- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En la siguiente supermodelo americana,
00:03todo comenzó en la ciudad de Nueva York,
00:07donde 12 mujeres de diferentes cuerpos, tallas y preparación
00:10llegaron de todo el país.
00:12Hola, ¿cómo te llamas?
00:14Katie, ¿y tú?
00:15Siomara.
00:19Aunque surgieron amistades entre algunas...
00:21Ven aquí.
00:22...hubo conflictos entre otras.
00:26Y créeme, si tengo algo que decirte, te lo diré de frente.
00:29No te creo.
00:30Entonces, aléjate de mí.
00:32Las chicas debían probar que podían trabajar en tomas difíciles.
00:36Parecía un lagarto vestido de chifón.
00:39Actuar.
00:40¿Por qué tenías que dejarme?
00:42Aceptar las críticas.
00:44Ve a dónde están las callejeras por los muelles y ve lo que usan y luego evítalo.
00:48Y bailar en mi video musical.
00:53¡Corte!
00:54Empanquen sus maletas porque vamos a Milán.
00:57Entonces, las chicas mostraron sus cualidades en Milán, Italia, donde la competencia se intensificó.
01:02Quiero irme a casa.
01:04Voy a cargarlo a la tarjeta de crédito.
01:05Voy a marcharme.
01:07Este es mi paso personal y es lo que va a hacerme famosa.
01:09Camille, ¿cómo se te ocurrió?
01:13Y Shandy perdió el enfoque cuando tuvo una aventura pasajera.
01:17¿Tuviste relaciones?
01:18Sí.
01:19¡Por Dios, cariño!
01:20La competencia había sido feroz, pero fueron necesarios nueve difíciles recortes.
01:25Esta noche quedan tres finalistas.
01:37Desde el primer día, Mercedes enamoró a los jueces con su cálida y alegre personalidad.
01:42¡Qué feo baile!
01:43No me gustó.
01:44Mi baile fue bonito.
01:45Pero su entusiasmo y encanto solo encubrían el martirio de su lucha secreta contra el lupus, un mal crónico y doloroso.
01:54Estoy asustada.
01:56Pero Mercedes jamás se rindió y encontró la forma de brillar en cada foto y en cada reto.
02:01Pero en la industria de la moda, de nada sirve ser muy graciosa.
02:05Oye, ¿de qué se trata?
02:06Soy muy graciosa.
02:08Para ser la siguiente supermodula americana, Mercedes tiene que demostrarle a los jueces su dedicación.
02:12Ahora Johanna creció con la pasión por la moda.
02:17Ella sabía que un día querría ser una modelo de alta costura, pero Johanna también sabía que debía perder casi 20 kilogramos.
02:24Después de ejercitarse con un entrenador y comer sano, Johanna estaba en perfecta forma para modelar.
02:30Su autoconfianza disminuía de vez en cuando, pero su belleza sorprendió a los jueces.
02:35Tienes un rostro clásico hecho para la belleza.
02:38A pesar de su hermoso rostro, a veces era inconsistente.
02:40Tu paso es tan inútil como una lámpara sin luz en la oscuridad.
02:46Esta noche Johanna debe hacer una presentación impecable.
02:50Ahora, las supermodelos nacen o se fabrican.
02:54¡Hola!
02:55Shandy trabajaba en una farmacia de Missouri.
02:57Su vida no podría haber sido más diferente a la vida de una modelo.
03:00Y sabía que tenía que dar una dura batalla.
03:02Así que dejó las gafas, se tiñó de rubia...
03:05Me siento tan bonita.
03:06Y su paso por fin mejoró.
03:08Le hemos dado todo lo que necesita para ser una supermodelo.
03:13Pero con su reciente crisis personal, ¿será capaz de tranquilizarse y concentrarse para llevarse el premio?
03:19Lo veremos.
03:21Todo empieza ahora con el final de la siguiente supermodelo americana.
03:25Nueva York, una búsqueda nacional.
03:29Katie, Camille, Johanna, Kenosha, Heather, Ana, Xiomara, Sara, Bethany, Mercedes, Shandy, Avery.
03:48¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
03:53Con Tyra Banks.
04:02¡Ah, miren!
04:04Búsquenme, estoy aquí en espíritu.
04:08Yo no esperaba que April fuera eliminada.
04:10Creí que sería de las mejores.
04:11Es como si en cualquier momento alguien pudiese marcharse.
04:15¿Hola?
04:16¡Mami!
04:17Hola, ¿cómo estás?
04:18Todo está bien, me siento bien.
04:21Me alegro, qué bueno.
04:22Sí, gracias.
04:23Lo que he aprendido más al participar en este concurso y lidiar con el lupus es que debo atender mi enfermedad.
04:30Y es que mentalmente soy muy fuerte y no me quejo de nada.
04:34¡Hola, mamá!
04:34Tengo un segundo para llamarte.
04:36¿Cómo estás?
04:37No he charlado contigo hace tanto.
04:38¡Ay, mi amor!
04:40Creo que no me di cuenta de lo sola que puedes sentirte mientras estás haciendo esto.
04:44Mira, yo estoy muy unida a mi mamá, así que ha sido muy duro estar lejos de ella.
04:49Te echo de menos, pero...
04:50¿Y yo a ti?
04:50¿Estás bien ahora?
04:52Ajá.
04:54Hola.
04:55Hola.
04:56Solo quise decirte que...
04:58De verdad te echo de menos.
