- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el episodio anterior de la siguiente supermodelo americana, la estatura de Jenasha se convirtió en problema.
00:05Todo tienes que ser lo mejor porque tienes menos estatura.
00:08Y después de dramáticos cambios,
00:10algunas están más felices que otras.
00:14Y cuando las modelos cuelgan en una sesión fotográfica de acción,
00:18una nerviosa Katie enfrenta sus temores, dejando a Xiomara desatendida.
00:23Yo no tuve mucha dirección porque él estaba reconfortando a Katie.
00:26Pero fue a Heather a quien se le pidió marcharse.
00:28Quedan nueve chicas. ¿Quién será eliminada esta noche?
00:32Nueva York, una búsqueda nacional.
00:35Katie, Camille, Johanna, Jenasha, Heather, Ana, Xiomara, Sara, Bethany, Mercedes, Shandy, April.
00:54¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
00:58Con Taira Banks.
01:07Nos despertamos y estábamos tan cansadas porque solo tuvimos dos horas de sueño el día anterior.
01:12Estoy pensando que la mitad de las otras chicas están haciendo lo mismo que yo
01:15porque el último fallo me dijeron que había sido mi peor semana de todas.
01:19Y nunca, nunca dejaré que vuelva a ocurrir.
01:24Nunca había estado bajo tanta presión y...
01:27De hecho, no me siento muy bien.
01:32No soy alta y no me importa. Vean la estatura que tengo.
01:36Los jueces dicen que mi estatura es un serio factor.
01:38Uno sesenta y cinco es algo baja para ser modelo, así que debes compensarla.
01:42¡Y soy enana!
01:44Pero siento que ya superé eso.
01:46Y lo haré lo mejor que pueda en cada situación que se presente.
01:51Últimamente en la casa se me cae el cabello por los medicamentos que tomo cada día.
01:57Me diagnosticaron lupus, que es una enfermedad crónica que ataca el sistema inmunológico hace como un año.
02:05Y eso ha cambiado mucho mi vida.
02:06Pero quiero mantenerlo en secreto porque no quiero que me digan
02:10¿Cómo te sientes?
02:11Oh, debe ser muy duro.
02:12No me digan eso. No lo necesito.
02:15Ay, qué cansada estoy.
02:18Y esta mañana, Camille...
02:20¡Vamos, vamos al gimnasio! ¡Ya!
02:23¿Qué hora es?
02:25Las ocho treinta.
02:26¡Dense prisa! ¡Ya vámonos!
02:31Saben, yo suelo mantener abierta la puerta del ascensor para todas.
02:36Llegué dos segundos después de que el ascensor se cerró y me quedé...
02:41Pero si ellas quieren abrazarse, ser amigas y amontonarse en el ascensor, adelante, que lo hagan.
02:46Esta es una competencia, no una hermandad.
02:49No estoy aquí para ser amiga de nadie.
02:50Yo vine a ganar.
02:51Cuando estén listas, muévete, niña.
03:01Bien.
03:01Estamos listos.
03:02Estamos en una competencia, ¿sí?
03:04Y no es la camarera del año, ¿verdad?
03:05Es la competencia de la supermodelo.
03:08Quien sea la más dura mentalmente, quien esté más concentrada, será la que gane.
03:12Así que a trabajar.
03:13Pónganse los guantes.
03:14Hoy vamos a boxear.
03:15¿Están listas?
03:17¿Listas?
03:18Ahora, golpeen con ambas manos, con fuerza, con más vigor, hasta que solo quede una.
03:23¡Vamos, vamos!
03:25Quieren quedarle con todas sus fuerzas.
03:27¿Alguna se quiere ir?
03:28¿No?
03:30Entonces, con ganas.
03:31¿Te rendiste?
03:32Quedas fuera.
03:33¿Te rendiste?
03:34¿O qué?
03:35Puedes golpear con fuerza.
03:36¡Hazlo!
03:36¡Continúa!
03:37¡Denle duro!
03:38¡Denle duro!
03:39Estás fuera.
03:41Golpea al lado.
03:42¡De lado!
03:42Muy bien.
03:43Ustedes dos sigan golpeando.
03:45¡Sigue, niña!
03:45¡Hazlo!
03:45Hasta que solo quede una.
03:47Es entre April y Camille.
03:50¡Con fuerza!
03:50¡Quedan diez segundos!
03:51¡April!
03:52¡April!
03:53¡Listas!
03:53¡Diez segundos!
03:54¡Ocho!
03:54¡Más fuerte!
03:55Todas gritaban, April, April, pero nadie decía, Camille, Camille.
03:59¿Quieren llevarse la victoria?
04:00¿Quieren llevarse la victoria o no?
04:02¡Tres!
04:03¡Dos!
04:04¡Uno!
04:05¡Es todo!
04:06¡Muy bien!
04:06¡Es April!
04:07El desempate será haciendo lagartijas.
04:10Ahora.
04:12¿Listas?
04:13Ya.
04:13Una.
04:14Una.
04:14Dos.
04:16Tres.
04:17Tienen que llegar hasta abajo.
04:18Cuatro.
04:19Cinco.
04:20Eso es.
04:20Resistan ahí.
04:22Resistan ahí.
04:23Manténgan la espalda recta.
04:25¿Tú quieres irte a casa?
04:26No.
04:26¿Tú quieres irte a casa?
04:27Entonces háganlo.
04:28Manténgan la espalda recta.
04:29Esto arde.
04:30Esto duele.
04:31Pero si uno maneja el dolor, cosechará los resultados.
04:34¿Quién resiste?
04:34¡No resistió!
04:35¡Lo lograste!
04:36¡Eres la vencedora!
04:38¡April!
04:40He podido lograr cosas en la vida no cediendo a la debilidad.
04:44Eres una chica fuerte, dedicada.
04:46Te llevas el oro.
04:48Sé que...
04:49no hay muchas personas que me apoyen,
04:51pero hago esto por mí y no por nadie más.
04:54¡Largo de aquí!
04:55¡Eh!
04:58Su ropa le dice al mundo quiénes son en realidad.
05:00Sé lo que se usa, así que vístanse para el éxito.
05:03Vístete para impresionar.
05:04Pónganse lo que las defino.
05:07¡Ah!
05:14¡Hola, chicas!
05:15¡Hola!
05:16¿Cómo están?
05:17¡Bien!
05:18Pues hoy van a aprender sobre estilo personal.
05:23Y tengo a mi amigo aquí, el señor Simon Dunan.
