- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I wanna be on time.
00:30Ashley, Lisa, ¿quién será la siguiente supermodelo americana con Zaira Banks?
00:44Acabo de llegar de la eliminatoria y en vez de que Brie fuera eliminada como yo pensé, ¿quién fue eliminada?
00:51Realmente no confÃo en Brie debido a todas las cosas que ella ha hecho.
00:56No me siento a gusto contigo porque robas mis cosas.
00:58¿Dónde están tus cosas?
00:59Las bebiste, las robaste, eso es robar, Brie.
01:02Tus socas ya no están ni mi granola.
01:04¿Qué quieres que haga ahora?
01:06Quiero que las pagues.
01:07¿No lo haré?
01:08¿Y ahora qué haremos?
01:10Me afectó mucho que Kim se fuera.
01:12Siempre es mejor tener una buena amiga cerca y...
01:15Ella lo era.
01:17La echaré de menos en la casa.
01:26Estoy harta de que tomen mis cosas.
01:28Estoy harta de que sean desconsideradas.
01:30Brie y Nicole están realmente furiosas una con otra y todo por una barra de granola.
01:35Aquà nadie me considera una buena persona y lo soy.
01:42Sé que Nicole me detesta.
01:43Me detestaba antes y sé que me detesta ahora.
01:47Sé que mi sitio en esta competencia ha sido muy dañado por una tonta barra de granola.
01:53Y sé que hice mal en no disculparme, pero creo que no me interesa.
02:00No sé por qué sigo aquÃ.
02:02Dejé de tratar de entender las cosas cuando Lisa se marchó.
02:06Fui de las dos últimas dos veces seguidas y pensaba...
02:10¿Qué rayos?
02:11Estoy sumamente confundida por toda la competencia.
02:14Hay chicas aquà que creo que han sido consistentes y que lo hacen mejor que yo.
02:19Lo único que importa es que sigo aquà y que tengo otra oportunidad.
02:24¡Mensaje de Taira!
02:27Lista para la escuela.
02:28Los abraza la 7M.
02:30VÃstete de acuerdo, fresa.
02:31De cada rama crece un movimiento en la moda.
02:34VÃstete de acuerdo, moda.
02:35VÃstete de acuerdo, punk.
02:36El este es oeste a la 7M.
02:38VÃstete de acuerdo, Bollywood.
02:40¿Qué es Bollywood?
02:41¿Qué es eso?
02:41Yo supongo que Hollywood, no sé.
02:48PodrÃa usar una falda, tal vez.
02:50En realidad no sé qué es Bollywood.
02:51No sé cómo ser fresa.
02:54No me gusta vestirme fresa.
02:56No me vestÃa fresa ni cuando iba a la escuela, asà que...
02:58¿Sueles vestirte punk?
02:59SÃ, asà es.
03:01Yo soy la punk, asà que voy a ponerme algunas cosas y...
03:04No importa, soy buena.
03:05No olvides tus gafas de sol, Nick.
03:07Está bien.
03:08Porque sé que eso es mod.
03:09Está bien.
03:10Creo que la verdad no soy la única que está nerviosa ahora.
03:12Miren, bienvenidos a Carnaby Street.
03:20Chicas, bienvenidas a Carnaby Street.
03:22Soy Simon Dunant de Barneys y voy a enseñarles todo sobre la historia de la moda en Londres.
03:28¿Están familiarizadas con Carnaby Street?
03:33Oh, aquà es donde todo empezó en los años 60.
03:38La moda estalló aquà en Londres y este fue el epicentro.
03:42Y hoy van a aprender todo sobre la moda de Londres.
03:45Ahora se les examinará respecto a todo lo que aprendan.
03:49Y si tienen suerte, podrÃan ser modelos de Carnaby Street.
03:53Si no, podrÃan ser desnudistas en Soho.
03:57Es broma.
03:58Asà que sÃganme.
04:03Deben estarse preguntando dónde rayos estamos.
04:06Esta es una exposición que les muestra todas las diferentes tendencias e ideas que prevalecen en la moda británica.
04:14Y vamos a comenzar por la más divertida, Bollywood.
04:16En India hay un sitio llamado Bollywood donde hacen todas las pelÃculas indias.
04:22Bollywood se basa en el exceso, el color, las lentejuelas.
04:27A una de ustedes, Taira, le dio instrucciones de vestirse al estilo Bollywood.
04:32Me cuesta trabajo saber a quién fue.
04:35Asà que ayúdenme.
04:36Fue a mÃ.
04:37Bien.
04:37Te diré que tal vez serÃa bueno que te pusieras este Sari, por favor.
04:42¿Cómo quieres que lo enrede? No estoy segura.
04:48Realmente no sé cómo hacer esto.
04:50Ay.
04:52Nunca hago lo correcto.
04:55¡Qué horror!
04:56Solo colócalo asÃ.
04:58Perfecto.
04:59Eres totalmente Bollywood.
05:01Aquà tenemos un concepto completamente diferente.
05:04Esta es la chica fresa.
05:06Es seria, adinerada.
05:08Mira desde arriba a todos.
05:10Gusta un estilo muy conservador de los juegos, también los suéteres, las faldas pisadas.
05:15A una de ustedes, Taira, le dijo que se vistiera fresa.
05:19Ahora, sin ofender, Bri, una falda de mezclilla tan corta no es para nada el estilo fresa.
05:26Es la fresa, se descara.
05:30Muchas modelos andan hoy vestidas como bailarinas exóticas y deben ser más conservadoras de lo que suelen ser.
05:38Chicas, bienvenidas al furioso, loco y manÃaco mundo del punk.