05:03Realmente pensé que me odiaría para siempre por engañarlo.
05:07¿Puede sonar feliz?
05:08¿Sí?
05:09Sí, a lo mejor estoy furioso.
05:11Entiendo.
05:12Solo me preocupo por ti.
05:15Aunque creo que es realmente horrible lo que hice, parece que estamos bastante unidos
05:19y que nos queremos tanto el uno al otro que estamos dispuestos a razonarlo y discutirlo.
05:24Así que podremos, creo, continuar la relación.
05:27No te rindas, ¿quieres?
05:28No lo haré.
05:29Te amo.
05:29Te amo, Eric.
05:31¡Tenemos un mensaje de Tyra!
05:32Ahora solo quedan ustedes tres.
05:34Acomódense en una habitación.
05:36¡Se los dije!
05:38Ven arriba, Johanna.
05:40¿Vas a venir a ayudarme?
05:42Por supuesto que no.
05:43Ahora que April se fue, debo cambiar todas mis pertenencias arriba y nadie quiere ayudarme.
05:51Se fueron directo a la cama.
05:53¿Qué es esto?
05:55Shandy está destrozando nuestra alcoba.
05:58Podría dormir un poco si alguien me ayudara.
06:01Pues no subas tanta ropa.
06:03Quiero algo de cariño.
06:08Mensaje de Tyra.
06:09Recibimos un mensaje de Tyra diciendo que hoy haremos un anuncio de belleza.
06:15Estén listas a las 10.30 de la mañana.
06:17Tyra.
06:18Hoy debemos hacer una sesión de belleza y yo no luzco bien.
06:24Pienso que ahora Johanna es mi mayor competidora.
06:27Ella sabe cómo posar bien, sabe todo respecto a este negocio.
06:31Conoce al fotógrafo, conoce a los diseñadores y eso es algo que yo aún desconozco.
06:36Es muy posible que Mercedes gane el certamen.
06:39Ella fotografía bien, tiene una gran personalidad y creo que sería una gran modelo comercial y supermodelo.
06:47Yo creo que Shandy es mi mayor competidora.
06:49Se ha transformado de oruga a mariposa y los jueces lo ven.
06:53Y realmente hace un buen papel en la alta costura.
06:59Llegó la hora.
07:00Es la última sesión de fotos y me asusta un poco porque no se permiten errores.
07:05Buenos días.
07:06Buenos días.
07:07Ustedes tres que están aquí son completamente diferentes, pero todas son bellas en su propio estilo.
07:14Así que hoy todas y cada una tendrán un aspecto diferente.
07:17La sesión de hoy será de publicidad de belleza rara y estilizada.
07:22Hacer un anuncio de belleza ha sido mi sueño porque todo supermodelo que consigue un contrato de cosméticos, su rostro se convierte en algo familiar.
07:28Así que hoy el equipo creativo que obviamente incluye al tío Nole Marín va a arreglarlas.
07:34Gianluca Waitoli va a peinarlas.
07:37Y nuestro fotógrafo, Máximo Costoli, hará las tomas de estos asombrosos anuncios de belleza.
07:42Como modelo, tu sonrisa es muy importante, así que hoy voy a darte tu blanqueador Bright Smile.
07:52Frota tus dientes hacia arriba y hacia abajo.
07:54A ti te voy a dar este bello casco.
07:57¿No es lindo?
07:58Muy lindo.
07:58Precioso.
07:59Y tus rasgos son tan fuertes que creo que vas a lucir muy bien.
08:04Esta sesión de fotos va a ser decisiva para mí. Necesito salir del estilo comercial.
08:11Cada una de nosotras desea ganar este certamen, pero yo lo deseo porque he llegado hasta aquí.
08:16Soy Buckweed, de la pandilla.
08:19Va a ser precioso.
08:20Me encanta la imaginación de Nole, pero me enredó con alambre y yo dije,
08:24él es un estilista y sabe lo que hace, así que cierra la boca y estate quieta.
08:29La presión ha aumentado, creo especialmente porque solo quedamos tres.
08:36Ahora realmente tenemos que rendir.
08:39Solo quiero que todo salga perfecto.
08:41Mi cabello en la nuca me daba comezón y se salía del casco,
08:44pero Gianluca no tenía tiempo de arreglarlo.
08:47¿Me prestas las tijeras? Lo haré yo misma.
08:50Lo haré yo misma.
08:53¡Ay, no!
08:55Johanna, ¿qué hiciste?
08:57Te trasquilaste.
08:59¿En serio me trasquilé?
09:00Te trasquilaste, te hiciste un enorme agujero en la nuca.
09:03¡Oh, chispas, no!
09:05No puedo creer que Johanna se cortara el cabello.
09:08Parece que tiene un enorme agujero en la nuca.
09:10Johanna, eres muy bella, deja de angustiarte, te arruinaste el cabello.
09:14Creo que es por el concurso.
09:16Johanna podría estar derrumbándose por dentro, necesita tranquilizarse.
09:20¡Corte!
09:21Creo que es grandioso, parece algo así como el peinado de un guerrero Zulu o algo africano, y así me sentí.
09:31Mercedes, linda, realmente me impactas.
09:33Imaginé que en la cámara eran los ojos de Shandy y Johanna, que ellas no iban a vencerme.
09:38¡Soy invencible! ¡Soy la supermujer!
09:40Cuando veo a Mercedes haciendo sus fotos, lo hacen muy bien.
09:45Esas poses son increíbles.