05:27Simon es el director creativo de Barneys, New York,
05:29y es el único responsable de convertir una paradora en una obra de arte.
05:35Simon es asombroso.
05:36Estoy emocionada de verlo.
05:37Es como el gurú de la moda.
05:38En Nueva York nunca se sabe con quién va a toparse,
05:41así que tienen que pensar en cómo vestirse cada día.
05:44Deben saber cuál es mi filosofía de la vida
05:47y cómo la expreso con mi ropa.
05:49La ganadora de la siguiente supermodelo americana
05:51va a pisar la alfombra roja.
05:53Y cuando caminen por esa alfombra,
05:55habrá 100 fotógrafos tomando su imagen.
05:57Y esa imagen irá alrededor del mundo.
05:59He estado en las listas de las mejores vestidas
06:01y he estado en las listas de las peor vestidas.
06:03Pero creo que es mucho más interesante hablar
06:05de cuando estuve en las peores vestidas
06:06y tengo algunos ejemplos para ustedes.
06:08En términos de estilo personal,
06:10aquí hay una donde parezco una imbécil.
06:13Luzco como una cualquiera, aunque llevo una falda.
06:15No nunca diría eso.
06:16¿Por qué rayos?
06:17¿Por qué rayos llevo puesto un sostén de bikini a una premiación?
06:21Y voy a mostrarles la fotografía
06:23de la peor vestida que verán enseguida.
06:27Me pidieron que condujera el show previo a los Óscares
06:30y se me nubló la mente.
06:32Era un vestido de boda, pero yo pedí que lo hicieran en lila.
06:36Y todo el mundo decía...
06:38Linda, la bruja buena.
06:39Linda, la bruja buena.
06:40Esto era espantoso.
06:43Así que vamos a analizarlas a todas y cada una.
06:45Quiero que se pongan de pie y me expliquen
06:48cómo sus ropas dicen quiénes son realmente.
06:51Comenzamos con April.
06:52Creo que me siento muy a gusto con mi cuerpo,
06:56así que me gusta mostrar mucha piel.
06:58Cuando dices que quieres mostrar mucha piel,
07:00no es necesariamente desde el punto de vista de la moda.
07:03Así que debes pensar constantemente,
07:05¿me veo moderna?
07:06¿Me veo a la moda?
07:07¿Me veo elegante?
07:08¿O solo me veo provocativa?
07:10Mercedes, explícame tu estilo personal.
07:13Crecí en una comunidad latina,
07:15por eso las flores frescas en el cabello.
07:16Eso sería muy bonito para mí.
07:18Al final del día, eso es lo que ustedes quieren.
07:21¿Zara?
07:21Me gusta vestirme funky, no me gusta combinar.
07:23Debes ser muy cuidadosa con lo que adoptas
07:26del estilo de la calle.
07:28¿Y ahora, Shandy?
07:30Me gustan las películas antiguas,
07:32así que busco lo que parezca de época y me gusta usarlo.
07:34Cuando te vi, pensé,
07:35esta es una chica que tiene su propio estilo.
07:37La falda es linda, pero está muy cubierta.
07:40Muestra un poco de algo en alguna parte,
07:41como una falda abierta o algo.
07:44Bien, Xiomara, ya voy.
07:46Me gustan los pendientes de Aaron.
07:48Creo que pensaste en un estilo que te queda.
07:50Me gusta que muestres algo de sensualidad aquí,
07:52pero que estés cubierta aquí.
07:54Es un buen equilibrio.
07:55¿Camille?
07:57Mis padres son de Jamaica, en las Indias Occidentales.
08:00Y mi estilo personal es que suelo usar los colores
08:02de la bandera del país de donde vengo.
08:05El rojo es por la sangre que se derramó,
08:07el amarillo es por el sol y el verde es por la tierra.
08:09Ay, por Dios, Camille, bla, bla, bla, bla, bla.
08:14Creo que piensas demasiado en los colores
08:16en vez de expresar tu cultura en otras formas.
08:20He visto que las expresas levantando tu cabeza.
08:21Sería demasiado teórico.
08:24¿Johanna?
08:26De entre todas las chicas,
08:27creo que tú luces más como una modelo.
08:29Pareces una modelo de moda divertida y moderna.
08:32Genasha.
08:33Creo que esta falda hace parecer mis piernas más largas,
08:36lo cual es muy importante.
08:38Tú pareces tener un estilo personal definido,
08:40pero creo que no lo has identificado.
08:43No creo que parezcas más alta.
08:44Me sigues pareciendo de unos 65.
08:48¿Katy?
08:49Yo traigo un nuevo corte de cabello
08:51y creo que esto va con mi nueva imagen.
08:53Como que le queda bien a mi corte de cabello.
08:57Creo que exageras el estilo de callejera
08:59con los calentadores y los tacones altos.
09:02Ve a dónde se reúnen las callejeras por los muelles.
09:05Ve lo que usan y luego evítalo.
09:08Pero la parte de arriba está bien.
09:10Gracias.
09:10No tienes ilusiones.
09:13Algo que deben ustedes aprender a hacer
09:15es la autocrítica.
09:16Criticarse unas a otras.
09:17Y lo que percibo de algunas de ustedes
09:19es que aún no saben hacerlo.
09:21En especial tú.
09:22Parece que esto te está irritando algo.
09:26Sentí que te irritaste.
09:27Me llamaste cualquiera.
09:29Yo jamás le diría cualquiera a nadie.
09:31Diría que es estilo cualquiera.
09:32Tienes que entender el hecho de que no se trata de ti.
09:38Si fuese una charla entre tú y yo, lo entendería.
09:41Solo que cuando entraste a esta competencia,
09:43sabías que no te quedaría sentada por tres semanas
09:46esperando que te dijeran lo fabulosa que eres.
09:48No, no esperaba eso.
09:49Para nada.
09:50Pues parece que sí.
09:51Pero que una persona me diga que parezco una cualquiera.
09:53Ni siquiera fue una crítica.
09:54Es el estilo.
09:55A la persona que le fue peor fue a Katie.
09:57Y yo estaba sentada a su lado
09:59y estaba aturdida y asombrada
10:01porque le contestaba.
10:02Es una actriz.
10:03Lo suyo es la actuación.
10:04Su truco es,
10:05oh, estoy molesta, por favor, por favor.
10:07Que todos sepan que estoy molesta.
10:09Y tienes que tratarla como un bebé.
10:11Me parece que Tyra entiende lo que sucede
10:13y sabe quién la acepta y quién no.
