- hace 1 día
Candy candy capitulo 36 completo español latino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02La tía abuela Elroy llegó desde Chicago y llamó a Stier, Archie y los otros para que saludaran a Annie,
00:10que también iría al colegio San Pablo.
00:12Pero Candy no fue invitada.
00:15El señor Britter, padre adoptivo de Annie, se entrevista con Candy y le pide que cuide de Annie y mantenga
00:23en secreto que se crió en el hogar de Pony.
00:28El capítulo de hoy se titula, Annie recupera su sonrisa.
00:52Atención, voy a presentarles una nueva compañera.
00:56Soy Annie Britter, me alegro mucho de poder estudiar con ustedes.
01:03Tenemos otras dos compañeras de América en esta clase, Elisa Regan y Candice White Andry, por favor de pie.
01:13Candy, no pensé que te vería tan pronto.
01:18Ocúpense de ella hasta que se habitúe al colegio.
01:21Sí, hermana.
01:23Siéntense.
01:24El pupitre al lado de Candy está libre, ¿verdad?
01:27Tómalo, Annie.
01:29Hermana, yo conozco a Elisa.
01:32¿No podrías sentarme con ella?
01:36Annie medita.
01:38No la hace feliz verme.
01:42El asiento junto a Elisa.
01:45Hermana Clay, yo puedo sentarme al lado de Candy.
01:49Gracias, Patricia.
01:51Entonces puedes sentarte allí.
02:08¿Te pasa algo, Candy?
02:12No, nada.
02:13Gracias por sentarte conmigo.
02:15Silencio.
02:16Empecemos la lección de hoy.
02:18Lo siento, Candy.
02:20Pero si me sentara a tu lado, quizá te hablará como a una vieja amiga.
02:33¿Tú sabías que Candy se crió en el hogar de Pony o algo así?
02:37¿Y que fue adoptada por la familia Andry?
02:40Luisa, no es Pony o algo así, sino el hogar de Pony.
02:46Es un hermoso lugar y está en las montañas.
02:49Recuérdalo.
02:51No puedo.
02:52No puedo decir que yo también fui criada allí.
02:57No puedo creerlo.
02:59Cada día está más descarada.
03:01¿Te pasa algo?
03:02Estás pálida.
03:04Eh, estoy bien.
03:10¿Tienes miedo que diga que te criaste en el hogar de Pony?
03:14Tu actitud no significa que ya no me quieres, ¿verdad?
03:19Aún tengo la cinta que me dejaste en el establo para mí.
03:23Oh, Annie.
03:27Oh, Steve.
03:30Hola, Candy.
03:31¿Cómo estás?
03:31¿Bien?
03:32Si alguna monja nos ve, tendremos problemas.
03:36No te preocupes.
03:37Tengo un permiso para verte.
03:39¿Un permiso?
03:40Y además, conseguí un permiso para que conozcas a Annie Britter como miembro de la familia Andri.
03:45Así no tienes ningún inconveniente para verla.
03:48¡Ay, qué hábil eres!
03:49Vamos al salón de estudiantes.
03:51Archie nos está esperando.
03:53Y Annie está con él.
03:54¿Annie?
03:55Sí, no sabías.
03:56Lo atrapó y no lo suelta por nada.
03:58¡Ja, ja!
04:01¿Es un sencillo?
04:02No, no.
04:04No, no, no, no.
04:04No, no, no, no.
04:05No, no, no, no, no, no.
04:08Annie, te esperábamos.
04:12¿Recuerdas a Candy, Annie?
04:13Cuidaba el establo en nuestra casa.
04:17Estudiamos juntas.
04:19Encantada.
04:21Llámame Candy.
04:26Yo soy Annie.
04:28No has cambiado, ¿verdad?
04:31Sigue siendo una pequeña cobarde, Annie.
04:34Tengo algo para ti, Candy.
04:36La tía abuela te envía como obsequio este hermoso pañuelo de seda.
04:41¡Ah!
04:41¿Y es para mí?
04:43Eres parte de la familia Andri, aunque no haya querido verte.
04:46Protesté mucho por eso y finalmente me lo dio para ti.
04:49Gracias, Archie, gracias.
04:52¿Por qué no te lo pruebas?
04:54Mmm, te queda muy bien.
04:56¡Ah!
04:57Déjame ver.
04:59Le queda horrible.
05:01Archie y Candy parecen buenos amigos.
05:03Por supuesto que sí.
05:05Archie está loco por Candy.