09:47Ya terminé, ya está.
09:51Más fuerza en la mirada, Shandy.
09:53La sesión de fotos tuvo algunas dificultades.
09:55Hay un problema con tus ojos.
09:56Me cuesta mucho trabajo mostrar intensidad y sentimientos en mis ojos.
10:00Estuve observando a Shandy y ella posee una atracción femenina como de estrella de rock,
10:04pero cuando observé su rostro parecía asustada.
10:07Y también Shandy no dejaba de mirarme en el fondo y yo dije, ¡sí, distráela!
10:12Bien, bien, esa me gusta.
10:14¿Te lastima las orejas?
10:19Bien, bien.
10:20Relaja la boca.
10:22Y él dijo, no frunzas los labios demasiado porque entonces te verás como...
10:25haciendo pucheros.
10:27Y luego mírame, pero no los entrecierres.
10:29Está muy abajo, un poco más.
10:31Y cuando te muevas, debe ser un centímetro a la vez.
10:33No hagas así o así.
10:35La verdad es muy complicado.
10:37Y apenas se podía escuchar algo con el casco puesto.
10:39¡Bela! ¡Bravo! ¡Eso es!
10:41¡Sí, eso es! ¡Eso es!
10:43Al observar a Johanna pienso, ¡es muy bella y maravillosa!
10:47A ellos les gusta y yo digo, a malvada no llegarás a ninguna parte.
10:50Lo siento.
10:53Terminamos. Se acabó.
10:56Ahora solo quedan tres finalistas y todas son muy buenas.
10:59Shandy lo está haciendo asombrosamente bien.
11:02Mercedes me sorprende constantemente y Johanna desea con toda su alma ser la siguiente supermodelo americana.
11:09¡Mira esto!
11:11¿Te pusiste goma de mascar?
11:12Y hará lo que sea para ganar.
11:14En realidad, en este momento decidir entre las tres es...
11:18pero tan, tan, tan difícil.
11:20¡Mensaje de Taira!
11:31¡Señoritas!
11:33¿Realmente han aprendido todo lo que se requiere para ser una supermodelo?
11:36Esta mañana van a conocer a los hermanos que fundaron la importante casa de modas Discord.
11:42Discord son fabulosos.
11:44Sus clientes son Eve y Madonna y muchas otras personas a las que admiro.
11:48Discord son los diseñadores de moda más originales, sensacionales y buscados del momento.
11:54Y yo estoy enviando a las chicas a una audición para que estén en el desfile final de Discord para la siguiente supermodelo americana.
12:05Venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
12:09Ahora la presión es cada vez mayor y yo solo trato de concentrarme.
12:13Mi competencia es...
12:15es tan feroz.
12:16Se les nota en los ojos.
12:17Todas lo deseamos y estamos llegando al conteo final.
12:29Hola.
12:30Yo soy Mercedes.
12:31Hola señoritas, yo soy Dean.
12:33Y yo soy Dan.
12:35Y tenemos una línea llamada Discord.
12:37Hemos hecho muchos castings y muchas cosas y hoy estamos aquí...
12:40...para ver si ustedes están preparadas.
12:42Dean y Dan me recuerdan un poco a las ardillitas.
12:45Son como Chip y Dale.
12:48Siempre termina uno la frase del otro.
12:50¿Ah, sí?
12:52Comenzaremos contigo, Mercedes.
12:53¿Vamos?
12:54Estás en el auto.
12:55Está bien.
12:56¿Por qué debemos contratarte a ti y no a las otras chicas que están contigo?
13:00Ustedes son modernos y divertidos y esa es la clase de persona que soy yo y toparse con diseñadores así es grandioso.
13:06Mercedes tiene una gran personalidad.
13:08Es una dulce chica espontánea.
13:10Mercedes nos encantó.
13:12Porque su ropa es real, aporta inspiración de la vida real y yo puedo aportar mi realidad y mi originalidad.
13:19Shandy es un bombón.
13:20Sí, es una bellísima chica, como una postura, lindo cuerpo.
13:24Yo he amado la moda toda mi vida.
13:25Crecí viendo desfiles de modas desde los seis años y los prefería a Scooby-Doo.
13:29Hice mi primer...
13:30¡Scooby-Doo!
13:31Sí, era mi favorito.
13:32Johanna nos pareció muy profesional.
13:35Realmente ama la moda.
13:37Creo que tiene un poco de cultura de la moda y naturalmente vamos a preguntarte quién es tu diseñador favorito.
13:43Adelante.
13:44Martin Jacobs.
13:46Lo siento, me fascina Betsy Johnson.
13:50Betsy Johnson.
13:52Aprende a mentir.
13:54Ustedes, adoro estos diseños.
13:56Bromeo.
13:57Creí que realmente querían saberlo.
13:59En realidad nadie quiere saber nada.
14:02Dean y Dan van a probarles algunos de sus diseños para algo que Nole y yo estamos planeando.
14:11A ver qué tal modelan Discord, belleza.
14:15Una chica que siempre se pone su ropa, que la cuelga ella misma, es mi favorita.
14:21Detesto a las brujas que la arrojan al suelo.
14:23Creo que su línea luce mejor en mí que en Johanna y Shandy.
14:27¿Sigue?
14:28Ahora cambia su línea en ti.
14:29Me dije, Dios mío, a Mercedes le queda perfecta la ropa.
14:33¿Qué porte tiene?
14:34¿Mercedes la luce bien?
