- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el programa anterior
00:02¡Ay, ya olvídalo, John!
00:05Los conflictos de nena con su novio
00:07¡Voy a detestarte!
00:08Afectaron la casa de las supermodelos
00:10Anoche estuvo al teléfono hasta la una
00:12Nena es vista como una chica dulce y tierna
00:16Y no lo es
00:18De larga duración
00:20Varias chicas lucharon en el comercial de Covergirl
00:23¡No quiero comentarlo!
00:25Brooke lloró y lloró
00:26Y Jade culpó de su fracaso a todos frente a los jueces
00:29Ustedes usaron la peor
00:31Y la actitud de Jade la colocó entre las dos últimas
00:33Jade no lo sabes todo
00:35Pero al final, Molly Sue fue enviada a casa
00:38Quedan ocho chicas
00:39¿Quién será eliminada hoy?
00:45Gran belleza
00:46Fabuloso paso
00:48Fresca personalidad
00:51Joani
00:54Jade
00:56Sara
00:57Fulonda
00:59Leslie
01:01Kathy
01:03Molly Sue
01:05Bruce
01:06Nena
01:08Gina
01:09Wendy
01:11Kyle
01:13Daniel
01:15¿Quién será la siguiente supermodelo americana con
01:20Tanya Banks?
01:21Siento que entré a este concurso para sacar lo mejor de él
01:31Pero pienso que lo que ocurre es muy injusto
01:33Me siento como una tonta
01:36Volví a ser de las últimas
01:39De nuevo
01:40Jade
01:41Estás frente a mí porque siempre culpas a los demás
01:44Y los jueces se irritaron
01:46Con tu actitud
01:47Yo necesito redimirme
01:50No sé, ella realmente me enfureció
01:52No tanto Jade, aunque sí es irritante
01:54Sí
01:54Pero, nena
01:56La semana pasada tuve muchos problemas con mi comercial
01:58Maquillaje líquido de...
02:01Escuché que se reían atrás
02:03Y nena me había estado diciendo llorona con las otras
02:07Brooke llora todos los días
02:08No lo tomes como debilidades, que ella es así
02:11Ella es una llorona, es esto, es aquello
02:13Vamos a reírnos de ella
02:14Yo sé que debo ser tierna y dulce
02:16Pero tengo mi carácter, en serio
02:17No creo que yo le agrade a nena
02:20Y está bien porque ella tampoco me agrada
02:21Buenos días, buenos días
02:26Hoy hablaremos de accesorios
02:28Y como ven, aquí tenemos tacones
02:32Algunas bolsas y guantes
02:34La señora Jade nos sorprendió con una clase de pasarela
02:39Deben saber usar la ropa y hacer que cobre vida
02:49Así que hoy vamos a enfocar los detalles
02:52Como quitarse las chaquetas y los guantes y girar
02:55Desabotonar una chaqueta es más sencillo si se hace de abajo a arriba
03:00Porque sus manos están automáticamente aquí arriba y pueden deslizar
03:06Ouch
03:13Debemos ser rápidas
03:17Eres terrible, la terrible Leslie
03:22Leslie, Leslie, ve hacia allá, anda
03:24Creo que mi paso es tal vez el peor y el más gracioso de todas las chicas
03:28Leslie es una chica linda
03:32Pero algunas cosas que hace le quitan todo lo bonito
03:35Cuando lleven guantes
03:37La risa de nena me molestó
03:51Porque yo trato de respetarla lo más posible
03:54Y opino que ella no me respeta a mí
03:55Siento que, no sé
03:57Brooke, te enredaste un poco
03:59Haces esto
04:00Y sabes que lo estás haciendo mal porque se nota en tu rostro
04:05Hagan que la falda baile la danza de los siete velos
04:10Sara sigue algo torpe con su cuerpo
04:14Parece un robot en un mal día
04:16Sara, parece que tratas de verte más pequeña
04:19Frente a nosotros, yerguete
04:21Bien chicas, hoy aprendieron el movimiento con guantes y accesorios
04:26Pero todavía necesitan mejorarlo
04:28Así que hoy irán a ver a los remolinos
04:32Y buena suerte porque tendrán doble problema
04:35¿Qué será? ¿Un circo?
04:38¿Qué sucede?
04:40No tengo idea
04:41Hola
04:56¿Cómo están ustedes hoy?
04:59Au revoir
05:00Yo soy Richard Harris
05:01Y yo soy Ro Harris
05:03Y vamos a enseñarles a girar
05:05Esta mañana aprendieron con la señora Jay
05:08El movimiento para quitarse los guantes y las chaquetas
05:11Y ahora van a aprender movimiento corporal
05:14Hacer que la prenda vuele
05:16Oh, ya queremos verlo
05:17Estamos emocionados
05:18Le enseñamos a Tyra a girar
05:21Y eso es lo que ustedes harán hoy
05:23Roan y Richard
05:25El conde Drácula convertido en estilista son estupendos
05:28¿Saben qué?
05:29Ustedes son la siguiente
05:30¡Supermodelo!
05:33Para la supermodelo
05:34Un giro es un movimiento de la prenda
05:38Vamos a elegir algo para ti
05:39Los amo, son fantásticos
05:41¡Queremos música!
05:43Vamos a mostrarles
05:44Y luego les enseñaremos
05:45Cómo hacemos el giro
05:46Ese es el giro
05:54Y giren
05:56Leslie estaba muy tensa
06:09Sí, y siguió así durante toda la lección
06:12Gira, gira, gira, gira
06:15No, no, no, no
06:17Así no
06:17¿Me veo raro?
06:19Fue algo difícil al principio
06:20Porque creí que era un baile
06:22Pero creo que estaba haciendo el paso doble
06:23De la rebanadora eléctrica
06:24Y ahí no estaba haciendo el giro
06:26¡Ah!
