- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:08Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:32Gra Przeznaczenia
01:35Odcinek 39
01:44Coś się stało?
01:51Nic
01:56To co przeżyłaś
02:01Mogłaś nawet zginąć
02:07Jestem tu
02:08Jeśli chcesz o tym porozmawiać
02:15Dziękuję
02:17Ale wolałabym być teraz sama
02:50Zastanawiałem się czy cię budzić
02:52To miejsce
03:21Nie
03:51DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:01DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:04DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:07DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:21DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:25DZIĘKI ZA OBSERWACIE
04:29ZA OBSERWACIE
04:34ZA OBSERWACIE
04:39ZA OBSERWACIE
05:01ZA OBSERWACIE
05:22DZIĘKI ZA OBSERWACIE
05:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:14DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
06:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:16DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:43DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:46DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:48DZIĘKI ZA OBSERWACIE
07:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:04DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
08:54Proszę podpisać.
09:13Dzień dobry.
09:49Dzień dobry.
10:08Dzień dobry.
10:45Dzień dobry.
10:47Mamo?
10:55Dzień dobry.
11:04Dzień dobry.
11:11Dzień dobry.
11:18Dzień dobry.
11:30Dzień dobry.
11:56Dzień dobry.
12:02Dzień dobry.
12:13Dzień dobry.
12:33Dzień dobry.
12:48Dzień dobry.
12:57Dzień dobry.
13:03Dzień dobry.
13:09Dzień dobry.
13:24Dzień dobry.
13:39Dzień dobry.
13:50Dzień dobry.
13:53Dzień dobry.
13:55Dzień dobry.
14:00Dzień dobry.
14:01Dzień dobry.
14:03Dzień dobry.
14:13Dzień dobry.
14:15Dzień dobry.
14:27Dzień dobry.
14:28Dzień dobry.
14:29Dzień dobry.
14:42Dzień dobry.
14:48Dzień dobry.
14:50Dzień dobry.
15:01Dzień dobry.
15:09Dzień dobry.
15:13Dzień dobry.
15:14Tak?
15:23Bardzo cię cenię.
15:35Bo się przyjaźnimy.
15:46Przyjaźnimy?
15:51Tak.
15:56Ta przyjaźń jest dla mnie ważna nie dlatego, że jesteś córką szefowej.
16:06Ale dlatego, że to ty.
16:14Bo jesteś szczera, dobra i zawsze jesteś sobą.
16:24Myślę podobnie.
16:29Dlatego nie powinniśmy tracić tej przyjaźni.
16:42Nie chcę cię stracić.
16:47W porządku.
16:52Skoro tak wolisz, wszystko rozumiem.
16:58Nic się między nami nie zmieni.
17:01Nie martw się.
17:05Dam ci teraz odpocząć.
17:12Bajar.
17:17Do zobaczenia.
17:22Cumplu.
17:31Kurta.
17:45Co?
17:49Nie rozwiedziecie się.
17:55Dam państwu chwilę.
18:04Mamo, o co ci chodzi?
18:06Mamo, o co ci chodzi?
18:08Podpiszę to i będzie po wszystkim.
18:17Trzeba było go brać, zanim zaszłaś w ciążę.
18:20Mamo, o co ci chodzi?
18:43Mamo!
18:45Myślisz, że to ukryjesz?
18:51Porozmawiamy w domu.
18:59Co?
19:02Będę ojcem?
19:05Poczekaj.
19:09To prawda?
19:11To nic nie zmienia.
19:13Rozumiesz?
19:16Dlaczego mi nic nie powiedziałaś?
19:21A co by to zmieniło?
19:25Nie nadajesz się na ojca.
19:29Ciągle mnie oszukiwałeś.
19:39Nawet twoja mama zmieniła zdania.
19:43Nie zmieniła.
19:44To przez ciążę.
19:48Jeszcze się z tobą rozwiodę.
19:53Nawet nie próbuj.
19:58Na rozwód już za późno.
20:03Porozmawiamy w domu.
20:07Z tobą, Tarik, też się jeszcze policzę.
20:12Mamo.
20:16Oczywiście.
20:18Do domu.
20:25Co się stało?
20:27Zostanę ojcem.
20:29Genialnie.
20:35Bachar, już wychodzisz?
20:39Wszystko dobrze?
20:43Jestem tylko zmęczona.
20:46Muszę odpocząć.
20:48Na pewno?
20:52Tak.
20:55Do zobaczenia.
20:57Do zobaczenia.
21:18Jesteś smutny.
21:21Minęłam Bachar.
21:25Też wyglądała na smutną.
21:28Co się stało?
21:31Nic.
21:35Pokłóciłeś się ze swoją dziewczyną?
21:42Nie jest nią.
21:47Nie wiem, czy kiedykolwiek będzie.