05:46El estilo punk era algo muy violento.
05:49HabÃa chicas vistiendo bolsas de basura con alfileres de seguridad en las mejillas.
05:53A una de ustedes, Taira le pidió que se vistiera punk.
05:57¡Ah, es la colegiala japonesa del extremo!
06:01Vaya, esa es una punk muy melindrosa sin ofender.
06:04Como punk, Jeyla era un completo desastre.
06:10Bien, chicas, es hora de ser total y furiosamente mod.
06:15Y yo sé mucho de mod, pero hay alguien que sabe muchÃsimo más que yo.
06:22La creadora de todo eso, el epicentro del mod, Twiggy.
06:26Y aquà estoy.
06:28Hola, de nuevo.
06:28Hola, amor.
06:29Chicas, sé que no era mod para nada.
06:32Y que se presenta Twiggy.
06:34Lo cual fue todavÃa más bochornoso porque ella es juez del panel.
06:38¿Quién es la mod?
06:39Se supone que soy yo, Twiggy.
06:40¡Ay, cielos!
06:41¡Ay, cielos!
06:42¿Crees que el estilo mod no puede lucir cualquier chica?
06:45SÃ, por supuesto.
06:46Y es muy divertido.
06:47Y lo fantástico es que ahora encuentras cosas originales y vas a buscar en las tiendas de segunda mano.
06:52Debes elegir pantalones de campana, mini, mini, mini faldas, diminutos jumpers.
06:57Aplana tu pecho si puedes y trata de copiar eso.
07:01Es totalmente de los sesenta.
07:03Será mejor que se pongan en camino, ¿no?
07:05Mejor salgan a calle.
07:06Es hora de salir a la calle, niñas.
07:08Cada una debe ir a cuatro go-sees.
07:12Ashley, Sean, Ben Sherman, PPQ, Robert Carey Williams.
07:17Ahora, chicas, cuando vayan a cada uno de estos go-sees, deben vestirse de acuerdo a sus estilos.
07:22AsÃ, cuando vayan a PPQ, podrán usar un vestido mod.
07:26Cuando vayan a Robert Carey Williams, deben vestirse punk.
07:29Cuando vayan a Ashley, Sean, deben lucir Bollywood.
07:32Y con Ben Sherman, deben lucir fresas.
07:34Cada diseñador que vayan a ver va a evaluarlas según su estilo, por su apariencia general y sus portafolios.
07:43Ahora, no somos tan malvados para enviarlas a los go-sees, solo por lo que traen puesto.
07:48Les daremos ciento cincuenta quids o libras, como se les dice.
07:52Y vayan al mercado Spitalfields a comprar lo que puedan.
07:55Buena suerte.
07:56El premio de este reto está mejor que nunca, porque la ganadora recibirá cien cuadros en la siguiente sesión de fotos.
08:02Y todos sabemos que mientras más cuadros tengan, más podrán impresionar a los jueces.
08:09¿Mapas?
08:10Creo que a todas nos dio un pequeño ataque de pánico.
08:13¡Listo!
08:14Yo pensaba, ¡ay, chispas!
08:16¿Qué voy a hacer?
08:17¡Dense prisa!
08:23El mercado Spitalfields es un inmenso mercado de las pulgas donde todo es económico.
08:29Esto podrÃa ser un vestido, ¿no?
08:30SÃ, pero es una camiseta, señorita.
08:32SÃ, sé que es una camiseta, pero no encuentro nada de lo que busco.
08:36Debo encontrar unos pantalones.
08:42Algo punk.
08:44¿Cuál es la talla más pequeña que tiene de esta?
08:46Esa.
08:46¿Esta?
08:47SÃ.
08:47¡Ay!
08:48¡Ay!
08:49No encuentro pantalones aquÃ.
08:51Eso no está resultando.
08:53Todo se ve mal.
08:55No pude encontrar nada de lo que querÃa y que creÃa cumplirÃa con los estilos, asà que voy a estar muy presionada en esta competencia.
09:01¡Vámonos, vámonos!
09:09Yo tengo cuatro vestuarios, pero no sé si cubre algunas de las bases del estilo que debo mostrar.
09:20No importa vestirse en un auto, hay que hacer lo que se tiene que hacer.
09:23Estoy algo presionada de tiempo, asà que debo darme prisa.
09:31Tenemos un reto, y ese reto es que debemos ir a cuatro gauzies.
09:36Ahora hay que llegar, hacer un buen trabajo y visitarlos a todos.
09:39Hola, ¿cómo te llamas?
09:40Soy Yeila.
09:41Yeila, hola, Yeila, pasa.
09:43Bien, veamos tu portafolio.
09:44SÃ.
09:46La ropa que elegimos hoy es de lo que llamamos nuestra lÃnea clásica.
09:51Creo que elegimos estos.
09:53Estos son unos vaqueros de piernas estrechas.
09:56Asà que este es el estilo fresa que vistes hoy, casi naval.
10:01¿Escuchaste?
10:01Con el topo de rayas.
10:02¡Ay, no!
10:04Eso no es nada fresa, no es fresa.
10:07La diseñadora de Ben Sherman es muy antipática.
10:13Esto es terrible.
10:18Hola, ¿cómo está?
10:20Gusto en conocerla.
10:21¿Qué tal?
10:21Encantado.
10:22Ella es a Nick.
10:22Hola.
10:23Mucho gusto.
10:24¿Qué tal, Nick?
10:25¿Tú hiciste eso?
10:27Yo no lo hice, solo lo compré en el mercado de las pulgas.
10:30Trataba de buscar un estilo mod.
