- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Modelar para vivir puede ser deslumbrante, pero los primeros pasos de una chica para
00:12convertirse en modelo nunca son fáciles, pero hay que hacer el mejor esfuerzo para
00:24llegar a la cima. En este ciclo de la siguiente supermodelo americana, miles de chicas se
00:32inscribieron. Modelar es mi pasión, mi sueño, es mi deseo. Soy mi hija única, no tengo hermanos,
00:37así que prácticamente solo estoy yo. Me siento tan tonta, vámonos. Pero solo unas cuantas volaron
00:42a Los Ángeles para las semifinales. Después de una semana de audiciones. Soy enfermera,
00:50si tienen alguna erupción extraña ahora, yo puedo examinarla. Esto es increíble, miren
00:56cómo tiemblo. Elegimos a las 14 finalistas. ¡Sí! ¡Ay, Dios mío! Después de 12 semanas
01:05de competencia, camaradería y controversia, hemos pasado de 14 chicas a 3. Kaylin, Kinia y Naima.
01:16Hoy veremos todo lo que sucedió desde el desmayo de Rebeca, hasta la infección de la piel
01:24de Michelle. Parece que apagó cigarrillos en su rostro. Y mi disgusto con Tiffany.
01:29¿Por qué guardas silencio? Eso es lo malo contigo. ¡Nunca en mi vida le grité a una
01:34chica así! Además de momentos nunca vistos que ustedes no se querrán perder. Porque soy
01:39solo la bruja juez. Acostúmbrense. Algunas chicas se apasionan. Y una chica cae
01:46de la cama.
01:52Gran belleza. Fabuloso paso. Fresca personalidad.
02:00Tatiana.
02:02Yubi.
02:04Kinia.
02:05Britney.
02:07Rebeca.
02:08Grandi.
02:10Sara.
02:11Rita.
02:12Kaylin.
02:14Noel.
02:15Michelle.
02:18Naima.
02:19Cristina.
02:21Tiffany.
02:22¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
02:26Con Tyra Banks.
02:31En las primeras tres temporadas de la siguiente supermodelo americana lleva a las chicas a la ciudad
02:35de Nueva York para que conocieran el mundo de la moda.
02:42Esta vez cambiamos el escenario.
02:45Ustedes vivirán en Los Ángeles.
02:50Traje a este grupo de chicas a la ciudad donde yo me inicié. Los Ángeles.
02:54Me fascina Los Ángeles. Me quedo.
02:57Yo soy de aquí y me decepciona que la competencia esté en Los Ángeles.
03:02Hoy será su primera sesión de fotos.
03:06Para mantener controladas a las chicas envié mi propia policía de la moda a los jueces
03:10de la supermodelona Igel Barker, Nole Marín y la señora Janice Dickinson.
03:14Teman, señoritas. Teman y lloren.
03:16Creo que Janice realmente impone. Me intimida demasiado en verdad.
03:22¿Esto de dónde salió?
03:24Ah, y...
03:25De la tienda de belleza.
03:27¿Y tú qué dices? ¿Dónde te hicieron esto? ¿Qué es esto?
03:31Olviden los tatuajes.
03:33¿Por qué eres tan dura a veces?
03:35Si no soy dura con ustedes al principio y si no digo, oye, tengo noticias para ti, Brandy,
03:40no puedes usar el cabello así, muchacha, porque cuando llegues a la revista Vogue,
03:45ellos dirán, ¿qué? Así que te estoy haciendo un favor.
03:48Solo represento a la bruja juez.
03:51Acostúmbrense.
03:53Hubo muchas cosas a las que las chicas tuvieron que acostumbrarse.
03:56¡Ah! ¡Ya está!
03:58Como autos resbaladizos.
04:01Ropa incómoda.
04:03Me duelen mucho los pies.
04:06¿Quieren que meta los pies en estas cosas con las que no puedo caminar?
04:09Mira, lo siento, ya he usado zapatos que aprietan, pero esto sí que lastima.
04:15Es modelo, que aprenda a soportarlo.
04:17Y largas, largas, largas horas.
04:21Brandy no se siente bien.
04:23¿Por qué no?
04:25Porque esperé mucho tiempo, no voy a mentir.
04:27Brandy, Brandy, Brandy, puedes sufrir lo que quieras entre tomas,
04:30pero cuando vengas al set, quiero que todos digan, guau, cuando te vean.
04:35Brita había esperado aún más para iniciar su carrera de modelo.
04:38Tengo 25, sé que solo tengo un par de años antes de que comiencen a decir que estoy muy vieja,
04:44y es ahora o nunca.
04:45Pero en el set, su timidez la superó.
04:49Traigo ropa íntima transparente y me siento, no puedo sentirme cómoda cuando la falda se me sube.
04:55Es un trozo de filete.
04:56Las chicas estaban agotadas después de la sesión, pero revivieron cuando vieron su nuevo hogar.
05:03Un lujoso estudio en el centro de Los Ángeles.
05:05¡Sí, sí, sí, sí, sí!
05:09¡Miren esto!
05:12¡Santo Dios!
05:13Nuestro nuevo hogar es increíble, es más de lo que imaginamos.
05:17La nueva casa es sensacional.
05:20¡Es bellísima!
05:21Y mientras las chicas se acomodaban...
05:25¡Vivimos en Model Good, amiga!
05:27Brandy comenzó a quejarse.
05:29Lo siento, ya están...
05:30No tengo tiempo.
05:32Yo no como alimentos light, sí.
05:34Como grasa, grasa, como alimentos con grasa, ¿sí?
05:37He notado que Brandy es gruñona a veces.
05:40Tiene una mala actitud y si emites energía negativa, se te revierte, claro.
05:45¿Dónde está tu maleta?
05:46¡Está allá!
05:47Niña, todas están locas.