06:28¡Ah, sí!
06:29¡Uh!
06:30Mi diosa dorada
06:31¡Ese chal!
06:33¡Esa capa!
06:34En realidad no sabes de qué están hablando
06:36Porque están por todas partes hablando de belleza
06:39Modelos
06:40Prendas
06:40¡Ah!
06:44¡Quiero comprar esa prenda!
06:45¡Ay!
06:46Necesito que giren con equilibrio
06:48Es muy difícil girar
06:51Y es muy difícil caminar siquiera en línea recta
06:54Y todavía más girar por el escenario
06:56Sara
06:57Giro con rigidez
06:59Sara también está afectada por su estatura
07:03Es cuestión de actitud
07:04Dame actitud
07:05Haz contacto con los ojos
07:07¡Ese es el margen!
07:08¿Quiénes son?
07:08Todo el salón
07:09¡Vengan!
07:10¡Giren!
07:11¡Giren!
07:11Cuando lleguen al siguiente nivel
07:15Recuerden
07:16El movimiento
07:17La tela
07:18El giro
07:18Se trata de girar
07:20Gracias señoritas
07:22Igualmente
07:23Nena está a punto de colgar
07:29Creo
07:30Sí
07:30Nena sigue ahí
07:32Desconecta el teléfono
07:33Le lleva una hora el teléfono
07:35Sí
07:35Usa el teléfono como si fuera la única que vive aquí
07:37Ves que sale el sol
07:39Ves que se oculta
07:40Ves la torre Eiffel
07:42Ves crecer el trigo
07:43Sucede todo y nena sigue al teléfono
07:45Hay otras chicas en la casa que quisieran hablar con sus novios también
07:50Aguarda
07:51Nena, ¿qué no entiendes cómo se usa el teléfono?
07:54No vi a nadie cerca y dejé la puerta abierta
07:56¿Por qué?
07:56No es muy difícil
07:57¿No que eres una química y no puedes entender el simple concepto del teléfono?
08:02No me interesa la reacción de Brooke
08:04En realidad no me interesa
08:06Y otra de las cosas que me molestan es que le has dicho a todas
08:09Es una maldita
08:13¿Qué pasó?
08:15Estoy harta de nena
08:17Porque todos creen que es dulce, todos creen que es amable y no lo es
08:20¿Brooke?
08:21¿Eso salió de la boca de Brooke?
08:24Nena, Brooke está furiosa contigo
08:26¿Crees que me interesa?
08:27No me interesa
08:28Ella está allá murmurando, riéndose de mí
08:31¿Por qué Dios no se siente más que yo?
08:33¿Por qué es africana?
08:34Llevas horas al teléfono
08:35Y no le conteste
08:36Que se vaya a África, si es tan fabulosa
08:39Nunca había visto a Brooke ponerse así
08:41Es un manojo de nervios, llora todo el día y no
08:43¡Yo no lloro!
08:44Tú eres la bruja, nena
08:46Ay, por Dios
08:52No puedo creer que yo estallara así
08:55Tú eres la bruja, nena
08:57Todas decíamos
08:59Ay, Brooke es tan sensible
09:01Y ahora todas dijimos
09:03Vaya, saco el carácter
09:04Y eso es muy bueno
09:05Insulté a nena y no debía hacerlo
09:08Me siento avergonzada
09:09Si vas a disgustarte con alguien
09:10No te disculpes por eso
09:11Tienes que atacar con fuerza
09:13¡Mensaje de Taira!
09:14¡Mensaje de Taira!
09:15¡Mentirosa!
09:16¡No, es en serio!
09:18¡Tenemos mensajes de Taira!
09:20¿Por qué usas un cesto?
09:21¿Por qué estaba lavando mi ropa?
09:23Llelo, llelo
09:24Sashé, Shanté
09:26¿Esto, no?
09:28Taira
09:28Tú fuiste a París
09:30¿Qué quiere decir?
09:31¿Qué significa?
09:31Sashé, dar vueltas
09:33No, ¿en serio?
09:34Sashé, caminamos dando vueltas con los bolsos y los guantes
09:37Y giramos, giramos
09:38Sashé, Shanté
09:40Ni siquiera sé caminar
09:42Realmente no tengo un paso exclusivo
09:44Así que no sé lo que voy a hacer
09:46Ensaya los giros
09:48Y...
09:48No me gusta sacar el cabús
09:51Pero creo que lo hago
09:52Leslie no sabe caminar
09:54Es la verdad
09:55Tiene cabús de pato
09:56Y camina como pato
09:57Y yo lo tengo pequeño
10:00No sé
10:01Pero debo ensayar más la pasarela
10:03Porque no sé lo que estoy haciendo
10:04Constantemente me dicen lo mismo
10:07Que debo lucir mi estatura
10:08Pero es difícil
10:10Porque no sé cómo hacerlo
10:11Ay, eso fue fácil
10:14Tiene el modo como salió esto
10:16Sí
10:17Parece que hay otras chicas aquí
10:19Pero yo me siento muy sola
10:21¿No es gracioso?
10:22Lo siento, amor
10:23¿Y qué hicieron hoy?
10:24Ensayar la pasarela de nuevo
10:26Pero ahora es mucho más complicado
10:28Qué bien
10:29Porque tú tienes mucho porte
10:30Siento que ahora
10:31Me estoy jorobando más y más
10:33Estoy aquí con chicas
10:35Que han tratado de modelar por años
10:37Y a mí me vieron en un almacén
10:39Y eso me hace desear
10:40Demostrarles que quiero estar aquí
10:42Y que me lo merezco
10:43Pues es probable
10:43Que sea más estresante
10:44Por supuesto
10:45Y eso me asusta
10:46El mensaje de Taida dice
10:53Y pensé en RuPaul
10:56No era esa su frase
10:57Tal vez hagamos de travestis
10:58Y nosotras
11:05¿Qué podemos hacer en una iglesia?