10:32Mi primera impresión de Nick fue que el vestido era bastante atrevido.
10:37Estoy tratando de lograr un estilo.
10:39Ella me preguntó por mi vestido y no sé si porque es ridÃculo o le gustó.
10:43Hola, soy Bri.
10:46Mucho gusto.
10:46Ashley y Sean, mucho gusto.
10:48¿Trae tu portafolio, Bri?
10:50Ay, Dios mÃo.
10:51Lo siento mucho.
10:52Lo olvidé en mi auto.
10:53Bien, no hay problema.
10:55Olvidé mi portafolio.
10:56Me sorprendió, en realidad, que Bri llegara a un go-see sin su portafolio.
11:01Esta es mi foto más reciente.
11:03De hecho, esa la hice en Londres.
11:05Es una buena foto.
11:07Tiene un rostro increÃble, pero creo que debe adquirir más confianza en ella.
11:11Buen dÃa.
11:12Igualmente, Bri.
11:13Estoy fallando miserablemente en el modelaje.
11:16Hola.
11:19Hola.
11:20Mucho gusto.
11:21Mucho gusto, soy Nicole.
11:22Asà que buscaste el estilo fresa, pero eso es moda vanguardista.
11:26No siento buena vibra y no creo que ella esté satisfecha.
11:30No es nada fresa.
11:32No es la interpretación fresa en ningún paÃs.
11:39Las cosas que hago para NPM.
11:41Bien, alto.
11:44No quiero que hagas nada de... de esto.
11:47Claro, yo hice mi paso especial y él dijo, alto.
11:50Hemos visto eso por todas partes.
11:52Ah, ah.
11:53Nada de eso.
11:54Bien.
11:55Eso está mejor.
11:56Eso es.
11:57Perfecto.
11:58Excelente.
12:01Hola.
12:01Hola, ¿qué tal?
12:02Yo soy Nick.
12:03Yo soy Ashley.
12:04La forma en que Nick combinó los colores es ideal.
12:07MuchÃsimas gracias.
12:12Al contrario.
12:19Vamos a probar dos estilos diferentes en ti.
12:21Este es el estilo punk inglés y el siguiente será un vestido más cotú.
12:26Perfecto.
12:27Excelente.
12:27Excelente.
12:28Muy bien.
12:29En realidad mi estilo no es punk, pero supe lucir el vestido y logré caminar con él.
12:33Y ahà le gustó mi paso, asà que eso me dio gusto, por supuesto.
12:37Realmente debo... debo superarme, porque creo que es posible que me envÃen a casa.
12:46Me gusta cómo combinaste todo.
12:48¿Tienes un par de zapatos?
12:49Estos son los únicos que traje.
12:51No puedo creer que Jaila, como una modelo profesional, no trajera zapatos de tacón alto.
12:55¿Podemos verte caminar?
12:57Claro.
12:57Muy bien, muchas gracias.
13:03A Jaila la sentà muy dura y creo que necesita pulir más su paso.
13:08Qué pena.
13:09Es bellÃsima, pero no nos sirve.
13:12Y hoy, ninguna ganó el reto.
13:15Hoy todas fracasamos.
13:16Hola, señoritas, bienvenidas.
13:20Aquà tengo la hoja de evaluación de cada diseñador.
13:24Y llegó el momento de su crÃtica individual.
13:27Nicole, tu luz es mejor.
13:30Nick, tú eres la más profesional.
13:32Jaila.
13:33Yo dirÃa que mi paso es bastante bueno.
13:35Tú eres la que... peor de estilo.
13:39Brie, tu apariencia general no fue apreciada.
13:43Tus fotos no son buenas, pero eres muy, muy buena siguiendo instrucciones.
13:49No sé vestirme, pero...
13:51Ah, ah, ah.
13:52Sigo las instrucciones.
13:54Los cuatro diseñadores fueron unánimes en que...
13:59Nick, tú eres la ganadora.
14:02MuchÃsimas gracias.
14:02De nada.
14:04Como tú ganaste, tendrás 100 cuadros más en tu sesión de fotos de mañana.
14:09Y puedes elegir a una amiga.
14:14Voy a elegir a Nicole.
14:15Nicole, tú tendrás 80 cuadros más.
14:19Pensé que, obviamente, mientras más cuadros tengas, más ventajas hay.
14:23Y otra sorpresa.
14:25Tú también eliges a una amiga.
14:30Elijo a Jaila.
14:32DebÃa elegir a una más y de texto habrÃa, asà que obviamente elegà a Jaila.
14:36Jaila, tú tendrás 60 cuadros.
14:39Y por último, Brie, tú tendrás...
14:42Cinco cuadros.
14:42No, 50 cuadros, pero debes ser la primera.
14:48Y no podrás verte en un espejo antes de la sesión de fotos.
14:51¿De acuerdo?
14:52Eso creo.
14:53Yo tendré 50 cuadros y, ah, todavÃa mejor.
14:57No podré verme en un espejo después de ser maquillada.
15:00Ha sido un placer, chicas.
15:01Adiós.
15:02Y Brie se enteró de que no podrá verse en un espejo antes de entrar a la sesión de fotos.
15:08O lo que sea.
15:14¿Quieres abrocharlo, por favor?
15:17En el primero.
15:19Nick nunca me ha ofendido.
15:21Y de hecho, Nick siempre ha estado de mi parte.
15:26Desde que llegamos a Londres.
15:28Como tengo pechos grandes, necesito subir los tirantes.
15:32Solo un poco.
15:33Con eso del lÃo de las sodas y el pleito de las sodas,
15:37ni siquiera sé por qué lo hizo.