05:48Al día siguiente, Brandy despertó con algunos problemas que tuvo que resolver.
05:53Ay, ¿por qué? Esto es un nudo.
05:55Ayer me enredaron el cabello al cardarlo.
05:58¡Parezco payaso!
06:00No, luces preciosas.
06:03Oye, por favor.
06:04Ay, sí, di la verdad.
06:06Di la verdad, de todos modos van a transformarme.
06:10Pero Brandy no fue la única en sufrir con su cabello.
06:13Era el momento de transformar a las chicas.
06:15Entonces, Sara, te vamos a hacer un corte inspirado en Peter Pan.
06:20Michelle, tú vas a ser rubia.
06:23Brandy, hemos pensado en ti y hemos decidido que luces...
06:28¡Perfecta!
06:29¡Perfecta!
06:31Y que no te haremos nada.
06:34Nada.
06:35Cuando me dijo que conservaría el afro, pensé...
06:38¿Por qué?
06:39Porque yo quería un cambio drástico, de verdad.
06:42Pero después de examinar el cabello de Brandy, decidí que sí necesitaba un cambio.
06:46Brandy, vas a tener que quitarte esto, preciosa.
06:48Está muy enredada.
06:49¡Tú ponme guapa!
06:57¡Tú ponme guapa!
06:58Unas chicas estaban felices con sus cambios.
07:01¡Quiero verme linda!
07:02Y otras se angustiaban.
07:04¿Hacen esto todo el tiempo?
07:05Me da mucho miedo.
07:07Cuando me dijeron que me cortarían el cabello, me puse algo nerviosa.
07:10¡Ten cuidado con las tijeras!
07:11Pero cuando vieron el resultado final, se sintieron fabulosas.
07:15¡Melinda!
07:16¡Estoy fascinada, fascinada, fascinada!
07:19Excepto Brandy.
07:21¡Guau!
07:22¿Dónde están mis cejas?
07:24¿Sabes? No podré sentirme sexy jamás.
07:26¡Ay, qué falto!
07:27Cuando volví a revisar a las chicas, me enteré que habían surgido problemas.
07:32Alguien me enfureció.
07:34Y eso no me agrada.
07:35Ella sabe a quién me refiero.
07:37Y la próxima vez nos veremos en el juicio.
07:42En el juicio hablamos de la pésima actitud de Brandy y las malas fotos de Brita.
07:47Eres muy bella en persona, pero tus fotos no sirven.
07:50Te ves ansiosa, te ves vieja.
07:53Brandy, ¿por qué actúas así?
07:55Solo trato de...
07:57Creo ser sincera.
07:59Hay una diferencia entre ser sincera y profesional.
08:01Existe un término medio.
08:03Si te entrevistan para un empleo, puedes ser sincera y decir estoy cansada, no dormí en la noche, mi bebé lloraba.
08:08¿Qué quiere que haga?
08:09Claro que eso es ser sincera.
08:11Pero ¿quién querrá contratarte?
08:12Ser sincera es conservar tu espíritu, pero adaptarte a las circunstancias.
08:17Tu actitud no es algo que quieran ver los jueces.
08:20Pero algunos sí.
08:21Los jueces vieron potencial en Brandy y decidieron enviar a Brita a casa.
08:29A la mañana siguiente las chicas dieron los primeros pasos para convertirse en verdaderas modelos.
08:33En una lección de la diva de las pasarelas en persona, la señora J. Alexander.
08:37¡La siguiente supermodelo americana!
08:45Quien las animó en curso intensivo de pasarela.
08:49¡Pum! Háganlo.
08:51No es fácil caminar sobre el cesto, ¿es verdad?
08:53Rebeca hizo la lección con seguridad.
08:55He participado en algunos desfiles de modas, así que hago lo que es natural para mí.
08:59Me siento muy segura de mi cuerpo, de la forma como se mueve y como quiero que se mueva.
09:03Pero otras chicas tenían problemas.
09:05Michelle, caminas como si tuvieras parálisis del lado derecho.
09:09Sí, porque caminas así.
09:12¡Sara! ¡Con garbo! ¡Con garbo!
09:16De niña era yo muy masculina.
09:18Era muy flaca y erguida hasta los 16 años.
09:21Y luego me esforcé por llegar hasta donde estoy ahora.
09:25Me siento como en la carrera de la tortuga y la liebre.
09:27Y Sara, tú eres la tortuga.
09:30Pero Sara opinó que no era la peor.
09:33Déjenme mostrarles lo que trataba de creer.
09:35Quiero verlo.
09:35¿Está bien?
09:36Me gustan las sorpresas.
09:37Así es como camino, ¿de acuerdo?
09:39No, es sensacional, pero bueno, ¿cierto?
09:40Miren mis hombros.
09:44Les digo que yo no camino a ti.
09:46No lo hago tan mal, no lo hago tan mal.
09:48Pero los problemas de Sara continuaron en la siguiente sesión de fotos.
09:54No siento que te estés concentrando, siento que ves demasiado a todos.
09:57Levanta la barbilla, levántala.
09:59Necesito que te conectes conmigo más rápido.
10:01Para ser sincera, no sé si tengo tanto potencial como las otras y eso me destroza los nervios.
10:05Aunque Sara fracasó por completo, Rebeca estuvo estupenda.
10:08¡Me encanta, sí, eso es, sí!
10:13Hasta la terrible sorpresa en la eliminatoria.
10:15Debes pulir tu presencia.
10:17No sentí que te entregaras.
10:19Luz es muy bonita.
10:32Lo más importante es que pareces una supermodelo.
10:39Las chicas creyeron que me puse nerviosa y que tuve un ataque de ansiedad.
10:43Pero desde hace 19 años he tenido esto de que me desmayo sin razón y donde sea.
10:48No importa.
10:48Si no me eliminan esta noche, volveré mañana más fuerte que nunca.
