Skip to playerSkip to main content
Grażyna
  • 4 hours ago
Transcript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:33Gra przeznaczenia
01:35Odcinek 22
02:06Występują
02:10Niech pani poczeka
02:19Zdenerwował panią
02:21Ostatnio ciągle wtrąca się w moje życie
02:27Powinien traktować panią z szacunkiem
02:32Proszę się nim nie przejmować
02:37Proszę nie płakać
02:39Chcę z panią pracować
02:43Chodźmy to wyjaśnić
02:51Demir nic nie zrobił
02:56Próbował mnie pocieszyć
03:02Nastraszył panią
03:05Proszę się nie bać
03:07Może mi pani powiedzieć
03:11Zaraz to wyjaśnimy
03:15Nie rozumiesz
03:17Znam Demira od lat
03:21Chciał mnie tylko pocieszyć
03:33Co się stało?
03:36Co się stało?
03:44Słucham?
03:47Wypłata?
03:51Znam takich ludzi jak ty
03:59Pomogłaś bogatej dziewczynie?
04:05A teraz chcesz ją wykorzystać
04:12To jedyne pieniądze jakie dostaniesz
04:27Zostaw nas w spokoju
04:31moi
04:31Sw בא
04:33Pop housing
04:33pyre ability
04:34nie
04:34nie
04:34my
04:34nie
04:35nie
04:35nie
04:35nie
04:35Love
04:35jak
04:40still
04:40free
04:40mi
04:59nie
04:59nie
05:19Dzień dobry.
05:29Proszę powiedzieć, kto panią tak zdenerwował?
05:37Może Aysun?
05:43To nieważne.
05:48Ludzie czasami mówią, zanim pomyślą.
05:53Prawdopodobnie miała swoje powody.
05:57Nie zrozumiałyśmy się.
06:01Ja z nią porozmawiam.
06:06Nie ma potrzeby.
06:08Nie rób sobie kłopotu.
06:12Chcę pracować tylko z panią.
06:18Moja droga, nie będę dla was pracować, ale nadal będę ci pomagać.
06:26Jeśli tylko będzie taka potrzeba, tak będzie lepiej.
06:41Przepraszam.
06:44Nie sądziłam, że tak wyjdzie.
06:50Nie przejmuj się.
06:54Najważniejsze jest teraz twoje zdrowie.
07:11Uderzyłam Demira.
07:14Na pewno zrozumie i ci wybaczy.
07:17Nie martw się.
07:23Muszę już iść.
07:45Jesteś w ciąży?
07:47Nie jestem.
07:50Czemu pytasz?
07:56Ciągle mówisz o dzieciach.
08:00Myślałem, że to jakaś sugestia.
08:03Serio?
08:03Serio?
08:08Zaczęłam temat, bo kiedyś chcę mieć dzieci.
08:14Naprawdę myślisz, że tak bym powiedziała ci o ciąży?
08:21Nie rozumiesz.
08:24Właśnie, że rozumiem.
08:27Zostaw mnie w spokoju.
08:37Muszę ją przeprosić.
08:45Przynajmniej nie jest w ciąży.
08:47To by była tragedia.
08:50Upiekło mi się.
08:59Zostaw mnie.
09:18Jak mogłeś?
09:24Uderzyłam Demira, bo mnie podpuściłeś.
09:27Co?
09:28Dynil nie płakała przez niego.
09:34Próbował ją pocieszyć.
09:37Myślałem, że to jego wina.
09:39Bo omyłby był ta wina.
09:43Dobrze.
09:44Dobrze.
09:44Dostanion CEK.
09:44Dobrze.
09:45Dobrze.
09:48Dobrze.
09:49Dobrze.
09:49Doğal.
09:55Dobrze.
09:56Dobrze.
09:57Dobrze.
10:05Dobra.
10:07Momencik.
10:14Proszę.
10:21Powiedz mi proszę, co się stało.
10:28Nie wiem, co ci powiedziała.
10:32Ale to nie tak, jak myślisz.
10:38Była tak roztrzęsiona, że nie była w stanie mówić.
