00:01El capítulo de hoy se titula
00:05Sobreponiéndose al dolor
00:11¿Lista, Candy?
00:12Sí, vamos
00:13¡Adelante!
00:21Anthony, nos separamos de todos
00:23Sí, lo hice a propósito
00:24¿Qué?
00:25¡Vamos a la colina!
00:27¿Eh?
00:28¡Ja!
00:34¡Ah!
00:38¡Ah!
00:43¡Ah!
00:58¡Bandoni!
00:58¡Bandoni!
01:22¡Bandoni!
01:23¡Bandoni reacciona!
01:24¡Por favor!
01:28Anthony no responde
01:30Candy sigue llamándolo
01:33pero es en vano
01:34pero es en vano
02:12¡Bandoni!
02:26¡Bandoni!
02:30¿Stiri, Archie?
02:33¿Dónde está Anthony?
02:35¿Dónde está?
02:38¿Dónde está Anthony?
02:49Muerto
02:50Cayó al suelo de cabeza
02:52Cuando llegamos lo encontramos muerto
02:56No puedo creer que esté muerto, no puedo
03:00Sí, parece una pesadilla
03:03A la mañana estuvimos bromeando y a la noche se había ido
03:06¿No es cierto, Archie?
03:09¿Por qué te fuiste?
03:11Era tan bueno
03:13Anthony se fue para siempre
03:19Candy
03:24Bailemos, Candy
03:31Es la fiesta más hermosa de mi vida
03:41¡Vamos, Anthony!
03:46¡Vamos, Anthony!
03:51Candy
03:52Todavía no has podido olvidar al príncipe
03:57¿No será que yo te gusto porque me parezco a tu príncipe?
04:02¡Anthony!
04:04¡Te equivocas!
04:05¡No me importa quién es!
04:06¡Porque Anthony siempre es Anthony!
04:11A mí me gustas
04:12Porque eres Anthony
04:34Oigo un repicar de campanas
04:38Dorothy, ¿qué es eso?
04:41¿Qué es eso?
04:44Suenan tan tristes
04:46Es por Anthony
04:58Tengo que ir
04:59No, no puedes
05:01No puedes salir con una fiebre tan alta
05:03Llévame, por favor
05:05Oh, no, es una locura
05:06Hace tres días que no comes nada
05:09¡El doctor me retará!
05:11¡Ah!
05:15¡Anthony!
05:19¡Doctor!
05:22¡Vamos!
05:23¡Vuelve a la cama!
05:25¡Vamos!
05:33Que nuestro Padre Celestial proteja tu alma
05:37¡Descansa en paz!
05:40¡Descansa en paz, Anthony Brown!
05:42¡Siempre te recordaremos!
05:49Si, eres un padre Padre Celestial gracias
05:55¡Amen!
05:55¡SPÍRITIS Sanci 2!
05:57¡Amen!
06:26El Espíritu Santo
06:28Se marchitarán todos los pimpollos recién florecidos
06:32Sus pétalos parecen lágrimas
06:35Parece que hubieran llorado su muerte
06:43También la familia Andri ha llorado su muerte, Styr
06:53La tía abuela que siempre protestaba se ha quedado muda
07:01Y Candy pasa todo el día encerrada en su cuarto
07:26Una nube de muerte cubre a toda la familia Andri
07:29Por ejemplo, a ti no se te ocurrió hacer ninguno de tus inventos raros
07:32Es verdad
07:34Hermano, ¿por qué no inventas algo que los sorprenda y los alegre a todos?
07:39Lo haré
07:44¿Eh?
07:50Pase
07:56Hola, Candy
08:00Una liebre
08:13Anthony
08:21Candy
08:21Lo siento, ese conejito me hizo recordar a Anthony
08:27¿El conejo?
08:29Candy
08:30Perdóname, quise hacer una ardilla
08:34¡Ardilla!
08:36Candy sonrió
08:38Sonrió
08:39Sonrió
08:40Gracias, Styr y Archie, por ser tan buenos
08:45No volveré a llorar
08:47Muy bien
08:49¡Candy!
08:50¿Qué ocurre?
08:51Vengan, hay alguien en el cuarto de Anthony
08:54¿En su cuarto?
09:05Sí
09:07Es Anthony
09:08¿Qué?
09:10Anthony
09:14Anthony
09:18Anthony
09:19Anthony
09:23¡Anthony!