10:54No voy a dejar que esto me desanime.
11:00Al sentirse mejor esa noche, Rebeca pudo regresar.
11:04Rebeca.
11:07Nos asustaste mucho a todos.
11:09Lo sé, en verdad lo siento.
11:11Pero admiro tu tenacidad y admiro que regresaras.
11:15Aunque Rebeca se recuperó de su desmayo,
11:17al final Sarah no pudo recuperarse de su feo paso y sus malas fotos.
11:24Pasaron tantas cosas en esta temporada que no podríamos mostrarlas todas.
11:28Este es otro momento de la siguiente supermodelo americana que ustedes no vieron.
11:32Uh, me gusta Lady Cap.
11:40Uno, dos, tres, miau.
11:42A veces cuando las chicas vienen a la siguiente supermodelo americana, traen su equipaje y el de Tiffany fue su carácter.
11:53¡Esa bruja vació cerveza en mi cabeza!
11:59Pero después de asistir a clases de manejo de ira, regresó con una nueva actitud.
12:03Ya no golpeaba a las personas, ni les ando arrojando vasos, ni cosas como esas.
12:07Al cambiar su actitud, el siguiente proyecto de Tiffany fue Brandy.
12:10Les grité desde la cocina, dije que después de Noel yo usaría el teléfono.
12:15Tú no estabas aquí, linda, y todas estamos haciendo fila.
12:17No se quieren portarse groseras, por eso yo puedo ser grosera.
12:20Y nos quedamos, ¿qué es esto?
12:22A veces te portas como una fiera.
12:24Entiende, es así, y tienes que cambiar eso.
12:27Debes pensar si, si quieres ser modelo, entonces tienes que cambiar tu actitud, porque tu actitud es pésima.
12:32A veces la antigua Tiffany la dominaba, y perdía el control.
12:39¿Qué es eso?
12:41Yo habría ido a ayudarla, pero el olor de vómito me habría hecho vomitar a mí también, así que dije, tranquila, no quería ser otra chica que también vomitara.
12:49No pises, no pises, no pises eso, no lo pises.
12:53Y Tiffany seguiría apagando esa cena a la mañana siguiente.
12:57Creo que sigo ebria.
12:58Bébela.
12:59No voy a beber eso, es horrible.
13:01Pero tienes que beberla.
13:02Creo que voy a vomitar.
13:04Pero el día de Tiffany se pondría más difícil.
13:07Uno de los retos del modelaje es tratar con personas difíciles, así que arreglé que las modelos conocieran a un fotógrafo difícil.
13:14Me ordenaron que realmente las hiciera sufrir.
13:17¡Hazlo!
13:19Podría traer a una mula y ella me daría una mejor postura y le pegaría mejor a la pelota, ¿entiendes?
13:23Por la marca, ahí está la marca.
13:26Déjala, pasa sonrisa, déjala.
13:29¡Alto!
13:29Golpea con la raqueta, con la raqueta.
13:31No voy a fallar.
13:32Espero que no.
13:33No sé si no lo acariciaron cuando niño, solo sé que es malo y no me agrada.
13:38Tú puedes hacerlo, es simple.
13:39Lo es.
13:40Quisiera ir a un sitio feliz y me tenía aterrada.
13:44¡No!
13:44Cada chica manejó la presión de modo diferente, pero Tiffany apenas pudo controlarse.
13:51Me haces perder el tiempo y el de todos los demás.
13:54Quería golpearle la cabeza con la raqueta.
13:56No te quiero asustada.
13:57No te quiero asustada.
13:59Kaylin se derrumbó.
14:00Nadie tiene derecho a tratar a la gente así.
14:03Naima guardó la calma.
14:04Tú, tuve que reírme de él.
14:07Y Brandy se desquitó con Tatiana.
14:09Estaba bromeando para reírme.
14:12Pero tú no eres quien...
14:12No te metas conmigo.
14:14Si no nos corrieran por golpear a alguien, tu trasero ya estaría donde está tu nariz,
14:17porque a ti yo no te dije nada.
14:18Yo no veo que Brandy esté mejorando su actitud o su tacto, lo cual es triste.
14:23Los jueces le dieron otra oportunidad y no creo que la esté aprovechando.
14:27Su actitud se vio en la sesión de fotos del Zodíaco, en la que Brandy no dejó de quejarse.
14:32Así que voy a ser la última, ¿no?
14:34Pues sí.
14:35Me voy a caer.
14:36No, está segura.
14:41Hay algo en la foto, en el rostro, hay algo que no me comunica.
14:46No hay pasión en los ojos.
14:47El fotógrafo me decía, ahora te quiero coqueta.
14:50Un momento bien, muy coqueta, muévete a la izquierda, a la derecha, así que...
14:53Brandy has tenido otros empleos.
14:54¿Cuántos empleos has tenido?
14:55Creo que he tenido cuatro, ¿por qué?
14:57Cuatro empleos significan cuatro jefes y cuatro jefes son cuatro diferentes estilos de cómo tratar a sus empleados.
15:03Es lo mismo con los fotógrafos, tienen diferentes personalidades y tú debes pensar cómo manejarlos a todos de forma diferente.
15:09Al final, los jueces no aprobaron la actitud de Brandy.
15:12Gracias, Brandy.
15:13A ti.
15:14Y la enviaron a casa.
15:18Ser una supermodelo significa estar lejos de la familia y Noel sufría mucho.
15:23Hola, amorcito.
15:25Sí, sí, sí, sí.
15:28Es un sentimiento indescriptible cuando sientes que pierdes literalmente parte de ti misma.
15:34Sé que es una feliz madre, pero Noel habla sin descanso sobre su hijo las 24 horas.
15:40Mi cuerpo maduró mucho al tener el bebé.
15:42Cuando tienes un bebé, mi hijo hacía la siesta por casi hora y media.
