- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:33Gra Przeznaczenia
01:35Odcinek 29
01:47Hazan
01:49Jak mama?
01:54Co ty tu robisz?
01:56Idź zanim cię zobaczę
02:00Chyba żartujesz
02:06Jestem z tobą na dobre i na złe
02:11W końcu jesteśmy rodziną
02:15Zabieraj te kwiaty i wynoś się
02:19Nie możesz być wiecznie na mnie zła
02:26Moja mama jest tu przez ciebie
02:28A to dlaczego?
02:32Prawie dostała zawału
02:38Jak dowiedziała się o przeprowadzce do Ameryki
02:47Przynajmniej nie musimy się już ukrywać z wyjazdem
02:54Zwariowałeś
02:55Nigdzie nie jadę
03:01Jeszcze raz tu przyleziesz
03:03I wzywam policję
03:07Porozmawiamy jak się uspokoisz
03:15Nie wytrzymam z nim
03:17Nie wytrzymam z nim
03:39Aysun
03:40Aysun
03:41Musisz mi powiedzieć
03:43Jak wyglądali napastnicy
03:49Co mieli na sobie
03:52Jakiego byli wzrostu
03:59Każdy szczegół może być ważny
04:11Nie chcę o tym mówić
04:15Na samą myśl o ataku robi mi się słabo
04:22Musimy działać szybko
04:29Nadal możesz być w niebezpieczeństwie
04:37Nie potrzebuję teraz przesłuchania
04:41Tylko spokoju
04:45Nie możesz tak po prostu zapomnieć o sprawie
04:55Musimy iść na policję
05:04Od tego zależy twoje życie
05:10W porządku
05:16Zgłoszę pobicie
05:19Godzinami będę składać zeznania
05:22A sprawcy i tak uciekną
05:28Najwyraźniej niewystarczająco się nacierpiałam
05:36Miałeś o mnie zadbać
05:38A nie łapać przestępców
05:44Myślałem, że chcesz mi pomóc
05:49Moja głowa
05:52Aysun
06:18To tutaj
06:20Wygląda świetnie
06:22Zjemy coś bardziej pożywnego niż popcorn
06:32Właśnie
06:33Jak było w kinie?
06:37Zgłodniałam
06:38Chodźmy do środka
06:42Wejście z Demirem musiało być katastrofą
06:46Wspaniale
07:06Proszę odpoczywać i unikać stresu
07:14Dziękuję doktorze
07:16Miłego dnia
07:26Pomogę ci
07:30Dziękuję kochana
07:32Mamo
07:33Wspuszczaj
07:46Muzyka
08:01KONIEC
08:20Demir?
08:23Co się stało?
08:36Nic nie mów. Napij się.
08:42Zemdlałaś.
09:03Dziękuję, że mnie złapałeś.
09:12Zawsze mogę na ciebie liczyć.
09:20Nadal krwawisz.
09:29Pojedźmy do szpitala.
09:35Nie.
09:37Jak zobaczą ranę, zaczną coś podejrzewać.
09:42Może nawet wezwą policję.
09:51Zrobimy jak uważasz.
09:54Zrobimy jak uważasz.
10:11Zrobimy.
10:12Zrobimy.
10:12Zrobimy.
10:15Zrobimy.
10:18Zrobimy.
10:19Zrobimy.
10:24Dzień dobry.
10:26Już wybraliśmy.
10:27Wezmę zupę krem.
10:30I nadziewane klopsiki.
10:33I nadziewane klopsiki.
10:34Nie serwujemy ich.
10:37Jak to?
10:41Zrobimy.
10:41Mogę je zamówić z innej restauracji.
10:45Od kiedy ich nie ma?
10:49Nigdy nie było u nas klopsików.
10:55Zrobimy.
10:59Może to inne danie.
11:05Są krokiety z mięsem?
11:07Tak.
11:08Świetnie.
11:10Wezmę je.
11:11Oczywiście.
11:13Dla mnie to samo.
11:15Może przywrócą mi pamięć.
11:19Zrobimy.
11:20Pójdę umyć ręce.
11:48Wszystko dobrze w pracy?
12:04Gdzie jesteś, Demisza?
12:08Gdzie jesteś?
12:09Gdzie jesteś, Demisza?
12:13Powoli.
12:14Dziękuję.
12:19Dzwońcie, jakby coś się działo.
12:27Tyle dla mnie zrobiłaś.
12:30Dziękuję.
12:34To drobnostka.
12:38Hazan.
12:41Możemy porozmawiać?
13:06Nadal krwawi?
13:11Może obejdzie się bez szycia?
13:15Może obejdzie się bez szycia?
13:20Pozwól mi chociaż przemyć ranę.
13:29Nikt nigdy o mnie tak nie dbał.
13:39Poproszę na recepcję o apteczkę.
13:44Czekaj na mnie i nikomu nie otwieraj.
13:50Zaraz wracam.
