- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:33Gra przeznaczenia
01:35Odcinek 35
02:08Mój Boże
02:13Jestem w ciąży
02:18Co ja teraz
02:22Zrobię
02:30Spokojnie
02:32Ona jest niewinna
02:37Zbliżę się
02:40Jeszcze jeden krok
02:42I ją zabiję
02:48Chcesz tego?
02:52Odwrócisz się i stąd pójdziesz
02:55Zostaw ją
03:01Puszczaj
03:02Wą stąd
03:05Nie
03:12Demirze
03:21Nie
03:23Nie
03:40Dzień dobry.
03:57Dzień dobry.
04:03Łapy precz.
04:07Puszczaj.
04:09Cicho.
04:10Musiałeś się zjawić?
04:12To przez ciebie mam kłopoty.
04:22Pokaż ranę.
04:25To naprawdę nic takiego.
04:28To jest...
04:28To jest...
04:57Zabiję nas.
04:58Nie bój się.
05:01Nie pozwolę cię skrzywdzić.
05:17Krwawisz.
05:19Pokaż ranę.
05:22To tylko zadrapanie.
05:24Nic mi nie jest.
05:30Przyniosę apteczkę.
05:33Zostań.
05:36Nie idź sama.
05:40Wracaj.
05:42Ani się wasz.
05:45Wykrwawisz się.
05:51Już nic nam nie grozi.
05:53Niedaleko jest domek, w którym powinny być bandaże.
06:00Chodźmy.
06:04Wstaniesz?
06:06Dam radę.
06:11Powoli.
06:12Uważaj.
06:15Ostrożnie.
06:34Cholera jasna.
06:36Nie.
06:38Nie.
06:48Nie.
06:51Nie.
07:08Zapłaci mi za to, co zrobił.
07:11Już ja tego dopilnuję.
07:34Mama mnie zabije, jeśli się dowie.
07:46Dlaczego przytrafiają mi się same nieszczęścia?
07:57Czy naprawdę proszę o tak wiele?
08:01Ja tylko chcę wieść spokojne życie.
08:05Myślałam, że po rozwodzie z Tarikiem wreszcie się uda.
08:13Ale byłam naiwna.
08:27Dlaczego?
08:41Dlaczego?
09:11Zdjęcia i montaż
09:15Jeszcze trochę
09:21Dzięki, już mi lepiej
09:29Dlaczego nie ma zasięgu?
09:38Akurat gdy go potrzebujemy
09:40Szkoda twojego wysiłku
09:46Co teraz?
09:50Niedługo się ściemni
09:54Policja na pewno już szuka Aysun
09:57Nas też wkrótce znajdzie
10:02Może w środku znajdziemy opatrunek
10:05Nie ryzykujmy infekcji
10:09Chodź
10:13Nie wyglądasz najlepiej
10:15Muszę sprowadzić pomoc
10:22Nie pozwolę, by dorwał cię ten psychopakarz
10:25Nie zaryzykuję
10:30Co jeśli twój stan się pogorszy?
10:37Tylko tak źle wyglądam
10:41Czuję się świetnie
10:43Krótce nas znajdą
10:46Dobrze
10:47Dobrze
11:15Co za gnoje?
11:18Nie zaryzyk z tego Tarika
11:21Rzekomo dorosły mężczyzna
11:23Ośmieszył własną matkę
11:24Na oczach wszystkich
11:27Nie było mnie tylko parę godzin
11:30A on zdążył narobić
11:31Takiego bałaganu
11:36Nie rozumiem
11:38Dlaczego się uparł, że nie podpisze papierów rozwodowych
11:42Doprawdy niedojrzałe
11:49Prędzej umrę niż on zmądrzeje
11:55Zanim mogliśmy się przyzwyczaić, że są małżeństwem, oni już się rozwodzą
12:04Niezależnie od tego, co zrobią, decyzja należy do nich
12:09Nie bądź wścibska
12:12Dobra
12:14A więc Demir nic nie wie
12:17I tak ma na razie zostać
12:20Nie mam na to siły
12:24Zadzwonię zapytać, co robi
12:29A co może
12:33Nie odbiera
12:37Dlaczego do tej pory do mnie nie oddzwonił
12:43Rozmawiałaś z nim
12:46A o czym mam z nim dyskutować
12:53Rzucił pracę i musi szukać nowej
12:57Ciężko będzie o tak dobrego klienta jak pani Aysun
13:04Dobrego?