15:46Esta es de un día después de que nació.
15:48Miren lo perfecto que se ve.
15:50Amo a mi bebé, echo de menos a mi bebé, quiero hablar con mi bebé.
15:53Sé que amas a tu bebé.
15:55Ya entendimos, tienes un hijo.
15:57¿Y qué?
15:57Cuando Michelle despertó con llagas en el rostro, el pensamiento de Noel cambió de su bebé a su seguridad.
16:05No es una picadura de insecto, parece que apagó cigarrillos en su rostro.
16:09Yo quiero saber qué es, porque no quiero que eso me suceda.
16:12Hay una bacteria que es resistente a los antibióticos.
16:16Puede darte neumonía y te mueres de neumonía.
16:21Está en todas las noticias.
16:23Dicen que hay una nueva bacteria que no se cura con ningún antibiótico.
16:28Y estalló una epidemia de comezón.
16:30¿Qué?
16:34¡Ay, me va a dar!
16:38¡Voy a morir!
16:42Mientras Michelle visitaba a un dermatólogo.
16:44¿Sabes lo que es simpético?
16:46No.
16:47Generalmente es causado por una bacteria y se cura fácilmente.
16:51Es probable que desaparezca pronto.
16:53Gracias, doctor.
16:53No hay de qué.
16:54Las chicas tenían una difícil sesión de fotos donde debían representar diferentes etnias
16:58mientras sostenían un vaso de leche y un pesado infante.
17:02Son muy inquietos.
17:04Es el problema de trabajar con los niños.
17:06Más abajo.
17:08No me estás sosteniendo.
17:10Me estoy resbalando.
17:12Te estás resbalando.
17:14Quiero ese pajarito.
17:17Cuidado con el tocado.
17:20¿Tienes un bombón?
17:21No tengo bombones, cariño.
17:23Eso cinco.
17:25Eso es.
17:26Michelle regresó del doctor.
17:28Se va a quitar, aunque es contagioso.
17:30Pero no dejamos que posara con un niño.
17:35Debes vincularte con tu hijo.
17:37No va a pesar tanto como todos ellos.
17:39Y a algunas chicas les pareció injusto.
17:41¿Así que van a posar con un muñeco?
17:42Sí.
17:43Eso no me parece justo.
17:44Queremos que le pongan algo pesado.
17:46Toma esa maleta.
17:48No, es una hermandad.
17:50Es un concurso de modelos.
17:51¿Qué tal el falso bebé?
17:57Ligero.
17:58Ella salió de la sesión y dijo, sí, solo pesaba medio kilo.
18:02Quise arrancarle la peluca negra y decirle, tienes razón, tuviste un bebé de medio kilo
18:07porque te rascaste el rostro, tienes bacterias en la cara y ahora no puedes.
18:11Pero al final, fue Noé la que no dio el ancho.
18:15Noé, los jueces te ven y dicen, realmente en persona no parece una modelo.
18:19Y fue enviada a casa.
18:21La chica que creo que debieron enviar a casa es a Michelle.
18:24Esa suave y silenciosa actitud que muestra ante los jueces no es realmente ella.
18:31Y se darán cuenta en su momento.
18:40La presión en la siguiente supermodelo americana afectó a cada chica de diferente forma.
18:45Algunas hacen travesuras.
18:46¿Qué se siente?
18:47¡Ay, qué tonta eres!
18:52¡Espera! ¡Espera, no!
18:55¡No lo hagas!
18:57¡Atrápala!
19:00Bueno, paz, la paz.
19:03Algunas chicas se encierran.
19:09Y otras manejan el estrés alocándose.
19:13¿Más?
19:16¿Más?
19:19Y más.
19:21Creo que realmente yo las divierto.
19:23¿Qué será de ellas si yo ya no estoy aquí?
19:27Una nunca se aburre con esa chica.
19:29Ya llegamos.
19:30Acuéstate.
19:32Eso es.
19:33Sube los pies.
19:38Pon tu cabeza acá.
19:41Lo cierto es que Britney se divierte demasiado.
19:44En una fiesta de Covergirl, las chicas trabajaron para impresionar a la gente de la industria.
19:51Estoy aprendiendo mucho de las mujeres que me rodean.
19:54¿Y cómo podemos ayudarnos a crecer mutuamente?
19:55Me parece que estoy soñando.
19:57¿Sí?
19:57Y voy a despertar un día de este.
19:58Mientras las otras chicas recorrieron el salón, Britney estaba ocupada pidiendo bebidas.
20:02¡Aguarda!
20:02¡Tragos!
20:04Britney quería una copa e iba a tener su copa y eso era todo.
20:08Britney, ellos se inquietaron.
20:10Opinaron que tu prioridad era beber y no conocer a todos en la fiesta.
20:15Nadie quiere escuchar comentarios negativos.
20:17Eso duele.
20:18Es duro en realidad.
20:20Sintiendo esa agobiada, Britney recurrió a su compañera Kenia y descubrió a una amiga.
20:24Realmente creo que eres especial.
20:26Si estoy en un lugar y tú no estás cerca, pregunto...
20:29¿Dónde está Britney?
20:31Tú tienes presencia.
20:32Siento que llenas la habitación.
20:33Podemos estar solo tú y yo, pero yo siento que están todas.
20:36Muchas gracias.
20:38No tienes idea de cuánto te amo.
20:41Y en la siguiente sesión de fotos, las chicas tuvieron que desafiar a los elementos.
20:45Una decidida Britney dejó sin hablar a Jade.
20:54Me recordó mucho a la antigua Janice Dickinson.
20:56Lucía sensacional.
20:58Sonríe, nena.
21:00Yubi, sé juguetona.
21:02Sonríe, sonríe.
21:03Y Yubi la decepcionó terriblemente.
21:06Dios.