11:07Pero por supuesto
11:08Me persigné con agua bendita
11:09Norte, sur, este y oeste
11:10Papá es predicador
11:13Y me crié en una iglesia
11:15Desde el vientre nunca me perdí un domingo
11:17Hola señoritas
11:18Me llamo Roy Campbell
11:19Y soy productor de eventos especiales
11:21En desfiles de modas
11:22También he hecho eventos
11:23Para Tyra Banks
11:24Que es una buena amiga mía
11:25Yo conocí a Tyra
11:27Después de que debutó en París
11:28En su primera temporada
11:29Ahora si se preguntan
11:30Qué hacen en una iglesia
11:32Ayer la señora Jay
11:33Les enseñó
11:33Cómo quitarse las prendas
11:35En la pasarela
11:35Y los gemelos
11:36Les enseñaron
11:37Cómo girar y voltear
11:38Y hoy se les pondrá a prueba
11:40En un desfile de modas
11:41En esta iglesia
11:42¡Ay! ¡Genial!
11:44Lo que tenga que ver con pasarelas
11:46No me interesa
11:46Si es en el desierto del Sahara
11:48Si hay una pasarela
11:49Jade claro que va a estar ahí
11:51A principios de los 40
11:52Los negros no podían asistir
11:53A los desfiles
11:54Tenían que presentar
11:55Sus propios desfiles de moda
11:56Que se convirtieron
11:57En una tradición
11:58Entre la comunidad negra
11:59En la prueba de hoy
12:00Esperamos que se luzcan
12:02Giren y giren
12:03Y que hagan
12:04Que cobren vida
12:05Sus prendas
12:05Hemos invitado
12:07A toda la congregación
12:08De esta iglesia
12:08A que observen
12:09Cómo lucen esas prendas
12:11Yo estaba nerviosa
12:13Ya tengo muchos problemas
12:14Caminando normalmente
12:16Cómo voy a poder girar
12:17E imponerme
12:18Y los jueces de hoy
12:19Son dos diseñadores
12:20Con los que van a trabajar
12:21El afamado diseñador
12:22Lloyd Klein
12:23Hola Lloyd
12:24Bienvenido
12:24Hola ¿Cómo estás?
12:25Hola, hola, hola
12:26Estoy feliz de conocerlas
12:28Y tenemos al diseñador
12:29De joyas
12:30Sol Rafael
12:31Hola señoritas
12:33Lloyd y yo elegiremos
12:35A una ganadora
12:36Que nos parezca
12:37Que se mueve mejor
12:37En la pasarela
12:38Y esa chica
12:39Va a recibir
12:40El gran premio
12:41De una sortija
12:42De diamantes
12:43De 25 mil dólares
12:45Luzcan esa ropa
12:46Y ganen ese premio
12:47Todas están muy calladas
12:49Están pensando
12:50Diamantes
12:51Diamantes
12:52Disculpen
12:54Pero dense prisa
12:55Me encanta este color
12:58Yo estaba asustada
12:59Antes de venir aquí
13:00Solo porque nunca uso
13:01Tacón alto
13:02Y me asustan
13:02Los tacones altos
13:03Porque siento
13:04Que voy a caer
13:04Lindos vestidos
13:07Pero no sé
13:08Si se puede girar
13:08Con ellos
13:09Y mostrar mucha tela
13:10Listos para gritar
13:15Aleluya
13:16Y también
13:17A eso le llamo
13:21A hacer
13:21Una entrada
13:22Dramática
13:24Daniel necesita
13:25Más personalidad
13:27En la pasarela
13:27Indudablemente
13:28Pero como solía
13:30Decirle mamá
13:31No han visto
13:32Nada aún
13:32Al salir ahí
13:40La energía era grandiosa
13:41Lúcela
13:42Lúcela
13:43Reuní fuerzas
13:44Reuní fuerzas y caminé recto
13:45Pensaba
13:46Estoy moviendo mis caderas
13:47Y si a la señora Jane
13:48No le gusta
13:48Lástima
13:49El vestido que usé
13:51Se me hizo muy difícil
13:52Para caminar
13:53Así que me angustiaba
13:54Tropezar y caer
13:55No seas tímida
13:57No seas tímida
13:57Estás en la pasarela
13:58Eso es
13:59Sigue y sigue
14:00Brooke necesita imponer su presencia
14:03Porque está como...
14:05Como ausente
14:06Sashé en la pasarela
14:09Vamos, eso es
14:11Ponle más pimienta a tu paso
14:13Esto me encanta
14:15Recorrer la pasarela es estupendo
14:18Mi energía estaba alta
14:19Jade y yo ya podemos competir
14:21Porque creo que está entre nosotras dos
14:23Sashé
14:24¿Qué esperan?
14:26Digan aleluya
14:27Aleluya
14:28Chaco
14:28Denle un caluroso abrazo
14:32Gira y gira, nena
14:39Daba dos pasos y pisaba la cola
14:43No me sentí cómoda con ese vestido
14:48Seguro se notó
14:53Ese paso merece un aplauso
14:59Una de las asistentes dijo que yo me veía sensacional
15:04Y sin duda voy a destacar
15:06Desfilamos para Dios
15:08Yo solo giraba sin parar
15:14Y solo pensé
15:15Jade, lúcete
15:16¡Bravo!
15:19¡Bravo!