14:36Sí, ella tiene el porte y estilo que Discord está buscando.
14:39Lo pasa, niña.
14:40Se acabó la pasarela, ¿qué vas a decirme?
14:42Diré lo que quieran que diga, haré lo que quieran que haga, solo contrátenme.
14:47Fabulosa.
14:47Mensaje de Tyra.
14:55Dice, tienen un gran día por delante, hoy se reunirán con los jueces y solo dos de ustedes continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
15:04Una será eliminada.
15:07Estoy nerviosa, estoy ansiosa, es un sinfín de emociones.
15:10Estoy aterrada porque no esperaba que la eliminatoria fuera tan súbita.
15:14Creo que la realidad es que somos tres y solo hay un primer lugar.
15:28Hola, chicas.
15:30Hola.
15:30Llegó el momento de nuestro décimo recorte, que nos llevará a un paso más cerca de decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
15:37Y desde luego tenemos a nuestros jueces, Janice Dickinson, Eric Nicholson, Nigel Barker, y también tenemos a los jueces invitados, que son Dean y Dan de D-Squared.
15:52Ellos son la sensación en este momento en Milán, ellos son la novedad, lo que sigue y el ahora.
15:58Y han vestido a todo el mundo, es decir, a todo el mundo.
16:00Esta es una eliminatoria muy especial, porque cuando termine la noche, solo dos de ustedes van a continuar.
16:11Y esas dos participarán en un desfile de D-Squared, y su actuación en ese desfile de D-Squared nos ayudará a decidir quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
16:21Este es el momento de su evaluación individual, y luego los jueces se liberarán, y decidiremos quién de ustedes debe ser eliminada.
16:29Y Mercedes, tú inicias.
16:32Camina.
16:39Con tu paso, Mercedes, te deslizas muy bien, pero es como si andaras en patines.
16:43Tienes que levantar los pies un poco más y dar pasos más grandes.
16:47Tuviste una sesión muy exitosa con Máximo, y esta es tu mejor foto.
16:53¡Belísima!
16:54Es sensacional.
16:55¡Belísima! Nunca te toques el rostro, niña, o te las verás conmigo.
16:59¡Eres muy bella!
17:00Gracias.
17:01No muchos modelos pueden usar máscaras y grasa en sus rostros, y enredarse en alambre y lucir tan bellas.
17:06Creo que con esta imagen realmente encarnas a la belleza.
17:09Me gusta la intensidad de tu mirada.
17:12Esto prueba tu cualidad de camaleón como modelo, que es una importante cualidad.
17:15Sí.
17:16¡Bravísimo!
17:17Muchas gracias.
17:19¿Sigue Shandy?
17:25Me encanta como luces. Tu actitud es tan bonita y tranquila.
17:29Has cambiado...
17:31Años luz, Shandy.
17:33Creo que tu paso necesita mejorar.
17:36Sentirlo.
17:36Siente.
17:37Confía en ti.
17:38Porque yo sé que tienes talento, no lo vi esta noche, pero no se trata de lo que yo sepa.
17:42Se trata que todos se den cuenta de lo que tienes.
17:44Muy bien, Shandy, tuviste una excelente sesión de fotos con Máximo, y esta es la mejor toma.
17:52Muy Mary Quant.
17:54Muy a lo chica de al lado, pintada como su mamá.
17:57Es una bellísima fotografía.
17:59Tú eres la tela y puedes ser transformada, y tu rostro resiste el maquillaje muy bien, como puedes verlo.
18:05Pero yo sigo viendo en esta fotografía que aún existe ese enigma sobre, mira Shandy, vamos a convertirte en una estrella, y en tus ojos creo que sigo viendo la duda, ¿van a convertirme en una estrella?
18:15Sigue, Johanna.
18:19Camina para nosotros.
18:29Ni bien ni mal, creo que necesitas enfocarte en tu estilo.
18:33Tu paso para mí fue un tanto rígido.
18:35Era como si hicieras un recorrido convencional.
18:37Y esta es tu mejor toma.
18:41La chica astronauta, tus ojos son fabulosos, tus labios son perfectos, muy bien.
18:47Parece que eres la villana de una película.
18:49Impresionante.
18:49Y que correteas a los buenos en una motocicleta.
18:52Sí.
18:53Como si tuvieras un acento y hablaras así.
18:55Mira, Johanna, tu fotografía es bellísima, pero ¿sabes lo que significa ser un atleta tenso o un jugador tenso?
19:01¿Qué es?
19:01Cuando es el campeonato y quedan solo cinco segundos, él se equivoca.
19:06Y es lo que presiento que eres tú.
19:07Tienes un gran paso, de verdad, pero cuando llegas aquí estás tan tensa que no puedes más.
19:15Bien, llegó el momento de deliberar.
19:18Véngase, poder.
19:19Yo he estado en castings desde que llegué aquí, a Milán, para algo totalmente diferente.
19:23Y cualquiera de estas chicas lo habría hecho mejor que muchas de las chicas que he visto aquí.
19:27Así que realmente hemos acertado, lo cual es grandioso.
19:29¿Johanna?
19:32Una fotografía es mejor que mil palabras.
19:34Esta chica nos ofrece un rostro.
19:36Puede llevar un casco en la cabeza y lucir asombrosa.
19:39Es una increíble belleza.
19:41Pero ¿saben qué?
19:41Igual que en esta foto es una cabeza.
19:44Creemos que también tiene el resto del paquete, pero no estoy seguro.