05:07Qué mal gusto tiene, ¿no es cierto?
05:10Hoy se portan bastante bien.
05:12Otras veces están demasiado juntos.
05:15Nos vamos a nuestras habitaciones.
05:18¡Adiós!
05:20Siempre hacen lo mismo.
05:22Pensé que íbamos a charlar un rato para entretenernos.
05:26Discúlpenme.
05:27Yo me voy a mi cuarto.
05:29No me siento muy bien.
05:32El cansancio de un largo viaje.
05:34¿Por qué no la acompañas a su cuarto, Archie?
05:37¡Vete!
05:39¡Oh!
05:40¡Te acompaño!
05:41¿Cómo te sientes?
05:43Eh, mejor.
05:46A Archie le gusta Candy.
05:51Archie.
05:52¿Eh?
05:53No camines tan rápido, por favor.
05:56Oh, lo siento.
05:58¿No sería mejor ir a la enfermería a que te den algo?
06:02Estoy bien.
06:03Mejor tómate de mi brazo para no caerte.
06:08Me gustas, Archie.
06:10No es cierto que Candy te gusta, ¿verdad?
06:15Las reglas aquí son muy estrictas.
06:18Si no te sintieras mal, no podríamos caminar así.
06:21Mamá me dijo que van a educarme para ser una buena esposa y madre.
06:26Pero, Annie, para eso no necesitabas venir aquí.
06:30¿Qué cosas dices?
06:32Annie, quiero pedirte algo.
06:34¿Qué?
06:35Que seas buena con Candy.
06:38Se lo merece.
06:39Fue criada en el hogar de Pony, pero nunca se queja por nada.
06:43Siempre está alegre y feliz.
06:46Es una chica encantadora.
06:48Steele y yo la admiramos mucho.
06:50Elisa la odia, pero me gustaría que tú fueras su amiga.
06:54Annie.
06:56¿Qué ocurre, Annie?
06:59Estoy muy cansada, discúlpame.
07:01Adiós.
07:03Annie.
07:08Me gustas tanto, pero nunca te diste cuenta de mis sentimientos.
07:20Aunque se crió en el hogar de Pony, es muy buena.
07:24Me gustaría que fueras su amiga.
07:26Eres tan alegre como antes, Candy.
07:30Y todo el mundo te ama.
07:42Buen día, Candy.
07:44Buen día, Patty.
07:46Buen día, Annie.
07:54¿Qué estará tejiendo con tanta rapidez?
07:58Nunca la había visto así.
08:00¿Qué estás tejiendo?
08:02¿Qué?
08:03Debe ser algún regalo para Archie, ¿no es cierto?
08:08Sí, muy pronto es su cumpleaños.
08:11¿Archie?
08:12Así que Archie, cómele.
08:15Sí, el que es tan amigo de Candy.
08:18¡Qué mala es!
08:32¡Candy!
08:35¡Ah, Annie!
08:40¡Annie!
08:41Quería tanto hablar contigo.
08:44Por favor, Candy, no me quites a Archie.
08:47¿Qué?
08:48Te lo suplico, Candy.
08:50¿Annie?
08:51¿Cómo se te ocurre?
08:53Archie y yo somos buenos amigos, nada más.
08:56A él le gusta una chica como tú.
09:00Candy, no has cambiado nada.
09:03Sigue siendo una llorona.
09:05Vamos, sonríe.
09:07Gracias, Candy.
09:15¡Derry Branchester!
09:20¿Qué susto?
09:22Creí que era la hermana Grey haciendo una inspección.
09:25¿Quieres fumar?
09:25Aquí tienes, toma.
09:26No, y hazme el favor de dejar de fumar en mi colina de poni.
09:33¡Oh!
09:35Esto es para ti.
09:38¿Una armónica?
09:40Es mi instrumento favorito.
09:42Así que tu favorito.
09:45¿Qué quieres?
09:46¿Que te dé un beso indirectamente?
09:49¡Cállate, Terry!
09:50No te enojes, Candy.
09:52Era una broma.
09:53La tocaré si tú quieres.
09:55Haces y dices cosas imposibles.
10:14Comienza la clase y tú debes ir, ¿entiendes?
10:17Y recuerda, en vez de fumar, toca la armónica.
10:21Adiós, Terry.
10:24Tarsán pecoso y entrometido.
10:30¡Candy!
10:31¿Eh?
10:36¡Ah, Echi!
10:37¿Candy?
10:41¿Candy?