15:39Creo que fue de niña y también creo que estuvo mal.
15:42¿Dónde están tus sodas?
15:43Las bebiste.
15:44Y las robaste.
15:44Eso es robar, Brie.
15:46Tus sodas ya no están igual que mi granola.
15:48¿Qué quieres que yo haga ahora?
15:49Aunque parece que Brie y yo somos muy amigas,
15:53sé que supuestamente mantiene cerca a sus enemigas.
15:57¿Y qué creen que hago yo?
16:03Hoy despertamos y nos dijeron que nos dividirÃamos en dos grupos para conocer Londres.
16:09Lo que diremos será, Nick y yo saldremos juntas.
16:13Brie y Nicole están realmente furiosas una con otra.
16:17Y Nick y yo estamos en medio.
16:18Quiero que tengamos un lindo dÃa.
16:20SÃ.
16:20Sin dramas.
16:21Exacto.
16:22Sin discusiones.
16:23Si una sale con Nicole y la otra sale con Brie,
16:26solo escucharemos quejas sobre la otra persona.
16:28Se pondrán furiosas.
16:30El grupo es muy pequeño y nadie necesita estresarse ni saber de pleitos.
16:34Seré sincera contigo, Sheila, pero ya conoces la situación.
16:38Lo siento, Nick y yo saldremos juntas.
16:43¿Es en serio?
16:45Dios mÃo, no me mires, Nicole.
16:47¿Sabes qué es ridÃculo?
16:58Nos dijeron que nos dividirÃamos en dos grupos para conocer Londres.
17:02Lo siento, Nick y yo saldremos juntas.
17:04¿Es en serio?
17:06Brie y yo tendremos que salir juntas.
17:08Y yo no quiero salir con ella.
17:12Sé que a Nicole no le entusiasma siquiera respirar cerca de mÃ.
17:17Al principio tuve problemas contigo y, bueno, ya los superé.
17:28Solo quise decÃrtelo antes de ir a pasear.
17:30En esta casa hay una p*** que realmente, realmente me desagrada a punto del odio.
17:36Y es Nick.
17:37Lo que realmente espero que pase ahora es que siga con esa tonta expresión facial en todas sus fotos.
17:43Asà ellos dirán, sÃ, asà es, te vas, buen viaje.
17:46No, descuida.
17:48Solo puedo decir que no vine a ser amigas.
17:50Y tampoco vine a ser enemigas.
17:52Vine a buscar una oportunidad.
17:54Y, bueno, asà es la vida.
17:56Y asà son las cosas.
17:57¿S�
17:59Mira, cada cual debe defenderse sola.
18:00Cuando Jayla y yo salimos a conocer Londres, ella quiso aclarar las cosas.
18:04Y me pareció bien.
18:06Porque eso mostró que ha madurado en ese sentido.
18:11Estoy segura de que Brie está algo nerviosa por salir a pasear conmigo.
18:16Pero no creo que dése más pleitos.
18:19Ya se puso bastante en ridÃculo.
18:21¿Hay un lugar cerca de aquà donde podamos beber vino?
18:24Ah, eso serÃa muy agradable.
18:27Suenó tan tonto estar discutiendo por unas sodas.
18:30¿La situación se salió de control?
18:32Yo hice mal.
18:34Si las cosas fueran al revés y tú me hicieras eso, yo no habrÃa reaccionado diferente a ti.
18:40Y es probable que ni siquiera estuviera hablando contigo por el disgusto.
18:44Pero eso muestra que has madurado.
18:46Y que yo me porté como tonta e inmadura.
18:50Respecto a esa situación, solo respondà al aire de emoción en lugar de pensar lógicamente.
18:54Asà que...
18:56Bueno, lo pasado, pasado.
18:58Pero te compraré muchÃsimas sodas y les pondré listones y moños, ¿sÃ?
19:02Realmente me alegra que Brillo saliéramos juntas.
19:05Porque no quiero vivir con una persona con quien tengo dificultades.
19:10Ay, me divertà mucho, de verdad.
19:17Yo también.
19:19Realmente me alegro de que termináramos paseando por Londres.
19:23Porque creo que lo necesitábamos.
19:25Y sin duda me hizo abrirme a decirle algunas cosas.
19:29Especialmente, lo siento.
19:31No querÃa más pleitos.
19:32Yo tampoco.
19:33No sé lo que significa, como siempre.
20:03¿Tienes fiebre?
20:11Estaba nerviosa porque tenÃa una sesión de fotos y además no me sentÃa bien.
20:16TenÃa fiebre y migraña.
20:20El asunto no podrÃa estar peor.
20:24Estoy ardiendo.
20:25Tengo fiebre y cólicos.
20:27Jaina me dio un medicamento y el medicamento me dio mucho sueño.
20:38Y de hecho, empeoró mi migraña.
20:41Por aquÃ, chicas.
20:43Hola.
20:44Hola.
20:44Bien, ustedes obviamente ya saben lo que es Bollywood, ¿cierto?
20:49Los filmes de Bollywood son muy exagerados.
20:52Con trajes adornados, mucho color.
20:54Y es lo que ustedes harán hoy.
20:55Una sesión de fotos inspirada en el estilo Bollywood.
20:59Va a haber muchas personas.
21:01Y el reto real de hoy es si pueden resaltar entre la gente.
21:05Lograrán poner su rostro al frente y ser notadas.
21:07O van a desaparecer en el fondo.
21:09Ahora, ya tuvieron un reto.
21:11¿Quién lo ganó?
21:12Yo.
21:13Bien, Nick.
21:14De hecho, tú vas a ser la cuarta y tendrás 100 cuadros.