10:44Co się stało?
10:49Zaproponowałam jej okres próbny.
10:53Powiedziałam, że to tylko formalność.
10:57Nie mogę przyjąć kogoś od tak.
11:01Nie wiem, co się stało.
11:04Obraziła się i wyszła.
11:10Na pewno?
11:12Tak.
11:17Może coś źle zrozumiała.
11:23Przeprowadzałam wiele rozmów o pracę.
11:28To się zdarza.
11:44Wszystko, co robię, jest dla twojego dobra.
11:50Pamiętaj o tym, proszę.
11:55Pamiętaj.
12:15nie jestem.
12:24Pamiętaj o tym.
12:28Oszaleje.
12:32Jeszcze to pytanie o ciążę.
12:52Kochanie, kto jest w ciąży?
12:58Widziałam panią Hayrię.
13:03Nie wyjechała?
13:08Wróciła, bo dowiedziała się, że jej córka jest w ciąży.
13:14Co za cudowne wieści.
13:20Prawda?
13:22A jak poszła wizyta u Bahar?
13:26Trochę porozmawiałyśmy.
13:28Dopiero wróciłam.
13:30Wszystko w porządku?
13:34Po prostu jestem zmęczona.
13:41Nic dziwnego.
13:44Tyle ostatnio robisz.
13:48Zrobię ci kawę.
13:51Od razu poczujesz się lepiej.
13:55Moja córeczka.
13:58Tak o mnie dbasz.
13:59Zaraz wrócę.
14:02Czekam.
14:03Dość.
14:11Na to.
14:17To.
14:32regulatory.
14:38Muzyka
15:22Przepraszam, nie wiem co powiedzieć, ale nie powinnam na ciebie naskoczyć.
15:33Nie dałam ci się wytłumaczyć.
15:38Przepraszam.
15:42Każdemu mogło się zdarzyć.
15:49Nawet jeśli nie powinnam była cię uderzyć.
15:57Byłam zła.
16:00Kiedy zobaczyłam jak Gnyll płacze, zagotowało się we mnie.
16:09Wybaczysz mi?
16:15Czemu się uśmiechasz?
16:20To zabawne?
16:30To zabrzmi głupio, ale twoja odwaga przypomniała mi o kimś.
16:54O kim?
16:59Jaka znów zbrodnia?
17:01Gdyby go nie dźgnęła, ten drań by ją zabił.
17:05Musiała się bronić.
17:08O tym zadecyduje sędzia.
17:12Czeka ich proces.
17:20Czengiz to mój przyjaciel.
17:22Jasne, że będę go bronił.
17:27Wczoraj byłeś taki miły.
17:29Co się stało?
17:32Nic.
17:34Jestem prawnikiem.
17:35I dla sprawiedliwości zrobię wszystko.
17:45Zatem odbierzesz wolność kobiecie, która była bita dniami i nocami?
17:52To według ciebie jest sprawiedliwość?
18:00Moja bliska przyjaciółka była taka jak ty.
18:07Jeśli uznała coś za niesprawiedliwe, walczyła z tym aż do końca.
18:27Jaką osobą byłam wcześniej?
18:33Nie wiem, jak zareagowałabym przed stratą pamięci.
18:39Ale widziałam, że płaczę
18:44i musiałam coś zrobić.
18:50Myślę, że się nie zmieniłaś.
18:53Straciłaś pamięć, ale nie siebie.
19:03Nie ma, że się nie zmieniła.
19:14Jeszcze raz przepraszam.
19:18Uderzyłam cię.
19:20A ty tak dobrze o mnie myślisz.
19:24Namysa teşekkür ederim.
20:19DZIĘKI ZA OBSERWACIE
20:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
20:54DZIĘKI ZA OBSERWACIE
20:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
21:20DZIĘKI ZA OBSERWACIE
21:50DZIĘKI ZA OBSERWACIE
21:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
22:20DZIĘKI ZA OBSERWACIE
22:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
22:53Jeśli pani pasuje.
22:57Jak najbardziej.
23:01Za godzinę?
23:03Dobrze.
23:06Do zobaczenia.
