00:03Le Maroc s'inscrit progressivement sur la scène internationale culturelle.
00:08En témoigne le premier pavillon national officiel présenté lors de la Biennale de Venise qui ouvre ses portes dans quelques
00:13jours.
00:14Et pour en parler, je suis ravie d'être en compagnie du Cériel Gova. Bonjour.
00:17Bonjour Sybille.
00:19Vous êtes avocate au sein du cabinet Aédilo et donc cabinet qui étend son activité au Maroc.
00:24Est-ce que tout d'abord vous sauriez nous dire depuis quand le Maroc a pris à bras le corps
00:30cette question du soft power et de sa position sur la scène culturelle internationale ?
00:37Alors déjà je pense qu'il faut revenir sur ce qu'est exactement le soft power qui est le pouvoir
00:43doux, délicat.
00:44Donc une influence qu'on exerce par des moyens qui ne sont pas coercitifs, qui ne sont pas contraignés en
00:50tant que tels.
00:50Et donc on peut utiliser tout un tas de biais pour parvenir en fait à ce soft power.
00:58Parmi ces biais, on a notamment l'éducation, la diplomatie internationale, on a le loisir, le divertissement et notamment le
01:08sport qui est très important pour le Maroc avec la canne qui a eu lieu très récemment.
01:14Et puis il y a aussi l'art, la culture, le tourisme.
01:18Donc ce sont des éléments qui permettent d'avoir un soft power assez important et étendu et généralement on utilise
01:26plusieurs biais.
01:28On peut constater que depuis 20-25 ans à peu près, depuis le début du règne du roi du Maroc
01:37Mohamed VI,
01:39eh bien il y a vraiment beaucoup d'actions qui sont mises en œuvre pour valoriser l'art, la culture,
01:47les industries culturelles et créatives, le patrimoine.
01:52Et chaque année, chaque mois, chaque semaine nous confortent dans ces idées.
01:58Ça va en s'accélérant.
01:59Exactement.
02:01Au cabinet, on fait des petites actualités par semaine et il est rare que d'une semaine à l'autre,
02:07il n'y ait pas au moins une actualité dédiée aux industries culturelles et créatives au Maroc.
02:12Est-ce qu'il y a des politiques culturelles fortes qui ont été décidées et qui pour vous ont servi
02:21vraiment de points importants, en tout cas pour ce développement de ces dernières années ?
02:25Alors il y en a beaucoup, je ne vais en citer que quelques-unes, je vais les citer de manière
02:29plutôt chronologique, mais elles sont plus ou moins importantes.
02:33Il me semble que c'était en 2006, a été créée sur l'initiative du roi du Maroc, eh bien
02:40cette association qu'on appelle la Fondation IBA,
02:43et qui est vraiment dédiée à la valorisation, au rayonnement des industries culturelles et créatives au Maroc et qui, depuis
02:513-4 ans maintenant, a créé même un forum des industries culturelles et créatives
02:56qui est soutenu notamment par l'Union européenne et l'Institut français du Maroc et qui a vraiment cette volonté
03:04de rassembler différents acteurs des différentes industries culturelles et créatives au Maroc.
03:08Ça c'est un exemple, on a également eu en 2011 la création de la Fondation Nationale des Musées, qui
03:16est présidée par...
03:17Oui, ça structure bien en fait l'environnement.
03:20L'environnement des musées, puisque le but de la Fondation c'est vraiment en effet de gérer, valoriser tout le
03:29maillage des musées du Maroc.
03:32Donc là c'est vraiment une action au Maroc.
03:35Et puis après, on a aussi à l'échelle internationale des accords qui ont été pris et que je trouve
03:42intéressants, notamment il y a quelques années avec l'UNESCO,
03:46où le Maroc s'est engagé à partager auprès des autres pays du continent africain son expérience en matière de
03:53préservation et de valorisation du patrimoine,
03:56notamment dans des zones de conflits, de trafic illicite de certains biens culturels.
04:02Et plus récemment, 2025 là, très récemment, avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle,
04:12avec le but de renforcer le cadre, la protection légale en matière de patrimoine culturel marocain,
04:22avec différents types de protections.
04:25Voilà, un petit peu des exemples.
04:27Et sur le plan du marché de l'art, notamment il y a la foire 154 ou 154, selon...
04:33Ça, vous trouvez que c'est des éléments très importants, très forts, pour le pays marocain ?