14:11Wyleczy mnie tylko Twoja miłość.
14:17Niczego więcej nie potrzebuję.
14:28Wiesz, że jesteście dla mnie jak rodzina.
14:33Z wzajemnością.
14:37Chcę, żebyś uniknęła błędu, który popełniłam ja.
14:43Nie rozumiem.
14:45Chodzi o Tariqa.
14:50Kiedy Twoja mama się o Was dowiedziała, prawie dostała zawału.
14:59Nigdy sobie tego nie wybaczę.
15:13Kiedyś zakochałam się w nieodpowiednim chłopaku.
15:18Rodzina mnie przed nim ostrzegała, ale ja nie słuchałam.
15:27Okazało się, że mieli rację
15:32Nie chcę, żebyś też cierpiała
15:42Już po sprawie
15:43Zostawiłam Tarika
15:45Cieszę się
15:47W końcu będziesz mogła zamknąć za sobą ten rozdział
15:52I skupić się na mamie
15:57O ile mi wybaczy
16:05Myślała, że wyjdziesz
16:07I już nigdy cię nie zobaczy
16:12Przebaczenie przyjdzie z czasem
16:21Dziękuję ci za te słowa wsparcia
16:26To nic takiego
16:52Nie poznaję tego miejsca
16:58To normalne
17:00Znasz je tylko z opowieści
17:02Chyba z myślonych
17:06Mojego ulubionego dania nawet tu nie serwują
17:10Przepraszam
17:13Łatwo się przy tobie rozkojarzam
17:23Pójdę umyć ręce
17:25Wracaj szybko
17:38To dla pana
17:41W pełni wyposażona apteczka
17:46Dziękuję
17:47Do usług
17:54Demir
18:12Demirek tańczy jak mu zagram
18:19Muszę to dobrze wykorzystać
18:22Chyba odpowiedzi
18:51Toe
18:52Dz Pittsburgh
18:52Dz
18:52Dz
18:53Daj, przytrzymam
18:55Idź sobie
18:57Pomogę Ci
19:00Wynoś się stąd
19:46Daj, przytrzymam
19:54Cześć
19:58Podeślesz mi numer
20:00Do tego prawnika od rozwodów?
20:07Dzięki
20:20Mamusiu
20:21Mam nadzieję, że kiedyś mi wybaczysz
20:36Dzień dobry
20:38Dzień dobry
20:38Z tej strony Hazan
20:42Potrzebuję pomocy
20:44Przy rozwodzie
20:47Kiedy mogłabym przyjść?
20:50Dobrze, będę
21:20Jedzenie prawie wystygło
21:22Jedzenie prawie wystygło
21:27Pojda je i poszukać
21:29Dzień dobry
21:41Dzień dobry
21:52Dzień dobry
21:52Dzień dobry
22:02Dzień dobry
22:03Dzień dobry
22:04Dzień dobry
22:13Dzień dobry
22:16Dzień dobry
22:32Takim jak Demir nie można ufać.
22:52Ciągle mam zawroty głowy.
22:56To może być coś poważnego.
23:00W szpitalu by to zbadali i dowiedzieliby się o ataku.
23:07To zbyt duża trauma.
23:09Nie jestem na to gotowa.
23:13Kolejna tragedia do kolekcji.
23:21Na szczęście nie jestem w tym sama.
23:33Mam ciebie.
23:36Wiem, że nigdy mnie nie opuścisz.
23:56Gdybym straciła pamięć jak Bahar, opiekowałbyś się mną?
24:03Tak.
24:08Oczywiście.
24:23Jeszcze chwila.
24:26Z tobą
24:29wytrzymam
24:30wszystko.
24:32Zobaczmy.
24:34Zobaczmy.
24:44Zobaczmy.
24:48Zobaczmy.
25:11Nie wróciłaś do stołu.
25:14Coś się stało?
25:19Zakręciło mi się w głowie.
25:22To z głodu.
25:26Straciłam apetyt.
25:29Chcę wrócić do domu.
25:32Jak zjesz, poczujesz się...
25:34Jeśli chcesz zostać, mogę wrócić taksówką.
25:37W porządku.
25:42Odwiozę cię.
25:45Pójdę przodem.
25:54W porządku.
25:58Odwiozę cię.
26:01Pójdę przodem.
26:03W porządku.
26:06Szczość.
26:06W porządku.
26:14Zobaczmy.
26:17Zobaczmy.
26:17KONIEC
27:01KONIEC
27:28Spójrz, ładna, prawda? Bardzo.
27:35Wybrałam specjalnie ją dla Hazan.
27:41Lada moment będziecie wybierać suknię ślubną.
27:45Kto wie, kochana?
27:51Ja wyobrażałam sobie twoją świetlaną przyszłość,
27:56a ty zniszczyłaś ją za moimi plecami.
28:02Czemu mi to zrobiłaś?