10:23Mi temor por tener lupus
10:31es que las personas van a juzgarme
10:32y creer que no seré capaz de trabajar.
10:34Es como,
10:35no puedo contratarte porque vas a estar muy cansada,
10:37vas a quedarte dormida en el trabajo.
10:40Quiero esforzarme todo lo que pueda para conseguir esto.
10:43Prepárense para un activo día
10:45con la diseñadora más alocada de la ciudad de Nueva York.
10:49El mensaje de Tyra decía
10:51que íbamos a conocer a la más alocada de la ciudad.
10:53La más alocada de la ciudad de Nueva York.
11:02¿Soy Betsy?
11:03Lo primero que vi fue a Betsy Johnson
11:05y me puse a gritar...
11:08El estilo personal es...
11:13tratar de descubrir quiénes son y aceptarlo.
11:17Eso no es sencillo.
11:19Mi nombre y mi estilo
11:21se impusieron sencillamente porque he trabajado duro
11:24y acepto quién soy y cómo soy.
11:29Esta es mi afirmación personal.
11:30Espero que todas vean mi última colección
11:35porque muestra una muy específica clase de chica.
11:40Veamos unas escenas de ella.
11:42Deben verla al final.
11:44Baila todo el tiempo
11:45y así es como quiero que sea mi siguiente desfile.
11:47Quiero que todas las chicas bailen un poco,
11:50no solo que camine con mucho garbo
11:53y ¡pum!
11:55¡Eso me encanta!
11:56Sí, eso es lo que quiero para mi desfile.
11:59¡Uh!
11:59¡Se vean eso!
12:02Y ahora que han visto mi estilo,
12:04iremos al apartamento
12:06y ustedes van a pasar la prueba
12:09para mostrarme su estilo.
12:11Y ahora empieza la verdadera prueba.
12:17Ahora hablaremos del estilo personal.
12:22Últimamente me está costando trabajo vestirme como yo quiero.
12:27Yo tengo un estilo poco femenino.
12:28Me gusta usar mis tenis,
12:30solo que me sea cómodo.
12:31Yo sigo tratando de buscar mi estilo personal.
12:34Así que lo que harán es
12:35que no deberán usar su propia ropa.
12:38Ahora tienen diez minutos
12:40para buscar por ahí
12:43en el armario de todas las otras chicas.
12:47Yo buscaba sus lenguajes corporales,
12:50sus corazones, espíritu y alma.
12:54Eso no tiene nada que ver con maquillaje,
12:56cabellos, vestidos o zapatos.
12:59Tiene que ver con la persona.
13:01Betsy trataba de ver
13:02si nuestros estilos personales
13:04pueden ser tan brillantes
13:05que no importa qué clase de ropa usemos.
13:08Debo elegir a una ganadora.
13:11El premio del concurso
13:13es una fabulosa, fabulosa cena
13:16en la ciudad de Nueva York.
13:18Con un fabuloso, fabuloso invitado.
13:21¿Listas? ¡A correr!
13:24Teníamos que revisar la ropa de todas
13:27y tomar la que nos representara
13:28todo en diez minutos.
13:31April y yo habíamos convenido
13:32que ella tomaría algunas de mis cosas
13:34y yo sus botas.
13:35Mercedes tenía una linda y coqueta falda
13:37que creí que me quedaría muy bien
13:39y luciría estupenda para desfilar.
13:41¡Cinco minutos y contando!
13:43Necesito otra falda.
13:44¿Tienes accesorio?
13:45¿Tienes otra falda?
13:46Le decía, oye, préstame la falda.
13:48Y entonces Camille dice,
13:50bueno, préstame tu bisutería.
13:52Esto es todo lo que tengo.
13:53Bien.
13:54Así que le entregué mis joyas en sus manos,
13:56todo, mi reloj, mi pulsera de cuero
13:57y mis bellos y hermosos aretes.
13:59Necesito un par de zapatos.
14:02Los aretes que ella me prestó
14:03y todas las cosas que me prestó
14:04no hacía el juego con ese precioso vestido rosa,
14:07así que me los quité y los dejé sobre el lavabo.
14:09¡Tres, dos, uno!
14:13¡Les quiero ver!
14:17Bien, Sara va primero.
14:23¡Oh!
14:24¡Excelente!
14:24Guau, Sara podría haber estado en mi desfile anterior.
14:30¿Sí, Amara?
14:33Muy bien.
14:35Aquí hay una pequeña confusión.
14:38Tú quieres ser la belleza glamorosa,
14:40pero yo diría que un estilo más hip-hop
14:43sí te queda.
14:45¡Camillo!
14:47Muy bien.
14:50¿Ahora se ve en bruto?
14:52Solo necesitas pulirlo.
14:54¡April!
15:00¡Woo!
15:01¡Así!
15:02¡Muy bien!
15:04¿Joanna?
15:09¡Excelente!
15:10¡Ay, Dios mío!
15:12¡Ay, la verdad es
15:13que todas me dejan boquiabierta!
15:16No me siento bien,
15:17pero trato de ser fuerte
15:18y que nadie se dé cuenta.
15:21¡Mercedes!
15:22¡Ah!
15:24¡Guau!
15:27Estuviste sonriendo
15:29y con amistosa personalidad en la pasarela
15:31y esa será tu fuerza.
15:33¡Ah, sí!
15:34¡Yenasha!
15:35¡Ya!
15:49Yo no soy de aquellos
15:50que si no mides un ochenta
15:51no puedo trabajar contigo.
15:54Creo
15:54que lo estás logrando
15:57con solo seis meses
15:58de escuela de modelaje,
15:59caminar y todo eso.
16:00Ella dijo
16:01que necesito seis meses
16:02de escuela de modelaje.
16:06¡Katy!
16:14Todavía no eres realmente tú, Katie.
16:17Entiendo.
16:18Tienes que adivinar
16:19quién es esa
16:21porque tienes
16:22el estilo
16:24y el paso.
16:25Pero todavía no vemos
16:26a Katie
16:27en medio de todo eso.
16:29¡Shandy!
16:30No trates de ser
16:44la...
16:45la vampireza
16:46como las otras chicas.
16:50¡Tu fuerza!
16:52¡Está en que no lo eres!
16:55¡Uh!
16:56Debo decidir
16:57quién va a ganar.
17:01¡Ah!
17:02¡Shandy!
17:03¡Es la ganadora!
17:05¡Estás broma!
17:08Dijo,
17:08ella es la ganadora
17:09y todas dijeron,
17:10¡ay, Shandy!
