
26:05La señora Jay decidió transformar a mi bebé.
26:08Es un varón, pero chévere lindo.
26:12Espero que mis cejas luzcan bien.
26:13Me había maquillado para la sesión de fotos, pero las cejas eran negras y no se veía nada bien.
26:19¿Cómo voy a volver con mi novio?
26:21Él ya no va a quererme.
26:25Brandy, eres ridícula, en verdad.
26:27Lo siento, no me interesa si ya no me quieren, pero es que yo no puedo ver mis cejas.
26:32A mí Brandy, con su actitud, terminó por enfurecerme.
26:37Por desgracia, como a ti, a Kinia tampoco le agradó su cabello.
26:41No sé qué está sucediendo aquí y me siento frustrado.
26:44Mira, estoy llegando a un punto en que niña habla con Jay.
26:48¿Cuál es el problema?
26:49Conmigo ninguno.
26:50¿Es contigo?
26:50Esto luce tan bonito, no puedo creerlo.
26:54Sí, te lo dije.
26:55Realmente no puedo creerlo.
26:57Es que hoy el drama no fue intencional.
27:00Soy una persona que jamás, jamás se queja.
27:03Es tan tonto, tan, tan tonto.
27:06Y me encanta este nuevo corte, es lindo.
27:09Siempre quise llevar un corte de melena corta para que mis facciones y mi estructura reseten más.
27:13Este cambio me encanta.
27:16Hola, chicas.
27:17Hola.
27:18Quiero que todas vengan aquí.
27:21Parte de ser una supermodelo es aceptar el cambio, ser un lienzo en blanco.
27:26Yo tengo a los mejores de la industria aquí que han moldeado y formado mi carrera.
27:31Y quiero felicitar a 12 de ustedes por estar dispuestas.
27:35Pero hay dos entre ustedes, y saben quiénes son, que me tienen furiosa.
27:40La siguiente vez que las vea todas, será en el juicio.
27:44Y esto, por supuesto, afectará a eso.
27:49Así que las veré en el juicio.
27:59¡Mensaje de Tyra!
28:02Bien, mañana verán a los jueces.
28:04Solo 13 de ustedes continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
28:10Una de ustedes será eliminada.
28:13Creo que va a quedar entre Brandy y yo.
28:16Y que van a eliminar a una de las dos.
28:19Necesitaremos un milagro enseguida.
28:21No sé por qué me comporté así.
28:23Tienes que cambiar tu actitud, porque tu actitud es terrible.
28:26Tienes que dejar esa ira, amiga.
28:27Hola, señoritas.
28:38Hola.
28:38Hola.
28:39Bienvenidas a su primer juicio final.
28:42Todos lucen estupendas, pero alguna debe irse a casa esta noche.
28:46Tenemos asombrosos premios.
28:49El primero es un contrato con la compañía internacional de manejo de modelos Ford Models.
28:54Una página en la revista Elle, que será fotografiada por el mundialmente famoso Jill Ben-Simon.
29:01Así como un gran contrato de 100 mil dólares con cosméticos CoverGirl.
29:12Llegó el momento de presentar a nuestro panel de jueces.
29:15Primero tenemos a Janice Dickinson, una de las primeras supermodelos en el mundo.
29:18Hola.
29:19Nigel Barker, el renombrado y notable fotógrafo de modas.
29:23Hola, chicas.
29:24Hola.
29:25Nolea Marín, prominente editor y estilista.
29:28Hola, señoritas.
29:29Y ahora iremos a sus evaluaciones individuales.
29:32Hicieron una sesión de fotos en la que eran alienígenas sueltas.
29:37Y Naima, tú eres la primera.
29:39La primera foto de toda esta aventura es de Naima.
29:42Y aquí está.
29:45Bellísima.
29:46Me gusta la esbeltez.
29:47Es la primera fotografía y realmente la lograste.
29:49Gracias.
29:51Noel.