09:28¡Nil!
09:30Hola
09:31¿Qué haces aquí?
09:33Esa ropa es de Anthony
09:34¿Me queda bien?
09:36No hay nada más que valga la pena
09:39¡Nil!
09:40¿Desde cuándo eres un ladrón?
09:42¡Eh, suéltame!
09:43La tía abuela me autorizó a venir
09:46¿La tía abuela?
09:47Así es, Archie
09:49La tía abuela me dijo que podía llevarme las cosas de Anthony
09:53Eso dijo
10:04¡Anthony!
10:05¿Tienes alguna queja?
10:07Lo único que quiero es cuidar esas rosas en memoria de Anthony
10:11Estas rosas solo son bellas en este jardín
10:14Estoy segura que tú mataste a Anthony
10:17¡Elisa!
10:18Si no hubiera sido por ti, Anthony no habría tenido ese accidente mientras cazaba
10:23Yo no lo habría dejado hacer semejante locura
10:28¡Widman!
10:29¿Qué espera?
10:31Voy, señorita
10:33Elisa, no te lleves las rosas de Anthony
10:36La tía abuela lo ha decidido así
10:42¡Candy!
10:45¡Candy!
10:49Pero Anthony puso toda su alma en las rosas
10:53Candy, estoy tratando de olvidarlo
10:56Olvidarlo totalmente
10:58Por eso las hace secar
11:01Cada vez que esas rosas florecen, recuerdo a Anthony
11:06¡No importa!
11:07¡Candy!
11:08¡No quiero olvidarme de Anthony!
11:11¿Estás en desacuerdo con mi decisión?
11:14Sí
11:14¡Oh, Dios!
11:17Candy tiene razón
11:20Así es
11:21¡Santo cielo!
11:24Tía abuela Anthony cuidaba las rosas de su jardín en memoria de su mamá
11:29Ahora que él no está, nosotros seremos los encargados de cuidarlo en lugar suyo
11:34¡No lo harán!
11:36¡Las decisiones de los André las tomo yo y no ustedes!
11:41¡Apúrese, Widman!
11:42¡Sáquese arbusto!
11:46Lo haré, señorita
11:47Pero temo que estas rosas solo puedan crecer aquí
11:51¡Esa es una opinión suya!
11:54Pero podrían morirse, señorita
11:57¡No importa! ¡Obedézcame!
12:00¡Candy!
12:03¡Elisa, deja esas rosas donde estaban!
12:06¿Qué has dicho?
12:07No son tuyas, son de Anthony
12:09¡Pero Anthony no está!
12:11No, Elisa
12:12Él sigue viviendo entre sus rosas
12:14Cuando florezcan, él volverá
12:17Estoy segura
12:18Aquí está su corazón
12:20Cierra los ojos
12:21Y lo verás claramente
12:40Sí, me parece que lo estoy viendo
13:07Pero, Widman
13:08¿Qué es lo que hace?
13:11Señorita, creo que aquí yace su corazón
13:14Está en contra de mí, ¿no?
13:18He servido a los Ligan durante treinta años
13:22Y siempre le fui fiel a usted y a la señora
13:25Pero ahora está en contra de mí
13:28Sí, por esta vez prefiero serle fiel a Anthony
13:31Si no, no descansará en paz
13:33Señor Widman
13:35Aunque Anthony se haya ido
13:38Él vive en nuestros corazones
14:02Estoy harta
14:03¡Prepare todas las rosas!
14:05¡Es una orden de la tía abuela!
14:13¿No me oyen?
14:15Son órdenes de la tía abuela
14:23¿Quieren que los despidan?
14:25A la tía abuela le gustaría hacerlo
14:32Están todos despedidos
14:34Le contaré lo que hicieron
14:36Si quieres las rosas, Elisa
14:38Arréglate sola
14:39No necesitas ayuda de nosotros
14:42¿Pretendes que yo me embarre las manos?
14:45Por si no lo sabes
14:46Anthony se las embarraba
14:48Así es
14:49Piense que Anthony trabajaba al alba
14:50Antes que se haría el sol
14:52Para cuidarlas
14:56Recuerden lo que me hicieron
14:57Le diré a la tía abuela
14:59La que los despida
15:03Anthony
15:05¡Papá!
15:17¡Papá!
15:18¡Papá!