21:51Wiem, że nie lubisz, jak się mieszam.
21:55Ale jeśli powiesz Bachar prawdę,
21:59to ci ulży.
22:04Chcę, żebyś był szczęśliwy.
22:12Nie mogę.
22:17Przynajmniej nie teraz.
22:22Będzie w niebezpieczeństwie.
22:29Musisz to jakoś naprawić.
22:34Zanim będzie za późno.
22:39Mam parę pomysłów.
22:46Zobaczymy, co z tego wyjdzie.
22:49Dobrze.
22:56Możemy pana wypisać.
23:00Dziękuję.
23:02Usztywnimy panu rękę.
23:05Rozumiem.
23:07Dziękuję bardzo.
23:09Puszyłem pod wiem, co już.
23:19Do zobaczenia.
23:27Stół.
23:37Coś nęś
23:38Gdzie byłaś?
23:41Martwiłam się.
23:47Musiałam się przejść.
23:55Rozumiem.
23:57Ostatnie dni były ciężkie.
24:06Co powiesz na herbatę?
24:14Chętnie.
24:16Idź się odśwież, a ja zrobię.
24:22Dobrze.
24:46Ale gorące.
24:52Ja podam.
24:55Pyszna zupka, żebyś wyzdrowiał.
24:59Dzięki.
25:02Smacznego.
25:04Jedz zanim ostygnie.
25:09Dasz sobie radę jedną ręką?
25:13Nie martw się.
25:15Jest dobrze.
25:20Całe szczęście.
25:26Proszę.
25:32O co ci chodzi?
25:36Nie przepadam za tą zupą.
25:40Tylko Demir ją lubi.
25:44Nie wybrzydzaj.
25:48Jak byłaś chora, to pomogło.
25:53Lekarz wtedy kazał.
25:55Jeszcze mnie pochwalił.
25:58Jeszcze mnie pochwalił.
25:58Wiem, co robię.
26:02Jedz póki ciepłe.
26:07Chleb.
26:08Chleb.
26:09Przyniosę trochę.
26:18Smakuje?
26:20Daj spokój.
26:44Daj spokój.
26:50Przepraszam, mamo, ale obiecuję, że wszystko naprawię.
27:06Jak?
27:11Przecież jesteś w ciąży.
27:23Masz rację, ale ja też tego nie chciałam.
27:30Nie posłuchałam cię. To był błąd. Wiem.
27:38Miałaś rację co do Tarika.
27:48Ale jeśli pozwolisz mi się rozwieść,
27:58to wychowam to dziecko w szczęśliwym i spokojnym domu.
28:13Nie chcę, żeby mój wnuk dorastał w rozbitej rodzinie.
28:22Nie pozwolę na to.
28:27To dziecko nie jest niczemu winne.
28:33Chcesz, żeby wychowywało się bez ojca?
28:44Jeśli mam mieć takiego ojca, jakiego miałam ja,
28:49to wolę, żeby go nie znało.
28:54Kto by chciał takiego ojca?
29:02Oszusta i darmo zjada.
29:05Lepiej, żeby go nie było.
29:17Hazan, nie bój się.
29:20Moje dziecko.
29:26Obiecuję, że nie pozwolę, żeby historia się powtórzyła.
29:35Byłyśmy same.
29:41Nie było nikogo, by powstrzymać twojego ojca.
29:47Obiecuję, że utrzymam Tarika w ryzach.
29:55Damy radę. Obie.
30:14Mamo, co tu robisz?
30:18Miałeś być później.
30:24Masz rację.
30:27Ale nie mogłem czekać.
30:31Zasługuję na wyjaśnienia.
30:37Dobrze.
30:39Byle szybko.
31:13Odkąd wróciłaś do domu, jesteś jakaś cicha.
31:20Demir coś mówił?
31:24Coś się stało?
31:42Nic, o czym byś nie wiedziała.
31:46Nie rozmawialiśmy zbytnio.
31:52Opatrzyłam mu rany
31:54i zasnęliśmy.
31:58Potem nas znalazłaś.
32:04I tyle?
32:06To znaczy?
32:09Po prostu liczę, że niczym cię nie uraził.
32:18Różnie to bywa.
32:28Powinnam już iść spać.
32:31Dziękuję za herbatę.
32:36Oczywiście.
32:38Śpij dobrze.
32:41Dobranoc.
33:03Jestem tu tylko ze względu na mamę.
33:07Więc mów i spadaj.
33:11Zamierzałaś mi powiedzieć?
33:16A co by to zmieniło?
33:25Popełniłem parę błędów.
33:30Rozumiem, że mi nie ufasz.
33:34Ale zrobię wszystko dla ciebie i dziecka.
33:38Obiecuję.
33:56Nie wierzę ci.
33:59Nie mogę ciągle popełniać tych samych błędów.
