- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Ws.
00:52Ws.
01:28Ws.
01:31Ws.
01:32Gra przeznaczenia.
01:33Odcinek 36.
01:42Proszę pani.
01:45Ledwo uszłam z życiem.
01:48Znaleźliście już tego psychopatę?
01:56Poszukujemy go.
02:01Proszę opowiedzieć, co się wydarzyło.
02:06Przecież mówię, że prawie umarłam.
02:12Policja powinna wiedzieć, jak wykonywać swoją robotę.
02:23Widział pan kogoś?
02:26Nie.
02:26Nie.
02:28Dlaczego miałby?
02:32Demir z Bahar pomagali w poszukiwaniach.
02:45Podejrzany został właśnie złapany.
02:49Zostanie tu przetransportowany.
02:53Dobrze.
02:56Proszę się nie martwić.
03:00Szukamy pozostałej dwójki.
03:02Ws.
03:03Ws.
03:04Ws.
03:13Ws.
03:14Ws.
03:15Ws.
03:30Ws.
03:32Ws.
03:32Ws.
03:32Ws.
03:38Ws.
03:42Ws.
03:43Ws.
03:44Ws.
03:46Ws.
03:51Ws.
04:00Ws.
04:02Ws.
04:08Ws.
04:10Ws.
04:14Ws.
04:16Ws.
04:18Ws.
04:18Ws.
04:18Ws.
04:29Ws.
04:37Ws.
04:53Ws.
04:54Ws.
04:56Ws.
04:56Ws.
04:57Ws.
04:59Ws.
05:00Ws.
05:00Ws.
05:00Ws.
05:01Ws.
05:01Ws.
05:02Ws.
05:03Ws.
05:05Ws.
05:07Ws.
05:12Ws.
05:13Wezmę torebkę.
05:27Wychodzimy na chwilę.
05:29Rozchmurz się, wszystko będzie dobrze.
05:32Gdy wrócimy, usiądziemy we trójkę i porozmawiamy na spokojnie z twoją mamą.
05:37Do tego czasu spróbuj odpocząć.
05:42Nie mów jej jeszcze.
05:45Dobrze. Przysięgnij.
05:50Jestem gotowa.
05:52Obiecuję.
06:06Zawsze marzyłam o wychowaniu dziecka w spokojnym i przyjaznym środowisku.
06:20A przez moją głupotę nawet dzieciństwa nie będzie mieć szczęśliwego.
06:29Nie mogę zepsuć mu młodości.
06:35Wiem, jak to jest dorastać bez ojca.
06:40Jak mogłabym wyrządzić mu taką krzywdę?
06:48Nie mogę myśleć o sobie.
06:51Liczy się tylko dobro mojego dziecka.
06:55Podejmę odpowiednią decyzję.
06:58Dla niego jestem gotowa na wszystko.
07:21Wiedziałem, że mi wybaczy.
07:24Miłości moja, słucham cię, żono.
07:30Spotkajmy się.
07:31Muszę ci coś powiedzieć.
07:35Oczywiście.
07:37W parku.
07:40Dobrze.
07:42Pa.
07:43Będę.
07:50Na pewno mi przebaczyła.
07:53Nie sądzę.
07:56Idę.
08:08Wybranko mojego serca.
08:11Nie wyglądasz najlepiej.
08:12Powinniśmy jechać do lekarza?
08:16Nie trzeba.
08:19O czym chciałaś porozmawiać?
08:22Mogę się tylko domyślać.
08:30Dużo myślałam.
08:32I podjęłam pewną decyzję.
08:43Słucham cię, kochanie.
08:48Każdy popełnia błędy i każdy zasługuje na drugą szansę.
08:54To ludzkie.
08:58Wgadzam się całkowicie.
09:04Moim największym błędem było okłamywanie mojej mamy.
09:11Ironicznie ja także byłam okłamywana przez ciebie.
09:17Mimo to ci ufałam.