15:19Jade salió
15:22Y entonces giró, giró y giró
15:26De eso se trataba ese destile de modas
15:29Sale toda tu energía
15:30Creo que hoy le di una lección a Jade
15:34Creo que realmente gané esto
15:36Fue muy interesante verlas a todas
15:41Y creo que Sol y yo
15:42Elegimos una ganadora que fue
15:45La que mejor lució la ropa y las joyas
15:48Y la ganadora
15:49Es
15:51Jade
15:53¡Ay, sí!
15:55¡Sí!
15:57Yo me esforcé
15:59Yo debí ganar
16:00Estoy furiosa
16:01¡Ya basta!
16:04Estoy celosa por las joyas que ganaste
16:06Pero cálmate
16:06Tienes una sortija de 25 mil dólares
16:10Y otra pequeña sorpresa
16:14Quiero que elijas a una de tus amigas
16:16Y a ella le daremos una sortija de diamantes de 10 mil dólares
16:19Furronda
16:20Tenemos otra sorpresa para ti
16:23Queremos que elijas a otra amiga tuya
16:25Y le daremos una sortija de diamantes de 10 mil dólares
16:28¡Nena!
16:32Nunca esperé que me eligiera Jade
16:34No me decepciona que no me eligiera
16:35Me decepciona no haberlo ganado yo
16:37Quisiera haberlo hecho mejor
16:40¿Qué?
16:44¡Sí!
16:45¡Gracias, Jesús!
16:47Ay, Jade ha ganado dos retos
16:49¿Y tú, Furronda?
16:50Uno
16:50Sí, uno
16:51Pero voy a ganar más
16:52Yo tengo cero
16:52Pero estoy tranquila
16:53No, déjame hablar
16:54Eso no me importa
16:55¿Saben?
16:57Cuando estábamos de pie esperando que nombraran a la ganadora
17:00Yo pensé
17:00No quiero que gane Jade
17:02No creo que Jade pueda ganar la competencia
17:04Y honestamente, aunque Nena ha ganado muchos mini retos
17:06Tampoco creo que ella la gane
17:07He venido a hacerlo bien
17:09No a involucrarme en pequeñeces
17:11Pero no me agrada Nena
17:13Y solo porque manejo mi tensión en forma diferente
17:16Eso no me convierte en una llorona
17:18Hola, papá
17:23¿Estás bien?
17:23Sí, pero detesto estar aquí
17:28Hija, te preocupas demasiado
17:30Pues porque dije algo que no debía hacer
17:32La insulté y me siento mal
17:34En realidad yo no suelo ser así
17:37Lo que sucede es que hay demasiadas presiones
17:40Que debo resistir
17:41Y si se agrega eso
17:43Que me siento frustrada
17:44Y luego...
17:46Sí, debe ser muy estresante
17:47Y debe impresionarte mucho
17:49Sí, y yo quiero destacar
17:50No quiero decir...
17:51Claro
17:51Bueno, arrojo la toalla, me rindo
17:53Voy a intentarlo
17:54Pelea duro
17:55Sí, papá
17:56Te amo
17:57Y me gustó hablar contigo
17:59Esta experiencia es interesante
18:05¿No crees?
18:07Es la mejor forma de describirla
18:09Interesante
18:09No puedo imaginar que vuelva a casa
18:12A continuar con mi aburrida vida de siempre
18:14Higley, Arizona
18:15No es exactamente la capital de la moda
18:18Y después de vivir todo lo que he vivido aquí
18:20No puedo conformarme con eso
18:22No puedo
18:22¡Mensaje de Taira!
18:26¡Ay, por Dios!
18:27¿Qué podrá ser?
18:28¿Qué podrá ser?
18:30A veces en la mañana de un trabajo importante
18:33Me daban unos terribles...
18:35Crumpers
18:35Pero aún así me levantaba a trabajar
18:38Taira
18:40¿Crumpers?
18:41Aguarden, ¿dijo que luego le daban Crumpers?
18:43Sí, Crumpers
18:44Tengo un lindo tracerito
18:46¿Por qué lucen tan cansadas?
18:55Es una linda mañana en el centro de Los Ángeles
18:58Y hoy van ustedes a hacer una divertida sesión
19:01Para zapatos peiles
19:03¿Entendido?
19:04Los zapatos peiles no son solo económicos
19:06Son bonitos
19:06Y de hecho los modelos de peiles
19:08Son tan fashion
19:09Que hicieron su debut en la semana de la moda
19:12En Nueva York el pasado septiembre
19:14Y los peiles que hoy lucirán están inspirados en la pasarela
19:17Y si van a anunciar zapatos, ¿qué creen que harán?
19:19No sé qué hacemos arriba en un techo
19:21Así que supongo que saltaremos del edificio
19:23Vamos a bailar un poco
19:25Porque ustedes van a aprender a moverse
19:27¿Y qué creen, chicas?
19:28Hoy tenemos con nosotros a Tommy el payaso
19:30Y sus Crumpers, Tommy
19:32¡Hola, chicas!
19:35¡Hola, chicas!
19:36¡Hola, chicas!
19:37¡Hola, chicas!
19:39¡Hola, chicas!
19:40Crumping es un estilo de baile hip-hop
19:42Con mucha energía se parece al break dancing
19:45Y Tommy y sus Crumpers van a actuar en su sesión
19:47Y les enseñarán a ustedes a moverse
19:49Bailar es como una liberación del alma para mí
19:56Jade sabe bailar
19:58Y para captar la escena tuve que conseguir a un fotógrafo genial
20:01Para darle un estilo citadino
20:03Se llama Trevor
20:03Trevor, ¿ven acá?
20:04¡Hola, chicas!
20:05¿Cómo están?