21:07Parece un travesti.
21:09Nunca jugaste a ser sexy en la ducha, ¿o sí?
21:11Nunca.
21:12Nunca, jamás.
21:13Entonces ve a casa y juega a ser sexy en el agua.
21:16Que te caiga el agua.
21:17Y sentirás que eres lo más delicioso desde el pan rebanado.
21:20Eres bella.
21:21Tienes que comenzar a darte cuenta.
21:23Yubi poseía una belleza única, pero no supo cómo ponerla en una foto.
21:26Y fue su turno de irse a casa.
21:28Gracias a todos.
21:35Este es otro momento del baúl de los recuerdos.
21:38Tienes que vendernos tu producto.
21:39Tiene aroma frutal y es...
21:43Es...
21:45Tatiana.
21:49Ay.
21:52Yo...
21:52Realmente...
21:55Solo tómala, no sé qué decir.
21:58Gracias.
21:58Porque tú no supiste qué decir.
21:59Ser una supermodelo significa vivir muchas nuevas experiencias.
22:06Y algunas chicas las aceptan mejor que otras.
22:09¡Sushi!
22:11Yo no suelo comer cosas crudas.
22:13Yo las como cocinadas o quemadas, pero no crudas.
22:16Toma, prueba esto.
22:17Mmm, está delicioso.
22:19Anda, pruébalo.
22:20Prueba esto, prueba el que tiene piel, solo pruébalo.
22:25¡Qué rabios es esa cosa!
22:28Tiffany no come mucho cuando salimos porque no está acostumbrada a esa comida y en realidad no le gusta.
22:33Ya no me recomienden cosas, ¿quieren?
22:36Esta experiencia es totalmente diferente a todo lo que he visto en toda mi vida.
22:40Y siento que todas las demás se sienten un poco más cómodas que yo.
22:47Como si la comida extranjera no fuera suficiente, Tiffany tuvo que aprender actuación y dicción.
22:53Como modelos, necesitarán disponer de gran variedad de recursos.
22:58Yo voy a enseñarles actuación y dicción.
23:01¿Dicción?
23:02Si apenas sé hablar.
23:04Hola.
23:04Y para rematar, tuvo que actuar en una escena con el sensual actor Boris Kojo.
23:09¿Qué?
23:10No es una de esas escenas en las que podría parecerle linda a Boris.
23:18Debo aparentar que me falta un diente justo al frente de mi boca.
23:25Vaya, ¿qué tal, caballero?
23:27Linda día, ¿no es así?
23:29No lo he notado.
23:30Pero el sol brilla.
23:32El cielo es totalmente azul.
23:38No pude recordar ese estúpido.
23:40Tonto y tonto diálogo.
23:42Me sentí muy avergonzada.
23:44Tal vez no podré ser esa persona que quieren.
23:47Puede que no sea yo esa modelo.
23:49Frustrada por la competencia, Tiffany llamó a su abuela para lamentarse.
23:53Es que no soporto que alguien me haga menos.
23:55Que trate de hacerme sentir que no valgo nada.
23:57Así que voy a ser la mejor Tiffany que pueda hacerles guste o no.
24:00Eso es algo que tienes que superar.
24:03Tú no te rindes.
24:04Eres una luchadora.
24:06No me rendiré.
24:07En la sesión de fotos, le tocó luchar a Rebeca.
24:15Sí.
24:16Ay, no.
24:17No me emociona como a las demás chicas.
24:19Estoy comprometida y voy a casarme cuando vuelva a casa.
24:21Así que no me siento a gusto.
24:23Los estrógenos fluyen así que nos atrajo.
24:25¿Puedo ser la primera?
24:27Cuenten conmigo.
24:28Lúcete.
24:29Ah, Michelle.
24:30Muy bien, niña.
24:32Eso es.
24:32Con brío.
24:33Sostén ese cojín.
24:34Sostén ese cojín.
24:36No le tengas miedo.
24:39Sonríe.
24:39Ríete con él.
24:40Más, más, Tiffany.
24:42Lo veo como mi examen.
24:43Si logro hacerlo bien, genial.
24:44Con suerte pueda quedarme.
24:45Pero estoy realmente aterrada.
24:48Golpéalo.
24:50Míralo.
24:51Abrázalo.
24:52Eso es.
24:53Así.
24:54No sé si logré la foto que les guste a los jueces.
24:57Jamás he salido de una sesión de fotos diciendo,
24:59sí, lo logré.
25:01No lo sé.
25:01Nos llenamos de plumas.
25:04En el resto de la eliminatoria,
25:06las chicas tenían que poner a prueba sus nuevas dotes de actuación
25:08y convertirse en corresponsales.
25:10Todas las chicas sufrieron.
25:12Hola, soy Michelle.
25:13Es la semana de la moda en París.
25:15Pueden decir...
25:17¿Magneta?
25:18¿Maginta?
25:19¿Icy Mike?
25:21¿Icy Mitch?
25:23Ve hacia la izquierda.
25:27Y de nuevo, Tiffany se rindió.
25:32No puedo hacerlo.
25:33Tiffany, las otras chicas no sabían estas palabras.
25:36Solo diviértete.
25:37Usa tu personalidad.
25:38Sé tú.
25:38Mientras los jueces se liberaban,
25:44Tiffany les habló de su frustración a las otras chicas.
25:46¡Renuncio a todo esto!
25:48¿Por qué?
25:48¿A qué tal te fue?
25:49¡Horrible!
25:50Una parte de mí se rindió por dentro,
25:53así que no estaba en mi mejor momento.
25:55Cada semana cometo una estupidez,
25:57hago alguna cosa mal.
25:58Pero ellos están provocando que de verdad deteste esto.
26:00No quiero parecer ingrata por estar aquí.
26:03Me gusta estar aquí.
26:05Pero ya estoy harta y hoy siento que me quiero ir.
