- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be on.
00:30Ashley, Lisa, ¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
00:41Y seguimos en Londres, Inglaterra.
00:47Fue una eliminatoria muy extraña y sorpresiva.
00:51¿Quiere Lisa y Jill aproximarse?
00:54Lisa era de las que creí que estaría entre las tres primeras todo el tiempo.
00:58Jayla.
01:00Cuando dijo el nombre de Jayla, quedamos boquiabiertas.
01:03¿Qué?
01:05Suerte.
01:07Adiós.
01:07Asusta saber que se puede ser tan buena e irse a casa, lo que significa que, bueno, cualquiera puede irse a casa.
01:13¿Así?
01:14¿No sería estupendo que tú y yo quedáramos entre las tres primeras?
01:18Sería feliz si tú ganaras.
01:19Sería increíble.
01:21Lo que pasó en la limo fue realmente fuera de toda proporción.
01:24Tú has criticado a todas sin excepción, Kim.
01:27Y no son invenciones.
01:29Porque eres una chismosa.
01:31Dejamos los problemas a un lado, los aclaramos.
01:34Y es que nos queremos mucho.
01:35Y queremos ayudarnos.
01:37Comenzamos.
01:38¡Desde aquí!
01:38Bueno, tú empezaste mejor que yo, pero ambas comenzamos muy abajo.
01:42Estar en Londres vuelve las cosas más intensas.
01:44La competencia se endurece.
01:46Todas las fotos son hermosas.
01:47Y más tarde eso te nombra la mente.
01:49Les dije que tengo planes para mí.
01:51Claro que sí.
01:53Mensaje de Tyra.
01:55Vengan para que leamos el mensaje.
01:56Vayan a la orden del pico a las siete de la mañana.
02:01Tyra.
02:01¿Qué es la orden del pico?
02:02Sí, ¿qué es la orden del pico?
02:04Excelente.
02:05Bueno.
02:05Peor.
02:07No sé si eso me gusta.
02:15Hola, chicas.
02:15Me llamo Jason.
02:16Soy estilista de modas y soy profesor del Colegio de Modas de Londres.
02:19Lo que haremos hoy es enseñarles a posar.
02:23Recorreremos Londres y veremos esculturas.
02:26Lo que deben recordar es que cuando los modelos posan para las esculturas,
02:30deben guardar esas posturas durante mucho, mucho tiempo.
02:34Y como supermodelos, eso es muy importante.
02:37Se trata de que puedan concentrarse en el fotógrafo que toma la foto.
02:40Vayamos al autobús y recorramos Londres para ver todo eso.
02:46Ese es Eros, el dios del amor.
02:49Es magnífico.
02:50Es una larga curva hasta la punta del pie.
02:53¿Se imaginan si tuvieran que posar para eso?
02:56¿Cuánto tiempo podrían estar paradas de punta sin moverse?
03:02Nunca se me había ocurrido mirar una estatua y decir, ¿por qué está así?
03:06Y todo se debe a cómo posaron.
03:08Si fases en la pose tan solo un poco, entonces puedes arruinar algo por completo.
03:13Bien, bajemos y vayamos a pasear para ver qué encontramos, ¿sí?
03:16Caminamos por Regent Park y nos topamos con una bellísima estatua.
03:24Era la señora Jay Parada.
03:25En plena pose de modelo.
03:28Hola, Jay.
03:29¿Qué tal?
03:30¿Ven lo concentrado que está?
03:32No lo distrae que esté hablando de él.
03:34Estoy seguro de que ni mueve los ojos.
03:37Bien, en el reto de hoy serán juzgadas por sus poses de estatua, su enfoque y concentración.
03:44Chicas, tendrán que ignorar todas las distracciones a su alrededor.
03:48Quien mantenga mejor la pose ganará.
03:50Yo elegiré una ganadora y ella se llevará una gran fiebre de compras.
03:54Así de simple.
03:54Ya que van a posar como estatuas, van a lucir como estatuas.
04:02Pero...
04:02¿Qué?
04:05El vestuario para ese reto era el cuerpo pintado para que luciéramos como estatuas.
04:10Me siento ridícula.
04:15Lo que quiero que hagas es que subas a este pedestal.
04:19Voy a darte dos bandejas de plata.
04:21Quiero que elijas la mejor pose que puedas darme.
04:24Toma tu pose.
04:25Sí, estoy lista.
04:26Elige tu primera pose.
04:28¿Lista para tu primera pose?
04:29Voy a contar un minuto, ¿sí?
04:30Competeamos por una fiebre de compras.
04:33Equilibralas, ¿lista?
04:34Realmente quería ganar ese reto porque es tal vez el mejor premio que se haya dado hasta ahora.
04:38Toma la pose.
04:40Me subí al pedestal y pensaba, sí, puedo hacer esto.
04:43Y yo voy a ser la ganadora.
04:49Calma, tranquila.
04:54Calma, así.
05:02Los pichones son las aves más sucias que puedan existir.
05:06Tengo un pichón en mi cabeza.
05:07Sí, así es, primor.
05:08Pero están entrenadas, descuida.
05:10Ay, ay, ay, ay.
05:12Los pichones son ratas voladoras.
05:14Comen ratas.
05:15Tal vez me comerían si pudieran.
05:18Cuando Brice se dio cuenta de las palomas, perdió la concentración.
05:22Oigan.
05:22Yo tenía que mejorar mis puntos, así que me olvidé de todo.
05:27Estupendo.
05:29Nick, mi parpadeo, mantuvo su pose correctamente.
05:34Me encanta el sombrero con dos pichones.
05:36Es precioso.
05:37En realidad ya no me fijé en los pichones.
05:39Al final sentía bonito que me rascaran la cabeza.
05:42No veo nada.
05:43Ahora no te distraerás.
05:45No puedes ver nada.
05:46¿A quién le faltó imaginación en cuanto a las poses?
05:50Y Jaila parecía que se concentraba demasiado.
05:57Comencé a llorar.
