- 8 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:33Gra przeznaczenia
01:35Odcinek 37
01:57Dzwoniłam już
01:59Ze 20 razy
02:00I nic
02:04Demir przepadł jak kamień w wodę
02:13Zadzwoń do Aysun
02:14Pewnie są razem
02:16Masz rację
02:26Ma wyłączony telefon
02:29Ona zawsze odbiera
02:35Dzwonię na policję
02:37I co powiesz?
02:41Że twój brat nie odbiera telefonu?
02:45A jeśli jutro nie wróci?
02:48Wtedy możesz dzwonić nawet do prezydenta
02:55Ani trochę się nie martwisz?
02:58Nie ma o co
03:01Demir wróci po pracy
03:02Jak zawsze
03:06W porządku
03:08Ale z samego rana
03:10Idę na policję
03:13Gryza?
03:16Jesteś niemożliwa
03:17Nie to nie
03:28Dzwoniłam
03:29Dzwoniłam
03:34Dzwoniłam
03:36Dzwoniłam
03:36Dzwoniłam
03:36Dzwoniłam
03:37Dzwoniłam
03:38Dzwoniłam
03:40Dzwoniłam
03:41Dzwoniłam
03:42Dzwoniłam
03:44Dzwoniłam
03:45Dzwoniłam
03:45Dzwoniłam
03:45Dzwoniłam
03:47Dzwoniłam
03:48Dzwoniłam
03:48Dzwoniłam
03:48Dzwoniłam
03:50Dzwoniłam
03:51Dzwoniłam
04:06Dzień dobry.
04:38Dzień dobry.
04:59Dzień dobry.
05:29Dzień dobry.
06:00Dzień dobry.
06:28Dzień dobry.
07:01Dzień dobry.
07:03Dzień dobry.
07:06Dzień dobry.
07:12Film miał piękny przekaz.
07:16Dzień dobry.
07:19Dzień dobry.
07:21Dzień dobry.
07:22Muzyka
07:24Muzyka
07:30Muzyka
07:37Muzyka
07:48Muzyka
08:03Muzyka
08:36Muzyka
08:43Muzyka
08:46Zatrzymaj się.
08:47Tutaj?
08:48Chyba znam to miejsce.
09:03Muzyka
09:04Muzyka
09:07Muzyka
09:32Muzyka
09:34Muzyka
09:38Muzyka
10:02Muzyka
10:05Muzyka
10:11Muzyka
10:23Muzyka
10:24Muzyka
10:25Muzyka
10:29Muzyka
10:37Muzyka
10:39Muzyka
10:50Muzyka
10:51Muzyka
11:15Muzyka
11:18Muzyka
11:20Muzyka
11:21Muzyka
11:21Muzyka
11:23Muzyka
11:37Muzyka
11:41Jestem zdrowy jak ryba.
11:45Sprawdzę, czy masz gorączkę.
11:55Mam tak zimne ręce, że nic nie czuję.
12:17To strata czasu.
12:23Szeref? Co?
12:27Marudzisz.
12:30Bo kręcimy się w kółko.
12:34Mam dosyć twojego zgrzędzenia.
12:39Demir musi tu gdzieś być.
12:50Jeszcze chwila i cię zostawię.
12:59Róż się.
13:01Już idę.
13:08Pomóż mi.
13:11Róż się.
13:13Róż się.
13:13Róż się.
13:23Róż się.
13:34Róż się.
13:47Nie masz gorączki.
14:01Przeniosę ci wody.
14:04Dziękuję.
14:26Nie będzie tego dużo.
14:31Do przewiezienia jest szafa, stolik i kilka krzeseł.
15:03Wszystko będzie dobrze, kochanie.
15:14To tylko kilka mebli.
15:18Resztę rzeczy spakuję w pudła, ale nie będzie tego dużo.
15:25Nie dałoby rady taniej?
15:30To nadal trochę drogo.
15:33Dobrze.
15:40Rozumiem.
15:42Jeszcze zadzwonię.
15:48Mamo?
15:51Tak?
15:52Pozwól mi zapłacić za transport.
15:58W porządku.
16:01Jeszcze dzisiaj wszystko spakuję.
16:07Nie powinnaś sama tyle dźwigać.
16:12To moje rzeczy i mogę z nimi robić co chcę.
16:22Rób jak uważasz.
16:23Rób.
16:27Rób.