17:11Solo eso dicen de mí.
17:12Veo un potencial
17:13en Shandy
17:15que solo necesita
17:17un ligero empujón
17:18porque a pesar
17:19de los tacones
17:21y del vestido
17:22no pudiste ocultar
17:24tu estilo personal.
17:27Elige dos amigas
17:28para la cena
17:29y luego
17:30conocerás
17:30a tu invitado
17:31sorpresa.
17:32¿A ti?
17:33¡Sí, a ti!
17:34¡Por favor!
17:36Hoy recibí
17:37mucho aliento
17:37y eso me ayudó
17:38para continuar
17:39y esforzarme
17:40a pesar de todo.
17:42No,
17:42no todas estaban contentas.
17:43¡Y lo que quería decir!
17:45¡Sí, por favor!
17:46¡Sí!
17:49¡Aquí es la cuba!
17:57Camil,
17:57mi arete está roto
17:58y bueno,
17:59no puedo reemplazarlo.
18:01Cuando terminamos,
18:02Xiomara se me acercó
18:03y me dijo,
18:04Camil,
18:04mi arete está roto.
18:05¡Ay, por Dios!
18:07Solo,
18:08solo eso me faltaba.
18:10Tengo una amiga
18:11que diseña joyería
18:12y puede repararse, ¿sí?
18:13Te lo repararé,
18:14no te preocupes.
18:15Ella me los devolvió rotos
18:17y no me lo dijo.
18:18¿No se disculpó?
18:19No.
18:20¿Por qué no fue capaz
18:21de decirme,
18:21lo siento,
18:22rompí tu arete
18:22y lo repararé?
18:24Dámelos,
18:24es mi responsabilidad
18:25y los repararé,
18:26pero vas a tener que esperar.
18:27Y claro,
18:28voy a tener que reparar
18:29el arete de esa chica,
18:30lo cual es irritante.
18:39Hola.
18:39Hola, mamá,
18:40¿cómo estás?
18:41¿Tú estás bien?
18:41Mi cabello
18:42se me sigue cayendo
18:43a puños en esta casa
18:44porque todo es muy estresante.
18:48Se me está cayendo
18:49el cabello
18:49y estoy muy asustada
18:50y es que aquí
18:51cada vez el trabajo
18:52es más pesado.
18:54Mamá,
18:55creo que no voy a poder.
18:57Mira,
18:57no te asustes,
18:58¿quieres?
18:59No te preocupes,
19:00trata de calmarte.
19:02Eso es malo
19:03para ti,
19:03¿sí?
19:04Cariño.
19:06Te escuché,
19:07lo siento,
19:08no quiero que te sientas mal
19:09porque no puedes hacer nada.
19:10Solo trato de seguir esforzándome
19:12porque lo cierto
19:14es que no es tan grave el lupus.
19:16Estoy viva
19:16y estoy bien.
19:18Me canso a veces,
19:19pero estoy aquí
19:19y voy a hacer lo posible
19:20para llegar a la cima.
19:22Hay una limusión allá afuera
19:32y no sé si es para nosotras,
19:33pero está estacionada
19:34justo en la puerta.
19:35Así que iba a ir
19:36con Shandy y Xiomara,
19:38nos vestimos para la velada
19:39con nuestro misterioso invitado
19:40y no teníamos idea
19:41de quién sería.
19:45Hola, señoritas.
19:46¡Hola!
19:47¡Ah, Adrián!
19:49¡Pasa!
19:49¡Ah, tú ganaste el concurso pasado!
19:52Y la invitada era
19:54la ganadora del concurso
19:55del año pasado,
19:57Adrián.
20:03Estoy ocupada cada día.
20:05Acabo de hacer una pasarela
20:06para Christopher Dean
20:07y estoy toda enjollada
20:10para Diamante Serrana.
20:11Soy su modelo para diamantes.
20:13Tengo a Revlon esperando
20:14y estoy viviendo realmente
20:16lo que le pasará
20:17a una de ustedes.
20:18¡Qué emocionante!
20:19¡Adelante, niñas!
20:26Fuimos a un restaurante francés
20:28del lado oeste
20:29y nos dieron el mejor salón
20:30solo para nosotras.
20:33¡Woo!
20:36¿A quién quieren que eliminen ahora?
20:38A Camille.
20:39A Camille.
20:40Es una bruja.
20:41La maldita rompió mi arete.
20:43Ella rompió mi arete.
20:45Entiendo por completo
20:46que estés molesta.
20:47Una chica me pidió prestados
20:50unos vestidos.
20:51Los usó para ir a bailar
20:52y los manchó por completo.
20:54Arruinó mis gafas,
20:55Christian Dior,
20:56y cosas así.
20:57Eso es lo que tendrán
20:58que aguantar en el mundo real.
20:59Esas brujas no les interesa.
21:00Sí, eso es muy cierto.
21:01Camille es horrenda.
21:02Escuchen, voy a hacer una...
21:04Imitación.
21:05De Katie, lo que sea.
21:07Fíjense en esto,
21:07ella camina de este modo.
21:09Sí, camina así.
21:12Es la que lloró
21:13porque creyó
21:14que le dijeron golpa.
21:17¿Qué?
21:17Alguien imita a Xiomara.
21:19Hazlo, Katie.
21:19Sí.
21:22Espérate,
21:22tengo que ver su rostro.
21:23Y hazlo otra vez,
21:24por favor,
21:25otra vez.
21:27¿Alguien imita a Joana?
21:28Ella hace así.
21:34¿Y a quién imitas?
21:35La campaña de los diamantes
21:48la hago totalmente desnuda
21:49en una piscina.
21:51Es tan...
21:52Es tan lindo,
21:54tan lindo.
21:57Tan lindo, wow.
21:59Me dicen,
22:00ay, nena,
22:00ha sido un largo día
22:01y lo sentimos.
22:02Y yo digo,
22:03¿un largo día?
22:03¿Me tuvieron desnuda
22:04en una piscina
22:05cubierta de diamantes?
22:06¿De qué hablan
22:06un largo día?
22:07Debe ser muy pesado.
22:09Ustedes tienen
22:09la oportunidad de su vida.
22:12No la echen a perder.
22:18¡Hay un mensaje!
22:19¿Qué dice, Lelo?
22:21Díganles a los tabloides,
22:22a los impertinentes paparazzi
22:23y a los fanáticos
22:24que mañana quedarán
22:25atontadas y asombradas
22:26por las estrellas
22:27que conocerán.