21:18Asà podrás ver lo que hacen las otras tres chicas y aprenderás de eso.
21:22Nicole irás antes que ella y tendrás 80 cuadros.
21:25Jayla, tú tendrás 60 cuadros y serás la segunda.
21:29Bri, tú serás la primera y no tendrás la oportunidad de mirarte en un espejo después de que te hayan peinado y maquillado.
21:35Asà que hoy, nena, vas a tener todo en tu contra.
21:39Su fotógrafo de hoy es alguien que ya conocen, pero lo que no saben es la razón personal por la que quiso hacer esta sesión de fotos.
21:48¿De acuerdo?
21:49Ven acá, Nigel.
21:50Hola, señoritas.
21:51Hola.
21:53Espera, espera, espera.
21:53¿Qué es la sorpresa?
21:54Esto no está bien.
21:55¿Por qué no?
21:56Se supone que lo harás al estilo Bollywood.
21:58Ya hablamos de eso.
21:59Hace dÃas que esperaba él hacer esto.
22:01SÃ, exacto.
22:01Muy bien.
22:02Ese es el estilo Bollywood.
22:03Está bien.
22:03Me da gusto verlas.
22:04Por fin vamos a trabajar juntos.
22:06Soy medio sri-lanqués.
22:08Mi madre es sri-lanquesa.
22:09Mi padre es inglés.
22:10Asà que el tema de Bollywood y lo que significa India para Inglaterra lo llevo en el fondo de mi corazón.
22:16Al principio estaba algo nerviosa porque Nigel es juez del panel y si impresionas a Nigel podrÃa ser estupendo,
22:23pero si no, podrÃa ser una muy peligrosa situación.
22:26Amor, ¿no te sientes bien?
22:35¿Estás enferma?
22:36No quiero saberlo.
22:38Debes fingir que está sana.
22:39No me siento bien.
22:40¿No te sientes bien?
22:42No.
22:42¿Qué te pasa?
22:43¿Estás resfriada?
22:44Tengo fiebre.
22:45También migraña.
22:46¿Hoy tomaste algo para tu jaqueca?
22:48Jaina me dio un calmante.
22:50Eso fue todo.
22:50¿Y qué te dio?
22:51Un Tylenol PM.
22:53Quien le haya dado el calmante trato de fastidiarla porque hoy está tan dormida y agotada.
22:59Debes ahorrar toda tu energÃa para cuando estés en el plató.
23:01¡Wow!
23:02¡Pau!
23:02Y todo terminó.
23:03Después puedes desaparecer y morirte, ¿s�
23:05Hoy no me siento nada bien y resulta que solo tendré 50 cuadros en mi sesión de fotos.
23:11No podré verme en un espejo, asà que no tendré idea de cómo luzco.
23:15Bri, concéntrate en la cámara.
23:17Lo que intento es que realmente estalles desde adentro.
23:19Recuerda que solo tienes 50 cuadros.
23:22Mantén los dedos asÃ.
23:25Los ojos hacia mÃ.
23:26Muchachos, vamos a alegrar a Bollywood.
23:28Eso es.
23:29Muy bien, conserve esa pose.
23:30Muy bien.
23:32Si Bri hubiese ganado el reto, hubiera usado los 50 cuadros extra.
23:35Adelante, compláceme.
23:37MÃrame, Bri.
23:37Siempre.
23:38El último cuadro, Bri.
23:40Todas concéntrense.
23:42Muchas gracias.
23:43¡Woo!
23:43Terminó la primera.
23:44Fue algo difÃcil superar el hecho de que no tendrÃa tantos cuadros como las otras chicas y que no podrÃa verme.
23:53Bri, fue como si se hubiera marchado.
23:55No estuvo aquà hoy.
23:56Bien, chicas, concéntrense todas.
23:58Jaila, relaja la boca un poco.
24:04Eso es.
24:04La barbilla hacia abajo y los ojos hacia mÃ.
24:06Quiero que me hables con los ojos.
24:08SiguÃa haciendo lo que estaba haciendo porque mientras más pensaba en lo que me decÃan, más y más nerviosa me ponÃa.
24:13Y ahora inténtalo con el rostro.
24:15La expresión de Jaila es esta.
24:20Y si una supermodelo me da la misma expresión una y otra vez, sinceramente no creo que pueda triunfar en ese mundo con una sola expresión.
24:33Jaila, necesito que tu rostro pase de ser solo lindo a darme ese extra que hace que las personas digan, ¡Wow!
24:40Jaila es una chica muy bonita. Cuando la maquillan, luce preciosa, pero no vi que realmente se estuviera divirtiendo.
24:47Domina la foto. Eso es todo, Jaila.
24:49Me hicieron los mismos comentarios que me hacen en cada sesión de fotos, asà que dije, ¡Ay, genial! Mi sesión de fotos es un asco.
24:56Creo que hoy todas queremos hacerlo especialmente bien porque Nigel es juez.
25:00Bien a trabajar.
25:01Todas con expresiones serias. Lo único que debe brillar son sus ojos.
25:06Perfecto.
25:07Jake, enciendan el ventilador. Pónganlo en alto, por favor.
25:10Concéntrense en los ojos, por favor. ¿Puedes bajarte más?
25:12Muy bien, excelente. Te hace parecer más relajada.
25:16No creà que Nicole fuera a ser realmente asà de buena.
25:19Ahora sin ventilador. ¿Pueden apagarlo?
25:21Para mà ella estuvo magnÃfica y de lo que se trata esta competencia es de superarse una y otra vez.
25:27Pero, Nicole, esta fue tu mejor sesión de todas.