05:58Hice el ridículo, pero en serio, no me gustan esos pájaros sobre mi cuerpo.
06:04Estupendo.
06:05Están todas las poses.
06:09Este ha sido el reto más gracioso de todos.
06:12Fue realmente humillante.
06:14Me siento humillada.
06:16Nicole se queja por todo.
06:17En serio.
06:18No quiero volver a hacer esto con esas horrendas cosas.
06:22Su voz es tan irritante.
06:24Es aguda y molesta mucho.
06:25Las lágrimas me corrían por el rostro y yo...
06:28Siempre se me eriza el cabello cuando ella habla.
06:31Y no tengo ganas de conversar.
06:35Realmente fue espantoso.
06:36Esos pájaros eran...
06:44Hoy la ganadora de este reto se irá de fiebre de compras.
06:48Y la fiebre de compras es de...
06:5115.000 dólares.
06:55Por Dios.
06:56Y no solo eso, llevará a dos amigas con ella.
07:01¿Dos?
07:02Voy a elegir a...
07:06Ponte de mí.
07:07¡Se lo tiré!
07:08¡Ale!
07:09¡Nic!
07:12Gracias.
07:13Es un placer.
07:15Felicidades, Nick.
07:16Nunca había ganado nada aquí.
07:17Como que había la chica de hasta abajo cuando se trata de retos.
07:20Así que es grato estar hasta arriba ahora.
07:21¿A quién vas a llevar?
07:23Llevaré a...
07:24Brie.
07:25¡Ah, sí!
07:25Y a...
07:27Jayla.
07:28¡Oh, todas las diosas doradas!
07:30Felicidades, señoritas.
07:31Vas a comprar hasta...
07:34Caer muerta, amor.
07:36Gracias.
07:39Nicole, si vuelves a dejar tu suéter una vez más, te prometo que lo tiraré a la basura.
07:44Todo el día Nicole estuvo irritándome.
07:46Ay, no me siento bien.
07:48Estoy algo estresada y quiero dormir.
07:53¿Quieres hacer ejercicio?
07:54Yo creo que el ejercicio está sobreestimado.
07:56Nicole siempre es muy ruidosa y creo que es desconsiderada.
07:59Ay, en estas camas rebotas más que en las de casa.
08:02¿De casa?
08:03Ay, vaya, acabo de llamar hogar a este infierno, ¿sí?
08:07Retiro lo dicho.
08:08Ya estoy muy molesta.
08:11Y ella sigue alimentando esa frustración.
08:16Sé que ella dice que soy ruidosa y molesta, pero no me interesa.
08:19Solo porque tienes un mal día y estás gruñona y disgustada todo el tiempo,
08:23no significa que yo deba ponerme a tu nivel.
08:24Así que seguiré divirtiéndome y siendo feliz.
08:26Chicas, hay un mensaje de Taira.
08:31Tú, arriba.
08:32Bri, arriba.
08:35¿Alguna vez sintieron que las incriminaron?
08:38Taira.
08:39Estaba agotada y era como la una de la mañana,
08:41así que no perdí tiempo tratando de adivinar cómo sería el día siguiente.
08:44Solo fui a dormir.
08:45Hicimos una lista de compras y...
08:51Todas compramos algo diferente en la tienda,
08:53pero luego revisé mi lista.
08:55Revisé mi recibo y fui a ver si tenía todo lo que necesitaba.
08:59¿Por qué estaba abierta la caja de mis barras de cereal?
09:03¿Qué les parece?
09:04¿Quién lo hizo?
09:05¿Quién fue a abrir mis cosas?
09:07Yo voy a decirles quién fue.
09:09Esa pesada de Nicole me ha irritado los nervios todo el maldito día.
09:13Y estoy furiosa.
09:15No toquen mi comida.
09:17No toquen mi comida.
09:20Voy a tomar sus cosas y luego se podrá ir a casa.
09:23La presión es ridícula en este momento
09:25y la comida de Bri es obviamente importante para ella.
09:27Así que cuando las personas se están metiendo con tu comida y tus cosas,
09:30el asunto se pondrá feo.
09:32Voy a vaciar todas las sodas de Nicole.
09:36Me han faltado el respeto, pero esto fue demasiado.
09:42¿Qué tomaste?
09:44No me interesa.
09:45Solo dime para que sepa lo que voy a buscar y que no es...
09:56Oye, ¿esto realmente es necesario?
10:00Haz lo que yo te diga.
10:02Vete a la cama y hablaremos de eso en un minuto.
10:05¿En un minuto?
10:06Haz lo que yo te digo.
10:12Ya, vete.
10:14¿Qué estás haciendo?
10:15Vete.
10:17Bri me dijo, vete a tu alcoba y duérmete ya.
10:19Y no vuelvas aquí.
10:20Me sentí como una tonta porque me estaba mandando.
10:22Yo iba muy bien.
10:24Hasta que tú entraste aquí.
10:26Pero tu mente pregunta.
10:28Piensas demasiado y tienes que averiguar.
10:32Claro que sí.
10:33Y le pregunté, dime, ¿qué sucede?
10:35¿Qué tomaste?
10:36Y ella dijo, yo no hice nada.
10:38Puse los calcetines sucios de Jaila bajo la cama de Nicole y yo dije, ¿por qué?
10:42Vas a saberlo por la mañana.
10:44Yo no quise meterme en un pleito.
10:46Pensé que debía concentrarme en mí misma.
10:47Ya tenía bastante de qué preocuparme.
10:49Buenas noches.
10:50Buenas noches.
10:51Yo trato de ser cordial y llevarme con Bri lo mejor que puedo.
10:54Hasta que una sea eliminada y luego ya no tendré que preocuparme por ella.
11:06Gané un reto.
11:07Así que, esta mañana iremos de compras.
11:11Buenos días.
11:11Buenos días.
11:12Así que bajamos y nos aguardaba un Rolls Royce de Harrods.
11:17¿Tú no te comiste las barras de granola, cierto?
11:20No, ¿qué pasa con las barras de granola?