19:48Cuando veo a Johanna, veo a alguien que vive y respira la moda.
19:52Y en serio admiro ese deseo, pero me preocupa el hecho de que no sea consistente.
20:00¿Mercedes?
20:01De las tres chicas, ella ganó la pasarela esta noche.
20:04Y su cuerpo es asombroso.
20:06Para mí son las experiencias que ella ha tenido en la vida, por lo que puede fotografiar diciendo algo más que mi rostro luce lindo con maquillaje.
20:17Y aquí podemos ver que puede hacer belleza y también catálogos comerciales.
20:21Miren, si ella puede caminar todo el tiempo, dar entrevistas y hacer pasarelas...
20:25Así es.
20:25...y lucir así...
20:26Sí puede.
20:27¿Shandy?
20:28Shandy para mí se queda. Creo que fotográficamente tiene lo que se requiere.
20:32Pero hay algo que tal vez está atorado en ella.
20:36Shandy es como las modelos actuales.
20:38Las nuevas modelos no se parecen a mí.
20:40Tienen un estilo que confunde a las personas y... quiero que ella forme parte de eso.
20:47Pero debe aprender a caminar.
20:49Shandy no ha podido caminar.
20:51¿Cierto? Shandy luce el linda vestido.
20:52Sí, por favor, estamos hablando de una modelo de moda.
20:55Así tiene que usar ropa. La verdad, no entiendo.
20:59Muchachos, por favor, esto es serio.
21:00¿Cuál de estas chicas creen que debamos enviar a casa?
21:05Por favor, amigos.
21:07Esto es muy duro.
21:07Es realmente duro.
21:10Mi cabeza.
21:13Hay tres bellísimas chicas con tres estilos muy diferentes paradas frente a mí.
21:34Pero yo solo tengo dos fotos en mis manos.
21:36Y esas dos fotos representan a las dos bellas mujeres que seguirán adelante y competirán en un desfile de modas de D-Squared para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
21:50Mercedes.
22:05Mercedes, tú has llegado muy lejos.
22:08Pasaste de, ah, soy una chica comercial a, sí, puede que sea algo comercial en persona, pero les mostraré un estilo.
22:15Y esta fotografía te salvó, niña.
22:19Porque si tuvieses una pequeña sonrisa en los ojos, es probable que te estarías yendo a casa esta noche.
22:23Pero esta fotografía puso el signo de exclamación en, tendré estilo y voy a tener estilo.
22:32Enhorabuena.
22:33Eres una de las dos finalistas.
22:35Sí.
22:36Se los agradezco mucho.
22:38Shandy y Johanna, aproximense.
22:45Están ustedes frente a mí, pero yo solo tengo una foto en mis manos.
22:51Ambas lo han hecho muy bien durante todo este proceso.
22:54Johanna, tú comenzaste con mucha fuerza y conocimientos.
22:58Hacías lo tuyo y nos probabas semana tras semana lo bien que caminabas, lo original que eras, lo fabulosas que eran tus fotografías.
23:05Entonces, Shandy, tú comenzaste algo incierta, pero luego nos mostraste que puedes tener estilo, que puedes ser bella.
23:12Y hoy, ambas se desmoronaron en este salón.
23:17¿Qué van a hacer cuando haya luces, cámara, acción y personas gritando sus nombres?
23:21Y flashes disparando a lo largo de la pasarela y el público mirándolas y criticándolas.
23:25Y las modistas jalándolas y una persona empujándolas hacia la pasarela diciendo,
23:28¡Shandy, ve, Johanna, ve!
23:29Si no pueden ni resistir a estas seis personas mirándolas, ¿cómo van a resistir eso?
23:37Solo voy a pronunciar un nombre.
23:41Y aquella cuyo nombre no diga debe regresar de inmediato al apartamento, empacar sus maletas e irse a casa.
23:49Yo, Ana.
24:06Enhorabuena.
24:08Yo, Ana, tú eres la finalista.
24:11Gracias, Shandy.
24:13Está bien.
24:13Dios mío, a veces me veo al espejo y no me reconozco.
24:20Es difícil tratar siquiera de recordar cómo era.
24:24Y siento que he madurado mucho.
24:26Es como si me hubiese convertido en una persona que me agrada y a la que aprecio más.
24:31Y ahora, cuando llegue a casa, no me sentiré tan perdida.
24:35Ya no me sentiré tan insegura de mí misma.
24:38Y creo que eso es lo mejor que habré sacado de esto.
24:42Y tengo una gran confianza de que mi novio y yo seguiremos adelante y de que haremos que funcione.
24:49Y lo haremos juntos.
24:55Mensaje de Shandy para Johanna y Mercedes.
24:58Gracias por cuidarme durante uno de los momentos más duros.
25:01Las amo a las dos.
25:02Es algo ambivalente no tener a Shandy en la casa.
25:05La quiero mucho como amiga, pero es mi competidora.
25:08Y sé que esto me acerca un paso más a realizar mis ilusiones con amor y mis mejores deseos, Shandy.
25:13Alias la malvada Shandy.
25:15Ahora me doy cuenta de que solo Johanna y yo lucharemos por llegar al primer lugar.
25:20Y ¿saben qué?
25:20Ella no me va a quitar el título.
25:24Johanna y yo vamos a una galería con Tyra.
25:28Ay, Dios mío.
25:29Oh.
25:30Aquí es donde ustedes harán su pasarela, el desfile de modas para Discord.
25:36Y yo pienso, oh, Dios mío.