25:32Nicole le dejó a Nick un reto difÃcil de superar.
25:34Excelente.
25:37Te mueves muy bien. Eso es. Perfecto.
25:40Bien, bien. Todas están haciendo un gran trabajo.
25:42Nick hizo los 100 cuadros. Cuadro número uno, excelente.
25:45Cuadro dos, excelente.
25:46Cuadro tres, impecable.
25:48Nick hoy no necesitó esos cuadros extra.
25:50Chicas, aquà va su último cuadro.
25:54Muy bien.
25:55Terminamos la sesión de fotos y nos dijeron que esa noche irÃamos a cenar.
26:03Realmente fue mi primera visita a un restaurante indio.
26:06Siempre me ha gustado intentar cosas nuevas.
26:12¿Les digo nuestras especialidades?
26:15Hola, señoritas.
26:16Hola, Nigel.
26:16Hola.
26:17¿Cómo están?
26:18Yo soy uno de sus invitados esta noche.
26:20Fue una bella sorpresa. Fue muy grato poder ver a Nigel fuera del panel. Ya era realmente humano para nosotras.
26:26Mi madre es de Sri Lanka y también fue modelo. Ella trajo a su familia desde Sri Lanka hasta Inglaterra gracias al dinero que ganaba modelando.
26:35Y quisiera presentarles a mi madre, que va a cenar con nosotros.
26:38Mamá.
26:39Hola.
26:40Ella es mi madre.
26:41Hola, mucho gusto.
26:41Conocerte. Es un hermoso obsequio para mà poder pasar un momento con Nigel.
26:46Exacto.
26:47Yo nacà en Bombay, que ahora se llama Bombay.
26:50Inicié mi carrera como cantante a los 14 años y luego gané también una competencia para modelar.
26:55Deben seguir sus impulsos y aprender lo que puedan porque eso les dará ventaja.
27:00Disfruté mucho cenar con Nigel y su mamá. Ella me hizo sentir mucho mejor.
27:04Todas vieron Sari y Soy, ¿no es as� Tal vez quieras mostrarles cómo se pone un Sari.
27:08SÃ.
27:08¿Cómo se hace?
27:08Un Sari está hecho de casi 6 metros de tela y es fácil drapearlo cuando uno sabe cómo.
27:16La mamá de Nigel nos enseñó a usar los Saris y yo estaba muy atenta porque por alguna razón presiento que más tarde me será útil.
27:25¿Ves qué elegante luces?
27:27Y ahà lo tienen, niñas. Ese es el secreto de un Sari.
27:30Buenas noches.
27:31Buenas noches.
27:32Buenas noches, señoritas.
27:37Mensaje de Taira.
27:39Mañana verán a los jueces. Solo tres continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
27:46Una de ustedes será eliminada, Taira.
27:50X o X o Taira. Por favor, léanlo bien.
27:55Saben, yo sabrÃa si lo estaba haciendo bien o mal. Si entendiera lo que piensan los jueces.
28:01Sinceramente, nunca me siento segura de dónde estoy en la competencia. No sé, realmente me dolerÃa que me enviaran a casa.
28:06No entiendo por qué sigo aquÃ.
28:09SÃ. Me encuentro entre las cuatro mejores. Puede que no esté aquà mañana. Pero nos demos cuenta o no, soy la cuarta mejor competidora en Estados Unidos y eso nadie va a quitarme.
28:19Me han arrastrado por el suelo en cada eliminatoria. La primera vez que fui de las dos últimas estaba aterrada.
28:33¿Quieren Diana y Brie pasar al frente?
28:35La segunda vez que fui de las últimas me sentà derrotada.
28:38¿Quieren Brie y Kyle pasar al frente?
28:40La tercera vez que fui de las últimas quedé totalmente atontada y solo querÃa morir.
28:45¿Quieren Brie y Kim pasar al frente?
28:46Soy la más débil de la siguiente supermodelo americana y no sé si voy a ganar esta competencia, pero ¿merezco ganar esta competencia?
28:55SÃ.
28:56Bienvenidas.
29:11Se ven muy bellas.
29:13Llegó el momento de nuestro noveno recorte, lo que nos llevará a un paso más de decidir quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
29:21Y claro, tenemos bellos y adorables premios.
29:24El primero es un contrato para modelar con la mejor agencia de modelos, Ford Models.
29:29Una página en la revista Elle que será tomada por el fotógrafo renombrado Jill Benzimón.
29:35Una portada en la revista Elle Girl que saldrá a la venta en febrero de 2006.
29:42Y por último, pero muy interesante, un contrato con un valor de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
29:49Y desde luego ya conocen a nuestros jueces.
29:51¿El señor Nigel Barker?
29:52Hola señorita.
29:53Vamos a un fotógrafo de modas que las fotografió esta semana.
29:56La legendaria y hermosa señora Jay Alexander, su entrenador de pasarela.
30:01La señora Twiggy, icono de la moda.
30:04Y Bárbara Hulaniki.
30:06Bárbara es la creadora y diseñadora de Viva.
30:09Y Bárbara puso el mod en el mapa.
30:12Ella sola.
30:13Ahora, esta semana aprendieron cuatro influyentes modas.
30:17¿No es as�
30:18Pues vamos a examinarlas.
30:20Hay una prenda que ha inspirado a los diseñadores de Londres y que les aguarda allá atrás en este instante.
30:26Tienen tres minutos para tomar esa prenda y transformarla en moda moderna.
30:31¿Están listas?
30:32¡Ya!
30:33Bien, la primera es Nicole.
30:55Nicole, tuviste que...
30:56...hacer algo nuevo con un Sari.