22:28Estén listas
22:28a las 6.30 de la mañana.
22:29¡Oh, rayos!
22:30No tengo que ponerme.
22:35¡Buenos días, chicas!
22:38¡Buenos días!
22:38¡Buenos días!
22:39¿Saben?
22:40Como supermodelos
22:41tienen que aprender
22:43a adoptar
22:43la personalidad
22:45de alguien más.
22:46Así que hoy
22:47las convertiremos
22:49en algunas
22:49de las celebridades
22:50más famosas
22:52del mundo.
22:52¡Mario!
22:53¡Buenos días!
22:54Una de las más importantes
22:55personas de la sesión
22:56de hoy
22:56es su fotógrafo
22:57Andrew Eccles.
22:58Diles con quiénes
22:59has trabajado.
23:00Algunas de mis favoritas
23:01para fotografiarla
23:02son tal vez Tyra,
23:03Brooke Shields
23:03y John Travolta
23:04porque he fotografiado
23:05a toda clase de personas.
23:07Katie,
23:08tú vas a ser
23:09Marilyn Monroe.
23:12¿Qué sabes?
23:13Tú serás
23:14Billie Holiday.
23:15¡Oh, sí!
23:16April,
23:17Catherine Z.
23:18¡John!
23:18¡Oh, me encanta!
23:20Shaggy,
23:21tú serás
23:21Nicole Kidman.
23:23¡Oh!
23:24Sarah,
23:24tú serás
23:25Angelina Jolie.
23:28Camille,
23:29tú serás
23:29Diana Ross.
23:32Genasha,
23:32tú serás
23:33Alma Hayek.
23:34¡Oh, me encanta!
23:36Johanna,
23:37Audrey Hepburn.
23:38Sí,
23:39Omara,
23:41¿quién más podría ser
23:42si no Grace Jones?
23:44De acuerdo.
23:45Jay me dijo
23:46que iban a convertirme
23:47en Grace Jones
23:49y no creo
23:49parecerme a ella.
23:51Dije,
23:52¿esto es lo que
23:53me está pasando
23:53por qué?
23:54Y la mente
23:55se me llenó
23:55de ideas.
23:56No va a salir bien.
23:57¿Dónde están?
23:58¿Dónde están?
23:58¿Dónde están?
23:59Déjame explicarte algo.
24:00Sí.
24:00Grace,
24:01representa un ícono
24:02de la moda.
24:03Es alguien
24:03con quien Janice
24:04trabaja.
24:05Me estoy explicando
24:06y vas a sufrir
24:07una tremenda transformación
24:08porque no te pareces
24:09a él.
24:16Jay comenzó
24:17por maquillarme.
24:18Era como un proyecto
24:19personal suyo
24:20convertirme en Grace.
24:24¿Lo estás sintiendo?
24:25Lo estoy sintiendo.
24:29Excelente.
24:30Me siento como Audrey Hepburn.
24:31Ella es una de mis estrellas
24:32favoritas de todos los tiempos.
24:35Perfecto.
24:35Muy bien.
24:37Creo que me eligieron
24:38para hacer a Salma
24:39porque ella es enana
24:39y yo también,
24:40pero indudablemente
24:41tiene el don
24:42hasta donde alcanza
24:43va a llegar el don.
24:48Salma tiene un cuerpo
24:49muy curvilíneo,
24:51así que tú tendrás que...
24:53¡Así!
24:55Genasha tuvo
24:56un difícil reto.
24:57Salma se siente confiada
24:58y eso no es muy fácil
24:59de encontrar.
25:01Intenta inclinarte
25:02un poco hacia la cámara.
25:03Hacia la izquierda.
25:04Mantén el hombro más subido.
25:05Te pareces a Salma Hayek.
25:07Haz esto.
25:07Haz aquello.
25:08¿Qué?
25:10Es una calle
25:11de doble sentido.
25:12No me corresponde
25:12correr hasta allá
25:13y exprimirte todo.
25:15Bien.
25:16¿Te gusta así, eh?
25:17Si quieres,
25:17puedo hacer más.
25:18Es probable
25:19que no haya estado
25:20frente a una cámara
25:21muy a menudo.
25:23Tendrá que trabajar
25:24muy duro
25:24desde este momento.
25:28Aquí vamos, Sara.
25:30Más dura.
25:31La clave para interpretar
25:32a Angelina Jolie
25:33es buscar esa sensualidad
25:34tan arrolladora.
25:37Mira,
25:37no tengas miedo.
25:38Pon tus dedos así
25:39y a resaltar
25:40los músculos.
25:42Eso es.
25:43Presiento que Sara
25:44se retiene un poco.
25:46¿Puedes ser más dura, Sara?
25:47Entrecierra los ojos
25:48como si estuvieras furiosa.
25:52El cabello,
25:54los ojos,
25:54los aretes de diamantes
25:56y serás
25:56la glamorosa Marilyn.
25:58Me siento muy mal.
26:00Siento que me voy a desmayar.
26:01Estoy muy cansada,
26:03pero trato de ocultarlo.
26:06Grace Jones
26:06es muchísimo más obscura
26:07que yo
26:08y yo decía
26:08no sé si esto vaya a resultar.
26:10Bien.
26:14Ahora inhala, Shandy.
26:16Excelente.
26:17¿Qué tal?
26:18Shandy,
26:19eres una diosa.
26:20Realmente linda.
26:22Excelente.
26:24Bien.
26:24Eso es sensacional.
26:27Diana Ross
26:28es definitivamente
26:30una gran diva
26:31y yo me veo
26:32bajo la misma luz.
26:34Estoy convencido.
26:35¡Guau!
26:38Lo sé,
26:39no me digan.
26:40¡Luz es estupenda!
26:42Si amara sea angustia.
26:44Yo sé que tal vez
26:44quería ser una persona
26:45más glamorosa,
26:47pero cuando la vi
26:48como Grace Jones
26:49me impactó realmente.
26:51¿Lista, Katherine?
26:52Vamos, cariño.
26:53Por aquí.
26:54Solo un poco más
26:55a la derecha, April.
26:56Bien.
26:57Perfecto.
26:58April parece ser
26:59esa modelo única
27:00que aparece
27:01de vez en cuando.
27:02Para esta sesión
27:06realmente necesito
27:07esforzarme,
27:08asegurarme
27:09de seguir aquí.
27:09Bien.
27:11Voltea hacia mí.