29:51Dime, Noel, tú tenías el cabello laseado.
29:55¿Qué pasó?
29:56Quería ver cómo se veía rizado.
29:58Grave error.
29:58¿Para qué arruinar algo bueno?
30:00Esta es tu mejor foto.
30:02Esa es tu mejor foto.
30:02Muy bella.
30:03¿Cierto?
30:04Estás compensando el cabello rizado que traes ahora.
30:07Cristina.
30:08¿Aquí está?
30:09Creo que es estupenda.
30:11Yo también.
30:12Bellísimos ojos.
30:14Michelle.
30:15Una cosa por la que quiero felicitarte es tu transformación.
30:19Escuché que te quemaba, pero fuiste muy disciplinada y lo hiciste.
30:23Hay un famoso peinador que se llama Orbe.
30:25Y recuerdo que yo tenía nuevas extensiones que dolían mucho.
30:28Y él jalaba, jalaba y jalaba y retorcía peinándolo como la princesa Lea.
30:32Y yo quería llorar de verdad.
30:34Se me salían las lágrimas, pero se lo oculté y lo resistí y logré unas estupendas fotos.
30:39Y de eso se trata.
30:40De ir más allá del dolor y la incomodidad como modelo.
30:43Así que bravo.
30:44Gracias.
30:44Y esta es tu mejor foto.
30:47Te ves fabulosa de cuerpo, pero el rostro no me gusta nada.
30:52Tatiana.
30:55Debo decirte que tú, de todas las chicas, me diste más poses que ninguna otra.
30:59Otras estaban como que no sabían que podían hacer esto.
31:02Brita.
31:02¿Qué clase de nombre es Frita?
31:04Brita.
31:05Ah, Brita.
31:06Bien, Brita.
31:06Esta es tu mejor foto.
31:08Esa no es una buena foto, linda.
31:10Luces angustiada, te ves vieja.
31:11No veo lo que veo frente a mí.
31:13Así luces lindas.
31:14Sí.
31:14Esta no, esta no merece ni un uno.
31:17¿Zara?
31:22Es una excelente foto.
31:24Fue divertido fotografiarte.
31:26Helen.
31:28¿Sabes qué?
31:29Estuviste increíble ahí.
31:30Pero, qué curioso, no me impresionas en este instante.
31:33Luces bastante común.
31:35Britney.
31:37Wow.
31:38Linda, pareces una pantera trepando por ese auto.
31:41La única discusión que tuvimos es que tenías la tendencia de hacer la foto demasiado sexy.
31:47Trata de ser un poco más elegante.
31:49Kimia.
31:49¿Ese es el peinado que te hicieron?
31:54No, no creo.
31:55No, no es.
31:56De hecho, le puse un poco de aceite y se puso muy enredado.
31:59¿Cómo se te ocurrió?
32:01No quiero escuchar eso.
32:02Tú eres una de las chicas a las que me dirigí.
32:04¿Pensaste que tú sabes más que yo y Jay y Jay?
32:07Lo lamento.
32:08Fue el mayor error que he cometido en mi vida.
32:12Esta es tu mejor foto.
32:14Sí.
32:15La lección que tienes que aprender es que si yo dije que tu transformación debía ser así,
32:19tenías que sentarte y decir,
32:21¡Ah, cielo, sí, es encantador!
32:23Yubi, esta es tu mejor foto como alienígena.
32:27Pareces una alienígena dormida.
32:29Pudiste ser peros.
32:31Y no sé, no te sales siquiera un gruñido.
32:34Sí.
32:35Tiffany.
32:36El cabello realmente te ayudó a lucir totalmente como modelo.
32:40Linda.
32:40Sí es linda, pero yo noté que debemos ponerte de perfil porque cuando nos miras de frente,
32:45a menudo parecías como perpleja, pero hiciste un buen trabajo.
32:48En la temporada pasada de la siguiente supermodelo americana te fuiste a casa
32:52y una cosa que dijiste fue,
32:54habría sido un gran cambio de callejear a ser una chica glamorosa, en fin.