11:22Sabía que fue Nicole.
11:23No había nadie más en la casa.
11:24No hay fantasmas.
11:26No hay nada.
11:27Para resumir, entré a su alcobo y vacíe todas las sodas que ella había comprado en la tienda y las dejé vacías.
11:38No tengo energía para enfurecerme.
11:40Es que yo no tengo energía para estar rodeada de esas personas.
11:45Desperté por la mañana y descubrí que mis sodas energéticas no estaban.
11:48Las mandos estaban abiertas y vacías en el baño.
11:50Solo quiero que estas personas se vayan.
11:52Que se marchen.
11:53En Los Ángeles, Bri estuvo insultándome y ofendiéndome en la limo.
11:58Tú siempre estás criticando a todo el mundo.
12:01Luego...
12:01Y yo lo sé, Encanto.
12:03Yo lo sé.
12:04Mira, lo siento.
12:05Te juro.
12:06Es que a veces no sé lo que digo.
12:08Ahora estoy realmente molesta por darle disculpas en el auto.
12:11Soy una tonta y digo cosas para hacer bromas.
12:14Creo que Bri tiene envidia de mí y creo que tiene celos de Kim porque Kim va muy bien ahora.
12:20Hay que hacer la sesión de fotos bien, en serio.
12:22Esto es ridículo.
12:23Sí, para que no seamos nosotras a las que saquen.
12:26Buenos días y bienvenidas a Harrods por Cita.
12:37Es un servicio VIP para la gran experiencia de compras.
12:40Nick, como ganadora tienes 10 mil dólares para tu fiebre de compras y tu asistente personal será Ramondo.
12:47Jayla y Bri, ustedes tienen 5 mil dólares entre las dos para comprar con sus asistentes Laura y Simone.
12:53Así que, ¡a comprar!
12:56Si ves algo que te guste, solo dime.
12:59Ah, cien.
13:00¿Esto te gusta?
13:01Sí.
13:02Este es lindo.
13:03¿Te lo pruebas?
13:03No.
13:04Parecen de policías.
13:05Son preciosos.
13:07Estos son lindos.
13:08¿Quieres ver bolsos?
13:09¿Bolsos?
13:10¿Cuánto cuesta eso?
13:11Veamos.
13:12El precio marcado es de 1,400.
13:13Es genial solo decir, quiero esto y esto otro y creo que también esto.
13:17Te hace sentir como millonaria.
13:19No quiero nada común.
13:20Quiero algo estupendo.
13:21¿Eso es estupendo?
13:22Linda, estás comprando conmigo y será estupendo, créeme.
13:24¿Quieres ver lo de Jacob?
13:25Sí.
13:26Bien, creo que tenemos algunas camisetas y como tres pares de jeans.
13:31Es en pequeña.
13:32Bien.
13:32Sin duda, comprar es buena terapia.
13:34Yo me llevaría esto.
13:35Sí.
13:36Todo el estrés que sentía hoy desapareció de mi pecho y sentí como si estuviera en un sitio diferente.
13:42¿Ya viste tu bolso?
13:43Así lo vi.
13:44Lo que más me gustó fue el bolso.
13:46No sé ni la marca, solo sé que costó mucho dinero.
13:49Linda, creo que compramos muy bien.
13:51Tenemos mejor mercancía que las otras, ya verás.
13:53Pero como tenemos tiempo...
13:54Claro que lo tenemos y vamos a comprar más.
14:06Después de ir de compras, fuimos a la sesión de fotos donde Kim y Nicole nos aguardaban.
14:11¡Hola!
14:14Sus pechos lucen fabulosos.
14:16Mis pechos lucen fabulosos, sí, son lindos.
14:18Hay una razón por la que uso esta loca camiseta y voy a decirles por qué en un segundo.
14:22Hoy ustedes harán una sesión de fotos para Olay Quench, una nueva crema para el cuerpo de Olay.
14:29Hace mucho tiempo las modelos posaban durante horas para que las pintaran y las esculpieran.
14:35Y hoy ustedes van a usar esa misma concentración cuando recreemos el arte clásico con un toque moderno.
14:42Aquí atrás se encuentra el decorado del nacimiento de Venus y tú Kim harás el nacimiento de Venus.
14:49¿Conoces esa obra?
14:50Sí.
14:50Bien, ahora Nicole, ¿has visto la joven del arete de perla?
14:53Sí.
14:54Esa serás tú.
14:55Ahora Nick, tu reto será el hombre de Vitruvio que está con brazos y piernas extendidas.
15:00Así que deberás imitar esa imagen al posar, preciosa.
15:03Está bien.
15:04Brie, tú tienes esa especie de sutil y extraña sonrisa, así que serás la Mona Lisa.
15:10¿De acuerdo?
15:11Geyla, ¿sabes quién es la madre de Whistler?
15:13¿Quién?
15:13Tiene que ver con el perfil y el cuello y tú y yo hemos hablado mucho del cuello, así que eso harás hoy.
15:19¿No creen que es mi interpretación moderna del arte clásico?
15:22Bien, yo estoy emocionado y ustedes deberían estar súper emocionadas porque les tengo a una invitada muy especial
15:28que va a presentarles a un extra, extra invitado especial.
15:32Twiggy, ven aquí.
15:34Este es el hombre que cambió mi vida.
15:38Él tomó mi primera fotografía en 1966.
15:42Se llama Barry Lattigan, de quien les he hablado durante el concurso.
15:45El hombre que me fotografió es un genio.
15:47Su nombre es Barry Lattigan y sigue trabajando en Londres.
15:50Y debo decir que el cabello era muy importante, pero ser fotografiada por alguien tan brillante como tú logró cambiar toda mi carrera.
16:00Todas van a representar, en sentido moderno, la forma en que la belleza fue vista.
16:06En el pasado no vamos a verlas como una hilera de tomates en la que todas lucen igual.
16:10Ustedes no se imaginan, muchas chicas no tienen la oportunidad de ser fotografiadas por un renombrado fotógrafo como Barry.