10:48¿Qué ocurre?
10:50¡Te noto raro!
10:51¿Eres muy amiga de Terry Granchester?
10:54¿Cómo?
10:55De ese aristócrata.
10:57Malcriado.
10:58Si soy amiga de él, yo...
11:01Solo...
11:02Mejor que no lo seas.
11:04¿Por qué?
11:05Nadie lo entiende, pero no es tan malo como parece.
11:09Si no lo sabes, ¿por qué lo proteges?
11:12Dímelo, Candy.
11:12¿Qué quieres decir?
11:14Archie, estás muy diferente hoy.
11:17¿Qué te pasa?
11:20No quiero, no quiero perderte por él.
11:23¿Qué dices, Archie?
11:25Por ese malcriado.
11:30Candy, hace mucho tiempo que yo quiero...
11:32¡Pasa!
11:34¡Por favor!
11:40¡Annie!
11:40¿Qué haces aquí?
11:42Quería darle este regalo de cumpleaños a Archie, pero...
11:51¡Annie!
11:53¡Annie!
11:53¡Annie!
11:55¡Annie!
11:56¡Annie!
11:57¡Annie!
11:58¡Annie!
12:00¡Annie!
12:01¡Annie!
12:01¡Annie!
12:01¡Annie!
12:02¡Annie!
12:07¡Feliz cumpleaños!
12:08Lo hice con todo mi amor.
12:11¡Annie!
12:21Candice White-Andry.
12:24¡Annie Britter!
12:27¡Luisa y Elisa, vayan ahora mismo a buscarlas!
12:33¡Ah!
12:36¡Por favor, Annie!
12:38¡No llores!
12:39¡Ah!
12:40¡Ah!
12:40¡Ah!
12:41¡Ah!
12:41¿Prometiste no quitarme a Archie?
12:44¡Ah!
12:45¡Cálmate, Annie!
12:46¡Sí que Archie gusta de ti!
12:48¡Lo sé muy bien!
12:50¡Ah!
12:51¡Ah!
12:52¡Ah!
12:53¡Ah!
12:58¡Ah!
12:58St. Luisa nos están buscando.
13:00La clase ya empezó.
13:03Annie, debemos ir a clase.
13:05Luego hablaremos.
13:06Vamos, Annie.
13:08Déjame.
13:09No me toques.
13:10Todo el mundo te quiere.
13:12En el hogar de Pony las maestras te querían más que a mí.
13:16¡Basta!
13:23¡Ajá!
13:25¿Así que tú también te criaste en el hogar de Pony?
13:30Igualito que Candy.
13:37¡Qué sorpresa!
13:38Y Archie lo sabe.
13:40¡Qué bien lo disimulas!
13:45¡Annie!
13:48¡Déjala!
13:48Tú no sabías si te callaste la boca.
13:51No dijiste nada.
13:52¡Qué hermosa amistad!
13:55¡Las huerfanitas!
14:00¡Oh, crea!
14:03Tengo miedo, Candy.
14:06Quiero dormir contigo.
14:08Tomes malo conmigo.
14:10Candy, Candy.
14:14Haré todo lo que pueda por ti.
14:17¡Ah!
14:20¡Ah!
14:27¡Llueve!
14:29Si no podemos encontrar a Annie.
14:33¡Annie!
14:35Hermana Grey, no encontramos a Annie Britter.
14:38Sigan buscando.
14:39Sepárense.
14:41Hay que encontrarlas.
14:44¡Annie!
14:50Annie, ¿dónde has ido con esta lluvia?
14:53¡Annie!
14:54¡Déjame, Candy!
14:55¡No me toques!
14:56¡Todos te quieren!
14:58En el hogar de Pony, las maestras te querían más que a mí.
15:02Estás equivocada.
15:03No es verdad que me quieren más que a ti.
15:06La señorita Pony y la hermana María te quieren mucho.
15:09¡Y se preocupan por ti!
15:13Cuida de Annie, por favor.
15:16Tienes que ayudarla, Candy.
15:19Annie, ¿dónde estás?
15:23¡Annie!
15:34Esta escuela es muy grande para buscar a alguien.
15:38Sí.
15:41A veces los anteojos no me dejan ver muy bien.
15:44Lo siento, Stirk.
15:47No quise complicarte en este asunto.
15:50No te desanimes.
15:52Parece que fueras a derrumbarte si no encuentras a Annie.
15:54Te aseguro que a veces pienso que sería mejor.
15:57Así olvidaba todo esto.