32:58Y ahora eres una chica glamorosa y quiero saber, ¿qué sientes cuando ves esta foto?
33:04Es, es bella, yo solo...
33:09Es realmente duro tener que ser fuerte, Taira.
33:13Cuando las personas me ven en la calle siempre dicen,
33:15¡Ah, es la chica que pelea o es la chica dura!
33:17Y cuando veo que puedo ser bonita me siento feliz, me hace sentir bien.
33:21Creo que la adversidad y las cosas negativas, de hecho, nos convierten en mejores artistas
33:25porque es algo de lo que puedes alejarte.
33:27Y eso es algo muy hermoso.
33:29Rebeca.
33:33Linda.
33:33La chica es larga, delgada y totalmente fashion.
33:37Sigue así, niña, me encantaste.
33:39Y por último, Brandy.
33:43Brandy, estás luciendo tu nuevo estilo,
33:45pero sé que fue una lucha para que lo aceptaras.
33:48Cuando dijiste, bien, vamos a cortarlo todo,
33:50yo dije que era un alivio, así que dije que estaba bien.
33:54Creo que estás olvidando la otra parte, igual que una niña frente a su mamá.
33:58Aguarda, aguarda, aguarda, aguarda.
33:59Fuiste muy negativa respecto a que te decoloraran las cejas,
34:02decías que parecías loca.
34:04Oye, ni una vez dije, no me gusta.
34:07Eres la única chica que realmente tuvo la audacia de que,
34:09cuando llegó a mi sed, yo le dije, ¿cómo estás?
34:12Y tú dijiste...
34:12Porque esperé mucho, no voy a mentir.
34:14Me siento adormillada.
34:16Y yo me quedé...
34:18No puedes decirle eso a un director, estás loca.
34:21Eso, eso me confunde mucho.
34:24En primer lugar, quiero ver tu foto, vaya más a tu foto.
34:27Es buena.
34:28Es una bella foto.
34:29Me diste buenas fotos, pero no fue divertido tenerte cerca.
34:32Quiero llevarte de vuelta, a las semifinales, cuando pronuncie tu nombre.
34:36¡Brandy!
34:38Tuviste una de las mejores respuestas.
34:40¿Dónde está esa persona agradecida?
34:46Todo lo que hemos visto es que Brandy es bella por fuera.
34:49Y ahora llegó el momento de que los jueces deliberen.
34:52Y cuando las llamemos, decidiremos...
34:55¿Quién se irá a casa?
35:02Britney, se queda.
35:05¿Es porque se parece a ti, Janice?
35:07¿Sabes?
35:07Tú realmente necesitas gafas, cariño.
35:09Yo no tengo manos del tamaño de un guante de béisbol.
35:13Tiffany.
35:14Tiffany entró y salió de ese auto.
35:17Parecía que ya había visto las luces rojas.
35:19Pero, linda, tú tienes la foto.
35:21Sara.
35:21Su rostro es tan fuerte que podría llevarla muy lejos.
35:25¿Naima?
35:26Naima es exquisita.
35:28Tiene un estilo personal en ella que yo noté desde el inicio.
35:32Yubi.
35:32S-U-V.
35:33Es un nuevo nombre.
35:36Lo soñé.
35:37Y creo que S-U-V es lindo.
35:39Pero en la fotografía parece un nombre.
35:43Kinia.
35:44Esta noche su peinado parecía un casco en un lado de su cabeza.
35:47A pesar de que trató de reparar esa actitud y fingir que no fue tan mala como fue.
35:51Ah, se portó peor que una diva.
35:54Cristina.
35:56Me fascina esta chica.
35:57El problema es que casi tiene cero sex appeal.
36:00Brandi.
36:01Ella, yo creo que tiene una muy fea actitud.
36:03Lo siento.
36:04Aunque sin duda está la oportunidad de tomar excelentes fotos de la chica.