13:07Dzięki niej mógł się łatwo wzbogacić
13:10Naprawdę mam nadzieję, że mu przebaczy i go ponownie zatrudni
13:16Oby była wyrozumiała
13:20Ja tam się cieszę
13:23Nie lubię jej
13:26Nie nasza sprawa
13:28Lepiej się czymś zajmij, a nie plotkujesz
13:32Mam już wystarczająco dużo powodów do zmartwień
13:36To nie na moje nerwy
13:43Ciekawe, co robi mój brat
13:46Na pewno wszystko mi powie
14:00Usiądź
14:01Dobrze
14:03Ostrożnie
14:05Nie martw się
14:06Naprawdę czuję się dobrze
14:08Pokaż ranę
14:14Rozejrzałabyś się, czy nie ma jakichś opatrunków
14:18Dobrze
14:41Nic
14:43Tylko śmieci
14:46Woda wystarczy
14:48Woda
14:49Nie ma
15:08Co teraz?
15:10Uspokój się
15:12Mogłabyś się rozejrzeć na zewnątrz?
15:17Dasz radę?
15:19Oczywiście
15:19Zaraz wracam
15:21Gdyby mnie kötü hissedersen seslen bana, tamam mı?
15:23Tamam, tamam
15:23Czekam
15:32Nie ma
15:34Tak
15:41כן
15:48Nie ma
15:58Tak jak myślałem
16:02Pocisk jest głęboko wrania
16:16Kolejne zdjęcie
16:20Pokaż
16:25Zdecydowanie za duży ten dom
16:27Wielkie powierzchnie są ciężkie w utrzymaniu
16:32Poprzedni był wystarczająco przestrzenny dla naszej dwójki
16:36Masz rację
16:41Zrobić herbaty?
16:45Poproszę
16:56Nie zauważyłam cię
16:58Masz ochotę się czegoś napić?
17:01Nie, dziękuję
17:05Wszystko dobrze?
17:08Blado wyglądasz?
17:12Po prostu jestem zmęczona
17:19Daj znać, jeśli byś czegoś potrzebowała
17:32Na pewno nic jej nie jest
17:34Pewnie użala się nad sobą z powodu gnojka Tarika
17:39W końcu myśli tylko o sobie
17:45Bez nerwów
17:48Przyprawi mnie o zawał
17:52Spokojnie
17:53Musimy się wyprowadzić
17:55I poukładać sobie życie na nowo
18:02Nie możesz się denerwować
18:04Proszę, usiądź
18:06Zrobię nam herbaty
18:14Jak ja wychowałam córkę
18:21Gdy moja mama się dowie
18:23Że jestem w ciąży
18:25Naprawdę zejdzie na zawał
18:30Tarik już teraz jest przeciwko rozwodowi
18:35A co będzie, jeśli i on odkryje prawdę?
18:52Nie mam innej opcji
18:58Niż się stąd wynieść
19:22Co za ulga
19:25Nie muszę się dalej ukrywać
19:29Ulżyło ci?
19:34Wreszcie wszyscy już wiedzą
19:36Że jesteśmy małżeństwem
19:37Teraz czas na dom
19:42Nie masz pieniędzy
19:46To szczegół
19:48Nie przyłożę ręki do twojej utopijnej wizji
19:57Nie powstrzymam Hazan przed rozwodem
20:00Pomagałem ci wystarczająco długo
20:05Tym razem będzie inaczej
20:07Zdobędę fortunę i kupię nam wielki dom
20:11Wtedy Hazan zmieni zdanie
20:13Nadzieja matką głupich
20:34Woda
20:37Wystarczyło nalać tylko trochę
20:44To przez panikę
20:47To przez panikę
20:48Opatrzyłeś ranę?