34:12A co z dzisiaj?
34:15Z tym, co mówiłaś.
34:20Chciałam przekonać cię do rozwodu.
34:26Nie.
34:29Wciąż mnie kochasz.
34:31Daj mi szansę.
34:34Nie mogę.
34:37Nie ufam ci.
34:41Przekonam mamę i się rozwiedziemy.
34:45Sama wychowam to dziecko.
35:08Ja nie mam nic do gadania?
35:16Przestałeś mieć po wszystkim, co zrobiłeś.
35:20Przestałeś mieć po wszystkim, co zrobiłeś.
35:22Nie możesz karać dziecka za moje błędy.
35:27Nawet twoja mama się zgadza.
35:37Nie próbuj mnie pouczać.
35:42i nie mieszaj jej w to.
35:52W końcu zrozumie, że rozwód to najlepsza opcja.
36:02A teraz...
36:04Idź sobie.
36:07W porządku.
36:10Jeszcze zobaczysz, że będę świetnym ojcem.
36:21Nie musisz mi wierzyć.
36:25Nie zostawię ani ciebie, ani dziecka.
36:30Tylko daj mi szansę.
36:32Daj mi szansę.
36:32Do zobaczenia.
36:48Do zobaczenia!
36:56Do zobaczenia!
36:58Zrobiłam herbatę...
37:02Dzięki.
37:21Mam pytanie.
37:24Tak.
37:28Powiedziałeś, że może nigdy nie będziecie razem.
37:33Powiedziała coś nie tak?
37:38Powiedz mi.
37:42Nie.
37:45To przeze mnie.
37:48Co się stało?
38:04Co się stało?
38:21Pomyślałam, że nie możesz zasnąć.
38:28Dziękuję.
38:30Proszę.
38:34Skąd wiedziałaś?
38:36Co się stało?
38:37Wychowałam cię.
38:39Wiem, kiedy coś jest nie tak.
38:44Co się dzieje?
38:48Ale nie możesz nikomu powiedzieć.
38:57Mogłeś powiedzieć, kocham cię, zamiast jesteśmy tylko przyjaciółmi.
39:08Nie mówiłabyś tak, jakbyś widziała Aysun w hotelu.
39:16Ta kobieta nie cofnie się przed niczym.
39:21Jeśli coś jej stoi na drodze.
39:30Boję się, co mogłaby zrobić Bahar.
39:43Chodzi o Demira.
39:50Przyznaję, że najpierw byłam trochę uprzedzona.
39:56Ale potem coś kliknęło.
40:07Polubiłam go.
40:08I to bardzo.
40:15Kiedy ze mną jest.
40:26Kiedy ze mną jest.
40:30Czuję, jak wali mi serce.
40:37I te motyle w brzuchu.
40:43A kiedy patrzę w jego oczy.
40:52Wszystko inne przestaje istnieć.
41:00Ośk.
41:01Czy to miłość?
41:07Czułam, że coś między wami iskrzy.
41:16A więc zakochałaś się w Demirza.
41:24Popełniłaś błąd.
41:28Tak.
41:30Sama nie wiem.
41:36Najwyraźniej to bardzo jednostronne uczucie.
41:42Według niego tylko się przyjaźnimy.
41:47Powiedział mi to dzisiaj jasno i wyraźnie.
42:03Może nie chciał ci powiedzieć, co czuję przez panią Aysun.
42:14Gdyby naprawdę coś do mnie czuł, to by to powiedział.
42:32Niektórzy nie lubią mówić, co czują.
42:38Powinnaś kierować się tym, co robi, a nie mówi.
42:48Też tak myślałam.
42:49Ale się myliłam.
42:55Demir, prędzej czy później będzie gotowy, żeby z tobą porozmawiać o uczuciach.
43:05Nie trać nadziei.
43:08No, nie wiem.
43:11Rób to, co czujesz, że jest słuszne.
43:15Pozwól sytuacji się rozwinąć.
43:18A teraz odpocznij.
43:31Jutro przyjdzie nowy dzień.
43:54Jesteś dla mnie bardzo ważna, ponieważ...
44:00Tak, przyjaźnimy się.
44:27Tak, przyjaźnimy się.
44:43Powinnam się zorientować.
44:48Jest szaleńczo zakochana w Demirze.
44:53Nawet jeśli on myśli o niej tylko jak o przyjaciółce...
45:02...to Bachar może go uwieść.
45:14Nie mogę na to pozwolić.
45:16Nie mogę na to pozwolić.
45:17Po moim trupie.
45:33Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
45:38Tekst Marlena Nowak.
45:40Czytał Krzysztof Baranowski.
45:45KONIEC!
45:46KONIEC!
45:47Panowiec!
45:53KONIEC!
46:08KONIEC!
46:19KONIEC