04:39Oui, alors ça fait un petit moment maintenant que ça a été créé, puisque ça a été créé en 2013
04:43par Touria El-Glawi.
04:46Et les éditions marocaines, et notamment à Marrakech, ont débuté il y a 6 ou 7 ans, si je ne
04:54me trompe pas.
04:55Sinon, ils sont également présents à Londres et à New York.
05:02Et donc, c'est vrai que c'était important, et c'est un vrai levier culturel, artistique, en tout cas
05:11de rayonnement,
05:12pour les arts africains contemporains, donc pour valoriser les artistes émergents et non émergents,
05:20mais contemporains, du continent africain ou de la diaspora africaine.
05:25Donc c'est vraiment un événement qui est très important aujourd'hui, et qui est majeur aussi au Maroc,
05:33en ce que ça ne concerne pas seulement la foire en elle-même et Marrakech,
05:39mais ça crée tout un écosystème pendant cette semaine d'événements culturels, créatifs,
05:45avec énormément de personnes qui viennent du continent africain, mais aussi d'ailleurs.
05:51Et donc, c'est même en termes de tourisme, en fait, ça va avoir des incidences.
05:55Oui, indirect, direct et indirect.
05:57Exactement.
05:57Parce qu'à quoi est-ce qu'on mesure ce soft power ?
06:00Je parlais en introduction du pavillon à la Biennale.
06:03Ça, c'est des choses qui sont fondamentales pour s'inscrire sur la place internationale.
06:07C'est un élément qui est en effet important. C'est vrai que c'est la première année où il
06:12y a un pavillon du Royaume du Maroc,
06:17avec justement la curatrice de ce pavillon, Emeryam Berrada, qui est par ailleurs la directrice artistique du MACAL,
06:28qui est le musée d'art contemporain africain qui est à Marrakech.
06:31Et donc, c'est vrai que c'est un élément supplémentaire, disons, pour valoriser l'écosystème et le patrimoine artistique
06:42créatif marocain.
06:44Et donc, c'est vrai que c'est un élément, c'est un indicateur supplémentaire.
06:47Ce n'est pas le seul, il n'est pas indispensable pour que ce réellement existe.
06:52Oui, c'est une accumulation de tout.
06:53Exactement. Et il y en a plein d'autres, des exemples comme celui-ci.
06:59Un exemple que je trouve intéressant, c'est que Rabat a été désigné en 2023 comme capitale africaine de la
07:08culture,
07:10et pour deux ans, en fait, ça tourne entre les différents pays.
07:15Et récemment, en fait, Rabat a été désigné comme siège du comité, de cette initiative-là,
07:26qui a vraiment pour vecteur de valoriser la création contemporaine et l'art au global.
07:33Donc, voilà. Et il y en a plein d'autres.
07:35Le Maroc était représenté au Salon du Livre, était le pays invité l'année dernière.
07:41On peut trouver plein d'exemples comme ça.
07:43Oui, donc on voit qu'il y a plein d'initiatives qui se font petit à petit et qui se
07:46structurent.
07:46Est-ce que tout ça, c'est porté par peut-être un arsenal réglementaire
07:51ou en tout cas des initiatives politiques qui pouvent...
07:53En tout cas, la réglementation, est-ce que ça soutient tout ça ?
07:55Alors, on l'a vu, il y a des accords qui peuvent être conclus.
08:00Là, on l'a vu avec l'UNESCO,
08:02on l'a vu avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
08:05pour tenter de valoriser et de renforcer un cadre qui est déjà existant.
08:12Et je vais y revenir.
08:14On a des accords aussi avec des pays qui sont mis en place,
08:18notamment avec la France beaucoup,
08:20mais récemment avec l'Allemagne,
08:21pour créer des initiatives communes en matière de muséographie.
08:26Ça, c'est très très récent aussi.
08:28Donc, il y a tout un tas d'accords qui sont engagés et pris,
08:33parce qu'ils sont contraignants aussi, de manière générale,
08:37pour aller dans le sens d'un renforcement d'un cadre qui est existant.
08:43Sur le Maroc, il faut savoir que le Maroc,
08:45dans toutes les conventions internationales
08:47qui visent à préserver le patrimoine, l'héritage,
08:52il est partie prenante,
08:54enfin, c'est un royaume partie prenante
08:57de ces conventions internationales-là.
09:00Et puis après, il y a ce qui se passe au niveau local,
09:03enfin, national, en tout cas.