25:38Y veo a los trabajadores colocando la pasarela y las luces.
25:43Hay gente y están muy serias y yo empiezo a sentirme nerviosa.
25:47Estoy tan emocionada.
25:48Realmente voy a recorrer una verdadera pasarela en Milán.
25:51Siento que ya casi he llegado, que este es el último obstáculo y que ahora debo darlo todo.
25:56Y estoy ansiosa por salir a dar la pelea.
25:58No miren a nadie, sino hacia adelante.
26:01Sentirán los flashes de los fotógrafos, solo siéntanlos y olvídenlos.
26:05Este es un desfile de modas real, así que deben entender que esto es en serio.
26:09No es el desfile de Mercedes y Johanna.
26:12Es el desfile de Discord.
26:13Quedan 20 minutos, niñas.
26:20Es divertido y excitante participar en esto.
26:23Es que, ah, por Dios, la ropa es algo fenomenal.
26:26Hay cientos de personas y chicas que se sienten la crema y nata.
26:30¿No es tu primer desfile?
26:31Pero este es el desfile que realmente cuenta para mí.
26:34Y les pregunté, ¿han hecho desfiles como este?
26:36Y respondieron, ah, sí, desde los 12 años o algo así.
26:39Y yo dije, oh.
26:46Cinco minutos para el desfile con su primer conjunto.
26:49Las últimas veces me puse nerviosa, especialmente frente a los jueces.
26:53Y mi paso fue horrible.
26:54Y también ayer, así que espero que hoy compense mis fallas.
26:57Estaba mirando al público y decía, ay, Dios mío, hay como 300 personas aquí.
27:09Recuerden, al final de la pasarela, tomen su tiempo y hagan su desplante.
27:13Llegó la hora.
27:14Esta es la pasarela y el final del certamen.
27:17Mi corazón latía tan rápido que fue increíble que no sufriera un ataque de pánico.
27:21Chicas, sean sexys, malas, con pasos fuertes.
27:25Muestren lo que son, diviértanse.
27:27Esta noche es el punto crítico que decidirá quién de las dos ganará.
27:35Estaba muy nerviosa, estaba temblando, tenía mariposas en el estómago.
27:39Esta es la prueba final para las chicas.
27:42Ya no pueden decir, soy una aficionada.
27:44Eres una supermodelo o no lo eres.
27:46Esta noche probará quién lo es.
27:47Lúcete, Johanna, es tu oportunidad.
28:03No estoy consciente del público, trato de lucir sexy, me siento flotar, la adrenalina me invade.
28:08¡Bravo!
28:09Todo el mundo te habla, te jala, te empuja.
28:17El público aplaude y yo digo, ¿qué sucede?
28:20Esto es demasiado.
28:25¡Bien, Mercedes!
28:25¡La siguiente, la siguiente!
28:39¡Joanna, Joanna!
28:43¡No me falles, niña!
28:44¿Dónde está Mercedes?
28:51¡Mercedes!
28:52Ahí voy, recorro la pasarela y de pronto digo, oh, esa es Johanna, esa bruja.
28:56Y luego hago mi desplante y digo, sí, eso es para Johanna.
29:03¡Woo!
29:04¡Eso es!
29:06Fue realmente peligroso, había cientos de personas en el salón.
29:10Mi tacón se rompió y tuvieron que buscar otro zapato, un zapato que no me quedaba.
29:13Creo que era como cuatro números más chico.
29:15¡Date en la silla!
29:17¡Necesito a Mercedes!
29:17¡Necesito una modelo!
29:18¡Mercedes, sal!
29:19¡Que venga Mercedes!
29:27¡Bravo!
29:33¡Joanna, tienes que salir!
29:34Lo sé, pero él traerá los zapatos, mi tacón se rompió.
29:37¡Necesito a Johanna!
29:37Entonces no le encontró los zapatos usados de Mercedes y dijeron, toma, tendrás que usar estos.
29:42Vamos, encoge los dedos.
29:44Así que salí y lo hice lo mejor que pude.
29:47¡Toma!
29:59No tengo idea de quién va a ganar este certamen.
30:02Ambas chicas trabajaron y ambas chicas triunfaron.
30:12¡Excelente!
30:12¡Gran trabajo, Johanna!
30:16¡Santo Dios, chicas!
30:17Estuvieron sensacionales.
30:19No sé cómo lo lograron.
30:20Mi zapato se rompió y tuve que usar otros.
30:23Tuve que desfilar con unos zapatos que no eran míos.
30:26Estaba aterrada.
30:27¡Mercedes, eres encantadora!
30:29¡Ay, te adoro!
30:30Yo estuve feliz de estar aquí, me sentí sexy, así que espero que cuando vea el video y las fotografías sea eso lo que refleje.
30:42¿Mensaje de Tyra?
30:43Así es.
30:45¿Lo abrimos juntas?
30:46De acuerdo, yo romperé un lado y tú el otro.
30:49Mañana los jueces decidirán quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
30:53Suerte, señoritas.
30:55Esta experiencia ha sido maravillosa.
30:58Me siento bendecida.
30:59Nunca creí que Dios me diera este placer.
31:03Mañana desayunaremos bien y estaremos listas.
31:05¿En qué tiemblos pensabas?
31:06¿Cuándo caminabas?
31:08¡Muchacha tonta!
31:10Nosotros creamos supermodelos no ridículos en pasarela.
31:14Esto es por lo que he estado luchando toda mi vida.