20:05Necesito mostrar la energía de Tommy en las fotos
20:08Así que recuerden la energía y luzcan los zapatos peiles
20:12¡Ya, corran!
20:13Puedo superarme
20:14Creo que realmente puedo triunfar
20:15Yo salí a bailar
20:16Así que puedo lograr una buena foto
20:18¿Qué clase de lecciones de baile tomaste?
20:23Tomé ballet cuando era muy pequeña
20:25Yo sé bailar
20:26¿Sabes bailar?
20:27Ah, así que chica blanca sabe bailar
20:30Muy bien, ya veremos
20:31Joanny, ¿en serio?
20:32Te peinaremos un poco más funky
20:34¿Te gusta?
20:36Es muy moderna
20:37Oh
20:37Hola, Joanny
20:39¿Lista para esto?
20:40Bien
20:41¿Ves que la cámara está muy abajo?
20:43Es para que tus piernas luzcan muy muy largas y realmente destaquen los zapatos
20:46No olvides estirar la pierna hacia el frente
20:49Muy bien
20:49Porque si la estiras hacia el frente
20:50Eso hace que la pierna luzca larga y también destaque la bota
20:53Eso es, Lena, sí
20:59Mi única crítica hacia Joanny es que de vez en cuando al bailar ponía una cara muy fea
21:13Puronda, si no bailas bien tus hermanas negras van a burlarse de ti en las calles
21:21¿En las calles?
21:22Tienes que... ¿Sabes bailar?
21:23Sí, sí, sé bailar
21:24Necesito que lo sientas, si no lo sientes no va a resultar energía
21:27Energía, energía
21:29Puronda
21:30Puronda, parece que vas a deshacerte, no puedes hacerlo mejor, solo un poco más de...
21:42Luce la bota, Payless
21:44Bien, te daré tus zapatos, Payless
21:49No te asustes, sé que es una competencia y sé que existen tensiones
21:53Los nervios son naturales, pero no puedes dejar que tus nervios te dominen
21:58Brooke ha estado dejando que muchas cosas la afecten
22:01Y esta situación entre nena y Brooke es horrenda en realidad
22:05Yo me paralizo a veces cuando me presiono demasiado para modelar y cuando hago eso me quedo quieta
22:11Quiero que honres a las chicas negras
22:15¿Sabes que me llaman chica blanca en mi pueblo, pero soy...
22:17¿No sabes bailar?
22:18Voy a... voy a hacer lo que sé
22:20Aguarda, ¿sabes bailar?
22:21Voy a hacer lo que sé
22:22Si eres una chica blanca, recuerda a Irene Cara, puedes hacer esto y patear
22:26Mostrarás los zapatos lindos y modernos y harás crumb
22:29Daniel, pisa el agua
22:31Sí, los brazos arriba
22:33Písalo de nuevo
22:35Daniel, muestra el zapato
22:42Eso es, estás luciendo el zapato
22:44Daniel, me engañaste, me dijiste...
22:46Ah, hay una chica blanca dentro de mí
22:49Sara, baja la barbilla y recuerda mostrar tus zapatos
22:54Sara, cuida tu boca, cuando haces esto con la pierna arriba es lindo, pero esto es lo que estás haciendo
23:01Ah, y la boca se tuerce
23:02Sí, realmente estaba consciente de mi estatura y trataba de buscar los ángulos correctos y espero que...
23:09Jay esté satisfecho
23:10Nena, mírame, mírame, mírame, eso es, muy bien
23:15Nena, quiero ver algo de esa fuerza africana
23:18Estás haciendo crumb, así que necesito...
23:22Ah, está bien
23:23Eso es, baila, así
23:24Nena, llegó al set y fue un poco difícil hacer que mostrara energía
23:31Nena, quiero que bailes, entra en el baile, baila de verdad, no poses
23:36Esta fue nena en toda la secuencia, soy bonita, soy bonita
23:40¿Cómo están?
23:41¿Cómo están?
23:43Sé que puedo mover mi cuerpo, sé que puedo ser graciosa, si me olvido de mis nervios y respiro, no estaré bien
23:49Acércate, Leslie, eso es, mírase a la cámara, Leslie, una más
23:53Mi única crítica, Leslie, es que solo me das dos movimientos, me das solo una pose, uh, ¿entiendes?
24:00Baila, Leslie, vamos
24:01¿Así bailas para los hombres?
24:04Yo no, yo no bailo
24:06Quiero que te sientas en un club bailando y que quieres ganar mucho dinero
24:11Realmente creí que lo haría mejor, creí que sería una diosa sensual
24:17Mira hacia mi cámara, Leslie, una más, uno, dos, tres
24:20Creo que lo pensaba mucho, estaba posando, más que bailando
24:24Estaba pensando, quiero lograr una buena foto y no me soltaba
24:27Debía ser lo mejor porque sé bailar, no soy la mejor bailarina, pero no bailo...
24:33Horrible, iba a decir, ¿puedo, puedo repetirlo? ¿Puedo hacerlo una vez más?
24:39Por aquí, Brooke
24:40No estés nerviosa, Dios mío, empiezas a llorar, cariño, ya siento tus nervios
24:45Respira, respira
24:47Estos chicos tienen mucha energía, aliméntate de ella, síguela
24:51Ella es Brooke, chicos
24:52Voltea hacia la cámara para que vea el detalle de tus zapatos
25:05Brooke tiene un cuerpo estupendo, pero creo que hizo poses pornográficas
25:10Sé feliz con tus zapatos, eso es, estás feliz con tus zapatos peiles
25:15Digan así, chicos, llévenla hacia el agua
25:18Gané el reto del día y mi ánimo está muy arriba
25:23Estoy feliz porque este es mi estilo de sesión fotográfica
25:26Eso es, baila, Jane, eso es
25:29Excelente, qué gran energía, ve más despacio, solo un poco, acércate más
25:36Este es el primer día que realmente me has impresionado
25:40Sí, mírenme, soy una supermodelo, ¿ven el potencial? ¿Lo ven?