27:12Pon tus brazos
27:13hacia atrás
27:13porque estás cubriendo
27:14tus pechos
27:15y estira las piernas
27:16un poco más.
27:17Bien.
27:18No estás sacando
27:19la cadera.
27:19Saca la cadera.
27:20Lo estás haciendo así
27:21y no lo estás logrando.
27:23Si te sientas
27:23un poco atrás...
27:24Entiendo.
27:25Entonces estarás así.
27:26Sí.
27:27Eso es.
27:28Realmente traté
27:29de resistir
27:29durante toda la sesión.
27:32Gracias, Linda.
27:37Sé fuerte.
27:38Lucha.
27:42Al principio
27:43estaba muy asustada
27:44esperando lograr
27:45parecerme a ella.
27:46Lista, cariño.
27:47Aquí vamos.
27:48Sí, las piernas
27:49así están bien
27:49pero tal vez
27:50el torso está
27:51un poco rígido,
27:51duro.
27:52Sí, bien.
27:52Así lo quiero.
27:53Abre más las piernas.
27:55No, no, no.
27:56Así.
27:57Excelente.
27:57Eso es.
27:58Esto es como
27:59volver en el tiempo.
28:00Así.
28:02Bien.
28:03Excelente.
28:04Perfecta.
28:05Excelente.
28:05No creía que me parecía
28:07a ella
28:07pero ahora sí.
28:08Lo logramos.
28:09Eso es todo.
28:10Sí.
28:13Esta fotografía
28:15es muy importante
28:15para mí
28:16porque mi segunda
28:17y tercera
28:18fueron pésimas.
28:19Tómalo así
28:20con tu mano.
28:21Sí, bien.
28:22Así me gusta.
28:24Luz es muy bella.
28:26Déjame ver esto.
28:27Aguarda un segundo.
28:28Mercedes parecía nerviosa.
28:31Me di cuenta
28:31de que hasta temblaba
28:32un poco.
28:34Estaba nerviosa
28:35porque no sabía
28:36si podría captar
28:37la esencia
28:38de Billie Holiday.
28:40Llénate de sensualidad.
28:42Así.
28:44Haz esto.
28:46Bien.
28:47Eso es.
28:49Mercedes,
28:49esto es exactamente
28:50lo que necesitamos.
28:52Así.
28:54Bien.
28:55Ella es sensacional.
28:57La tengo.
28:58Excelente.
28:59Muy bien.
29:00Le ruego a Dios
29:00cada vez
29:01y le pido
29:01que me ponga
29:02algo de empuje.
29:03Por favor,
29:04que lo haga.
29:09Tengo que superar
29:10este complejo
29:10de enana.
29:11Es posible
29:12que no dese
29:12esto
29:13lo suficiente.
29:15Esto parece
29:15ser mucho trabajo.
29:17Solo seis meses
29:18de escuela de modelaje,
29:19caminar y todo eso.
29:21Estoy asustada.
29:22Los últimos tres días
29:26han sido
29:26los peores días
29:27de mi vida.
29:29Realmente
29:29quiero ir a casa.
29:31Estoy en el punto límite
29:32y llamé
29:34a mi novio Justin
29:35para decirle
29:36que estoy harta.
29:37Yo creí
29:37que iba
29:38a tener
29:38una asombrosa experiencia
29:40que luego
29:40podría contarla
29:42y todo eso
29:43y no.
29:43Parece que quieres
29:44dejar todo eso
29:45y no me gusta
29:45escuchar eso
29:46en tu voz.
29:46Mi novia no se rinde.
29:48Deseo tanto esto
29:49que casi estoy
29:49cambiando yo misma
29:50y no es así
29:51como quiero llegar
29:52a la cima.
30:02¿Quién va a ser,
30:03chicas?
30:04Es día de eliminatoria
30:05y estoy nerviosa
30:06por ver mi fotografía.
30:08Realmente estoy temiendo
30:09que esos
30:10duros días
30:11que tuve
30:11vayan a afectarme
30:12y que ellos crean
30:13que no soy
30:14bastante fuerte.
30:20Hola, chicas.
30:23Hola.
30:24Lucen muy lindas.
30:26Es como un
30:27sensual uniforme
30:28de escuela.
30:29Gracias.
30:30Tuvieron una semana
30:31muy agitada,
30:32aprendieron sobre
30:32su estilo personal
30:33e hicieron la imitación
30:34de una persona famosa
30:35en la sesión fotográfica.
30:38Y si ven
30:38mi sesión fotográfica,
30:40soy Mariah Carey
30:41y la bebé
30:41de Little Kim.
30:44Nos divertimos mucho.
30:45Y desde luego
30:46tenemos un panel
30:47de jueces locos.
30:48Tenemos a Janice Dickinson.
30:50Janice es autora
30:51de éxitos de librería
30:52y la primera supermodelo
30:53o eso es lo que dice.
30:55Y Eric Nicholson,
30:57editora y jefe de modas
30:58de la revista Jane.
30:59Nigel Barker,
31:00famoso fotógrafo
31:01de la moda.
31:02Y nuestra jueza invitada,
31:03la bella Betsy Johnson.
31:06Bien,
31:06estos son los premios.
31:08La ganadora
31:08recibirá un contrato
31:09con IMG,
31:10la agencia de modelos
31:11número uno del mundo.
31:14Una página
31:14en la revista Jane
31:15y una campaña
31:17de cosméticos
31:18con Sifora.
31:20Llegó el momento
31:22de su evaluación personal
31:23y Betsy va a hacerles
31:25la prueba.
31:26Serán examinadas
31:28por su habilidad
31:29para usar los accesorios
31:31con sus sencillos
31:32vestidos negros.
31:34Todas tienen
31:35los mismos artículos
31:37en su lugar.
31:38Elijan lo que van a usar.
31:41Muéstrenme su estilo,
31:43pero quiero que parezca
31:44que van a salir
31:45en la ciudad
31:46de Nueva York.
31:47Prepárense
31:48y terminen
31:49en 60 segundos.
31:51¿Listas?
31:52Ahora...
31:54¡Ya!
31:545, 4, 3, 2, 1...
32:08¡Ya!
32:09Bien, Johanna.
32:12Quise vestirme simple
32:13y solo llevo mis perlas
32:14y mi sencillo vestido negro.
32:16¿Creo que te resultó?
32:17Así podrías salir a cenar
32:19en Londres, París
32:20o Nueva York.
32:22Gracias.
32:23Esta es tu mejor fotografía
32:24el día de tu imitación.
32:26¡Ah!
32:27¡Eso dije, Boyne!