16:17Vas a reponer sus bebidas, ¿cierto?
16:20¿Perdón?
16:20Se las vas a reponer, ¿cierto?
16:22La primera que se me acercó fue Kim y me dijo, dime que vas a pagar las sodas de Nicole.
16:29Ella estuvo hablando de eso y no entiendo...
16:30No quiero discutir eso.
16:32Oye, ¿por qué te molestas conmigo?
16:34No me molesto contigo.
16:34Mira, yo no quiero líos.
16:36Yo me quedé... ¿Qué?
16:37Hola, oye.
16:39Creo que debes ocuparte de tus asuntos.
16:42Está bien, yo solo...
16:44Es que... eran cosas de otra persona.
16:47Es horrible que otras personas toquen tus cosas, ¿no?
16:50Sí, bueno, eso creo.
16:51Sí, yo también.
16:53Sí, por eso quise decirte que las repongas para no tener rencillas, ¿comprendes?
16:56No.
16:57Bueno, entonces no.
16:58Kim trataba de mediar, pero ella sola se metió en el lío, así que se vio envuelta en el problema que trataba de solucionar.
17:05En serio, Kim, me parece que juegas en ambos lados de la valla.
17:08No estoy de ambos lados de la valla.
17:10Tú no confías en nadie, pero puedes confiar en mí.
17:14Necesito calmarme.
17:15Está bien, cálmate.
17:16No me digas nada más, por favor.
17:17No me digas nada.
17:27Yo solo le hice abrir una simple pregunta y se enfureció y yo trataba de mediar y así que no hubiera conflictos.
17:33Es obvio que me equivoqué.
17:34Ella, ella trató de probar algo.
17:37Eso es todo.
17:37Probar qué cosa.
17:39Que no toquen las cosas ajenas.
17:41Sí, pero no creo que Nicole lo hiciera.
17:44Hay momentos en que estás algo alterada por las emociones y yo trataba de ser objetiva, pero la ira de Brice salió de control.
17:51Ella es iracunda y no sabe lo que dice y eso asusta un poco.
17:55Chicas, miren.
17:57Traje las obras de arte.
17:58Hoy vamos a representar algunas pinturas famosas y vamos a recrearlas, pero en un estilo más moderno.
18:04Kim, haremos esta sesión para la nueva crema corporal Olay Quench porque quieren mostrar qué tan profundo rehidrata la piel todo el día.
18:11La pintura que iba a representar era el nacimiento de Venus, así que debía salir de una ostra en la playa.
18:21Digamos.
18:22Te quiero más, soñadora. Mira al suelo, mira hacia abajo. Eso es. Ahora pon tu mano donde estaba. Extiende tus dedos otra vez.
18:31Esa pose es correcta. La mano con más gracia. Ahora parece un guante de béisbol.
18:36Tuve que trabajar mis manos y buscar la forma de que lucieran elegantes y bellas en esta fotografía.
18:41Ahora cruza más tu mano y sujeta la tela.
18:44No pueden dejar que la competencia las distraiga cuando modelan y por desgracia ella no logró darle gracia a su pose.
18:52Gracias. Estuvo bien.
18:54Jayla, ¿ya estudiaste tu pintura?
18:56Ya la vi.
18:57¿La viste?
18:57Ajá. Creí que sería pan comido. Ensayé en el sillón del maquillaje, estuve sentada ahí viéndose el espacio sin hacer nada.
19:04Quiero que te preocupes por tu pose, ¿cómo vas a posar? Yo me sentaría en una silla y ensayaría algunas cosas. Este es el momento para hacerlo.
19:12Ya estoy posando.
19:16Excelente. Excelente.
19:18Yo trataba de imitar una foto y mis manos debían moverse en dos dimensiones. No sé.
19:25Ese es un gesto muy elegante. Así, así, bien. Me gusta. Así, las rodillas juntas. Muy bien.
19:31Ella usó sus brazos de un modo sumamente coordinado y gimnástico.
19:35Estaba en completo contacto con todas las extensiones de su cuerpo.
19:40Es todo. Gracias.
19:41La madre de Whistler tiene una expresión algo aburrida y depresiva, pero yo debía hacerla moderna y sensual.
19:51Ese era mi reto respecto a esa sesión de fotos.
19:53El codo más atrás para que yo vea más la columna. Muy bien. Así. No cruces las piernas.
19:58Sigue jugando así con las manos. Sí. Muy bien. Eso es. Perfecto. Perfecto. Estupendo.
20:03Excelente. Jayla le imprimió modernidad a la madre de Whistler. La captó perfectamente.
20:09Baja la cabeza. La barbilla hacia el frente.
20:12¿Vas a pedirle que te las pague?
20:15¿Crees que debería?
20:16No sé. No sé qué hacer en esta situación.
20:19Kim, creo que ya te involucraste en el problema. Hiciste exactamente lo que te dije que no hicieras. Le reclamaste a Kim.
20:25¿Qué? ¿Quién reclamó qué?
20:26Brie creyó que Nicole tomó sus barras de granola.
20:29Kim terminó diciéndole a Jay lo ocurrido, así que él se enteró de lo que pasó en la casa.
20:33Esta es la eterna historia, como en la película Showgirls, o como se llame, en la que ella empuja a otra chica por la escalera porque quería tomar su sitio.
20:41Cuando la competencia se pone dura, las personas enloquecen.
20:44¡Sí, mía!
20:44Creo que siempre que hay chicas juntas va a haber problemas, pero hay que aprender a no fijarse en eso.
20:49Creo que tal vez ella hizo eso solo porque íbamos a hacer la sesión de fotos, y yo quiero probarle que esto no me afectó en nada.
20:55Ahora, concéntrate en lo que harás en el set. No quiero que te preocupes por esto.
21:00Me da gusto que no dejas que te afecte. Ahora prepárate para Barry.
21:05¿Qué es ese olor?
21:06Body quench, de Oil of All Nails. Huele.
21:10Me gusta y huele muy bien. Te hidrata todo el día.