09:22Kochałam cię.
09:25Myślałam, że miłość wszystko wybaczy.
09:31I że wystarczy do szczęścia.
09:40Błędy, które popełniłem, wynikały z miłości.
09:48Nie mam więcej siły na przebaczanie.
09:54Straciłeś i drugą, i każdą kolejną szansę na poprawę.
10:01Nie jestem już w stanie ci zaufać.
10:04To koniec.
10:07To przeszłość.
10:09Przysięgam ci, że zrobię wszystko, byś mi przebaczyła.
10:14Za późno.
10:17Nie ma odwrotu po tych wszystkich kłamstwach.
10:20Nie mogę na ciebie patrzeć.
10:24Czas, by każde z nas poszło w swoją stronę.
10:31Rozwód nam to umożliwi.
10:36O czym ty mówisz?
10:38Nie poddam się.
10:41Jesteśmy dla siebie stworzeni.
10:42Nie podpiszę papierów.
10:49Odpuść.
10:52Obrócili cię przeciwko mnie.
10:55Dlatego tak mówisz, prawda?
10:57Jeszcze tego pożałujesz.
11:03Wrócimy do tematu, gdy się uspokoisz.
11:06Nie poddam się.
11:08Zrobię wszystko, by cię uszczęśliwić.
11:10Odzyszkam cię.
11:12Od teraz żyję dla naszej dwójki.
11:36A ja żyję dla naszej dwójki, mój skarbie.
11:40Co ty cieki mzyci?
11:58Już mi lepiej.
12:02Zaczynam rozumieć, czemu koty przytulają się do ludzi.
12:11Jak to?
12:15Dlaczego?
12:22Bliskość przynosi ukojenie.
12:25ELSKA
13:01Odkładaj ten telefon. No już.
13:07Nie mogę się dodzwonić do Demira.
13:12Myślisz, że coś mu się stało?
13:15Jest dużym chłopcem. Poradzij sobie.
13:21Gdybyś wiedziała...
13:25Mówię tylko, że życie jest nieprzewidywalne.
13:30Wszystko może się zdarzyć.
13:33Pewnie jest z Bahar. Spędzają ze sobą dużo czasu.
13:38No tak.
13:48Też nie odbiera.
13:49Może są w miejscu bez zasięgu.
14:00A co jeśli razem uciekli?
14:07Nie mówisz poważnie.
14:11Kto wie.
14:16Ale trzeba przyznać, że byłoby romantycznie.
14:21Tato w nimah robimy, nie odbierdziła.
14:23Jakie by by bym wyjął.
14:25Jakie bym wyjął.
14:26Jakie, outwardbym powstało się.
14:26Jakie.
14:38Jakie, traders boss.
14:41Jakie, nasł bym wyjął.
14:46Jakie, NR.
15:00KONIEC
15:27KONIEC
16:01KONIEC
16:22KONIEC
16:23KONIEC
16:23KONIEC
16:26KONIEC
16:40KONIEC
16:44Naprawdę spodobał mi się dom. Dziękuję.
16:50Nie ma za co. Bardzo się z tego cieszę. Ja też.
16:58Pomóc? Odejdź. Nie potrzebuję twojej pomocy. Zostaw nas. Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.
17:10Co zrobiłem? Lepiej zamijić.
17:17Pudła?
17:21Przeprowadzają się.
17:22A teraz wybacz, muszę iść.
17:59Nie jestem mięczakiem.
18:02Nie zawiodę Bachar.
18:05Dam radę.
18:07Wytrzymam.
18:07Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź.
18:28Bez ciebie nie dałabym rady, moja droga.
18:34Powinnaś odpocząć, resztą zajmiemy się jutro.
18:38Dobrze.
18:41Zajrzę do Hazan.
18:43Jak ci się odwdzięczę.
18:46Nie ma o czym mówić.
18:50Zaraz pójdę.
18:53Dziękuję.