32:29Creo que tus ojos
32:29se ven estupendos.
32:31¡Sí!
32:31¡Bum!
32:32Bien, April.
32:34Luces como de supermercado
32:35para mí.
32:36El vestido se vería mejor
32:37sin la bufanda.
32:39Así luce mejor.
32:40Sí.
32:40Y esta es tu mejor fotografía.
32:42¿Christina Aguilera?
32:44Es Catherine Zeta-Jones.
32:45Catherine Zeta-Jones.
32:46Es la mejor que he visto.
32:47Tus ojos se ven de maravilla.
32:48Lo obvio para ti
32:50habría sido ser...
32:51¿Quién?
32:52Lucy Lu.
32:52Lucy Lu.
32:53¡Qué ligud!
32:54Pero yo quería presionarte
32:55y retarte
32:55y creí que Catherine Zeta-Jones
32:57podría lograr que te esforzaras
32:58porque tú tienes algo.
32:59Es verdad.
33:00Mercedes, acércate.
33:02Elegí las perlas
33:03y el bolso
33:04para un estilo clásico
33:05y la bufanda
33:06por diversión.
33:07Mala combinación, nena.
33:08¿Quieres quitártela?
33:10Toma la bufanda
33:11para atar a tu novio
33:11con ella.
33:12Suéltate el cabello,
33:13vuelva a tu sitio
33:14y piénsalo muy bien esta vez.
33:16¡Eso es!
33:16¡Muy bien!
33:17¡Lo lograste!
33:18¡Excelente!
33:19¡Perfecto!
33:19Tenemos tu fotografía.
33:21¿La dama canta el blues?
33:22Sí, Billie Holiday.
33:24Lo bueno de ti
33:25es que hiciste
33:26pequeños cambios
33:27en cada toma.
33:29Es como un instinto en ti.
33:31Bien, ahora tenemos a Shandy.
33:32Elegí el chal.
33:33Solo quise agregarle
33:34algo de textura al vestido.
33:36Siempre he creído
33:37que las modelos
33:38cuando atan cosas a su cintura
33:39solo tratan de ocultar
33:40un gran trasero.
33:41¡Deja ese bolso!
33:43¿Y el ridículo chal?
33:44Y el chal.
33:45¡Hasta la vista, nena!
33:47¿Por qué no tomas
33:48el brazalete de perlas
33:49y te quites las sortijas?
33:50Sí, las perlas. Buena elección, Taira.
33:51Ahora luces como una princesa.
33:53Ajá.
33:53En Park Avenue.
33:54Y esa es tu mejor foto.
33:56¿Quién es?
33:57Nicole Kidman.
33:58¿Sí?
33:59Hiciste a quien se supondría
34:01que eras,
34:01pero te ves algo rígida.
34:04¿Zara?
34:05El estilo es muy confuso.
34:06Quítate el sombrero
34:07y suéltate el cabello.
34:08Ponte unas arracadas.
34:11El rostro de Sofía Loren.
34:12Sí, miren eso.
34:14¡Voilá!
34:14Una modelo.
34:15Modelo.
34:16Esta es tu fotografía.
34:18¡Guau!
34:19Angelina Jolie.
34:20¿Dónde está tu frasco
34:21con la sangre de Billy Bob Thornton?
34:23Y creo que realmente
34:24captaste su actitud.
34:25Tus ojos.
34:26Te costó trabajo
34:28ponerles la intensidad.
34:30¿Camille?
34:32Decidí usar esta cadena de plata
34:33y me gusta
34:35porque acentúa mi cuello
34:36y elegí la sortija
34:38porque tiene círculos.
34:39Solo tengo círculos aquí.
34:41¿De notarías más confianza
34:42si solo hubieras dicho
34:43es que este collar me fascinó?
34:46Un collar sencillo.
34:47Lo estuve pensando mucho.
34:48Incluso como los círculos son...
34:49Todo lo que digo
34:50no es que es una cirugía de cerebro.
34:52No lo conviertas en neurocirugía.
34:53Entiendo lo que me dices
34:54pero quiero hacerlo bien.
34:58Tuviste que imitar a una persona famosa
34:59y esta es tu mejor toma.
35:02Fíjame, señorita Ross.
35:04Esencia, aquí vamos.
35:07Janasha.
35:14Me encantan los sombreros
35:16y el cinturón
35:17porque sentí que
35:18necesitaba algo para el sombrero.
35:21Estás confundida.
35:22No tienes mucha confianza.
35:24¿Quieres hacerme el favor
35:25de quitarte el sombrero?
35:26Y el cinturón.
35:28Y el cinturón.
35:28Y los pendientes.
35:29Sí, quítate todo.
35:30Yo...
35:30Así estás muy elegante.
35:32Aún no sé cómo será elegante.
35:33No creo que te consideres elegante.
35:34Mira, quiero ver
35:35a la siguiente supermodelo americana.
35:37No quiero ver
35:37a la siguiente supermodelo de la calle.
35:38Hiciste tu sesión fotográfica
35:40y esta es tu mejor toma.
35:42Linda.
35:43Salma Hayek.
35:44Excelente.
35:45Sí, por fin veo
35:46aparecer a la pequeña modelo.
35:47Sí.
35:48Katie.
35:49Quise que fuera muy simple
35:50porque creo que es un lindo vestido
35:52y no quise arruinarlo.
35:53Sí, me gusta que hayas pensado
35:54en cierta época
35:55con todos los accesorios mod
35:57y este es tu mejor toma.
35:58Guau.
35:59Ah.
35:59Eras Marilyn.
36:01Luces como un apuesto hombre aquí.
36:04Hay algo en ella
36:05que parece un poco travesti.
36:07Yo conozco a travestis
36:08que ya querrían lucir así.
36:11Bien, Xiomara.
36:12Quise lucir como en los 70
36:14con la mascada
36:14muy al estilo de Mary Tyler Moore.
36:16Pareces armas y rosas
36:17no Mary Tyler Moore.
36:19Cierto.
36:19Guarda las arracadas en el bolso.
36:22El cinturón no va con la mascada.
36:23¿Ves?
36:23Ahora eso es muy, muy...
36:25¿Qué es, Carmen?
36:25Gitana.
36:26Gitana.
36:27Gitana.
36:27Eso es.
36:28Gitana.
36:28Ese es mi estilo.
36:29Muchas gracias.
36:30¿Y tu mejor toma?
36:34¡Gracie Jones!
36:36¿Nos das un acercamiento?