20:53Mieliśmy ją zdezynfekować
20:56Jednak nie jest tak poważna na jaką wygląda
21:02Niemniej
21:03Naprawdę nie ma potrzeby
21:10Szkoda ruszać opatrunek
21:12Rana sama się zagoni
21:18Skoro tak twierdzisz
21:28Spróbuję znaleźć coś na rozpałkę
21:31Zanim będzie za ciemno
21:33Pomogę
21:37Siedź spokojnie
21:39Nie puszczę cię nigdzie samej
21:46Ten mężczyzna nadal może gdzieś czyhać
21:51Rozumiesz?
21:54Jesteś ranny
21:56A tamten facet na pewno uciekł
22:00Musiał się zorientować, że policja szuka Aysun
22:04Nie stracę cię znów
22:09Albo idziemy razem
22:11Albo zostajemy
22:12Rozumiesz?
22:18Dobrze
22:20Chodź ze mną
22:27Mam cię
22:51Trzymam cię
22:51Trzymam cię
23:01Mam cię
23:02Trzymam cię
23:04Trzymam cię
23:05Trzymam cię
23:20KONIEC
23:39Przez Fikreta rzucono mnie wilkom na pożarcie.
23:46Gdy stąd wyjdę, dorwę tego drania i go zabiję.
24:30Wydostanę się stąd.
24:44Jak ja sobie poradzę?
24:48Czy sama dam radę?
24:55Gdybym wiedziała, że mama jest w stanie udźwignąć prawdę,
25:01powiedziałabym jej wszystko.
25:06Niestety nasza relacja jest zbyt skomplikowana.
25:13Boję się, że nie będę dobrą matką, skoro jestem okropną córką.
25:18Ne olacağımı bilmiyorum.
25:22KONIEC
25:23KONIEC
25:27KONIEC
25:29KONIEC
25:35KONIEC
25:36KONIEC
25:36KONIEC
25:36KONIEC
25:38KONIEC
25:38KONIEC
25:40KONIEC
25:42KONIEC
25:52KONIEC
25:53KONIEC
25:54KONIEC
26:02KONIEC
26:03KONIEC
26:21KONIEC
26:26KONIEC
26:40KONIEC
26:51KONIEC
27:00KONIEC
27:10KONIEC
27:23KONIEC
27:24KONIEC
27:53KONIEC
27:54KONIEC
27:56KONIEC
27:56KONIEC
28:06KONIEC
28:23KONIEC
28:30KONIEC
28:32KONIEC
28:50KONIEC
28:52leki na serce.
28:55Oby zostawiła
28:56tego ugarza.
28:57Będziemy mogły się stąd wyprowadzić.
29:03I zacząć nowe, wspaniałe życie.
29:08Odbudujemy naszą relację
29:10i znów będziemy
29:12szczęśliwe.
29:25Przecież twoja mama się zgadza.
29:27O czym tu myśleć?
29:30Możecie zacząć nowe życie.
29:34Łatwiej powiedzieć, niż zrobić.
29:44Pozwól, że cię wesprę.
29:46Zrobię wszystko, by ci pomóc.
29:49Czym się tak przejmujesz?
30:05Czysta bu?
30:05Tym.
30:06Tym.
30:07Tym.
30:18Tym.
30:19Tym.
30:20Tym.
30:22Tym.
30:24Tym.
30:25Tym.
30:25Tym.
30:26Tym.
30:36Tym.
30:37Tym.
30:39Tym.
30:43Tym.
30:45Tym.
30:46Tym.
30:53Tym.
30:56Tym.
30:58Tym.
30:59Tym.
31:00Tym.
31:06Tym.
31:07Tym.
31:12Tym.
31:18Tym.
31:20Tym.
31:30Tym.
31:31Tym.
31:35Tym.
31:39Tym.
31:43Tym.
31:45Tym.
31:46Tym.
31:48Tym.
31:49Tym.
31:51Tym.
31:55Tym.