23:18Wychodzimy.
23:20Muszę coś załatwić.
23:21Kto dzwonił?
23:26Nie interesuj się.
23:32A teraz chodź.
23:36Poczekaj.
23:44Muszę zawieźć Bachar do lekarza.
23:47Ma wizytę.
23:50Demir ją zawiezie.
23:52Mam sprawę.
23:55Ważniejsza niż Bachar?
23:58Tak.
23:59Rusz się.
24:04Wychodzisz?
24:08Mieliśmy ogarnąć dokumenty.
24:12Wyskoczyło coś ważnego.
24:14Musimy jechać do firmy.
24:20Pojechałbyś z Bachar do lekarza?
24:22Panie zbliżą.
24:23Hwaga zbliżą.
24:31Nie chcę.
24:34Żaden problem.
24:40Tylko wezmę torbę.
24:46Imsy w porządku?
24:49Tylko zakołowało mi się w głowie.
24:54Proszę, uważaj na siebie.
25:05Musisz na nią uważać.
25:11Nie zostawiać jej sam.
25:16I jedź ostrożnie.
25:25Coś nie tak?
25:29Wszystko dobrze.
25:33Super.
25:37Chodźmy.
25:56O co ci chodzi?
25:59Masz coś do Odemira?
26:04Wtyka nos, gdzie nie powinien.
26:09Po prostu go nie lubię.
26:17Jest bardzo pracowity i dobry.
26:22Nie ufam mu.
26:24Może nam zaszkodzić.
26:30Jak?
26:31Nie wiem.
26:34Dokąd jedziemy?
26:36Dowiesz się po drodze.
26:39Daj mi cierpliwość.
26:43Nie ma tu?
27:01Daj mi beh listsumpim.
27:02Kil ses.
27:03C usta.
27:05Zumbrać.
27:06Alem.
27:07Jest.
27:08Sude...
27:21Chyba jesteś na mnie skazany.
27:24Co za pech.
27:28Jak dla mnie szczęście.
27:56Zatrzymaj się tu.
28:02Zatrzymaj się tu.
28:14Czemu?
28:20Czego mi nie mówisz?
28:25Ta dziewczyna.
28:34Pożałuję dnia, w którym się urodziła.
28:38Pobijesz ją tak, że jej własna matka nie pozna.
28:41Zatrzymaj się to, że jej własna matka nie pozna.
28:45Zatrzymaj się.
29:06Zatrzymaj się to, że jej własna matka nie pozna.
29:14Jeszcze raz.
29:16Przepraszam za ten policzek.
29:21Nie martw się.
29:23Było, minęło.
29:30Mówisz tak, bo pracujesz dla mojej macochy?
29:35Czy serio mi wybaczyłeś?
29:43Serio.
29:47Między nami...
29:52Wszystko dobrze.
30:00Cieszę się.
30:08Wiesz o co prosisz?
30:14Rób, co mówię.
30:18Nie jestem chłopcem na posyłki.
30:24Mieliśmy cel, który osiągnęliśmy.
30:29To o tyle.
30:34Jesteś pewien?
30:38Zastanów się.
30:44Nie.
30:48Obiecuję, że ci to wynagrodzę.
30:54Nie.
30:55Nie.
30:55Nie.
30:56Nie.
30:56Nie.
31:11Wszystko wygląda dobrze.
31:16Obrzęk mózgu zniknął.
31:21To czemu nic nie pamiętam?
31:28Proszę dać sobie trochę czasu.
31:32Pamięć niedługo wróci.
31:37Kiedy?
31:39Niedługo.
31:42Trzeba unikać stresu
31:45i trzymać się swoich przyzwyczajeń.
31:51Nie pamiętam ich.
31:58Bliscy powinni w tym pomóc.
32:03Proszę znajdować radość w prostych rzeczach.
32:11Słuchanie muzyki, jedzenie
32:15i zapachy
32:18mogą pomóc
32:19i przywołać wspomnienia.
32:27Rozumiem.
32:30A co z zawrotami głowy?
32:32Zawrotami głowy.