36:40Pareces una diosa espacial nubia.
36:43Te lo di a ti
36:43porque sabía que podías hacerlo.
36:45Grace estaría contenta.
36:48Bien, gracias.
36:51Eh, Johanna.
36:51Johanna creo
36:52que es uno de los rostros
36:53más bellos de esta competencia.
36:55Parece poseída en esta fotografía
36:56como una Audrey Hepburn poseída.
36:59Sarah realmente sabe manejar su cuerpo,
37:01pero no tanto el rostro.
37:03Camille logró ser Diana Ross,
37:05pero detesté su actitud esta noche.
37:07No sabía de qué estaba hablando.
37:09Un barril vacío hace más ruido.
37:11Camille tiene una pose de
37:13soy la más maldita de aquí.
37:15Camille, mejor ten cuidado.
37:17Janasha.
37:18Quiero ver a una persona más positiva.
37:20Insisto en su estatura.
37:21Me gusta que Janasha sea de poca estatura.
37:23Es especial,
37:24pero lo cierto es que
37:25cuando careces de estatura
37:26comparada con las demás,
37:27debes tener algo súper especial
37:29y no creo que ella lo tenga.
37:30¿Shandy?
37:32Me agrada.
37:33Eh, su rareza.
37:35La, la oveja negra.
37:36April.
37:37En esta fotografía
37:38se parece un poco
37:39a la Toya Jackson.
37:41Parece muy analítica
37:43y poco romántica.
37:45¿Katy?
37:46Katie sigue como muerta
37:48frente a la cámara.
37:49No creo que ella tenga
37:50la fuerza
37:51para lograrlo.
37:53¿Mercedes?
37:55Lo más hermoso
37:56de esta fotografía
37:58es la
37:59increíble tristeza
38:01en sus ojos.
38:03Yo me molesté
38:03con
38:04Xiomar en el set
38:05cuando ella supo
38:06que iba a ser
38:07Grace Jones.
38:08Creo que
38:08las mujeres de etnias
38:10nunca quieren ser
38:11más obscuras.
38:12Nunca.
38:13Miles de chicas
38:14querrían estar aquí
38:15y protestas
38:15porque van a ser
38:16Grace Jones.
38:17Grace es un ícono
38:17de la moda,
38:18una linda
38:19y bellísima
38:19mujer negra
38:20y yo me sentí
38:21algo insultada
38:22por eso.
38:25Nueve bellas señoritas
38:26están frente a mí
38:27pero solo tengo
38:29ocho fotografías
38:29en mis manos
38:30y estas ocho fotografías
38:32representan
38:32a las ocho
38:33que seguirán compitiendo
38:34para convertirse
38:35en la siguiente
38:35supermodelo americana.
38:36El primer nombre
38:38que voy a pronunciar
38:38Mercedes.
38:42Últimamente
38:43he visto
38:43que tu energía
38:44no es la misma
38:45que solía ser
38:45pero me gustaría
38:47ver que esa bulliciosa
38:48personalidad volviera.
38:50Felicidades.
38:51Sigues compitiendo
38:52para convertirte
38:52en la siguiente
38:53supermodelo americana.
38:54Xiomara.
38:56Esta es
38:56una de las más
38:58tremendas fotografías
38:59de todas.
39:00Enhorabuena.
39:00Gracias, Taira.
39:01Shandy.
39:04Felicidades.
39:06Johanna.
39:07Gracias.
39:09Sara.
39:11Enhorabuena.
39:12April.
39:15Sigo opinando
39:15que eres muy analítica
39:17pero también quiero
39:18ver tu lado sensible
39:19y hermoso.
39:21Felicidades.
39:24Camille.
39:27Esta fotografía
39:29es realmente sensacional.
39:30Veo a Camille
39:31y veo a Dayana Ross
39:32pero otro rasgo
39:33que tienes
39:34por el que Dayana
39:35es famosa
39:35es la actitud de Diva
39:37y el atributo
39:38más bello
39:39de las supermodelos
39:40que les gusta
39:40al público
39:41es que sean humildes
39:44y que sean modestas.
39:46Enhorabuena.
39:47Sigues compitiendo
39:48para convertirte
39:49en la siguiente
39:49supermodelo americana.
39:52Janasha y Katie
39:53quieren acercarse
39:53por favor.
39:56Solo tengo
39:56una fotografía
39:57en mis manos
39:58y esta fotografía
39:59representa a la mujer
40:00que se quiere
40:00concursando
40:01para convertirse
40:02en la siguiente
40:02supermodelo americana.
40:04Janasha,
40:05tu imitación
40:06de Salma Hayek
40:07fue realmente
40:08bella
40:09pero si tienes
40:11un poco menos
40:12que las demás
40:12tienes que compensarlo
40:15y me parece
40:16que careces de eso.
40:20Katie,
40:21tu imitación
40:22de Marilyn Monroe
40:23fue excelente
40:26pero nos preguntamos
40:28si tienes
40:29la suficiente fuerza
40:30para estar
40:30en esta profesión
40:31cuando es de
40:32constante crítica
40:32y constante rechazo.
40:36Estoy viendo
40:36la fotografía
40:37de una mujer
40:37y es muy bella.
40:49Katie,
40:49sigues compitiendo
40:53para convertirte
40:54en la siguiente
40:54supermodelo americana.
41:03Adiós,
41:03Janasha.
41:06Esta casa
41:07va a estar muy triste
41:08sin mí.
41:10Nunca creí
41:10que llegaría hasta aquí
41:11así que nunca pensé
41:12lo que haría
41:12después de esto.
41:14Voy a volver
41:15a servir
41:15alas de pollo
41:16en la cafetería
41:18y
41:18volveré
41:20con mis amigos
41:21y
41:21a solo ser
41:23la persona
41:23feliz que soy.
41:39Enseguida
41:40escenas
41:40de nuestro
41:41siguiente episodio.
41:44De la siguiente
41:45supermodelo
41:45americana
41:46las compuertas
41:49se abren.
41:50Es terrible
41:51y duro.
41:53Tranquila.
41:53Y la enfermedad
41:54secreta de Mercedes
41:55se convierte
41:56en un problema.
41:58Solo sé
41:58sincera
41:59y habla.
42:00Así que
42:01solo
42:01intento
42:02seguir aquí.
42:09Tú cállate.
42:15Me
42:16me
42:16me
42:18tout
42:26me
42:27me
42:31me
42:31.
Recommended
42:31
|
Up next
38:01
38:31
38:34
Be the first to comment