26:09Tiffany estaba lista para irse,
26:11pero Rebecca iba a escuchar malas noticias.
26:18Ambas se ven empacar sus cosas
26:19y regresar al apartamento.
26:21Pero cuando Tiffany se rió de su iluminación...
26:28Tranquila.
26:29Me sentí frustrada por su actitud.
26:31Tiffany, estoy sumamente decepcionada de ti.
26:35Este es un chiste para ti.
26:36Estoy dolida,
26:37pero cada vez que vengo aquí es...
26:38¡Ay, tienes una mala actitud!
26:39Yo no tengo mala actitud.
26:41Puede que sienta ira por dentro.
26:42He sufrido mucho, así que tengo ira.
26:44Sí, pero eso no es...
26:45Eso no es silencio, Tiffany.
26:47¡Guarda silencio!
26:48¡Eso es lo malo contigo!
26:49¡No he tenido las mismas oportunidades!
26:50¡Jamás en mi vida le había gritado a una chica así!
26:55¡Yo te apoyaba!
26:58¡Aprende algo de esto!
27:00Cuando te vayas a dormir,
27:01quédate ahí y toma tu propia responsabilidad.
27:04Porque nadie va a hacerse responsable de ti.
27:07Giras los ojos y actúas así
27:08porque ya lo has escuchado antes.
27:10¡Acepta tu responsabilidad!
27:17A cualquier otra que me hubiera dicho que me callara
27:19la habría bofeteado,
27:20pero ella tenía razón
27:21porque habría podido decir
27:22no sé, cualquier cosa,
27:23sí, adiós.
27:24Eso me demuestra que vio dentro de mí
27:26y que se interesaba en mí.
27:29Es lindo sentir el interés de Tyra en mí.
27:32Siento muchísimo respeto por ella
27:33y ahora voy a irme a casa
27:35a tener una buena vida
27:37y a ser la mejor Tiffany que pueda ser.
27:39Me siento muy decepcionada.
27:41Pero bueno, voy a casarme
27:43y luego ya veremos.
27:52Cuando Tyra le gritaba a Tiffany
27:54entendí por qué lo hacía.
27:56Fue porque Tyra es muy apasionada
27:59y hoy todas sentimos que debemos movernos un poco.
28:03¡A moverse!
28:04Al día siguiente,
28:05John Carl de Entertainment Tonight
28:07les enseñó a entrevistar.
28:10Hoy he venido a enseñarles
28:11cómo actuar cuando están en medio de los reflectores.
28:15Cristina y Tatiana aprendieron
28:17que deben ampliar su vocabulario.
28:18Hola, soy Cristina de Entertainment Tonight
28:21y de hecho estamos con la siguiente
28:22supermodelo americana, Tatiana.
28:24De hecho, tengo preguntas para ti.
28:26Ah, de hecho, tengo curiosidad.
28:28¿Ha habido algún diseñador, modelo o familiar
28:30que te haya inspirado?
28:32De hecho, mi primo,
28:33él de hecho siempre me ha presionado y presionado.
28:37Y yo me presiono mucho, de hecho.
28:39Es más difícil de lo que de hecho uno crea.
28:41Así que me alegra haber tenido la experiencia de ello.
28:45Cristina y Tatiana fallaron ahí,
28:47pero se recuperaron en grande
28:48en el reto con la rapera, actriz y diseñadora Eve.
28:51¿De dónde sacaste el nombre de fetish?
28:53¿Por qué le pusiste así?
28:54Si pudieras resumir tu línea
28:55en cuanto a actitud en una palabra,
28:57¿cuál sería?
28:59Es difícil.
29:01Hola de nuevo.
29:02Hola, hola, hola.
29:03Tatiana creyó que tenía la competencia en la bolsa.
29:05Y la ganadora de este reto es...
29:08Cristina.
29:08Ah, yo creo que lo hice muy bien.
29:12Así que estoy un poco decepcionada.
29:15¿Hay algo más para la ganadora de este reto?
29:17Debes elegir a una amiga para disfrutarlo con ella.
29:20Britney.
29:23Su premio fue una visita de unas invitadas especiales.
29:26¡Britney!
29:27¡Ay, Dios mío!
29:28¡Dios mío!
29:29¡No puedo creerlo!
29:32¡Mi mamá está aquí!
29:34¡Mi mamá!
29:35Y yo pensé, ¿dónde está mi mamá?
29:38Entonces recordé que Britney y Cristina ganaron el reto,
29:41así que...
29:42solo sus mamás vinieron.
29:43Podemos fingir que somos sus mamás.
29:45Se parecen a sus mamás.
29:47¿Ojos grandes ven sus labios?
29:49El superior casi no se ve.
29:51Actúan y hablan como sus mamás.
29:53¿Qué hicieron antes de venir aquí?
29:55Encontramos un club nocturno.
29:56Tu mamá bailaba con seis motociclistas.
29:59La mamá de Britney tiene el mismo sentido del humor de Britney.
30:04¡Ah, sí!
30:05Hay que darle cuerda y darle cuerda, sí.
30:09¡La cena está lista!
30:12Tener la visita de las mamás de Britney y Cristina
30:14hizo que Kaylin echara de menos a su familia.
30:17Pero las llamadas a casa no siempre fueron felices.
30:20¡Demonios!
30:23Escuché mis mensajes y una de mis amigas de la secundaria falleció.
30:29No sé si pueda resistir esto.
30:31En una extraña coincidencia,
30:33esta semana la sesión de fotos se efectuó en un cementerio.
30:37Ustedes tendrán que encarnar a uno de los siete pecados capitales
30:41al fondo de esta fosa de tres metros.
30:44Kaylin trató de contener sus emociones,
30:46pero tener que posar en una tumba abierta fue demasiado para ella.
30:51Es que no lo entiendo.