19:04Oby ta zmiana nam pomogła.
19:31Spokojnie.
19:32Spokojnie.
19:32Puszczaj.
19:33Uspokój się.
19:44Spuść mnie.
19:47Dorwę cię śmieciu i zabiję.
19:50Zapłacisz za to, co zrobiłeś.
19:52Zgnijesz w więzieniu, Szujo.
19:55Zostaw.
19:56Spokój.
19:56Skończysz tak samo, jak twój chłopiec na posyłki.
20:03Co?
20:06Postrzeliłem urzędasa.
20:07Spokojnie.
20:10Spokojnie.
20:34Spokojnie.iosk.
20:43Zobaczmy.
21:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
21:36I nie dam rady ukryć ciąży.
21:40Nie wiem, co zrobić, by zmienił zdanie.
21:45Chciałabym Ci jakoś doradzić, ale znasz moją historię.
21:50Nie jestem odpowiednią osobą.
21:55Znam kogoś, kto będzie wiedział, jak mi pomóc.
22:01Moja droga.
22:04Mężczyźni są jak dzieci.
22:06Jeśli wiesz, jak nimi manipulować, dopniesz z tego.
22:13Trzeba umieć wykorzystać atuty bycia kobietą.
22:18Przekonaj faceta, że może dostać od Ciebie to, czego chce, a owiniesz go sobie wokół palca.
22:26Prosta matematyka.
22:32Wiem, jak go zmanipulować.
22:35Nance, tam prawa.
22:36Prost speci saturujmyervice.
22:42Prost speci MB lat Selfie PEV.
22:42Prost obviously cco а3trz.
22:54Prost reowni with a LIFE, Z cheaper to bepiled,
22:54Prost reowni with a głos do Spain CO5
22:54Prost reowne Hero 잡아.
23:00Prost reowne przez Ciebie ofic to Z Aff Arya
23:19Zdjęcia i montaż
24:04Zdjęcia i montaż
24:04Nie waż się mnie tak porzucić
24:07Nie odchodź
24:10Proszę, tylu rzeczy jeszcze ci nie wyznałam
24:31Zdjęcia i montaż
24:49Słyszysz mnie?
24:50Otwórz oczy
24:51Dlaczego mi nie powiedziałeś, że czujesz się tak źle?
24:56Głupcze
24:57Wracaj do mnie
24:59Nie opuszczaj mnie
25:01Jeśli mnie tak skrzywdzisz, sama się zabiję
25:07Co takiego?
25:09Słyszałaś
25:15Wolałbym celować w ciebie
25:18Ale skoro się napatoczył
25:23Ty gnido
25:24Zniszczę cię potworza
25:27Czego od niego chcesz?
25:29No czego?
25:31Co mu zrobiłeś?
25:33Gdzie jest Demir?
25:35Gdzie on?
25:40Puszczaj mnie
25:41I jego
25:47Zabiję
25:56Mów gdzie on jest
26:02Skoro jest dla ciebie taki ważny
26:06Przekonaj się sama, czy jeszcze żyje
26:11Natychmiast mi wszystko powiedz
26:13Słyszysz mnie?
26:15Co mu zrobiłeś?
26:18Mów
26:19Co mu?
26:44Zabiję
26:45Co masz na myśli?
26:48Co kombinujesz?
26:54Czas się wyprowadzić.
26:57Trzeba spakować rzeczy do pudeł.
27:06Nie podejmuj pochopnej decyzji.
27:13Spokojnie.
27:16Jakiś czas temu poznałam piękną i bogatą kobietę,
27:20dla której uszyłam suknię.
27:23Powinnaś była ją widzieć.
27:26Biła od niej niewymuszona elegancja.
27:29Co z tego?
27:31Założę się, że z taką urodą wie,
27:33jak manipulować mężczyznami.
27:36Gdy rozmawiałyśmy, udzieliła mi kilku rad.