15:59Puedo jurarte que es verdad lo que le dije a Candy.
16:02Ella siempre me gustó, pero no puedo dejar de pensar en Annie,
16:06que ocultó lo del hogar de Pony, pero me ama.
16:09¿Entiendes, Stirk?
16:10Ella me ama.
16:13Protegí con amor.
16:14Con todo de amor.
16:19¡Es Candy!
16:23Archie, te buscaba.
16:25Encontré a Annie, pero no puedo ayudarla.
16:28Creí que nos entendíamos,
16:29pero es evidente que el tiempo también ha pasado para nosotras.
16:33Nuestra amistad no es la misma.
16:35Tienes que ayudarla tú.
16:38¿Dónde está?
16:39Dímelo.
16:40Escondida entre las rocas,
16:42detrás de la segunda colina de Pony.
16:44Tienes que ir, Archie.
16:46Eres el único que puede ayudarla.
16:48No te preocupes, Candy.
16:50Tranquilízate.
16:51Yo me encargaré de traerla.
16:54Voy contigo.
16:56Es mucho mejor que tú no vayas.
16:58Archie la traerá de vuelta al colegio.
17:00Vamos, Candy.
17:02Sí.
17:09Quisiera desaparecer en la tierra,
17:12como las gotas de lluvia.
17:15¿Por qué habré convencido a mis padres
17:17que me trajeran a Inglaterra?
17:19¿Por qué escondí la verdad sobre el hogar de Pony?
17:23Lo hice por Archie, pero...
17:27¡Annie!
17:31Soy yo, Sal, por favor.
17:33Todos están preocupados por ti.
17:36Archie.
17:38No puedo avanzar más.
17:40Es muy angosto.
17:41¿Qué lugar para esconderte?
17:44Vete, te mentí.
17:46Siempre te mentí.
17:49Esperaré a que salgas.
17:52Escucha, no importa dónde te criaste, Annie.
17:57Debes ser fuerte y no temer a los que solo dan valor a las apariencias.
18:03Y aún sabiendo todo eso,
18:06estás aquí por mí, Archie.
18:08Sí, y me quedaré hasta que salgas.
18:11¿Te quedas por mí?
18:12Claro que sí.
18:25¡Archie!
18:29¡Archie!
18:32¡Archie!
18:34¡Archie!
18:41¿Sabías que Annie también se crió en el hogar de Pony?
18:44Y que bien lo disimula.
18:46¿No te parece?
18:49¡Elisa le contó a todo el mundo!
18:55Candy, ¿sabías que tu amiga tiene mucha fiebre?
19:00Es muy delicada para ser una chica del hogar de Pony, ¿verdad?
19:05Annie es hija de la familia Britter.
19:09Aunque la haya adoptado una buena familia, es una huérfana.
19:14¡Ey, son un Candy!
19:16¿Te das cuenta qué vulgar es, Luisa?
19:19¡Las chicas del hogar de Pony son muy vulgares!
19:24No las tomes en serio.
19:26Yo siempre estoy de tu lado y trataré de ayudar a Annie.
19:30Gracias.
19:32Annie, vamos a ayudarte.
19:39Candice, ven a ver a Annie.
19:41Ella está esperándote.
19:43¿Cómo dijo?
19:44Que Annie me está esperando.
19:47¡Ella me espera!
19:54¡Oh, eres tú, Archie!
19:57Candy.
19:58Está dormida.
19:59Me pidió que me quedara hasta dormirse.
20:02Annie se siente mejor si tú estás a su lado.
20:06¿Lo sabías?
20:09Cuídala mucho.
20:11Por favor, Archie.
20:13Lo haré.
20:15Adiós.
20:16Adiós.
20:17Adiós.
20:19Adiós.
20:22Adiós.
20:24Duerme tranquila.
20:26Parece estar bien.
20:31Annie, Annie
20:34Candy, quería hablar contigo
20:39¡Oh, no te levantes!
20:42Lamento lo que hice
20:43Quería hablar contigo, pero no podía
20:47Fui una idiota tratando de ocultar la verdad sobre el hogar de Pony
20:54No te preocupes
20:56Gracias, Candy
20:59Perdóname, por favor
21:01Te quiero mucho
21:03Y te prometo ser alegre
21:07Sigue siendo una llorona, no has cambiado
21:10Mi amiga Annie
21:13Candy recordaba los días en que jugaba con Annie por la colina de Pony
21:26¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:26¡Gracias!