21:14La pintura que trataba de representar era la joven del arete de perla. No he leído el libro, pero conozco la pintura.
21:21Mira hacia acá. Quieta ahí. El hombro hacia el frente. Eso es así. Lleva la barbilla hacia el hombro.
21:27Olvidé por completo el problema con Brie porque sabía que eso me afectaría y necesito una buena sesión de fotos.
21:34¡Papá!
21:34Ya, deberíamos estar viendo a él.
21:36Ya, niñas.
21:38Tu hombro hacia el frente. Eso es perfecto, perfecto. Hermoso, perfecto. Así muy bien, Nicole.
21:42Nicole hizo un trabajo mucho mejor que en las últimas semanas.
21:45Y no dejó que el problema entre ella y Brie afectara su sesión de fotos.
21:50Con tantas interferencias a tu alrededor, trabajaste para la cámara. Excelente.
21:54Es el porte de la seguridad, ¿sí? Así, perfecto. Mantén ese porte. Perfecto. Bien. Magnífico. Así, así. Levanta el índice un poco.
22:12Esboza una pequeña sonrisa. Eso es.
22:14Muy bien, excelente.
22:15Yo digo que cuando trabajas pueden estar pasando muchas cosas en tu vida, pero tienes que olvidarlas.
22:22Estuve molesta todo el día y decidí confrontar a Brie porque había terminado mi sesión de fotos y ella terminó con la suya.
22:29Brie, me parece que debemos hablar de esto.
22:31No creo que debamos hablar ahora.
22:32Si tú las tomaste, te agradecería que las repusieras o las pagaras.
22:36Arregla esa luz, por favor.
22:37No voy a reponerlas.
22:39Y si tú crees que yo tomé algo tuyo, yo no toqué nada.
22:42No te creo. No tengo idea de quién tomó esas barras de granola de las que habla.
22:47No está bien que hayas robado mis cosas. Eso no me gusta nada.
22:52Robar es tomarlas. No sabes quién las tomó y no vuelves a verlas. Yo no las robé. Tú sabes dónde están.
22:57Las bebiste y las robaste. Eso es robar, Brie.
23:00Hay dos latas vacías en el baño. ¿Quieres engañarme?
23:03¿Qué quieres que haga ahora? Quiero que las pagues.
23:06No lo haré. ¿Y ahora qué hacemos?
23:08¿Por qué hiciste eso? No entiendo.
23:10No. Eres una mala persona.
23:13Te lo digo ahora. Te equivocas.
23:14Y lo que estás haciendo es de locos.
23:16Porque yo nunca toqué nada tuyo.
23:18No voy a reponerlas. No lo haré.
23:20Bien, como quieras. Si esa es la clase de persona que eres, al menos ahora ya lo sé.
23:24Es como la hija del diablo o algo así.
23:27Demente.
23:28No me agrada Nicole. No creo su historia.
23:31Y si vuelvo a escuchar otra palabra sobre sus sodas, se las pondré de sombrero.
23:34¡Mensaje de Taira!
23:42Ya lo esperaba.
23:43Mañana verán a los jueces. Solo cuatro continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
23:49Una de ustedes será eliminada.
23:50Es probable que yo me vaya por lo que le hice a Nicole.
23:53Sé que lo hice y sé que ella no me agrada, así que no me siento mal por hacerlo.
23:57Tienes que seguir en el juego.
23:59¡Ay, Dios mío! ¿Qué haría yo si te fueras?
24:01¿Y qué haría yo?
24:02Niña, eso sería horrible.
24:05Podría irme a casa.
24:06Y realmente creo que quien debería irse es Bri.
24:09Porque Bri tiene una fea y mala personalidad.
24:13Es mejor que brindemos esta noche.
24:16¡Qué día tan terrible!
24:17Voy a alejarme de Bri.
24:18Trataré de ganar esto.
24:20Y me alejaré de las personas que no me gustan.
24:22Y por personas que no me gustan, me refiero a Bri.
24:27Llegó el momento de nuestro octavo recorte.
24:36Que nos llevará a un paso más a decidir quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
24:42Y por supuesto ya conocen los premios que les digo cada semana sin falta.
24:46Que al acercarnos a la final se vuelven más reales.
24:48El premio es un contrato con la mejor agencia de modelos, Ford Models.
24:52Una página en la revista Elle, que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Benzimon.
24:58Una portada en la revista Elle Girl, que estará a la venta en febrero de 2006.
25:03Y finalmente, pero muy importante, un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
25:09Ya conocen a nuestros jueces.
25:10El primero es el señor Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
25:13Gracias. Hola, chicas.
25:15La señora J. Alexander, nuestra fabulosa diva de la pasarela.
25:20Hola.
25:21Y nuestro ícono de la moda, Twiggy.
25:23Hola, chicas.
25:24Y como pueden ver, nuestro invitado es el señor Barry Lattigan.
25:27Barry Lattigan descubrió a Twiggy e hizo su primera foto que la colocó en el mapa.
25:33Buenas noches, bienvenidas a su futuro.
25:35Ahora vamos a sus evaluaciones individuales y después los jueces deliberarán y decidiremos quién de ustedes debe ser eliminada.
25:42Bri, ¿tú vas primero?
25:45¿Qué ocurre?
25:46Creo que ya, bueno, aún no lo sé.
25:48Bien, Bri, esta semana aprendiste concentración.
25:51Queremos que nos hagas una pose estoica y deberás sostenerla por un minuto, comenzando ahora.
26:00¡Oh, cielo!
26:09¿Tienes cake, Cap?
26:11¡Gurbujas!
26:15¿Me hace un beso?
26:17Ya me arreglé los dientes.
26:19La niña mueve su cabús.
26:21Sacúdelo y bésalo.
26:24Muévelo, nena.
26:26Sí, eso es.
26:29Esa es estoica.
26:32¡Estoica!
26:33Parece un osito gordinflón.
26:35Barry, sé que te gusta mi cabús.