25:44Eso es
25:45Jay tomó una botella de agua al final, arrojó el agua sobre su pecho y...
25:55Fue algo clásico de Taira
25:57Cuando hace algo así, solo para que la fotografía sea súper especial
26:01Daniel y yo nos conocemos desde hace tiempo
26:05Luzco estupenda y bella
26:07Soy la única supermodelo
26:09¿Quieren ser como yo?
26:10Porque Joanny y yo lo hacemos muy bien
26:12¡Mensaje de Taira!
26:14Soy tan genial que voy a pasarle mi fuerza yo, yo
26:17Mañana verán a los jueces, solo siete continuarán esperando convertirse en la siguiente supermodelo americana
26:23Estoy un poco nerviosa, no sé
26:27No hay mucho que pueda hacer al respecto en este momento, así que trato de estar calmada y...
26:33Quiero esto
26:34Dejo que mis nervios me dominen y quisiera probarle a Taira que puedo ser una modelo
26:42Me pregunto qué tal le fue a Sara
26:44Porque es muy alta
26:46Y ellos son pequeños, me pregunto qué tal salió
26:48No me siento muy confiada en mi sesión de fotos, creo que pude hacerlo mejor y se me ocurre que tal vez sea yo quien se irá a casa
26:56Hola señoritas
27:06¿Lucen muy bien?
27:08Pero llegó el momento de hacer otro recorte y una de ustedes se irá a casa
27:12Voy a hablarles de los premios
27:14El primero es un contrato con la mejor agencia internacional de modelos, Ford Models
27:20Y una página en la revista El que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Ben Simone
27:25Y un contrato de 100 mil dólares de cosméticos Covergirl
27:29Y claro, ya conocen a los jueces
27:32El primero es el señor Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas
27:36La señora Jay Alexander
27:38Y desde luego su entrenador de pasarela
27:41Y el ícono de la moda, Twiggy
27:43Hola, todas se ven hermosas
27:45Y Roy Campbell, reportero de modas y productor de eventos de moda de celebridades
27:50¿Qué tal?
27:50Conozco a Roy desde que tenía 17 años
27:52Así es
27:53Allá en París y creo que él escribió el primer artículo sobre mí en la moda
27:58Muy bien, esta semana aprendieron lo importante que es para una modelo saber moverse
28:03Y tuvieron una agitada semana trabajando con la señora Jay, los gemelos y haciendo un desfile de modas en una iglesia
28:09Ese fue el primer desfile de modas que yo vi jamás
28:12Y pensé, wow, esto es teatral, esto es asombroso
28:15Así que cuando las personas me ven haciendo toda esta clase de cosas y mirándose a la izquierda y a la derecha
28:20Estoy usando unos pequeños trozos de eso y los convierto en míos
28:24Y hoy van a caminar como en el desfile de modas de la iglesia
28:27Pero incorporando algo suyo
28:29Van a caminar como siluetas, la pasarela está apagada y ustedes están recorriendo esa pasarela
28:34Y ellos lo saben, ah, es ella, me doy cuenta porque es su paso personal y eso la hace especial
28:39Pero hay un pequeño giro agregado en esto y esto es lo que quiero que hagan
28:42Observen, paso personal, paso personal, paso personal
28:47Ese es mi paso personal
28:51Y luego quiero que se paren aquí, hagan esto y giren
28:56Como si estuvieran en una tornamesa
29:00¿Ven cómo es?
29:03Estupendo
29:04Lo que estaré calificando será su postura y equilibrio
29:08Muy bien, comencemos
29:09Jay, tú vas primero hoy
29:12Lo que estaré calificando será su postura y equilibrio
29:42Q-A-Z
29:44Q-A-Z
29:55Q-A-Z
29:58Q-A-Z
29:59Q-A-Z
30:04Q-A'Z
30:07Q-A-Z
30:09Q-A-Z
31:12Y yo quiero ver...
31:13Aunque en el desfile de la iglesia tú ganaste el reto, Jay.
31:18Hiciste una sesión de fotos en la que debías hacer...
31:23Crump.
31:24¿Todos saben lo que es crumping?
31:25Twiggy.
31:26Yo no.
31:27Pues crumping es una nueva clase de baile que está teniendo mucho éxito.
31:30Son solo movimientos blancos.
31:31Vamos a hacerlo.
31:32Sí, háganlo.
31:33¡Ve, Taira!
31:34¡Ve, Taira!
31:35¡Ve, Taira!
31:36¡Ve, Taira!
31:38¡Ve, Taira!
31:39¡Ve, Taira!
31:40¡Ve, Taira!
31:41¡Ve, Taira!
31:42¡Crumping!
31:44No tanto.
31:45¡Winny!
31:45Yo me quedo con el tap.
31:47Gracias.
31:49Jade, esta es tu mejor foto.
31:51Aquí no parece que esté haciendo crumping.
31:54Se ve muy vulgar.
31:55¿Sabes qué?
31:55Te veo a pesar del payaso en el fondo.
31:57Pero olvidaste que estabas modelando.
31:59El rostro era fuerte, pero tenías este...
32:01Y parecías...
32:01¡Oh, oh!
32:02¡Ah!
32:02¡Oh, oh!
32:03¡Ah!
32:04Todo era estupendo excepto esto.
32:06¿Sigue, Sara?
32:07Pareces un tanque acercándote por la pasarela.
32:09¡Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam!
32:11Bien, Sara.
32:12Esta es tu mejor foto.
32:14Muy interesante.