31:16El imaginar que es posible lograr lo que siempre he querido, que puedo ganar y realizar mis sueños.
31:23Me siento muy emocionada de tan solo pensarlo de verdad.
31:31Es tan extraño, este largo viaje ha terminado.
31:33No sé, es realmente el último día.
31:35Parece que empacaremos para ir a otro sitio.
31:37Mercedes es una bella persona y la amo mucho, pero me rompería el corazón que Mercedes ganara porque he deseado esto desde hace tanto.
31:44Desde que era una niña, así que yo seré la siguiente supermodelo americana.
31:48¿Ya tienes todo?
31:50Sí.
31:51Avísame cuando estés lista.
31:53Johanna es una gran persona.
31:55He compartido mucho con ella.
31:57Pero si Johanna gana, voy a arrancarle el cabello y diré que no, que no debe ser así.
32:02Lo juro, la mataré.
32:05Sacaré a Johanna de este certamen.
32:07¿Está lista?
32:09Está bien.
32:09Sí, ya vámonos.
32:11Sí, ya nos vamos.
32:11Sí, ya nos vamos.
32:14Listo.
32:16Empuja.
32:20En marcha.
32:32Hola, chicas.
32:34Las vimos transformarse de chicas comunes en verdaderas modelos.
32:43Y llegó el momento para que solo una de ustedes se gradúe en el mundo real del modelaje como la siguiente supermodelo americana.
32:51Entre los premios que recibirá la ganadora hay un contrato con IMG modelos y una página de modas en la revista Jane y una campaña de cosméticos con Sifora.
33:03Y por última vez en este certamen voy a presentar a nuestro panel de jueces.
33:11Primero está una pionera de las supermodelos, la señorita Janice Dickinson.
33:16También está el señor Eric Nicholson, jefe de redacción de la revista Jane.
33:20Y desde luego tenemos al señor Nigel Barker, afamado fotógrafo de modas, quien también las fotografió a todas en su primera sesión.
33:26Esta noche no hay un juez invitado, porque nosotros las hemos visto semana tras semana, mientras que un juez invitado viene solo por una semana.
33:36Así que creemos que las conocemos mejor que nadie en todo el mundo en este instante, cuando se trata de decidir quién llegará a ser una estrella.
33:45Ha llegado el momento de su evaluación individual.
33:48Y después de eso, los jueces deliberarán y decidiremos cuál de ustedes se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
33:56Ahora, ustedes saben que participaron en un muy, muy importante desfile de modas y tenemos el video.
34:03Eso fue excelente.
34:04Esa es la actitud de una supermodelo linda.
34:07Mercedes, me agrada ver que pareces tener un paso especial y que lo has refinado. Estuviste estupenda anoche, Mercedes.
34:13Sí, lo está refinando. Ahí vemos su trasero. ¡Ay, su trasero es muy lindo!
34:21Estuviste excelente al final. Te estás conectando con el fotógrafo.
34:25Se mezclaron con las modelos experimentadas impecablemente.
34:29Y, Johanna...
34:30Nunca he consumido drogas, pero estoy segura de que así me sentiría si lo hiciera.
34:35También fue exasperante porque se rompió mi zapato.
34:38¡Ah, por Dios!
34:39Increíble.
34:39Y tuve que usar los de Mercedes.
34:41A veces algunas chicas no son tan generosas y te dicen, toma, usa mis zapatos.
34:45Ni lo creas.
34:46Algo que noté que hiciste, Johanna, es que llevabas el ritmo, pero demasiado.
34:51Y, Mercedes, ¿al final recuerdas que les dijo que hicieran cuando mucho dos desplantes?
34:56Tú hiciste como cinco a la vez.
34:57Sí.
34:58Eso fue demasiado.
35:00Bien, ahora vamos a ver sus mejores fotografías de todas sus sesiones.
35:04Y esta es la primera.
35:06Me encantaron, desde luego.
35:11Ambas fueron muy profesionales en mi estudio.
35:14Para hacer su primera sesión de fotos estuvieron realmente asombrosas.
35:17Sus rostros son impecables en las fotografías.
35:19La verdad, ambas son notables.
35:21Creo que aquí fue donde vimos su potencial.
35:26¡Ah!
35:28Ambas se ven lindas.
35:29Sí.
35:29Aquí eran como el yin y el yang.
35:31Dura y suave, masculino y femenino.
35:33Johanna, de hecho, te ves estupenda.
35:36Aquí.
35:37Este es tu género.
35:38Mercedes, me encanta esta fotografía tuya.
35:41Me gusta como su cabello de bebé está como...
35:44...restirado.
35:45Eso es típico de un gueto que solo las niñas de un gueto entenderían.
35:48Es estilo gueto, Janice.
35:50Estas son las fotografías donde Johanna era Audrey Hepburn y Mercedes era Billie Holiday.
35:54Yo estuve dirigiendo a todas en el estudio y no tuve que decirles a ninguna de ustedes gran cosa.
35:59Y ustedes lo saben.
36:01Debo decir que la expresión de tus ojos, Mercedes, es muy al estilo Billie Holiday.
36:06Son muy bellas.
36:07Son unas de las mejores fotografías de ustedes.
36:09Son el Vogue y desayuno en Tiffany's.
36:13Mercedes, me encantan tus manos.
36:15Me gusta tu pose de guerrera.
36:16La tuya, Johanna, es algo comercial.
36:18Es un poco como...
36:19Catálogo.