27:41Mogłabym wykorzystać to, czego się dowiedziałam,
27:44by zdobyć podpis Tarika.
27:48Nie rozumiem, o czym mówisz, ale mam...
27:56Wiem, jak przekonać mojego już wkrótce byłego męża.
28:08Słyszysz mnie?
28:11Błagam cię, nie zostawiaj mnie.
28:18Nie wybaczyłabym ci tego.
28:31Żyjesz.
28:35Już dobrze.
28:37Jestem przy tobie.
28:45Hej.
28:49Możesz usiąść?
28:55Ostrożnie.
28:57Uważaj.
29:01Uważaj.
29:28Nie możemy stać.
29:33Proszę się uspokoić. Policja wszystkim się zajmie.
29:39Nie mamy pewności, że podejrzany mówił prawdę.
29:46Trzeba znaleźć Demira.
29:50Znajdźcie go.
29:53Prawdopodobnie nadal jest w pobliżu.
29:56Proszę spróbować przypomnieć sobie szczegóły.
30:02Jak?
30:04Skoro miałam zasłonięte oczy.
30:08Obudziłam się dopiero, gdy było już po wszystkim.
30:16Zatem zaczniemy poszukiwania w całej okolicy.
30:19Poinformujemy państwa, gdy się czegoś dowiemy.
30:23Dobrze.
30:26Zrobimy wszystko, by ich znaleźć.
30:28Dziękujemy.
30:33Też idziemy.
30:35Odpocznę.
30:37Wypocznę, gdy odnajdę Demira.
30:41Nie traćmy czasu.
30:42Odwórz.
30:42Miło mi.
30:47Odwórz.
30:49Odwórz.
30:49Odwórz.z.
31:05Dziękujemy.
31:12Odwórz.
31:12Już dobrze.
31:18Poczekaj.
31:19Przemyję twoją ranę.
31:34Bałeś się, że spanikuję przez to, jaka jest głęboka?
31:38Tak.
31:42Świetny plan.
31:44Faktycznie, teraz wcale...
31:52Co ja bym bez ciebie zrobiła?
32:05Wybacz.
32:10Nic się nie stało.
32:11Sano vomits.
32:19Dzień dobry.
33:06Dzień dobry.
33:12Do później.
33:17Chciałabym ci pomóc.
33:42Czy mogę zrobić coś, byś mi wybaczyła?
33:52Chcę, żebyś wiedziała, że bardzo mi wstyd.
34:01Pozwól, że ci to jakoś wynagrodzę.
34:07Już nigdy się do mnie nie odezwiesz?
34:12Szkoda, że nie pomyślałaś o tym wcześniej.
34:18Żeby tylko przeprosiny wystarczyły, by cofnąć czas.
34:25Narobiłaś mi tak wielkiego wstydu.
34:33Masz rację.
34:35I tak bardzo się wstydzę.
34:39Ale się przeprowadzamy.
34:41Zaczniemy nowe życie.
34:47Nie możemy i my zacząć od nowa?
34:50Przysięgam, że nigdy więcej już cię nie okłamie.
34:56Żadnych tajemnic.
35:04Błagam cię, mamo, wybacz mi.
35:06Nie widzisz, jak żałuję swojego zachowania?
35:11Proszę, powiedz coś.
35:20Mamo, nigdy mi nie wybaczysz?
35:25Jestem twoją córką.
35:28Kocham cię.
35:49Obrócili cię przeciwko mnie.
35:51Dlatego tak mówisz, prawda?
35:53Jeszcze tego pożałujesz.
36:02Wrócimy do tematu, gdy się uspokoisz.
36:05Nie poddam się.
36:07Zrobię wszystko, by cię uszczęśliwić.
36:10Odzyskam cię.
36:11Od teraz żyję dla naszej dwójki.
36:17Miałem ostatnie słowo.
36:21Widzę problem.
36:22Jaki?