31:58Tym.
32:00Posób myślenia nie zmieni faktu, że utknęliśmy w dziurze i jesteś ranny.
32:10Mając cię przy sobie, mogę cierpieć.
32:37To, co uważasz za pechowe, dla mnie jest spełnieniem marzeń.
33:13KONIEC
33:39KONIEC
34:00KONIEC
34:01KONIEC
34:08KONIEC
34:09KONIEC
34:10Pomocy!
34:14Kto to?
34:19Fikret.
34:20Co jeśli to Fikret?
34:39KONIEC
35:03KONIEC
35:05KONIEC
35:05KONIEC
35:39KONIEC
36:11MARZNiesz?
36:14Trochę. Ochłodziło się.
36:18KONIEC
36:20Poszukam czegoś na ogrzanie.
36:49Znalazłam tylko to.
37:00Znalazłam tylko to.
37:34Zagotuję wody.
38:02Znalazłam tylko to.
38:29Znalazłam tylko to.
38:59Znalazłam tylko to.
39:25Znalazłam tylko to.
39:27Znalazłam tylko to.
39:49Znalazłam tylko to.
39:53Znalazłam tylko to.
40:11Co zrobiła tym razem?
40:16Czy to część jej planu, czy naprawdę coś jej się stało?
40:27Żałosny widok.
40:38Pośrednik chyba zwariował. Tyle za mieszkanie?
40:42Oczywiście, że nie masz zielonego pojęcia o nieruchomościach.
40:49Wiem, że są za drogie.
40:53Sądziłem, że masz tyle oszczędności.
40:58Myślę, że najwyższy czas, żebyś się już poddał.
41:02Hazan nie przyjmie cię z powrotem.
41:05Nie zrezygnuje z kobiety, którą kocham.
41:09Jest warta wszystkiego, a ja znajdę rozwiązanie.
41:19Jest częścią mnie. Nie mogłabym się go pozbyć.
41:26Nie mówię o odbieraniu życia, ale dasz radę zająć się nim sama?
41:34Adopcja... wykluczone.
41:39Jesteś pewna, że temu podołasz?
41:48Oczywiście. Nie mam wątpliwości.
41:53Czy będę dobrą matką?
41:56Pewnie nigdy nie będę wystarczająco dobrym rodzicem.
42:00Jakaś część mnie miała nawet nadzieję, że test będzie negatywny.
42:07Ale kiedy poczułam, że jestem odpowiedzialna za nowe życie...
42:18Dotarło do mnie, że będę kochać to dziecko całym sercem.
42:24A to jedyne, co się liczy.
42:30Poradzę sobie.
42:35Oczywiście.
42:37Może to zabrzmi dziwnie,
42:40ale czuję jego obecność,
42:43prawie jakbym słyszała bicie drugiego serca.
42:47Gdy się dowiedziałam, że jestem w ciąży,
42:49zdałam sobie sprawę, jak bardzo boję się na myśl,
42:52że mogłabym stracić to dziecko.
42:58Teraz rozumiem moją mamę dużo lepiej.
43:06Nie zamierzasz chyba ukrywać tego przed własną matką?
43:14Jeszcze nie wiem.
43:16Jestem w kropce.
43:18Mam przechlapane, jeśli nie wyznam jej prawdy,
43:22a jeśli się dowie, to mnie zabiję.
43:26Obiecaj, że na razie ta rozmowa zostanie między nami,
43:29dopóki nie zdecyduję, co robić.
43:33Może mama wyjedzie do swojego rodzinnego miasta.
43:40W końcu i tak nie powiem o ciąży Tarikowi.
43:45Jest dla mnie martwy.
43:50Najpierw muszę się stąd wynieść.
43:55Nie zapominaj, jak ciężko jest dorastać bez ojca
43:59i jak niełatwo jest być samotną matką.
44:03Pomyśl o dobru dziecka.
44:13Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
44:19Tekst Katarzyna Skoneczna.
44:21Czytał Krzysztof Baranowski.
44:33KONIEC!
45:03KONIEC!