30:58Eso es moderno.
30:59Da una vuelta, cariño.
31:00Me gusta que luzca el cabuzo.
31:02Parece que te caÃste sobre las cortinas o algo asÃ.
31:05Estás envuelta como un gato.
31:07Te cubriste demasiado.
31:09Estoy con Nigel.
31:10Yo le quitarÃa todo y solo latarÃa.
31:13Y cuando te diste vuelta, vimos la espalda desnuda y un atisbo de tus glúteos.
31:17Todo habrÃa sido bueno.
31:19¿Por qué eres tan sensual?
31:20Pero asà soy.
31:21Bien, Nicole, esta es tu mejor foto.
31:24Mira, para mà fotografiaste estupendamente durante toda la competencia.
31:28La verdad, eres muy, muy fotogénica.
31:31Yo no veo nada de intensidad en esa foto.
31:34Solo...
31:34¿En serio?
31:35SÃ, ella podrÃa lucir mucho más bella.
31:37Esa es mi opinión.
31:39Debo disentir por completo con la señora Jay.
31:43Nunca habÃas mostrado tanta variedad.
31:45Yo no sabÃa cuál elegir.
31:47Tenemos una donde estás asÃ, y luego asÃ, y luego asÃ, y otra asÃ, y otra asÃ.
31:51Y luego dije, niña, ponte a trabajar.
31:54Esta es la mejor foto y mamá está feliz contigo.
31:57Me encanta.
31:58Bien, sigue Brie.
32:01Bueno, en realidad no sé, pero parece un Sari más tradicional.
32:05No es moderno, claro.
32:06De hecho, es muy conservador, y por supuesto, asà eres tú.
32:10Y sin zapatos.
32:11Sin zapatos.
32:12Bien, Brie.
32:13Ustedes hicieron una sesión de fotos esta semana donde tenÃas que predominar entre todas.
32:18Y esta es tu mejor foto.
32:19Pues, la verdad, sà resaltas.
32:24Mis ojos fueron directamente hacia ti, y ese era el reto.
32:27Lo lograste, nena.
32:29Soné como americana.
32:31Brie, como tienes menos estatura que las modelos promedio, debes recordar tu cuello,
32:35porque es lo único que hace que esta foto no sea un 10, que tu cuello luce corto.
32:41Jade dijo que no eras la misma Brie que suele ver y que no tomes un calmante antes de una sesión de fotos,
32:46porque te ves cansada.
32:47¿Tomaste un calmante?
32:48Creà que era una alergia o una sinusitis, asà que una de las chicas me dio un calmante.
32:54¿Dejaste que una chica te diera una pÃldora?
32:57¿Tu competidora?
32:58No, eso fue...
32:59¿Dejaste que tu competidora te diera una pÃldora, niña?
33:02Pero no tengo ningún medicamento que tomar mientras estoy aquÃ, asà que me sentà amable.
33:06Mmm...
33:07Ahora sÃ, Jenny.
33:10Para mà esa es la forma más moderna y única.
33:14De hecho, no habrÃa sabido que es un sari.
33:16Pero debo decirte una cosa.
33:18Elegiste un color que va con tu piel, le diste un giro moderno a la prenda y creo que te ves hermosa.
33:24Bien, Nick, hiciste una sesión de fotos donde debÃas destacar entre todas y esta es tu mejor foto.
33:29Me gusta porque tiene ese movimiento.
33:32Hiciste lo que hacen las bailarinas indias con la cabeza, es bello.
33:35¿Mover la cabeza hacia los lados?
33:36SÃ.
33:37Aislamiento.
33:38Eso es lo que yo veo.
33:40Para mà una fotografÃa está en los ojos y sus ojos son magnÃficos.
33:45Es decir, es lo primero que ves.
33:47Tú ganaste el reto.
33:48Ganaste el reto esta semana, lo que significó que tenÃa 100 fotos.
33:52Y dio resultado porque tu pelÃcula era totalmente magnÃfica.
33:57Gracias.
33:57De hecho, no necesitabas tantos cuadros para ser sincero contigo.
34:00¿Por qué todos ven eso y yo no?
34:02¿Te daré unas gafas?
34:03Ay, gracias.
34:03Muchas gracias.
34:07A ustedes.
34:08Bien, y por último tenemos a Jeyla.
34:12Jeyla, debÃas hacer un sari moderno y le agregaste como 10 kilos de peso a tu cuerpo.
34:18¿Cómo lograste eso?
34:19Debiste envolverlo y envolverlo hasta que no pudieras respirar.
34:22Asà lo hice, pero creo que se resbaló.
34:24Ni entraste asÃ.
34:26Pero creo que el color es fantástico.
34:28Estás siendo una buena mamá tratando de decirle a su bebé algo positivo.
34:32Bien, Jeyla, hiciste una sesión de fotos y esa es tu mejor foto.
34:36¿Dónde está?
34:37No resaltas tanto como yo habrÃa deseado.
34:39Ella necesitaba especialmente sobresalir.
34:41Pues creo que no sobresalió, se mezcló.
34:43Ah, ellas dos estaban muy cerca de mÃ.
34:46Cuando yo estaba ahà y practicaba mi pose, casi las golpeaba en el rostro.
34:50Eso es lo que yo hubiera hecho.
34:53Estirar mi mano frente a su rostro.
34:56Porque era tu foto.
34:58SÃ, pero temÃa estorbarles.
35:00¿Era tu foto?
35:00SÃ, lo que debes decir es, ustedes son mis bailarinas de apoyo.
35:03Apártense, brujas.
35:04Debiste ofrecerles un Benadryl.