36:24Tyle razy ją okłamałeś, że już ci nie wierzy.
36:31Uwierzy.
36:33Nawet jeśli, to nie masz ani domu, ani chociażby pracy.
36:39Powiedzmy, że ci wybaczę.
36:42Gdzie zamierzasz z nią żyć?
36:45Na pewno nie tutaj.
36:47Jak zapewnisz jej dobre życie?
36:49Zastanów się dobrze, zanim wszystko pogorszysz.
36:54Gdybym miał taką twarz jak ty, przynajmniej ja wiem, jak traktować kobietę.
37:02Co takiego?
37:04Żartuję.
37:06Jestem głodny.
37:08Mamy coś do jedzenia?
37:12Siadaj.
37:14Rozmawiamy.
37:17Nie obchodzi mnie, że chce ci się jeść.
37:20Mówię poważnie.
37:24Tym razem jestem zdeterminowany jak nigdy.
37:29Zobaczymy.
37:34Moja córeczka.
37:37Złamała mi serce.
37:48To moja wina.
37:50Nie mogłam jej zapewnić lepszego życia.
38:06Postanowiła gonić za pustymi marzeniami.
38:15Czas by się skupiła na ważnych rzeczach.
38:23Nie pozwolę, by zepsuła sobie życie przez mężczyznę.
38:31Nie będę patrzeć, jak przez niego niszczy sobie przyszłość.
38:39Zrozumiem, nie gdy sama zostanie matką.
38:47I zrobi wszystko dla dziecka.
38:55Moja dziecinka.
39:00Tak ją kocham.
39:07Już rozumiem.
39:34Mam nadzieję, że Bachar jest cała.
39:37Przypomniałaś sobie coś?
39:43Postrzeliłem twojego urzędasa.
39:45Wolałbym celować w ciebie.
39:47Ale skoro się napatoczył...
39:53Mówię do ciebie.
39:56Przecież bym ci powiedziała.
39:58Nie marudź.
39:59Prowadź.
40:06Czemu tak ci zależy na demirze?
40:11Zamilcz.
40:13Co za różnica?
40:18Czy żyję, czy nie?
40:23Powiedziałam, żebyś się zamknął.
40:27Nie twoja sprawa.
40:32Patrz na drogę.
40:34A ty się rozglądaj.
40:58Prawie skończyłam.
41:00Wytrzymaj jeszcze trochę.
41:29Rana wydaje się...
41:31Mniej krwawić.
41:34Dziękuję.
41:45Marzniesz?
41:49Prochę.
41:57Nic dziwnego. Ogień zgasł.
42:33Nie mogę go rozpalić.
42:35Jakamiorum ateści tekrar.
42:46Okryję cię.
43:00Przytul się.
43:09Co robisz?
43:12Kluczową zasadą survivalu jest to, żeby się nie wychłodzić.
43:37Już mi lepiej.
43:38Nie ma.
43:39Nie ma.
43:39Nie ma.
43:42Nie ma.
43:53Nie ma.
43:55Nie ma.
43:57Nie ma.
44:01Nie ma.
44:03Nie ma.
44:20Muzyka
44:37Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
44:43Tekst Katarzyna Skoneczna.
44:45Czytał Krzysztof Baranowski.
45:14KONIEC
45:15KONIEC
45:22KONIEC
45:23KONIEC
45:24KONIEC
45:25KONIEC
45:26KONIEC
45:26KONIEC
45:29KONIEC
45:29KONIEC
45:30KONIEC
45:31KONIEC
45:31KONIEC
45:32KONIEC
45:32KONIEC
45:34KONIEC
45:34KONIEC
45:34KONIEC
45:34KONIEC
45:36KONIEC
45:36KONIEC
45:37KONIEC
45:37KONIEC
45:38KONIEC
45:40KONIEC
45:42KONIEC
45:42KONIEC
45:43KONIEC
45:45KONIEC
45:45KONIEC
45:46KONIEC