32:15De hecho, no sé si eso es...
32:16¿Clumping?
32:17¡Crumping!
32:18¡Crumping!
32:20Déjame agregar que parece que resbalaste en una cáscara de banana.
32:23Se suponía que debía mostrar los zapatos payles.
32:26Sin duda es una foto de zapatos.
32:27Exacto.
32:28Mira, no se trata de saber crumping correctamente.
32:30Se trata, en realidad, de producir una gran foto.
32:32Debes recordar que esto es lo que vende.
32:34Aquí está.
32:35Sigue, Furonda.
32:37Furonda, ¿puedo pedir que la lleven al doctor y le rompan el brazo derecho?
32:41Está paralizado.
32:42Aunque debo decir que tienes un paso personal.
32:44Concuerdo.
32:44Aunque nos guste o no, es personal.
32:46Concuerdo.
32:47Hiciste una sesión de fotos y esta es tu mejor toma.
32:51El rostro es impresionante.
32:52Y realmente te conectas con la cámara.
32:55¡Excelente!
32:55Muy bien, Furonda.
32:56Sigue, Brooke.
32:59Brooke, te amo, pero tu paso es espantoso.
33:02No estoy de acuerdo.
33:02Me gustó tu paso.
33:04Creo que es sensual y es chic.
33:06Muy bien, Brooke.
33:07Esta es tu mejor foto.
33:09Me gusta el rostro.
33:10¿Qué rostro?
33:11Parece que te llamas la, Brooke.
33:14Es muy étnico y sensual.
33:17Es un estilo muy diferente en ti.
33:19Es muy despeinado.
33:20Me gusta.
33:21Está bien.
33:22Brooke, quiero decirte esto.
33:23Tiene fuerza y creo que lo lograste.
33:26Pero luego veo tu paso personal en la pasarela y no hay nada personal en la confusión.
33:30Entiendo.
33:31Sigue, Joanny.
33:33Lo lograste.
33:34El paso que hiciste hoy era tan suelto, pero al mismo tiempo eras tú.
33:39Y vi algo tan personal.
33:40Muy bien, Joanny.
33:41Hiciste una sesión de fotos en la que tuviste que hacer prompt.
33:44Oh, hazlo.
33:45Hazlo muy bien.
33:49Sí, eso es.
33:50Oye, tu padre va a reñirte.
33:53¿Va a reñirme?
33:54Bien, esta es tu mejor foto.
33:59¡Wow!
34:01Increíble.
34:02Me encanta la animación.
34:03Sí, se ve vaya.
34:05Sigue, Daniel.
34:07Daniel, creo que tienes un bello paso.
34:09Gracias.
34:10Muy simple, pero lo dominas.
34:12Es un buen paso, pero no es para nada un paso personal.
34:15En silueta no sabría quién eres.
34:17Eso solo te hace parecer competente, pero no te hace ver fabulosa.
34:20Hiciste una sesión de fotos y esta es tu mejor foto.
34:23Con la luz en tu rostro es, bueno, hermosa.
34:28Creo que es buena, pero no creo que sea grandiosa.
34:30Si la ves de cerca, sí es bonita y es suave, pero no tiene ese...
34:34Bien, mis nena.
34:37Nena, en tu giro me quieres decir cómo podías hacer un giro completo
34:41si no colocas bien los pies.
34:43Hiciste un medio giro y lo volviste a hacer.
34:45Sí, hacia adelante y hacia atrás.
34:47Si Taira te muestra algo, pon atención.
34:49No te lances diciendo, sí, voy a hacer eso,
34:51solo porque tienes una idea general de lo que ella hace.
34:53Muy bien, nena, esta es tu mejor foto.
34:57Ah, nena, es hermosa.
35:00Nena, los chicos de nuevo.
35:03Pero miren eso, miren eso.
35:05Esa es tu fortuna, es tu sonrisa.
35:07Estás relajada, cómoda.
35:09Puedes ganar mucho dinero así.
35:10Muy bien, ahora viene Lesslie.
35:15Ese giro, ese giro, ese giro.
35:20¿Solo eso puedo decir?
35:21Lo sé, fue terrible.
35:23Y tienes un gran cuerpo, pero no lo luces, no le sacas ventaja.
35:27Tienes que caminar más como tortuga, es decir, que debes sacar el cuello,
35:30porque naturalmente te paras así y tu cuello va hacia atrás.
35:33Sí, hazlo ahora.
35:35Miren eso, debe parecer de locos, pero luce bellísimo.
35:40Sí, sí.
35:41Hiciste una sesión de fotos donde tenías que ser una cromper.
35:44¿Hacer cromper o no hacer cromper?
35:45O bailar salsa.
35:46Nunca en mi vida he visto a alguien crompear, esa es una nueva palabra para mí,
35:50pero es una buena foto, ¿no lo creen?
35:53La energía que exhibes aquí no es la que las otras chicas mostraban,
35:56es más bien como, mírenme, soy bonita.
35:59Sí.
35:59Muy bien, llegó el momento de que los jueces deliberen.
36:03Y cuando las llame, les anunciaré quién de ustedes será eliminada.
36:11Bien, ¿quién se irá a casa?
36:15¿Joanny?
36:16Esta es una de las mejores fotos que he visto de Joanny.
36:18Creo que así es Joanny, creo que así es ella, creo que así es con sus amigos en su pueblo natal,
36:23pero cuando la observas, parece renuente a sonreír, porque creo que sus dientes necesitan arreglo.
36:28Pero, logró caminar con tacones.
36:30¿Leslie?
36:32¿Es fotogénica?
36:33La cámara la adora.
36:34Sí, sin duda, la chica puede dar buenas fotos, pero no me convence Leslie en persona.