36:08Pero, ¿quién la quiere cerca?
36:09Ajá.
36:10Brita.
36:10Es una chica muy sexy en persona.
36:13Pero, Dios mío, en fotografía, ¿eh?
36:15Brita tiene 25 años y está demasiado gorda.
36:18Y, además, fue una modelo muy tiesa.
36:21¿Kelin?
36:22Trabajó esa imagen, pero cuando la vi en persona esta noche realmente la vi mustia.
36:27Rebeca.
36:28Creo que es linda.
36:30Esta chica se mueve como las chicas que ya trabajan en revistas.
36:34¿Tatiana?
36:34Su rostro es como el de un Puxley.
36:36La nariz y la boca y los ojos están muy juntos.
36:40¿Noel?
36:41Es realmente bonita.
36:43No me gustó que cambiara su cabello de nuevo.
36:45Si no da buenas fotos, muérdeme.
36:47¿Michelle?
36:49La cuestión con ella es que es demasiado grande.
36:52Y, además, casi parece un travesti.
36:54Sin duda tiene potencial y me gustaría ver que Michelle, diagonal Michael, continúe.
37:06Tengo a 14 absolutamente bellas chicas frente a mí.
37:12Pero solo tengo 13 fotos en mis manos.
37:15Y estas fotos representan a las 13 de ustedes que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
37:22¿El primer nombre que voy a decir?
37:27Tiffany.
37:32Felicidades.
37:33Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
37:37¿Naima?
37:37¿Rebeca?
37:42Sí.
37:43Kaylin.
37:46Felicidades.
37:47Gracias.
37:48¿El siguiente nombre que voy a decir?
37:51Cristina.
37:54¿Michelle?
37:56Sí.
37:59Noel.
38:02Felicidades.
38:03Muchas gracias.
38:06Sara.
38:10Tatiana.
38:15Britney.
38:19Quedan cuatro chicas.
38:22Pero solo tengo tres fotos en mis manos.
38:26El siguiente nombre que voy a decir.
38:28¿Qué?
38:29¿Qué?
38:29Ay.
38:32Judy.
38:39Kinia.
38:43Una persona aprendió una importante lección esta semana, ¿no?
38:46Gigante.
38:48Felicidades.
38:49Gracias.
38:50¿Quieren Brita y Brandy acercarse, por favor?
39:00Solo tengo una foto en mis manos.
39:03Y esta foto representa a la chica que seguirá concursando para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
39:09Y la chica quien no llame, volverá de inmediato a la casa.
39:14Empacará sus cosas.
39:16Y se marchará.
39:17Brita, cuando entraste aquí, todos los jueces dijeron, wow, qué chica tan asombrosamente bella.
39:27Pero luego los jueces evaluaron tu foto.
39:30Y algunos de ellos ya no quieren verte.
39:34Brandy.
39:35Estás parada ahí con una gran presencia.
39:38Con todo el potencial del mundo.
39:41Pero tu actitud no es algo que los jueces quieran tener cerca.
39:44Algunos de estos jueces a mis espaldas, tampoco quieren verte a ti.
39:55Pero otros sí.
39:58Brandy, felicidades.
40:02Zaira, gracias.
40:05Muchísimas gracias.
40:06¿Qué vas a intentar corregir?
40:07Mi actitud.
40:09Muchas gracias.
40:12Felicidades.
40:14Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
40:17Gracias.
40:18Gracias, Brita.
40:19Gracias.
40:21Estoy muy disgustada ahora.
40:23De hecho, lamento un poco la experiencia.
40:26La primera chica que despiden.
40:27Dios, qué horror.
40:33Yo esperaba que esto fuese la siguiente mejor cosa para mí.
40:37Y fallé.
40:37¡Suscríbete al canal!
40:49¡Suscríbete al canal!
40:49¡Suscríbete al canal!
Recommended
42:32
|
Up next
38:01
38:31
Be the first to comment