35:08Gracias, Jeyla.
35:09A ustedes.
35:10Y ahora los jueces van a deliberar y cuando las llamen, les anunciaré quién de ustedes será eliminada.
35:24Es tiempo de decidir cuál de estas chicas debe irse a casa.
35:30¿Brie?
35:30Estoy algo desconcertada porque Brie no fotografió muy bien al principio de la competencia.
35:36Pero esta semana y la pasada, sus fotografÃas han sido hermosas.
35:41Esta es una competencia para mejorar, asà que creo que es bueno que por fin esté dando excelentes fotos.
35:46Brie está creciendo, pero no crece en estatura y no va a ser más alta.
35:50Es una chica que nunca debe quitarse los zapatos.
35:52Ni para dormir.
35:54Es pequeña.
35:56Jeyla.
35:56Hoy vi muy mal a Jeyla.
35:58Sigo viendo algo en Jeyla y luego no veo nada.
36:01Y luego veo algo.
36:02Y luego hoy en algún momento se fue.
36:04En persona es hermosa.
36:06SÃ.
36:07Tiene un estilo clásico, hermosos ojos.
36:10Creo que es una diosa.
36:12Creo que es linda.
36:13Yo siento que Jeyla se está encogiendo.
36:15Me parece que se sentÃa muy confiada al principio y que según avanza la competencia,
36:19es como si al verla me estuviese diciendo,
36:22Taira, ¿por qué estoy aqu�
36:23Pero realmente confÃo en esta chica.
36:25ConfÃo en ella muchÃsimo.
36:27¿Nicole?
36:28Nicole logró llegar al plató e iluminarlo.
36:31¿Iluminarlo?
36:32¿Iluminarlo?
36:32Yo no le veo la luz.
36:33Yo creo que es una fabulosa chica.
36:36Es bonita, es linda, da extraordinarias fotos.
36:41¿Nic?
36:42Me parece.
36:42Es una belleza completa.
36:44Esta chica va a ser una súper, súper estrella.
36:47Sus principales problemas son que creo que no tiene buenos pómulos y que carece de sex appeal.
36:53Pero da excelentes fotos.
36:55Cierto.
36:56Pero las modelos profesionales dan excelentes fotos.
36:59Desde luego, es su trabajo.
37:01Pero, ¿qué tiene estudio especial que hace que se incline la balanza?
37:04Y por eso se hace tan complicado, ¿cierto?
37:07Es realmente difÃcil.
37:08Cuatro hermosas chicas están frente a mÃ.
37:20Pero solo tengo tres fotos en mis manos.
37:23Y estas fotos representan a las tres chicas que seguirán compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
37:31El primer nombre, ¿qué voy a decir?
37:39Nicole.
37:44Has dado bellas fotos semana a semana.
37:47Felicidades.
37:49Gracias, Taira.
37:49El siguiente nombre, ¿qué voy a decir?
37:59Nick.
38:03¿En qué pensabas cuando dije tu nombre? ¿Te vi exhalar?
38:06Es que sé que no hay tantos nombres que vayas a decir.
38:10Asà que es angustiante esperar a escucharlos.
38:13Has demostrado que puedes ser una modelo y trabajar.
38:19Pero tú y Nicole tienen que mostrar más personalidad.
38:26Enhorabuena.
38:27Gracias.
38:27¿Sigues concursando?
38:28Gracias.
38:29De nada.
38:30¿Quieren J.L. y Brie aproximarse?
38:38Solo tengo una foto en mis manos.
38:41Y solo voy a decir un nombre.
38:44La chica quien no nombre debe regresar de inmediato a su hotel.
38:48Empacar sus pertenencias.
38:49E irse a casa.
38:52Brie, tú empezaste muy mal.
38:54QuerÃas dar buenas fotos, pero no podÃas dar una estupenda foto ni para salvar tu vida.
38:59Pero has progresado.
39:00Has aprendido.
39:02Has absorbido toda esta experiencia como una esponja.
39:05Y has mejorado.
39:07Pero hay una cosa...
39:09¿Qué te falta, Brie?
39:10¿Qué te falta, Brie?
39:11Y es estatura.
39:14Y los jueces no están seguros que tu asombroso progreso baste para superar eso.
39:18Jaila, cuando llegaste aquÃ, tenÃas una fuerte y vivaz personalidad.
39:26Pero algo pasó.
39:27Es casi como si ya no tuvieras fe en ti misma.
39:30Vemos la duda cuando entras aquÃ.
39:31Las supermodelos no son pequeñas y, por supuesto, no dudan de sà mismas.
39:43Brie.
39:43Brie, para compensar tu corta estatura, debes ser más llamativa y tener mucha más personalidad.
39:59Pero estamos viendo algo muy especial en ti.
40:03Felicidades.
40:04Gracias.
40:04¿Y sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana?
40:07Gracias, muchas gracias.
40:08De nada.
40:20Adiós.
40:21Gracias, Jaila.
40:30Estoy muy decepcionada.
40:32Siempre me esforcé.
40:33Y creo que siento una mezcla de tristeza, sorpresa y todo eso.
40:39Voy a tratar de opacar a la ganadora.
40:41Haré que se vea insignificante.
40:44Mi meta es esa.
40:50Estoy entre las tres primeras.
40:52Esta es la última oportunidad que tengo para ser supermodelo.
40:57Realmente me hace desear ganar con toda el alma porque ya estoy casi ahÃ.
41:01Estoy muy agradecida por haber llegado hasta este lugar.
41:06Quiero ganar.
41:07Para eso vine aquÃ.
41:08Buena suerte.
Be the first to comment