00:00Musique
00:32Après avoir enlevé Rilana aux Autrichiens, Arpad, Bekegzi, le capitaine Longmal et Hélène ont rejoint le camp Kourouts que commande
00:40le forgeron.
00:41Là, pour la joie de tous, le prince accepte de reprendre la lutte et de diriger la rébellion.
00:47Fou de rage d'avoir été dupé, le général décide de faire exécuter tous les jours un Tigan et un
00:53Hongrois jusqu'à ce qu'Arpad se rende.
00:55Puis faisant venir Yestevan, il l'incite à retrouver et à trahir à nouveau son rival Arpad.
01:03Est-ce que vous avez dit qu'il n'a pas d'argent ?
01:08Les impôts, ça te paye !
01:09Je n'ai pas d'argent, ce pauvre pays !
01:14Vous n'avez pas le droit à avoir...
01:19Faites le descendant !
01:22Tu ne veux toujours pas payer tes impôts ?
01:24Je n'ai pas le droit à avoir...
01:39Pardonnez-moi, monsieur le collecteur des finances est étranger au pays.
01:43Qu'est-ce que ça peut te faire ?
01:45Parce que vous sauriez qu'un coriace paysan de la plaine préférerait crever plutôt que de lâcher un seul denier.
01:52Combien de temps un homme peut-il tenir sous l'eau ?
01:55Une minute, peut-être deux, pourquoi ?
01:58Davine !
02:04Oh, cette cigare !
02:14Passe ton chemin !
02:15Je trouverai son argent de toute façon, même si je suis obligé de le tuer pour ça.
02:19C'est inutile, vous êtes devant !
02:22Ici, beaucoup de paysans cachent leur argent dans leur puits.
02:25Dans le puits, hein ?
02:26Oui !
02:27Ils enlèvent une pierre à la surface de l'eau et...
02:30Et ils mettent l'argent à la place.
02:35Regardez dans le puits.
02:52Est-ce que tu as trouvé quelque chose ?
02:54Non, je n'ai pas trouvé d'argent.
03:00Il n'y a pas le plus petit denier là-dedans, non ?
03:06Tu m'as menti, hein ?
03:07Il n'y a jamais eu d'argent dans ce puits.
03:10Alors c'est qu'il n'a rien ?
03:17J'ai bien envie de t'arrêter, tzigane.
03:20Je ne vois pas pourquoi.
03:22Ce que j'en disais, moi, c'était pour vous aider.
03:24Tenez, pour vous prouver ma bonne foi, combien doit cet homme ?
03:27Selon la loi, le paysan cerveau se doit à l'État l'impôt annuel s'évaluant à un écu soixante
03:34deniers.
03:42Voilà.
03:44N'oubliez pas de rayer le paysan cerveau de votre liste.
03:47Ce sera fait, ne vous inquiétez pas.
03:49Il vous revient les quarante deniers.
03:53Gardez-les, c'est pour le dérangement que nous vous avons causé.
04:02Tu n'as pas honte, rien de paysan ?
04:04Tu laisses payer ce que tu dois par un tzigane ?
04:09Il a raison.
04:32Eh, je ne comprends pas, mais...
04:33Ils auraient fait pourtant de bons attages.
04:36Ne t'inquiète pas, Forgeron, nous les retrouverons plus tard.
04:38Ils seront peut-être plus riches, mais nous plus nombreux.
04:40Allez, viens.
04:44Dommage.
05:04Écoute-moi, Arpad, je ne veux pas te trahir.
05:06Tu dois le faire, pour toi et pour nous.
05:20Et voilà.
05:26Oh, t'es sur un homme.
05:31Allez, avance.
05:47Eh, paysan !
05:48Bon sang.
05:49En voilà un qui ne veut pas payer non plus.
05:51Il va voir de quel point je me chauffe.
05:53Eh, paysan !
05:58Tu t'appelles Monos ?
06:00Oui, c'est moi.
06:01Tu dois payer tes impôts.
06:09Eh, je n'ai rien du tout, monsieur.
06:11Pas le moindre denier.
06:11Avec quoi voulez-vous que je paie ?
06:13C'est ce qu'on va voir.
06:23J'ai l'intention de vous payer.
06:25Que diriez-vous de mille écus bien sonnants ?
06:45Arpad, le tigane.
06:48Et c'est bien ce que vaut la tête de souverain.
06:52Arpad, celui qu'on recherche.
06:57Oui.
06:58Oui, mais où est-il ?
06:59Ici.
07:00Suivez-moi.
07:03Psst.
07:05Bougez pas.
07:14Il est dans la cave.
07:15C'est vrai, ça.
07:17Regardez vous-même.
07:19Soldat, par ici.