26:37No quería que parara, pero ya es tiempo.
26:43Ahora vamos a evaluarlas.
26:44La primera es Nicole.
26:45Tú tuviste que mostrar qué tan bien resistes las locuras cuando posas.
26:53Creo que hiciste un muy buen trabajo, Nicole.
26:55Te condujiste muy bien.
26:56Es decir, bien, bien confiada, aunque tu pose fue algo rara.
27:00Y tú sabes lo que opiné de ti el otro día.
27:03Con los pichones.
27:03Le temo un poco a las aves.
27:11Hace un par de temporadas, Cebales tenía pánico a las arañas.
27:14¡Ay, qué horror!
27:15Y lo venció, se convirtió en la siguiente supermodelo americana.
27:17Y es sumamente exitosa.
27:19Y mi temor es ser travesti, así que la comprendo.
27:22Miedo a sí mismo, eso es.
27:24Bien, Nicole.
27:24Nicole, tú hiciste una sesión de fotos y tuviste que reinterpretar el arte clásico y hacerlo moderno.
27:31Tuviste que recrear la joven del arete de perla de Vermeer.
27:34Y esta es tu mejor foto.
27:40Para mí esa pintura resalta su mirada.
27:43Y me encanta, me encanta la expresión de tus ojos.
27:46Y creo que es una hermosa foto.
27:48Gracias, Twix.
27:49Es exactamente lo que yo quería de ella.
27:51Pero seré sincera, al revisar tus fotos fue muy difícil para ti lograr esta.
27:54Porque estabas...
27:56Pero tienes que relajarte y lucir tranquila.
28:00Está bien.
28:01Y ahora sigue, Nick.
28:04Tuviste que posar y sostenerla mostrando concentración.
28:07¿Y qué tan bien mantienes tu concentración?
28:09Para mí, Nick, tú hiciste el mejor trabajo.
28:11En cuanto a las poses, realmente se veían fotográficas y bellas.
28:16Te veías bien.
28:17Solo que ¿qué fue esto, estoica?
28:19Estoica significa vacía de emoción.
28:21Entiendo.
28:22Supuse que era parte de lo que nos enseñaron y de nuestro reto o algo así.
28:25Porque estabas...
28:25¡Deténganlas, saben!
28:26¡Denles de comer!
28:28Y Nick ganó el reto.
28:29¡Estupendo!
28:30Esta semana.
28:31¡Bien hecho, cariño!
28:32Con las aves.
28:34Bien, Nick.
28:35Tuviste que recrear al hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci.
28:41El color es brillante.
28:43Las piernas son preciosas.
28:44Fue un movimiento muy simétrico.
28:46Ella debía formar un ángulo perfecto con su cuerpo y lo mantuvo con toda exactitud.
28:51La razón por la que te elegí para eso fue porque siempre haces esto.
28:55Siempre lo haces.
28:59Pero estás de frente y luces estupenda, ¿ves?
29:03Francamente, debes ver esta foto y darte cuenta de lo hermosa que luces de frente.
29:08Enseguida viene Bree.
29:10En tu reto de concentración, tú viste hacia el cielo.
29:14Miró directo al pecho de Jesús.
29:16Bien, Bree, hiciste una sesión de fotos en la que recreaste a la Mona Lisa.
29:22Y esta es tu mejor foto.
29:28Bree, me gusta que pareces Molisa Shekwisha.
29:32Lucrezia.
29:32Molisa Lucrezia Lisa.
29:34Bree, creo que realmente hiciste un gran trabajo en esta foto.
29:37Pareces una princesa africana.
29:39Le diste realeza a la foto.
29:41El señor Jay dijo que fuiste la mejor en captar el ánimo de la obra de arte.
29:44Pero que muestras el clásico síndrome de la corista.
29:47Es decir, que puedes sentirte insegura respecto a Nicole.
29:50Y que esa inseguridad a veces te hace saltar a la yugular.
29:53Fui muy profesional.
29:54Y lo que esté pasando en la casa no lo llevé al trabajo.
29:57Y creo que todas a mi espalda firmarán eso.
29:59Incluyendo a Nicole.
30:01¿Así que crees que estuviste perfecta?
30:03No confías en las personas, pero puedes confiar en mí.
30:07Necesito calmarme.
30:08Está bien, cálmate.
30:09No me digas nada más, por favor, no me digas nada.
30:12Sí, lo creo.
30:14Porque yo no me comporto así y no estoy de acuerdo.
30:16Pero es obvio que algo anda mal, Bri.
30:18No sé lo que se dijo, pero Kim se me acercó y me dijo,
30:21hemos estado hablando de eso toda la mañana, así que...
30:23Eso no fue lo que dije.
30:24Dije, si tú hiciste eso, entonces no es gran cosa.
30:27Solo reponlas y no pasa nada.
30:29Pero no dijiste que tú y Nicole lo habían hablado.
30:31No, juro por mi vida que yo nunca dije eso.
30:33Nicole, ¿qué pasó?
30:34Porque pareces estar en medio de esto.
30:35Me fueron tomadas unas cosas.
30:37Fue algo bobo, eran unas cuantas sodas.
30:39Y le dije a Bri que si podía reponer lo que tomó, no pasaría nada.
30:43Y ella se enfureció, creo.
30:44Bri, ¿tomaste algo que pertenece a Nicole?
30:47Sí.
30:47¿Sin pedirlo?
30:48Me quitaron mis cosas y creí que Nicole lo hizo, así que tomé las cosas de Nicole.
30:53Es interesante que quisieras vengarte basada en una suposición.
30:57Incluso si se trata de algo real, vengarse es inmaduro.
31:00Y voy a contarte una historia.
31:01Cuando yo tenía 18 o 19 años, estaba con modelos elite que tenían un apartamento lleno de 8, 9 o 10 chicas.
31:07Y a medianoche una de las modelos me despertó y me dijo, maldita, me robaste mi despertador.
31:12Y yo le dije, ¿qué?
31:14¿De qué estás hablando?