32:36Nadal mogą się pojawiać.
32:40Niech pani bierze leki
32:42i dba o siebie.
32:48Wtedy zawroty powinny ustąpić.
33:01Zrób to.
33:30Zrób to.
33:32Zrób to.
33:42KONIEC
34:03Co on wyrabia?
34:07Wracaj!
34:09Co za tchórz?
34:16Sama to zrobię.
34:47Ta broszka jest przeklęta.
34:54Sprzedaj ją za mniej.
34:57Nie, ma dużą wartość.
35:03Chyba sentymentalną.
35:06I co zrobisz?
35:09Nie wiem.
35:12Oddasz ją?
35:14Nie.
35:16Bo co niby powiem?
35:21Prawda.
35:22Oczyść Hazan z zarzutów.
35:28Już i tak jest na mnie zła.
35:31To pogorszy sytuację.
35:36Jak chcesz.
35:38Może tym razem odbierze.
35:47Znowu nic.
35:59Proszę, wejdź.
36:27Możesz odebrać, jeśli chcesz.
36:32To tylko chłopak.
36:37Pokłóciliśmy się i od rana wydzwania.
36:41O co poszło?
36:43Jeśli mogę spytać.
36:47Przepraszam.
36:48Nie chcę o tym mówić.
37:12Baha'r?
37:13Baha'r?
37:17Wszystko dobrze?
37:21Sama nie wiem.
37:26Żyję.
37:30Chodzę.
37:32Oddycham.
37:35Z zewnątrz wyglądam na zdrową.
37:46Ale w środku czuję się zagubiona.
38:06Lekarz mówił, że powinnaś odpoczywać.
38:15Wiem, że chcesz dobrze.
38:18Ale mam dość tego, że wszyscy decydują za mnie.
38:25Nikt mnie nie pyta o zdanie.
38:30Czuję się jak więzie.
38:31Pięknie.
38:44Przepraszam.
38:47Nie.
38:48Nie.
38:50To ja się na tobie wyładowuję.
38:54Wybacz.
38:57W porządku.
39:04Może chcesz gdzieś ze mną pojechać?
39:11Chętnie.
39:13Cieszę się.
39:29Chciałabym cię lepiej poznać.
39:33Zależy mi na dalszej współpracy.
39:39Mnie również.
39:42Byłoby cudownie.
39:47Co by pani chciała wiedzieć?
39:56Cokolwiek.
40:04Co lubisz robić w wolnym czasie?
40:12Dużo pracuję, więc nie mam za dużo wolnego czasu.
40:21Mieszkam z mamą.
40:25Tylko ona mi została.
40:28A chłopak?
40:30Pewnie jest dla ciebie ważny.
40:37Sama nie wiem.
40:43To skomplikowane.
40:47Może zasługujesz na kogoś lepszego?
40:54Nie.
40:58Pokłóciliśmy się, ale jesteśmy dla siebie stworzeni.
41:05Nie wyobrażam sobie życia bez niego.
41:21Razem aż do śmierci można tak to ująć.
41:51Odbierz.
41:53Może się pogodzicie?
41:55Nie.
41:57Potem oddzwonię.
42:12Mogłaby w końcu odebrać.
42:16Daj jej spokój.
42:18Musi się uspokoić.
42:22Im dłużej będzie mnie ignorować,
42:25tym ciężej będzie się pogodzić.
42:33Ona chyba ma inne zdanie.
42:37A co ty tam wiesz?
42:40Jesteś singlem.
42:44Świetny argument.
42:45Nie wtrącaj się.
42:57Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
43:02Tekst Marlena Nowak.
43:04Czytał Krzysztof Baranowski.
43:06Wersja polska,
43:08Mem co trzytaś,
43:09świetnaら pembo,
43:14w.
43:16Biosu widzą.
43:17Tres kauf Bardem.
43:18nie,
43:19Jag minuteł,
43:22miałby pią一個 wie wówie trakone.
43:23Trakży.
43:31nie,
43:32mam duże.
43:33посмотреть,
43:36aby także to miejsce Sicherste.ضariusza
43:40KONIEC