30:59Kaylin pudo usar su rabia al personificar el pecado capital de la ira
31:04y mostrarla en una fotografía.
31:06Sí, excelente, quédate así, bien.
31:09Mírame.
31:10¡Ah!
31:12Eso es, una más.
31:13¡Ah!
31:15Al final, Kaylin superó su dolor en una magnífica fotografía.
31:19Pero Tatiana no logró pasar la prueba.
31:21Pero Tatiana, en el entorno global, incluso para los Estados Unidos,
31:25no es una supermodelo.
31:26¡No lo es!
31:28Y se fue a casa.
31:31Estoy decepcionada de mí misma,
31:34pero al mismo tiempo sé que tal vez no era el camino para mí.
31:41Y ahora sacaremos más momentos del baúl.
31:44Y ahora, como ustedes saben,
31:45tenemos un panel de jueces chiflados comenzando con...
31:48¿Por qué estoy loca?
31:49No sé por qué estás loca, Janice.
31:51Mejor ven a que te estrangule.
31:53Muy bien.
31:54¿Puedes con dos esta noche?
31:55Adora, Janice.
31:56Aguarda un momento, estoy...
31:57¡Ah, cierre el pico, Janice!
31:58¡Cierra el pico!
31:59¡Ay, cierra la boca, Janice!
32:00¡Ciérramela, inténtalo!
32:01Eso no es posible.
32:02La hermosa y cuerda...
32:04Janice Dickinson.
32:08Hay alta costura en todo el mundo.
32:10Así que las chicas hicieron sus maletas y volaron a Sudáfrica.
32:15¡Adiós, Los Ángeles!
32:17Las chicas estaban ansiosas de iniciar su aventura en Sudáfrica.
32:20¡Salud!
32:20¡Salud!
32:21¡Por África!
32:22¡África!
32:22Pero Michelle se sintió sola en el avión como a menudo se sentía en la casa.
32:30Creo que las chicas me ven como una solitaria y yo he intentado relacionarme más con ellas.
32:37De nuevo todas me dejan sola.
32:40Lo siento, Michelle.
32:40Ajá.
32:40Creo que sé cómo voy a lograrlo.
32:49Cuando las chicas llegaron a Sudáfrica, una decidida Michelle trató de relacionarse.
32:53Leyeron el folleto.
32:55Decía que cuando estén conversando no metan las manos en los bolquillos porque es grosero y que no señalen a alguien con el dedo.
33:01¿En serio?
33:02Pues es la misma regla que en Estados Unidos.
33:04Allá tampoco puedes hacer esto.
33:05Después de ir de safari esa noche, las chicas tuvieron mucho para reflexionar.
33:13He aprendido más con ustedes en el último mes que en la escuela o en cualquier otro lugar.
33:18Esta experiencia te muestra todas las cosas juntas.
33:22Ah, sí.
33:22Cuando se inició esto yo era mucho más...
33:26tímida y retraída.
33:28Creo.
33:28Pero esta experiencia te hace enfrentarte a ti misma.
33:32Ah, sí.
33:33No a la persona que pretendes ser por fuera.
33:35Te hace enfrentarte a la persona que eres por dentro.
33:38Creo que Michelle ha hecho más progresos que ninguna de nosotras.
33:41Mira foto tras foto te asombra si dices Michelle, ¿eres tú?
33:44Lo único que necesita ahora es aprender a relajarse y calmar esos nervios, así como la tensión.
33:52Kimia tenía sus propias preocupaciones, como su aumento de peso.
33:55Tan rápido como aumentaste de peso puedes perderlo.
33:59Kimia come sin cesar.
34:01Ha aumentado como 5 kilos.
34:04¿Tú crees que mañana si no como...
34:05No, no dejes de comer.
34:07Mira, has aumentado de peso porque no cuidas lo que comes.
34:10Estás comiendo porquerías que tienen mucho sodio y retienes agua.
34:14En la sesión de fotos de ese día, Kimia debía encarnar a un elefante con un revelador traje.
34:20Muestro el estómago que está...
34:22inflamado.
34:23No, debo tratar de meterlo y ocultarlo.
34:26En el reto de la eliminatoria, las chicas debían posar con un objeto y mostrando una emoción,
34:31Naima casi lo logra y Michelle se veía nerviosa.
34:34Michelle, parecías asustada todo el tiempo.
34:36A Kaylin y Cristina les faltó pasión y Janice decidió mostrarles cómo se hace.
34:41¡Ahora, Rocilia!
34:43¿Tal vez yo pueda cooperar?
34:47Somos dos chicas y bien entienden.
34:50Esto es pasión.
34:52Durante la evaluación, la foto de Kimia fue un gran problema.
34:55Esta foto, Kimia, es muy bella, pero debo decirte que tuvieron que trabajar mucho retocándola.
35:01Creo que se trata de elecciones, Kimia.
35:03Puedes comer una hamburguesa quitándole el pan.
35:05Pero al final, esta competencia resultó ser demasiado para Michelle.
35:09Michelle, ser una supermodelo significa estar bajo presión constantemente.
35:12Y no estamos seguros de que tengas fuerzas para eso.
35:16Y tuvimos que enviarla a casa.
35:23De vuelta al hotel, Naima y Cristina tramaron para ponerle algo de pasión a la confesión de Kaylin.
35:29Cada vez estoy más satisfecha conmigo misma, con mi interior.
35:35¿Crees que debemos hacerlo?
35:36¿Ahora?
35:36Todavía le temo a este mundo y sigo en camino de averiguar quién soy realmente.
35:43¡Kaylin!
35:43¿Qué?
35:44¿Quieres ver pasión?
35:45Muéstrame pasión.
35:46Ven, mostrémosle pasión.
35:53Naima también tiene algo.
35:58Oigan, ya eres el traerá.