31:15Yo no te robé nada.
31:16Ella me acusó y no era cierto y revisó mis cosas, pero yo no me vengué.
31:20Fue inmaduro.
31:21Y sí, tomé sus cosas.
31:23Se hice mal.
31:25Bien, Bri, gracias.
31:26A ti.
31:27Y sigue, Kim.
31:31¿Mantuviste la expresión?
31:32Sí, 10 de 10.
31:33No se movió, ¿verdad?
31:34No movió ni un músculo.
31:37Bien, recreaste el nacimiento de Venus.
31:40De Botichín.
31:40Wow, el símbolo femenino.
31:42Y esta es tu mejor foto.
31:46La expresión es algo triste.
31:48Debí hacerlo.
31:49Yo, yo se lo pedí.
31:50Le dije que la quería pensativa, que pensara en su mamá, en su novio.
31:55Ah, bueno, sí.
31:56Con razón.
31:57Está triste.
31:59Y eso fue todo, ahí lo tiene.
32:00Kim, creo que le imprimiste una especie de versión pop moderna a esa pintura.
32:06Y me gusta, especialmente que hayas decidido usar la misma joyería esta noche que luciste en la fotografía.
32:10Es muy bonita.
32:11¿Te robaste la bisutería?
32:12No, la compré.
32:13¿Así que la pagaste?
32:14Sí, me fascinó.
32:15No sé qué pasó, pero me fascinó.
32:17Porque las modelos suelen robar.
32:20Según hemos visto, tienes algunas odas ocultas por ahí.
32:23Las modelos suelen robar los zapatos de los desfiles, las sortijas.
32:26Pues lo pensé, pero no.
32:28Muy honesta.
32:29En mi opinión, tienes que trabajar las manos para que sean más suaves.
32:33Lo sé y realmente lo intenté esta vez, pero...
32:35Ay, me quiero ir.
32:36Revisar tus fotos fue interesante porque comenzaste de maravilla.
32:40Y luego hubo un hueco en medio que no lograste.
32:43Fue un gran comienzo y un gran final y...
32:45En medio.
32:46Yo sentí que me ponía tensa.
32:48Y debí pedir que me dieran un segundo y así...
32:51Tú sabes...
32:52Entiendo, gracias.
32:54Y ahora sigue Jayla.
32:55Bien, Jayla, tuviste que mostrar qué tanta concentración posees.
33:00Y no creo que tengas mucha niña.
33:02Fuiste la peor.
33:03Sí, estabas muy consciente de lo que pasaba a tu alrededor.
33:06Era muy gracioso.
33:07De eso se trataba el ejercicio.
33:09Muy bien, tuviste que recrear a la madre de Whistler.
33:12De Whistler.
33:13Y esta es tu mejor foto.
33:14Uh, bellísima.
33:18Su perfil es perfecto.
33:19Y vean su sentido de la plomo, cómo sostiene la cabeza y los hombros.
33:23Jay dijo que hiciste un gran trabajo en el estudio, pero que fuiste descortés cuando te dijo que practicaras arquear la espalda.
33:28Le molestó tu respuesta cuando te dijo que practicaras.
33:30¿Ensayaste tu fotografía?
33:32Ya la vi.
33:33¿La viste?
33:34Ajá.
33:34Quiero que te preocupes por tu pose.
33:36¿Cómo vas a posar?
33:37Yo me sentaría en una silla y ensayaría algunas cosas.
33:40Este es el momento para hacerlo.
33:42Ya estoy posando.
33:44Un viejo refrán dice que ganas más con miel que con vinagre.
33:47Ustedes no entienden que siempre están vigiladas en las sesiones de fotos por el fotógrafo, los maquillistas, los peinadores, los asistentes,
33:54que cada persona las está observando y que todas las personas están hablando.
33:58Bien, gracias.
34:00Ahora los jueces van a deliberar y después yo las llamaré para anunciarles quién será eliminada.
34:06Gracias.
34:06Abandonamos la sala y Brie realmente perdió por completo el control.
34:14Estaba tan furiosa y disgustada que comenzó a atacar a Kim.
34:18Tú no podrías decir la verdad ni para salvar tu vida.
34:21Eso no fue lo que yo te dije.
34:23No es verdad que ella fue a decirme que...
34:24Eso no fue lo que...
34:25Cállate.
34:25Brie.
34:26No es verdad que ella fue a decirme esto.
34:27Tu ira se metará en problemas.
34:29Basta ya.
34:29No voy a decirme.
34:30Mira, es la que te mete en problemas cada vez.
34:32No, no, no, no.
34:33Nicole, mira, admito que lo que hice estuvo mal.
34:35Lo admito, pero Kim entró a la habitación antes de que yo saliera de ahí.
34:39Yo no tenía problemas.
34:40Si te pregunté, ¿tomaste alguna cosa?
34:42Olvídalo.
34:42No vale la pena.
34:43Olvídalo, por favor.
34:43Porque tu ira siempre te enloquece.
34:45Tú eres la que mienta.
34:45Claro.
34:54Solo quiero que sepas que la posibilidad de que yo me vaya hoy es como de 96%.
34:59Pero tú no ganarás esta competencia porque eres una persona fea y tienes una fea personalidad.
35:05Dime, ¿por qué nadie más ve esa fea personalidad excepto tú?
35:09Tú eres la única que la ve.
35:10¿Sabes qué?
35:11No es cierto.
35:12Yo jamás...
35:12Kim, ya no dices nada.
35:14No dices en serio.
35:14Mira, no tiene...
35:15¿Acaso hablar contigo?
35:17Has probado que tú eres la única que miente en este asunto.
35:19Mírame.
35:20Hice algo que estuvo muy mal.
35:22Y eso a Dios no le gusta.
35:23No le gusta.
35:25Realmente me siento sumamente traicionada por Brie.
35:27Es decir, éramos amigas.
35:29Y yo siempre me mantuve leal hacia ella.
35:31Nunca hablé detrás de Brie.
35:32Brie es una persona a quien yo ya no conozco.