28:26Skończyłem.
28:31Na razie powinno wystarczyć.
28:40Bez ciebie bym sobie nie poradziła.
28:51Wyrzucę gazę.
28:54Możesz to zrobić potem.
28:58Usiądź.
29:08Przeżyłam okropną traumę.
29:16Ale przy tobie
29:21potrafię odnaleźć spokój.
29:29Gdy tylko się pojawiasz,
29:34problemy znikają.
29:38Od dziecka nie czułam się tak bezpiecznie.
29:47To jak magia.
29:59Myślę, że dzisiejszy atak to nie przypadek.
30:07jest związany z morderstwem Harunadr.
30:17Może od początku byłaś celem?
30:24Nie mam wrogów.
30:30Nie wiem, dlaczego ktoś miałby mnie skrzywdzić.
30:37Zastanów się.
30:40To mógł być ktoś bliski rodzinie.
30:47Ale niewzbudzający podejrzeń.
30:53Był taki jeden.
30:57Rauf.
31:00Znasz go?
31:02Jest zawzięty,
31:04ale niegroźny.
31:08Nie traktujesz tego poważnie.
31:14A powinnaś.
31:22Cała rodzina jest na celowniku.
31:29Wypadek Bahar
31:30też był zaplanowany.
31:38Mam kumpla w policji.
31:43Poproszę go o pomoc
31:45w rozwiązaniu tej sprawy.
32:01Wszystko dobrze?
32:04Boli cię coś?
32:07Boli mnie szyja.
32:13Znajdziesz maść?
32:15Proszę.
32:21Poszukaj maści.
32:28Pewnie.
32:29Pewnie.
32:30Boli cię.
32:41Wysłu.
32:42Tutaj?
32:43Mhm.
32:59Lepiej?
33:02Tak.
33:04Dzięki.
33:07Wyrzucę śmieci.
33:08Muzyka
33:20KONIEC
33:51KONIEC
34:12KONIEC
34:14Spokojnie, oddychaj.
34:19Opowiedz mi, co się stało.
34:23Na spokojnie.
34:33KONIEC
34:43Wyszłam z domu na spotkanie.
34:48Po drodze dostałam wiadomość, że mam jechać pod inny adres.
34:55Nagle pojawili się ci mężczyźni.
35:00Zaatakowali mnie.
35:05Nie wiedziałam, co robić, więc pobiegłam tutaj.
35:10Myślałam, że mnie zabiją.
35:14Tak się bałam.
35:16KONIEC
35:19KONIEC
35:19KONIEC
35:19KONIEC
35:23KONIEC
35:23KONIEC
35:23KONIEC
35:23KONIEC
35:50Dzięki za oglądanie!
35:56Założyłaś to na spotkanie?
36:12Nie wiem, jaki to ma związek.
36:17Odpowiedz na pytanie.
36:21Miałaś to na sobie?
36:26Tak, przecież widzisz krew.
36:31Długo razem pracujemy.
36:35Nie założyłabyś czegoś takiego na co dzień, a co dopiero na ważne spotkanie.
36:44To niedorzeczne.
36:47Teraz zamiast szukać przestępcy wertujesz moją szafę?
36:59Mówiłaś, że mocno upadłaś.
37:02Tak.
37:04Okulary by się roztrzaskały.
37:12Trzech rosłych mężczyzn zaczęło okładać mnie pięściami.
37:17Może okulary mi spadły, nie wiem.
37:22W porządku.
37:26Ale na okularach nie ma nawet rysu.
37:43Nie wystarczy, że mnie pobili?
37:47Musisz mi jeszcze urządzać przesłuchanie jak na komisariacie?
37:55Zadaję pytania, bo coś mi tu nie gra.
38:04Co przede mną ukrywasz?
38:18W porządku.
38:24Wygrałeś.
38:34Upozorowałam atak na samą siebie.
38:40Zapłaciłam, aby mnie pobili.
38:47Po co miałabyś to robić?
38:54To prawda?
38:56Tak.
38:58Czemu?
39:04Abyśmy mogli być razem.
39:10Dla ciebie stałam się damą w opałach.
39:17Tylko tak mogłam zyskać twoją uwagę.
39:56Wstawaj.
39:58Zrobiłam ci śniadanie.
40:00Możemy zjeść razem.
40:05Nie bądź taka.
40:09Musisz wziąć leki.
40:15Tak mówił lekarz.
40:26Mamo?
40:38Wszystko dobrze?
40:40Wszystko dobrze?
40:49Od wyjścia z hotelu jesteś bardzo cicha.
40:56Jeśli coś ci leży na sercu,
41:01możesz mi o tym powiedzieć.
41:05Daleko jeszcze?
41:09Już dojeżdżamy.
41:17Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
41:23Tekst Lidia Trzeciak.
41:26Czytał Krzysztof Baranowski.
41:38Tak.
41:56KONIEC!
41:58Muzyka