36:01¿Quieres que tome eso? ¿En serio?
36:04¡Listo!
36:04¡Eso es pasión!
36:06Sigue con tu confesión.
36:08Sentí su lengua junto a la uva.
36:10¡Sí!
36:12A veces Cristina es muy seria, pero a veces veo que le gusta divertirse, bromear y jugar.
36:20Aunque le es difícil mostrar esa faceta ante el panel.
36:26Cuando llegué a cenar la frialdad de Cristina fue el tema de discusión.
36:29Cuando estoy con estas chicas me siento feliz y cálida, divertida y todo eso, pero cuando entro a ese salón siento que por alguna razón me inhibo ante el panel y no sé si son los nervios.
36:42¡Oh, qué cosa! Es como si me fueran, como si me fueran a fusilar.
36:45Solo debes pensar que estamos ahí en ropa interior.
36:47Tú en ropa interior lucirías muy bien y eso no va a ayudar.
36:52Al día siguiente las chicas fueron a Gozies con los mejores de la industria de la moda en Sudáfrica.
36:57Me siento algo nerviosa por entrar ahí y tener que venderme porque es algo que siendo honesta no sé hacer.
37:03De nuevo a Cristina le fue difícil ser cálida.
37:05Y a Kaylin se le dificultó mostrar energía.
37:12Si ves tus fotografías pareces muy inocente y creo que en este momento en Sudáfrica queremos chicas con más energía.
37:18Pero a Kinia no le costó trabajo ser competitiva.
37:22Naima llegó primero y yo después y tal vez debía esperar, pero es una competencia.
37:26Hola, soy Kinia.
37:28Literalmente sacándote el camino sus competidores.
37:30¡Tramposa!
37:31Kinia es muy competitiva, así es ella y creo que piensa que debe presionar aún más para compensar su trabajo.
37:35En la sesión de fotos, Kaylin siguió luchando.
37:40¿Te sentiste sexy hoy?
37:43Pues yo no lo sentí.
37:45Y Kinia señaló con gusto las fallas de Kaylin.
37:47Una cosa que creo que te estorbó hoy otra vez fue tu inocencia.
37:51Cierto.
37:52¿Recuerdas cuando fuimos a Gozies?
37:53Dijeron que eres inocente, inocente, inocente.
37:56Sí, pero solo fue una chica.
37:57Siento que Kinia tiene que disminuir a otras personas para poder sentirse bien ella.
38:02Y conforme pasan las semanas es algo que me irrita.
38:05Y aunque Cristina desnudó su cuerpo, le costó mucho trabajo desnudar su alguien.
38:10Si entraras por mi puerta, yo como agente no sabría cómo venderte porque no me transmites nada.
38:16No sé cómo la confianza se vuelve fielda.
38:18Lo que queremos ver es fuego que venga de adentro y tú, Cristina, no lo estás dando.
38:24No, así que se fue a casa.
38:26Yo no soy fría.
38:28Soy...
38:29Soy reservada.
38:31Y no sé, no entiendo qué me sucedió.
38:34El estar en Sudáfrica hizo que Kinia se ufanara de encontrar sus raíces.
38:43Me da gusto haber venido.
38:44No es que sea más importante para mí que para ellas porque no son de color.
38:48Porque soy de color y siento que este es mi hogar.
38:50Aquí están mis raíces.
38:52Por ser de color, sentí que era algo que tenía que hacer antes de morir.
38:55Debía venir a África.
38:57Se lo he escuchado decir tantas veces.
38:59Esto significa mucho para mí porque soy de color.
39:01Sí, sí, entiendo.
39:02Genial.
39:03Pero esta experiencia significa mucho para Naima también.
39:06La tensión aumentó al visitar la antigua celda de Nelson Mandela.
39:10Una de ustedes tendrá el honor de abrir la que fue la celda del señor Mandela.
39:16Kinia quería abrirla.
39:17Ella cree que solo porque es de color merecía abrirla.
39:22Realmente no creo que Naima sea negra.
39:24Yo no la considero así.
39:27Mi padre es de color e indígena mexicano y mi mamá es de color e irlandesa.
39:34No soy la típica chica de color, pero significa mucho para mí estar aquí.
39:38De 1964 a 1988, solo el valor de ese hombre nos hizo seguir.
39:45No creo que Kinia supiera siquiera quién era él.
39:49No sabe si está vivo o no, así que no entendí por qué se puso a llorar.
39:54Y luego la tensión estalló.
39:57Cuando él le dio la llave a ella, tú lloraste por eso.
40:00Tú no sabías siquiera si él vivía o no.
40:02Fue un momento motivo para mí.
40:04Tú no estabas en mis zapatos.
40:05Tú no sabes lo que sentí en ese momento.
40:07Tú haces esto solo porque eres de color.
40:10Ya lo has dicho.
40:10¿Tú qué crees?
40:11Sí, porque soy de color.
40:12¡Ay, por Dios!
40:13¡Sí, porque soy de color!
40:14¡Ya!
40:19La pelea afectó a Britney y ya no fue la misma en la eliminatoria.
40:23Tu personalidad era nula.
40:24¿Dónde está mi Britney?
40:25Mi chica necesita ponerle más pimienta.
40:28Y decidimos enviarla a casa.
40:29Gracias a todos.
40:31Es muy duro.
40:32Cuando se está tan cerca y tan lejos.
40:36Ahora solo quedan tres finalistas.
40:47Kinia, la súper segura belleza de Compton con un carácter competitivo.
40:51Naima, la bailarina Mohawk de Detroit que lucha porque su personalidad brille.
40:55Y Kaylin, la tímida chica de Oklahoma esforzándose por dejar su inseguridad.
40:59Naima, Kaylin, Kinia.
41:03¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
41:05Lo sabrá en nuestro próximo programa.
Recommended
41:23
|
Up next
Be the first to comment