16:38Rób.
16:40Rób.
17:04Rób.
17:05Nie chcę mi chociaż w spokoju wypić kawę.
17:10Jest już rano.
17:12Obiecałaś, że pójdziemy na policję.
17:21Demir nie wrócił?
17:23Całą noc czekałam.
17:28Może jest z nim ten kierowca?
17:32Szeref.
17:34On na pewno coś wie.
17:40To dzwone.
17:42Ja nie mam numeru.
18:00Wyłączony telefon.
18:02To nie może być zbieg okoliczności.
18:06Coś musiało się stać.
18:09Idę na policję.
18:14Poczekaj na mnie.
18:27Uważaj.
18:41Byłeś spragniony.
18:43Bardzo.
18:50Nie ma za co.
18:54Nie ma za co.
18:57Może w innym życiu to ty uratowałeś mnie.
19:05Gdybyś tylko znała prawdę.
19:17Dlaczego nie mówiłeś, że jesteś ranny?
19:21Nie chciałem cię martwić.
19:27Ryzykowałeś życiem, żeby mnie nie zasmucić.
19:54Jak się czujesz kochana?
19:58Nie najgorzej.
20:01Ale cały czas mam mdłości.
20:08To normalne na początku ciąży.
20:13Ciszej, bo ktoś usłyszy.
20:16Przepraszam.
20:17To z emocji.
20:22Byłaś już u lekarza?
20:25Nie miałam czasu.
20:28Za dużo się działo.
20:32Musisz bardziej na siebie uważać.
20:38Teraz twoje zdrowie powinno być na pierwszym miejscu.
20:48Najpierw rozprawię się z mężem.
20:53Potem zajmę się dzieckiem.
21:06Wszystko się ułoży brachu.
21:09Kazan w końcu zrozumie, jakim jestem świetnym facetem.
21:18Znam te mine.
21:19O co ci chodzi?
21:23Znowu coś kombinujesz.
21:27Mówię ci.
21:29Sama wróci do mnie w podskokach.
21:31Już to widzę.
21:36W końcu.
21:39Tak?
21:43Zaraz będę.
21:45Dokąd idziesz?
21:50Musisz powiedzieć o wszystkim mamie.
22:04To nie jest dobry pomysł.
22:10Wiesz, co się stało, jak dowiedziała się o naszym ślubie.
22:16Tylko ona naprawdę cię zrozumie.
22:20Zasługuję na to, żeby wiedzieć.
22:26Nie mogę.
22:28Najpierw muszę zająć się rozwodem.
22:36Obiecaj, że nic nie powiesz.
22:43Dotrzymam tajemnicy.
22:46Ale ty musisz obiecać, że pójdziesz do lekarza.
22:53W porządku.
22:55Muszę lecieć.
22:59Porozmawiamy później.
23:07Szybciej.
23:10Nie popędzaj mnie.
23:15Musimy wszystko opowiedzieć policji.
23:19Nie wiadomo, w jakie tarapaty wpadł Demir.
23:23Nie nakręcaj się tak.
23:27Liczy się każda sekunda.
23:29Zwolnij.
23:33To musi być gdzieś tutaj.
23:41Zabieraj łapy.
23:44Chciałem pomóc.
23:47To przyspiesz kroku.
23:50Mogłem pozwolić ci rozbić głowę.
23:59Szybciej.
24:01Nie mogę.
24:01Nie mogę.
24:17Zabieraj łapy.
24:17Zabieraj łapka.
24:17Zabieraj łapka.
24:33Zostaw mnie.
24:47Już dobrze.
24:49To tylko zły sen.
24:51W porządku.
25:10Oszczędzaj siły.
25:17W porządku.
25:21W porządku.
25:24W porządku.
25:25W porządku.
25:25W porządku.
25:31W porządku.
25:32W porządku.
25:32W porządku.
25:33W porządku.
25:33W porządku.
25:34W porządku.
25:34W porządku.
25:36W porządku.
25:47W porządku.
25:50W porządku.
26:02W porządku.
26:05W porządku.
26:20W porządku.
26:23W porządku.
26:34W porządku.
26:37W porządku.
27:06W porządku.
27:21W porządku.
27:24W porządku.
27:51W porządku.
27:53W porządku.
28:09W porządku.
28:12W porządku.
28:17Napij się.
28:26Lepiej?
28:33Coś musiało mi zaszkodzić.
28:38To pewnie ze stresu.
28:43Masz teraz...
28:45Urwanie głowy, staryfie.
28:51Nie musisz nic wyjaśniać.
28:58Wiem, że małżeństwo potrafi stać się prawdziwą katorgą.
29:11Właśnie dlatego...
29:15Zdecydowałam się na rozwód.
29:20Dobrze to słyszeć.
29:23Nie powinnaś spędzić życia z kimś, kto przysparza ci tyle przykrości.
29:30Masz rację.
29:36Twoja wypłata.
29:40Dziękuję.
29:43Mam prośbę.
29:45Muszę załatwić kilka spraw.
29:48Nie martw się.
29:50Zajmę się sklepem.
29:57Niedługo wrócę.
29:58Nie spiesz się.
30:00Nie martw.
30:03Do końca.
30:08Bezmaker to, jak鉄 dalsza?
30:22Tak, nic nierzyma?
30:40Kolejna klapa. Co znowu?
30:45Nie chcieli mnie na kierownika sklepu.
30:50Dziwi Cię to?
30:53Nie bądź wredny.
30:55Na takie stanowiska zatrudnia się ludzi, którzy już znają fach.
31:03Nie potrzebuję doświadczenia.
31:05Zawsze wiem co robię.
31:09Dlatego jesteś spukany?
31:11Nie będę pracował byle gdzie.
31:15To jak gadać do ściany?
31:19Coś wymyślę.
31:27Nie rozumiem co Hazan widzi w tym kretynie.
31:31...ma yok işte. Olmanca olmuyor.
32:02Altyazı M.K.
32:57Altyazı M.K.
33:30Altyazı M.K.
33:56Altyazı M.K.
34:01Altyazı M.K.
34:06Altyazı M.K.
34:19Altyazı M.K.
34:23Altyazı M.K.
34:31Altyazı M.K.
35:04Altyazı M.K.
35:20Altyazı M.K.
35:32Altyazı M.K.
35:32Altyazı M.K.
35:37Altyazı M.K.
35:44Altyazı M.K.
35:49Altyazı M.K.
35:50Altyazı M.K.
36:21Altyazı M.K.
36:24Altyazı M.K.
36:35Altyazı M.K.
36:51Altyazı M.K.
37:00Altyazı M.K.
37:06Altyazı M.K.
37:06Altyazı M.K.
37:08Altyazı M.K.
37:21Altyazı M.K.
37:50Altyazı M.K.
37:50Altyazı M.K.
37:58Altyazı M.K.
37:59Altyazı M.K.
38:03Altyazı M.K.
38:04Altyazı M.K.
38:08Altyazı M.K.
38:10Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:12Altyazı M.K.
38:13Altyazı M.K.
38:14Altyazı M.K.
38:15Altyazı M.K.
38:17Altyazı M.K.
38:19Altyazı M.K.
38:29Przeszkadzam?
38:33Ani trochę.
38:38Mogę cię o coś zapytać?
38:41Pewnie.
38:43Dlaczego nie powiedziałeś, że jesteś ranny?
38:51Mogłeś się wykrwawić,
38:56ale wolałeś milczeć,
39:03żeby tylko mnie nie zmartwić.
39:19Nie mogę tego zrozumieć.
39:28Mówiłeś, że ledwo się znamy.
39:34Ale mam wrażenie,
39:37że wiesz o mnie więcej niż myśl.
39:47Dlaczego jestem dla ciebie taka ważna?
40:07Ponieważ...
40:30Możesz być ze mną szczery.
40:45Demir!
40:47Bachar!
40:50Znaleźli nas.
40:56Bachar!
40:57Jesteś cała?
41:04Krwawisz.
41:06Ili mi się?
41:08Ili.
41:08Merakuj mnie.
41:10To tylko draśnięcie.
41:16Martwiłem się.
41:17Siolu, di'jokortu.
41:21Całą noc cię szukałem.
41:25Nic mi nie jest, ale...
41:31Jak dobrze...
41:36Że jesteś cała...
41:38i zdrowa.
41:46Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
41:51Tekst Lidia Trzeciak.
41:54Czytał Krzysztof Baranowski.
41:58Napisy'n chm 차czepnie.
41:58Jesteś cała w tym
41:59Noc i tularnie.
42:19Jeszcze raz noc cię upgrade.
42:34KONIEC
42:55KONIEC