07:25Maintenant, vous deux partez devant.
07:31Sidian, sors de là.
07:33Tu es pris.
07:46Au suivant !
07:53Sors de là.
07:55Sors de là.
07:56Non, non, non.
08:20Ne tirerai pas, je peux le vivre.
08:42Allez, Vionnard, avance ou je te fais ce que tu fais aux autres.
08:45Je n'ai aucun droit, nous sommes les loyaux sujets de sa majesté l'empreuve.
08:48Je t'en donnerai, sa majesté, allez, ouste, allez, et restez tranquille.
08:54Bon, mais, et toi aussi, il va rejoindre tes amis.
09:02Vous ne pouvez pas vous laisser voler plus longtemps.
09:04Va prévenir le paysan-cerveau, c'est les autres.
09:06Raconte-leur ce qui s'est passé et rejoignez-nous dans le défilé de Pilis.
09:10Arthad !
09:14Il y a un beau carrosse sans escorte sur la route.
09:17J'ai un guide.
09:22Comme j'aurais aimé que ta mère soit ta vieille que nous.
09:26Le paysage est magnifique, n'est-ce pas ?
09:29Oui.
09:30Tu verras, mon enfant, Buda te plaira.
09:56Paracoché, pourquoi vous arrêtez-vous ? Que se passe-t-il ?
10:00Vous êtes notre prisonnier.
10:03Je suis l'ambassadeur de France.
10:05Oh, oh !
10:07Je n'en espérais pas tant.
10:24Dépêchez-vous, la nuit va tomber.
10:26Je me sens fatigué, il faut s'arrêter.
10:38Elle nous traque, hein ?
10:40Parce qu'en réalité, il est trop lâche.
10:42Mais je crois que le mieux, c'est de leur livrer Arthad.
10:46Tu ne sais pas où trouver Arthad ?
10:49Eagle ?
10:50Stanley ?
10:51Non, non, personne ne les a vus, non.
10:53Arthad et sa bande sont recherchés, on le sait, mais ce sont tous des tiganes.
10:57Personne ici ne dira où ils sont.
11:00Eh bien, moi...
11:01Moi, je les trouverai !
11:03Et je serai là quand on les exécutera.
11:08Un, deux, trois, quatre, cinq soldats autrichiens.
11:10Gauche, droite, gauche, droite.
11:13Un âne avec son greffier.
11:16Un collecteur d'impôts.
11:18Un collecteur d'impôts.
11:18Et cet homme avec sa fille.
11:20Et par-dessus le marché, un carrosse.
11:23Et surtout, deux rebondissants sacs d'écule.
11:26Et un forbon !
11:32Je suis le nouvel ambassadeur de France à Buda.
11:35Ma fille.
11:36Et voici ma lettre accréditive.
11:45Ferragne Betelzi.
11:47Ma soeur Hélène.
11:49Je suis franchement désolé de cet incident, mais je dois vous garder quelque temps.
11:53Auquel motif ?
11:54Aucun.
11:55Vous serez des otages.
11:56Plusieurs des nôtres doivent être exécutés dans quatre jours.
12:00C'est bien agréable.
12:02Aussi, j'aimerais, étant donné les circonstances et le confort très relatif de cet endroit,
12:07que vous considériez votre séjour ici comme une invitation.
12:11Tiens, vu sous cet angle, je pense qu'il serait intéressant de considérer votre...
12:15Prisonnier.
12:16Nous sommes prisonniers, c'est tout.
12:18Un moment, je vous prie.
12:21Je comprends votre attitude, elle est naturelle.
12:23Cependant, la liberté d'une nation a des impératifs qui nous forcent à agir contre notre gré.
12:27Cette liberté ne vous permet pas de disposer de la mienne, monsieur.
12:29Mais, mademoiselle...
12:30Les mots sont inutiles.
12:47Passons aux choses sérieuses.
12:48Aujourd'hui, c'est un jour de fête.
12:50Et moi, quand c'est la fête, je vois.
12:55Prince, je l'ai recopié.
12:57Écoutez, mes amis, voici le premier manifeste des courrouzes.
13:04Moi, Fereng Bekeksi, prince de Transylvanie, invite le peuple à prendre les armes pour la liberté de notre nation.
13:12L'herbe est rase, où ils ont mis le pied.
13:16Il y a si peu de blé, que ta peau va rouiller, mon frère, l'herbe noire.
13:24Tout ce dont ton pays, une moisson de reti, est en train de lever sur ta terre.
13:33Partisans, la patrie et ton guerre, assois près des rivières.
13:39Jaillis au bout de ton couteau, l'herbe est haute, où le sang a coulé.
13:46Dans le pays brûlé, entends-tu les enfants en colère ?
Commentaires