09:05Et là, il y a tout un corpus de règles qui existent,
09:09notamment, par exemple, en matière de droits d'auteur,
09:12en matière de protection du patrimoine culturel.
09:15Il y a des régimes qui sont en place.
09:18Maintenant, ce sont des régimes qui ont besoin
09:20d'être, comment dire, modifiés
09:24pour suivre les évolutions aussi de ce rayonnement,
09:27pour bien encadrer, bien protéger
09:29le patrimoine et la création.
09:33Et ça passe par tout un tas de réflexions,
09:36voire de projets de loi qui sont pris
09:40pour renforcer ce cadre.
09:42Donc, on va avoir...
09:42En ce moment, il y a des projets de loi
09:44qui sont déjà sur la table.
09:45Oui. Alors là, il y en a récemment,
09:47sur le sujet du numérique
09:50et comment on insère la donnée numérique
09:53dans un cadre de droit d'auteur,
09:56qui est fondamental.
09:57On avait... Le pays était un des...
10:00était un des premiers, entre guillemets,
10:03en tout cas, qui, dès lors qu'il avait mis en place
10:06sa réglementation en matière de droit d'auteur,
10:08avait inséré le droit de suite.
10:11Néanmoins, il y avait assez peu
10:12d'applications concrètes derrière.
10:14Et récemment, des modalités concrètes
10:16ont été prises pour que ce soit mis en place,
10:18avec même un forum qui a eu lieu récemment
10:21avec d'autres États africains
10:24pour parler de ce sujet du droit de suite
10:26qu'on a en matière de droit d'auteur.
10:28Et puis, on a aussi un projet de loi,
10:33en tout cas, sur lequel ils sont en train de travailler,
10:35sur la question de la fraude en matière artistique,
10:38donc qui ne se rattache pas seulement
10:40au droit d'auteur en tant que tel
10:41et à la protection des artistes
10:44et de leur œuvre originale,
10:47mais également à toute fraude, en fait,
10:49qui pourrait y avoir,
10:51et notamment des défauts, en fait,
10:53qui pourraient circuler.
10:55Il nous reste une minute de votre retour terrain.
10:58S'il devait y avoir une étape à franchir
11:01pour améliorer encore plus ce rayonnement,
11:03ce serait à quel niveau ?
11:05Alors, il y a plusieurs.
11:07Il y a toujours, on peut toujours, évidemment,
11:10s'améliorer.
11:11C'est vrai qu'il y a une puissance telle
11:13sur les événements et les actions
11:15qui sont entreprises,
11:16et c'est assez fabuleux
11:17parce que ça donne encore plus
11:18d'envergure et de rayonnement
11:21au Maroc et à tous les créatifs
11:23et à tous les acteurs de la création.
11:25Je pense qu'en effet,
11:27ce renforcement du cadre légal
11:29à plusieurs égards est très important
11:31pour venir bien protéger
11:33chacun des acteurs et chacun des maillons
11:36parce que pour valoriser, en fait,
11:38un marché, quel qu'il soit,
11:40il faut qu'il y ait une réglementation
11:42qui s'applique et qui soit contrôlée,
11:43et donc avec des sanctions.
11:45Et il faut que tout ça se mette en place
11:48et évolue au fur et à mesure aussi
11:50du monde qui va très vite.
11:51Le monde change à une vitesse,
11:52c'est pas possible.
11:53Et puis un besoin d'éducation aussi,
11:55de pédagogie, de transmission
11:57entre les différents acteurs
11:59lors du forum des industries culturelles
12:01et créatives dont je parlais
12:03a été mis sur la table à plusieurs reprises.
12:05Le fait que ces différents acteurs
12:07ne se connaissaient pas nécessairement
12:09entre, par exemple,
12:10ceux qui peuvent financer des initiatives
12:12ou des entreprises dans ces secteurs-là
12:14ou des artistes,
12:15et inversement,
12:18les artistes auteurs,
12:20les sociétés dans ces industries-là
12:22n'ont pas forcément connaissance
12:24de tous leurs droits.
12:24Donc il y a aussi un travail
12:26à faire de ce côté-là.
12:27Merci beaucoup, Cyril Gauvin.
12:29Je rappelle que vous êtes avocate
12:30au sein du cabinet Aédélo
12:31et vous étendez votre activité au Maroc.
12:35Et merci à vous toutes et tous
12:36de nous avoir suivis.
12:37C'était Arré-Marché.
12:37Merci, T'billy.
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires