- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:33Gra przeznaczenia
01:35Odcinek 46
01:51Ile mam na niego czekać?
01:56Nie ma go?
02:00Jest zajęty
02:02Nie może pan zadzwonić?
02:06Proszę o cierpliwość
02:12Już wrócił
02:14Proszę tędy
02:15Po co ten pośpiech?
02:18Zapraszam
02:21W końcu
02:28Proszę
02:31Dzień dobry
02:33Taryk Gimysz
02:35Przesłał mnie Demir
02:37Proszę usiąść
02:45Szukamy kogoś na stanowisko agenta ochrony na zmianę nocną i dzienną
02:52Poza pensją oferujemy ubezpieczenie zdrowotne i służbowe auto
02:57Nocną?
02:59Tak
03:00Pracownicy zmieniają się co tydzień
03:05A pensja?
03:08Ile dostanę?
03:09To ciężka praca
03:12Możemy zaoferować najniższą krajową
03:18Słucham?
03:21Co to za wyzysk?
03:25Proszę się uspokoić
03:28Proszę na mnie spojrzeć, a potem pomyśleć o pańskiej ofercie
03:34To nie praca dla mnie
03:38Jest pan tu tylko ze względu na Demira
03:41Jest wielu chętnych na tę posadę
03:48Może mają niższe oczekiwania
03:55Straciłem przespana aż dwie godziny
04:09Pewnie masz dużo pracy na farmie
04:11I to jak?
04:16Dlatego chcę to szybko załatwić
04:20Jasne
04:21Proszę
04:22Podpisz
04:24Dobrze
04:30Wychodzę proszę pani
04:32Do zobaczenia
04:33Do widzenia
04:41Bachar?
04:43Rozmawiałam ze znajomym lekarzem o twojej sytuacji
04:49Zasugerował witaminy, które wspomagają pamięć
04:55Chciałabyś jedną?
04:58Tak, proszę
05:00Serio działają?
05:04Oczywiście
05:05Super
05:06Super
05:13Proszę
05:15Dzięki
05:17Dzięki
05:18Dzięki
05:20Dzięki
05:21Słysza
05:23Dzięki
05:23Dzięki
05:33KONIEC
06:07Mamo, jak bym cię miesiąc nie widziała.
06:15Też się tak czuję.
06:26Mamo, tęskniłam.
06:30Ja też.
06:34Już dosyć tych czułości.
06:44Zrobię herbatę.
06:45Dobrze.
06:47A gdzie Tarik?
06:52Poszedł na rozmowę o pracę.
06:56Założył nawet garnitur.
07:00Przejął się.
07:02I prawidłowo.
07:04Nie powinien cię denerwować.
07:09Nie denerwuje mnie.
07:11Nawet zrobił mi śniadanie.
07:18Moja córka zasługuje na najlepsze.
07:24Tak ci dziękuję, mamo.
07:28Za ślub i że możemy tu mieszkać.
07:32Od tego są mamy.
07:38Naprawdę.
07:39Nie wiem, jak ci dziękować.
07:46Twoje szczęście mi wystarczy.
07:53Nawet nie wiesz, ile dla mnie znaczysz.
08:01Ty dla mnie też.
08:05Chcę, żebyście oboje z maleństwem
08:08byli zdrowi i szczęśliwi.
08:15A ja będę najlepszą babcią.
08:23Dobrze?
08:24Dobrze, mamo.
08:25Mówiłam dzisiaj maleństwu.
08:30Jaką jesteś cudowną osobą.
08:41Herbatka.
08:47Dość ckliwości.
08:51Dziękuję.
08:53Chwila.
08:55Hazan musi mieć słabszą.
08:59Spokojnie, jest.
09:03Nie śmiej się.
09:07Zbyt duża ilość herbaty szkodzi.
09:13Słyszałeś, babcie.
09:16Moje maleństwo.
09:28Boje.
09:42Bajaj.
09:55Zobaczmy.
10:16Bała!
10:17Aysun!
10:38Dziękuję. Na zdrowie.
10:43Zrobię obiad.
10:45Nie trzeba.
10:48Przygotuję coś.
10:49Porozmawiajcie.
10:55Tarik i praca?
10:57Dobrze słyszałam?
10:59Też nie mogę uwierzyć.
11:04Naprawdę zaczął się starać.
11:08Jest dla mnie dobry.
11:15Jak cudownie.
11:18Też się cieszę.
11:20Zobacz.
11:22Dostałam pierścionek.
11:24I ciągle mówi o dziecku.
11:28Nie chce obciążać mojej mamy.
11:30Dlatego poszedł szukać pracy.
11:37Niesamowite.
11:39Co za zmiana.
11:42To chyba przez ciążę.
11:46Chce być dobrym ojcem.
11:50Myślę, że naprawdę mnie kocha.
11:57Nie ufaj mu w pełni.
11:59Dobrze?
12:03Dlaczego?
12:08Kto raz się sparzył, ten dmucha na zimne.
12:12Lepiej być ostrożnym.
12:17Ludzie wracają do starych nawyków.
12:25Ty nie wierzysz w niego?
12:28Wierzę.
12:30Ale okres miesiąca miodowego w końcu się skończy.
12:36Po prostu bądź ostrożna.
12:41Dobrze.
12:43Ale wierzę w Tarika.
12:46Obiecał, że się zmieni.
12:51Dla mnie i dla dziecka.
12:56Mam nadzieję.
13:01Dla mnie i dla dziecka.
13:08Luksusowe auta przed firmą.
13:10Duży budynek.
13:14Widać, że na biednego nie trafiło.
13:17A zaproponowali mi nędzną posadę.
13:27To wszystko przez Demira.
13:32Sam sobie znajdę pracę.
13:38Myślałeś, że skończysz w zarządzie?
13:43Liczyłem na pracę za biurkiem.
13:47W biurze?
13:50No wiesz.
13:53Kawa, komputer, dokumenty.
13:56Typowa robota.
13:59Bywa różnie.
14:02Przynajmniej miałbyś pracę.
14:05Nie wiem, czemu winisz Demira.
14:09Winie go, bo uważa się za lepszego ode mnie.
14:19Nie masz ani pracy, ani wykształcenia.
14:25Kopiesz leżącego.
14:27A co, skłamałem?
14:30Powinieneś być mu wdzięczny.
14:34To prosta praca.
14:36Miałbyś na chleb.
14:37To nie problem.
14:41Jak to?
14:43Ożeniłem się.
14:44Mam gdzie żyć.
14:46Nie ma rachunków, czynszu,
14:49a na stole są trzy posiłki dziennie.
14:54Przecież obiecałeś Hazan.
14:57Tak, i co?
14:59Nie od razu Rzym zbudowano.
15:06Okłamałeś ją.
15:08Wykorzystałeś wszystkich.
15:10Nic się nie zmieniłeś.
15:13Coś wymyślę.
15:16Jesteś okropnym mężem.
15:19Ja?
15:22Daj spokój.
15:26Kłamstwo ma krótkie nogi.
15:32Życie jest za krótkie, by się martwić.
15:40Więc odpuść.
15:44Zrobię herbatę.
16:01Zrobięeté.
16:29Odbierz.
16:32Hejka.
16:36Jak tam?
16:38Hej. Jest Bahar?
16:42Myślałam, że jest z tobą.
16:48Miała tu przyjść.
16:51Przecież wyszliście.
16:54Miała wrócić.
16:58Nie przyszła?
17:00Nie.
17:23Nie czytałam, ale dotyczyły firmy, prawda?
17:26Tak, nic ciekawego.
17:33Odłożę je.
17:40Nie.
17:50Nie.
17:52Nie.
17:53Nie.
17:54Nie.
17:55Nie.
17:56Nie.
18:09Nie.
18:10Nie.
18:12Nie.
18:17Nie.
18:18Nie.
18:20Nie.
18:21Nie.
18:32Nie.
18:34Nie.
18:35Nie.
18:36Nie.
18:38Nie.
18:47Nie.
18:49Nie.
18:50Nie.
19:02Nie.
19:04Nie.
19:04Nie.
19:04Nie.
19:07Nie.
19:18Nie.
19:20Nie.
19:21Nie.
19:23Nie.
19:33Nie.
19:35Nie.
19:55Nie.
19:58Nie.
19:59Nie.
20:29Spokojnie.
20:30Nie.
20:31Nie.
20:42Nie.
21:42Nie.
21:45Nie.
23:47Cappadocia.
23:48Cappadocia.
23:49Cappadocia.
23:54Cappadocia.
23:56Cappadocia.
24:05Cappadocia.
24:13Bajar.
24:16Bajar.
24:17Bajar.
24:23Aysun
24:25Otwieraj
24:27Pożałujesz tego
24:29Zostaw ją
24:50Halo
24:51Pomóżcie mi
24:54Zaatakował mnie
24:56Chce mnie zabić
24:58Rezydencja Yzdilów
25:01Tu Aysun Yzdil
25:03Pomóżcie, błagam
25:22Daj mi znać
25:24Jeśli ją zobaczysz, dobra?
25:28Dzięki
25:33W piekarni też jej nie było
25:36Myślałam, że może poszła
25:38Kupić coś przed wyjazdem
25:43Ale spokojnie
25:45Może po prostu
25:46Coś jej wypadło
25:49Nie
25:51Byliśmy umówieni
25:53Dałaby mi znać
25:55A teraz nie odbiera
25:59Coś się musiało stać
26:02Idę jej szukać
26:07Zostań tu
26:08Dam ci znać
26:11Jakby tu przyszła
26:13To zadzwoń
26:14Dobrze?
26:16Jasne
26:28Jasne
26:29Kiedy wrzucą cię do psychiatryka
26:33W końcu dostanę to
26:37Na co zasługujesz
26:45Niesamowita
27:01Niesamowita
27:02Będzie cię w spokoju
27:07Otwieraj
27:08Pożałujesz tego
27:12Nie pozwolę ci wszystkiego zepsuć
27:33Nawet nie próbuj jej dotknąć
27:46Zabiję cię
27:47Zabiję cię
27:48Otwieraj drzwi
27:49To już na nic
27:55Zabiję cię
28:05Otwieraj drzwi
28:10Nie pozwolę ci jej wciągnąć
28:13W swoje gierki
28:14W swoje gierki
28:16Ani jej skrzywdzić
28:21Rozumiesz?
28:24Naiwny jesteś
28:26Ciesz się, że żyjesz
28:28To nie potrwa długo
28:32Zabiję cię
28:34Zabiję cię
28:35Zabiję cię
28:37Zabiję cię
29:00Zabiję cię
29:17Wszystko dobrze?
29:20Zabolało mnie
29:27Jedziemy do szpitala?
29:31Nie
29:31Zaraz przejdzie
29:39Wzięłaś leki, prawda?
29:44Trochę mi słabo
29:46Ale jest dobrze
29:51Wróć do domu
29:53Zrobię zakupy
29:54Nie
29:56Chodźmy
29:57Jest dobrze
30:06Zastanowało mi się
30:15Zabiję cię
30:17Zabiję cię
30:48Szeref, spokojnie.
30:57Bachar, stój!
31:03A niech cię.
31:09Bachar, zostaw ją. Odsuń się.
31:14Nie wtrącaj się.
31:17Zostaw.
31:20Co jej zrobiłaś?
31:23Zapłacisz za to.
31:28I co? Pójdziesz na policję?
31:33Powiedz im od razu, że zamordowaliśmy jej ojca.
31:37Chcesz zniszczyć nam życie?
31:46Zostaw.
31:49Zostaw.
31:50Zostaw.
31:58Zostaw.
32:13Zostaw.
32:14Daj już spokój.
32:19Nic się nie zmieniło.
32:24Nieprawda.
32:27Zero sekretów, żona u boku.
32:32Słyszysz się?
32:35Przestań.
32:40Mam dom, rodzinę.
32:48To źle, że mam marzenie?
32:54Chcę być kimś ważniejszym niż strażnik ochrony.
33:00Kolejny genialny pomysł.
33:04Co może pójść źle?
33:12Jeszcze pojadę do Stanów.
33:14Mów.
33:16Ale teraz czas zainwestować w siebie.
33:21Już się boję.
33:24Mów.
33:28Chcę spełnić marzenia z dzieciństwa.
33:33Zostanę aktorem.
33:37Zostaw.
33:40Ty tak na serio?
33:46A co?
33:49Przecież się nadaję.
33:55Będę znany w całym Hollywood.
34:03Powiedz coś.
34:07Czekam, aż wrócisz na ziemię.
34:11Bardzo zabawne.
34:13Znalazłem już agencję.
34:16Chodź, pójdziesz ze mną.
34:19Serio?
34:21Oczywiście, że tak.
34:28Rusz się.
34:29Idziemy.
34:34Genialnie.
34:38Szeref.
34:40Spójrz na mnie.
34:44Myślisz, że to żart?
34:47Zabiliśmy kogoś.
34:50Razem.
34:52Czy może już zapomniałeś?
34:56Jeśli pójdziesz na policję i powiesz im o wszystkim, to myślisz, że co się stanie?
35:06Musisz ją sobie odpuścić.
35:10Róż głową.
35:14Przestań się wtrącać.
35:24Zrobisz z nią, co chcesz.
35:28Ale jak z nią skończę?
35:36Kłamiesz.
35:38Nie pozwolę się omotać.
35:43Nie waż się jej skrzywdzić.
35:48Ty głupcze.
35:54Obudź się.
35:58Zabiję cię.
36:00Ty wiedźmo.
36:02Gini.
36:04Gini.
36:07Tylko na tyle cię stać?
36:09To już koniec.
36:12Gini.
36:13Nigdy.
36:14Gini.
36:17Pomocy.
36:21Zabiję mnie.
36:22Ratunku.
36:24Puść ją.
36:27Nie.
36:28Nie.
36:31Puśćcie mnie.
36:33Nie ruszaj się.
36:36Zabiję cię.
36:38Rzucił się na mnie.
36:42To nie koniec.
36:44Zabierzcie go.
36:45Weźcie tego psychopatę.
36:46Komundar!
36:48Komundar!
37:09Komundar!
37:10Tu też nic.
37:13Gdzie ona jest?
37:20blizwonego.
37:29Twoja kolej.
37:34Żałosna Bahar.
38:09Ten fotograf, Tajfun, dał mi ostatnią wizytówkę do agencji.
38:15Zostanę sławny.
38:20Tylko się nie nakręcaj.
38:25Nie możesz mnie wspierać?
38:30Masz rodzinę.
38:34Liczyłem, że zmądrzejesz.
38:37A ty wyjeżdżasz mi z jakimś aktorstwem.
38:42Co mają niby inni aktorzy, czego ja nie mam?
38:49Mózg.
38:53Musisz niszczyć mi marzenia?
38:56Ty zniszczysz życie Hazan.
39:00Powinieneś mnie wspierać.
39:07Jeszcze będziemy żyli jak królowie.
39:11Muszę cię w końcu wyciągnąć z domu.
39:19Alisz, przynieś herbaty.
39:34Wszystko ogarnę jak przyjdę.
39:41Nie potrzebuję wolnego.
39:48To tylko ślub.
39:55Nie ma takiej potrzeby.
39:59Dobrze.
40:00Do zobaczenia.
40:06Miło z jej strony.
40:11Idziemy dzisiaj do lekarza.
40:26Dlaczego ciągle jestem głodna?
40:34Jak tak dalej pójdzie, to strasznie przytyję.
40:41Nie jem.
40:46Może jedno.
41:03Nie martw się.
41:12Gnil, Demir.
41:16Widziałaś Bahar?
41:19Nie.
41:20Coś się stało?
41:23Mieliśmy plany, ale nie przyszła.
41:30Nie mogę jej znaleźć.
41:32Trochę się martwię.
41:37Oby nic jej się nie stało.
41:41Nie martw się.
41:43Może telefon jej padł.
41:45Poszukam jej.
41:48Opiekuj się nią.
41:50Dobrze?
41:53Oczywiście.
41:54Do zobaczenia.
42:07Tak, Elfin.
42:11Szukałem jej wszędzie.
42:14Może jest w rezydencji.
42:19Dam ci znać.
42:20Dam ci znać.
42:25Nie ma.
42:28Nie ma.
42:40Gnil.
42:41Gnil.
42:51Masz gila
43:32Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska
43:37Tekst Marlena Nowak
43:39Czytał Krzysztof Baranowski
44:11Wszelkie prawa zastrzeżone.
44:31Wszelkie prawa zastrzeżone.
44:32Wszelkie prawa zastrzeżone.
44:32Wszelkie prawa zastrzeżone.
44:32Wszelkie prawa zastrzeżone.
44:32Wszelkie prawa zastrzeżone.
44:32Wszelkie prawa zastrzeżone.
44:32Wszelkie prawa zastrzeżone.