35:35Me gusta tu personalidad.
35:36En serio.
35:37Gracias.
35:38Me haces sentir bien con eso.
35:43Es hora de deliberar.
35:45La primera es Jayla.
35:46No lo hizo muy bien en la prueba de hoy.
35:48La hicimos reír.
35:50Jayla sin duda es una modelo.
35:51Hace fotos hermosas.
35:52Pero se está borrando para mí.
35:54Yo habría hecho de nuevo a la madre de Winsler.
35:56Digo que se quede.
35:57Nick.
35:58Al principio de la competencia ella no estaba entre las tres o cuatro de mi lista.
36:02Pero cada semana está más y más alto.
36:04Ha sido una buena semana para Nick.
36:05La chica silenciosa por fin sale de la ostra.
36:08Siguió bien mis indicaciones y se dirigió en la dirección correcta.
36:11De frente.
36:12Nicole.
36:13Hablando de linda y dulce.
36:18Creo que Nicole hace excelentes fotos.
36:20No solo buenas.
36:21Creo que luce como una modelo.
36:23Se queda.
36:23Nicole es una de esas chicas que nació para ser modelo.
36:26Modelo sí.
36:27¿Portavoz?
36:28No lo sé.
36:29¿Kim?
36:30Kim me agradó desde el principio.
36:32Ante todo porque es graciosa y diferente.
36:34Pero es realmente elegante, es realmente interesante, buena y diferente como el Mayra.
36:38No creo que Kim me haya dado ninguna foto estupenda.
36:41La en blanco y negro fue estupenda.
36:43Su rostro es más adecuado para ropa deportiva, más informal.
36:47He visto modelos constantemente y me imagino ver a Kim.
36:50¿Bri?
36:50Era una modelo negra representando la idea tradicional de la belleza como una dama del renacimiento.
36:56Esta foto de Bri es la más bonita de todo el grupo.
37:00Yo me pregunto si está pensando, ¿dónde estarán mis odas?
37:03Creo que eran unas barras de granola.
37:04Era una barra de granola.
37:05Lo que pasó aquí hace un rato fue muy molesto, muy desagradable.
37:09A pesar de la oportunidad que se le dio de alejarse de esto...
37:12Cierto.
37:12...ella decidió convertirlo en una especie de guerra total.
37:16Creo que es un poco tarde para la bella Mona Prie.
37:26Cinco bellas chicas están frente a mí.
37:29Pero solo tengo cuatro fotos en mis manos.
37:32Y estas cuatro fotos representan a la chica que seguirá compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americano.
37:39El primer nombre que voy a decir...
37:44Nick.
37:48Nick, esta foto muestra que...
37:50Eres hermosa de frente.
37:52Así que no debes ocultarte.
37:54Debes recordar eso.
37:55Lo voy a decir.
37:55Y creerlo.
37:56Está bien.
37:57Enhorabuena.
37:57Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:00Gracias.
38:01De nada.
38:01Gracias.
38:05Jayla.
38:06Sí.
38:07Jayla, hiciste una hermosa fotografía esta semana.
38:10Pero creo que te portaste algo displicente con el señor Jay.
38:13Lo siento.
38:14Así que debes ser amable con todo el mundo.
38:18Porque todo se comenta.
38:20Felicidades.
38:21Gracias, Taira.
38:24La siguiente a quien voy a llamar...
38:27Es la chica del arete de Perla.
38:28Nicole.
38:32Felicidades, Nicole.
38:33Tu foto es bellísima.
38:34Gracias.
38:35Pero quiero que aprendas sutileza.
38:37Realmente no tienes sutileza en tus fotos.
38:39Solo eso.
38:40Así que practica en el espejo.
38:41Está bien.
38:42Felicidades.
38:43Gracias.
38:52¿Quieren Brie y Kim aproximarse?
38:54Tengo una foto en mis manos.
39:00O sea...
39:01Que solo diré un nombre.
39:04La chica a quien no llame...
39:06Debe regresar de inmediato al hotel.
39:08Empacar sus pertenencias.
39:09Y volver a casa.
39:12Kim, esta competencia se hace más y más dura cada semana.
39:16Y a los jueces les fascinas.
39:17Les fascina cuando entras en este salón.
39:19La energía que tienes.
39:21Porque eres diferente.
39:22Pero el potencial que vemos en este espacio de vez en cuando es estupendo en una foto.
39:26Pero muchas veces carece de luz.
39:29Y a veces...
39:30Está bien.
39:31No vemos consistencia.
39:34En ti.
39:36Brie.
39:37Tú sabes por qué estás parada aquí.
39:39Y no es tanto porque te hayas vengado de otra persona.
39:42Sino cómo te comportaste en este salón.
39:46Te paraste ahí y dijiste, soy una profesional, soy esto, soy aquello.
39:49Pero yo no vi nada de eso.
39:50Y creo que aprendiste una lección sobre venganzas.
39:57Brie, ¿quieres irte a casa?
40:00Claro que no.
40:03No te irás.
40:04No te irás.
40:04Muchas gracias.
40:14Muchas gracias.
40:16Felicidades.
40:18Muchas gracias.
40:18Sigues contiendo para convertirte en el siguiente supermodelo americano.
40:20Muchísimas gracias.
40:23Gracias, Kim.
40:24Gracias.
40:24Aunque fui eliminada, sé que me he convertido en una modelo realmente buena en este proceso.
40:35Y que he aprendido más de lo que nunca creí.
40:38Siempre es duro cuando piensas que perdiste contra alguien que te traicionó.
40:42Eso es duro para mí, pero quiero superar eso y sé que me hará más fuerte.
40:50Echaré de menos a ciertas personas como a Nicole, pero más que nada echaré de menos el modelaje.
40:55He llegado a amar en serio el modelaje y quiero continuar con eso.
40:59He aprendido todo lo que sé de modelaje en esta competencia.
41:01Comencé con nada y salí con grandes habilidades.
Recommended
41:23
|
Up next
Be the first to comment