36:39Yo creo que ella tiene algo, me gustaría conservarla para vigilarla.
36:43Podría ser una fabulosa modelo de fotos, pero supermodelo, es algo bastante diferente
36:46y realmente no la veo como una triple D para nada.
36:49¿Nena?
36:50Los zapatos lucen estupendos, está vendiendo zapatos.
36:54Nena, nena.
36:55Nena, nena.
36:55Nena, para mí, tiene algo único.
36:58Mi preocupación con ella es esa especie de ligera blandura, creo yo.
37:03¿Daniel?
37:03La foto no es de mis favoritas.
37:05Aparte de eso, sigo amando a la chica.
37:08Daniel es hermosa, pero es casi demasiado natural.
37:10Quisiera que usara algo de rímel.
37:11Rímel.
37:12Un poco de rubor, eso le daría...
37:14Sí, humectante, porque se ve algo ceniza.
37:16¿Furonda?
37:16Es una especie de diva de barriada.
37:18Me gusta furonda porque es diferente.
37:19Furonda se ve como furonda, creo que debe quedarse.
37:22Le repararía el brazo derecho.
37:23¿Jade?
37:24Aquí hizo su mejor esfuerzo.
37:26¿No te asusta para nada?
37:28En fotografía luce algo vieja, pero está prácticamente rejuveneciendo frente a mis ojos en esta sala y en esta foto también.
37:34¿Zara?
37:35Fotografía de maravilla.
37:36No, en la pasarela parecía un ama de casa marchando por el pasillo del supermercado.
37:40Tiene la estatura, pero no sabe cómo usarla.
37:43Creo que cuando mides un 80 tienes que manejarlo.
37:45Es como un liniero que es grande, pero no sabe taclear.
37:48Que vuelva al almacén.
37:49Oh.
37:50¿Bro?
37:51Generalmente la barbilla de Brooke se ve enorme y fuerte en sus fotos, pero es muy sensual esta vez.
37:56No es extraña.
37:57Brooke tiene muchos problemas también.
37:58Mira, Brooke tiene que despertar, tiene que ser más fuerte, más dura.
38:01Ella es mi modelo favorita.
38:03¿Puede ser reparada?
38:04Ocho hermosas chicas están frente a mí.
38:15Pero solo tengo siete fotos en mis manos.
38:19Y estas fotos representan a las chicas que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
38:25El primer nombre, ¿qué voy a decir?
38:28¿Qué voy a decir?
38:28¿Qué voy a decir?
38:34Joanny.
38:37Joanny, tú te arriesgas.
38:39Y la razón de que tu nombre sea el primero se debe a que pensamos que tomaste toda esta semana de modelaje Soul
38:45y realmente lo usaste como te combino y lo incorporaste en esta foto y lo incorporaste en tu paso personal en la pasarela.
38:52Así que bravo.
38:53Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:56El siguiente nombre, ¿qué voy a decir?
38:59Jake.
38:59¿Felicidades?
39:03Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
39:05Gracias, muchas gracias.
39:07Nena.
39:09¡Lúcete!
39:11Aquí tienes.
39:13Gracias, Taira.
39:17Foronda.
39:19El brazo derecho paralizado.
39:21¡Oh, oh!
39:22Sigue paralizado.
39:25El siguiente nombre, Daniel.
39:27¡Felicidades!
39:39¡Brook!
39:44¡Brook!
39:45Brooke, tú también tienes un paso personal, pero no confías en él.
39:48Tienes que confiar en él y venderlo.
39:51¡Felicidades!
39:52Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
39:54¿Quieren Leslie y Sara aproximarse?
40:01Solo tengo una foto en mis manos.
40:04Y solo diré un nombre.
40:06Y la chica a quien no nombre debe de inmediato regresar a la casa.
40:09Empacar sus pertenencias.
40:11E irse.
40:14Sara, los jueces te ven semana tras semana en esta sala.
40:17Y te ven tan alta.
40:18Pero tú no sabes cómo manejar tu estatura.
40:21Ellos ven torpeza.
40:23Uno de los jueces dijo.
40:24Envíenla al almacén.
40:29Leslie.
40:30Los jueces creen que marches a tu propio ritmo.
40:33Eres una hermosa chica.
40:35Preciosas fotos.
40:37Pero muchos no ven a una modelo cuando estás frente a ellos.
40:40Les preocupa tu postura.
40:43Les preocupa tu presencia.
40:44Sara.
40:53Aún no volverás al almacén.
40:56Debes dominar tu estatura.
40:58Tienes que casi volverte un poco fanfarrona aquí.
41:01¿Sabes a qué me refiero?
41:02Algo como...
41:04Hola.
41:06Controla eso.
41:08Porque si no, va a ser un obstáculo.
41:11Felicidades.
41:12Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
41:15Gracias, de verdad.
41:17Gracias, Leslie.
41:19A ti, Taira.
41:24Aunque la competencia es estresante y quieres continuar,
41:27llegas a experimentar tantas cosas que...
41:29mucha gente, incluso modelos, no experimentan tan rápidamente.
41:34Suerte, Leslie.
41:35Mi gran defecto fue mi...
41:36mi paso en la pasarela y mi presencia.
41:39Cuando estuve ahí, querían ver a una modelo fuerte y confiada.
41:42Y no creo haberles mostrado eso.
41:44En el fondo de mi mente, no sabía si realmente podía hacerlo.
41:47Y obviamente eso se notó.
41:50Traté de esforzarme, pero...
41:52no sé, solo pienso que tal vez no fue suficiente.
41:55Eso es, eso es lo decepcionante.
41:57Música
42:00Música
42:01Música
42:06Música
42:07Música
Recommended
41:08
|
Up next
Be the first to comment