15:25¡Papá!
15:26¡Papá!
15:28¡Papá!
15:29¡Papá!
15:31¡Papá!
15:31¡Papá!
15:32¡Papá!
15:33¡Papá!
15:33¡Papá!
15:33¡Papá!
15:33¡Papá!
15:34¡Papá!
15:34¡Papá!
15:34¡Papá!
15:34¿Qué haré, Anthony?
15:36Los momentos que compartimos pesan tanto en mi memoria.
15:58¡Candy!
16:01¡Candy!
16:01¡Candy!
16:03¿Dónde estás, Candy?
16:05¡Parece Annie!
16:10¡Hola, Kim! ¿Cómo estás?
16:13¡Annie!
16:15¡Candy!
16:18¡Annie! ¿Qué haces aquí?
16:21Supe que estabas muy deprimida y siempre encerrada por la muerte de Anthony y Candy
16:28y le pedí a papá que me dejara venir para poder ayudarte.
16:34¿Tuviste algún problema para verme?
16:37No, el señor Whitman me dijo dónde podría encontrarte sin que nos vieran.
16:43¡El señor Whitman!
16:46Candy, tienes que ser fuerte y tener mucho ánimo.
16:50¡Gracias, Annie!
16:56Ahora que te veo me siento mucho más tranquila.
17:00Estás mejor de lo que esperaba encontrarte.
17:03Sí, estoy bien.
17:05He pensado irme de aquí y empezar una nueva vida.
17:08Así podré sobreponerme a los recuerdos.
17:11Espero que pronto puedas superar tu dolor.
17:15Tal vez sería una buena idea que volvieras al hogar de Pony.
17:20Imagínatelos haciendo collares de hojas secas.
17:23Sí, recuerdo el hogar de Pony.
17:29En lo alto del padre árbol podría olvidar mi dolor gritando adiós, Anthony.
17:38¡Mira qué rosal!
17:43¡Tiene una flor dulce, Candy!
17:46¡Qué hermosa es!
17:48Pero las otras murieron.
17:50Quedó solo esta rosa.
17:52Anthony le puso mi nombre.
17:55Llamémosla...
17:56Dulce Candy.
17:58¡Anthony!
17:59Sí, es como tú, Candy.
18:02Fuerte e independiente.
18:05¡Anthony, voy a ser muy fuerte!
18:08¡Candy!
18:14Quiero ir contigo.
18:16¿Qué?
18:17Porque es un lugar lleno de recuerdos de tu infancia.
18:21¡Oh, sí!
18:22¿Por qué no vamos juntos algún día?
18:24¡En serio!
18:25Quiero conocer los lugares donde tú viviste.
18:28Te lo prometo.
18:29Prometido.
18:31Sí, Anthony, iremos al hogar de Pony.
18:38¡Steer!
18:39¡Archie!
18:42¿Qué ocurre, Dorothy?
18:43Es de Candy.
18:46¡Steer!
18:47¡Archie!
18:48¡Archie!
18:48¡Me voy!
18:49¡Discúlpenme por no despedirme!
18:52Pero me entristece.
18:54Siempre los recordaré como buenos y tiernos amigos.
19:00Y al tío Williams que me adoptó, pídanle mil perdones.
19:05Cuiden mucho a la tía abuela.
19:09Adiós.
19:11Candy.
19:16Hay que ir a buscarla.
19:18¿Con qué?
19:34Enseguida llegamos, Anthony.
19:37Este es el hogar de Pony.
19:41Este es el padre árbol.
19:43Fuerte y macizo.
19:45Fuerte y macizo.
19:45¿Ves?
19:47En esa bolina había al príncipe.
19:49Todo está igual.
19:51Y esa es la casa de la señorita Pony y la hermana María.
19:58¡Parece Candy!
20:00¡Candy volvió!
20:05¡Candy!
20:06¡Candy!
20:07¡Candy!
20:08¡Qué alegría volver a verlos!
20:10¡Candy!
20:12¡Candy!
20:13¡Candy!
20:16¡Candy!
20:18Oh, Candy, has vuelto a casa.
20:21Anthony.
20:23Volví al hogar de Pony.
20:26Como tú volviste junto a tu mamá.
20:30Volví.
20:37Candy volvió al hogar de Pony.
20:40Junto a sus amigos.
20:42Para aliviar su infinita tristeza.