36:20Creo que tu rostro, Johanna, es más fuerte en esta imagen que el de Mercedes.
36:24Pero de cuerpo entero, Mercedes es más fuerte que Johanna.
36:30Es una de las cosas más difíciles de hacer en el planeta.
36:33Quitarse la ropa y posar frente a las personas que pasan.
36:37Así que, bien hecho.
36:38Johanna, en semanas anteriores yo no percibía ese atractivo sexual.
36:41Pensé en ti.
36:42Sí, pues me alegra eso.
36:44Era en él en quien pensabas.
36:46Sí, porque él nunca cree que soy sexy.
36:49Solo quiere que votes por ella.
36:55Johanna, tu rostro es increíblemente simétrico.
36:59Mercedes, a mí me encanta esta fotografía.
37:02Me encanta.
37:04La de Johanna, en mi opinión, parece una portada de revista.
37:06Y, Mercedes, la tuya es como la historia de la belleza.
37:09Creo que ambas son realmente estupendas.
37:11Tomaron sus experiencias de las semanas anteriores, las mezclaron y maduraron.
37:16Y aquí está su fotografía final, donde todo se amalgama para ambas.
37:21Bien.
37:22Llegó el momento de que Nigel, Eric, Janice y yo vayamos a deliberar.
37:29Y cuando ustedes vuelvan, yo anunciaré quién será la siguiente supermodelo americana.
37:36¿De acuerdo?
37:37Sí, gracias.
37:39Yo veo a Mercedes trabajando en cualquier país de la tierra.
37:45Para mí, ella lo hizo mejor en la competencia de la pasarela.
37:48Yo creo que Johanna, para mí, impacta mucho más.
37:53En una forma excitante.
37:55Yo digo que el rostro de Johanna es impactante.
37:57Vive y respira el modelaje.
37:58Vive y respira a los diseñadores.
38:00Johanna lo sabe.
38:01Y yo estoy realmente impresionada con eso.
38:03Pero la cuestión es que Mercedes tiene una personalidad que te enamora y sabe moverse realmente bien.
38:11Yo creo que Johanna tiene el factor X.
38:13En ella, en realidad, no estoy seguro de lo que saldrá de su boca, no estoy seguro de lo que hará frente a la cámara.
38:19Y eso es excitante.
38:20Sí, pero Mercedes tiene la personalidad de una supermodelo y está luchando contra una enfermedad.
38:26Ella tiene todas esas cosas y experiencias que la hacen una dulce chica y uno dice, vaya, no lo sabía.
38:30Por eso amo a Mercedes.
38:33Creo que Mercedes es una sobreviviente y me fascina verla.
38:37En verdad, ayer fue una de las mejores en la pasarela, pero el asunto es si tiene el rostro que atraiga a los mercados internacionales a los Estados Unidos.
38:46¿Quién te gustó más en el desfile de anoche?
38:47Ah, no tengo la menor duda. Preferí observar a Mercedes.
38:50Gracias. Mercedes tiene un ritmo natural en su paso.
38:55Y eso no lo he visto en Johanna.
38:58En eso has dado en el clavo.
38:59¿Lo ves? Ahí lo tienes.
39:00Esto es muy difícil para mí.
39:14La espera fue difícil mientras los jueces te liberaban.
39:17¿Qué pasaba por tu mente, Johanna?
39:19Ajá, incertidumbre.
39:20Mercedes.
39:21Inseguridad.
39:23Pues pudiste sentir incertidumbre y pudiste sentir inseguridad.
39:27Pero las dos han recorrido un largo camino.
39:31Vean esa pantalla.
39:33Y van a saber...
39:36¿Quién va a ser?
39:38La siguiente supermodelo americana.
39:43Johanna, tú empezaste como una rara especie de chica.
39:49Y te has transformado en una moderna, elegante y linda persona.
39:58Un rostro como el tuyo no se ve muy a menudo.
40:03Mercedes, tú comenzaste como la chica graciosa del almacén.
40:07Y los jueces decían, ay, es tan comercial, es tan comercial, pero niña...
40:12Ahora sí tienes estilo.
40:14Tú has logrado ese cambio.
40:16Has dado ese salto.
40:17Y aunque han llegado muy lejos,
40:20solo hay un lugar.
40:21La siguiente supermodelo americana es...
40:34Johanna.
40:40Johanna es la siguiente supermodelo americana.
40:42Gracias, muchas gracias.
40:46Felicidades.
40:48Johanna vivió y respiró la moda, el estilo y el modelaje desde su infancia.
40:53El sueño de Johanna se ha hecho realidad.
40:55Y la industria de la moda más vale que se prepare,
40:57porque Johanna está a punto de sacudir al mundo.
41:05Yo lo deseaba con el alma.
41:08Realmente soñaba con que...
41:11llegara este momento, pero, pero...
41:14no salió como querida.
41:18No creo.
41:21Gracias, gracias.
41:23Nunca fui animadora.
41:29Jamás entré al grupo.
41:30Nunca fui reina del baile de graduación y nada.
41:33Solo estaba ahí y nunca gané.
41:36Y ahora soy la siguiente supermodelo americana.
41:38¿Crees tener lo necesario para ser la siguiente supermodelo americana?
42:01Entra a Tyra.com para inscribirte.
42:03¡Cállate!
42:09¡Cállate!
Recommended
42:15
|
Up next
38:01
38:31
38:34
38:50
37:51
37:47
37:43
37:49
Be the first to comment