00:27Sous-titrage MFP.
00:33Le prince Bekezi, prisonnier des Autrichiens dans la citadelle de Buda, va être exécuté dans deux jours.
00:39Afin de lui venir en aide, son ami Arpad, dont la tête est mise à prix, décide de se faire
00:44arrêter.
00:46Enfermé dans la même prison que le prince, il arrive, grâce à la naïveté de son gardien, à se faire
00:52conduire jusqu'à la cellule de Bekezi.
00:54Ce dernier refuse qu'Arpad risque sa vie pour lui, d'autant que toute tentative d'évasion paraît impossible.
01:10Bien, voici le nouvel aumônier, gardien.
01:13Veuillez noter qu'il est habilité à rendre visite à tous les prisonniers de Zigan, et à celui-ci en
01:17particulier.
01:18Mais en fait, celui-ci, il n'y tient pas particulièrement.
01:21Ils ne font jamais désespérer.
01:23Notre Seigneur est tout-puissant, capitaine.
01:25Je m'efforcerai de le sauver de l'enfer.
01:27Au dernier moment, il cèdera.
01:29Hum, hum.
01:31Sans doute.
01:32Bon, je vous laisse.
01:40C'est vraiment le chaud.
01:43Tout ça pour te faire plaisir.
01:44Bon, avance, dépêche-toi, allons.
01:56Ah, allez.
01:57Allez, debout, dépêche-toi.
01:59Un spectacle que je ne peux pas t'offrir tous les jours au petit déjeuner.
02:02Hum, c'est vrai ?
02:04Ah, oui.
02:06C'est un vrai prince, tu es sûr ?
02:07Ah, oui, j'y ai.
02:09Vite, Zigan, allez, il vient te chercher le prince.
02:12Le prince ? Pourquoi ?
02:15Allez, allez, viens.
02:32Allez, viens.
02:33Allez, viens.
02:35Allez, viens.
02:48Allez, viens.
03:04Oh, il est formidable, ce bourreau.
03:07Il te coupe une tête en moins de trois coups de hache.
03:10Comme c'est réjouissant.
03:19Je voudrais bien le rencontrer.
03:22Quoi ? Le bourreau ?
03:24Oh, ton mal.
03:25Parce que moi aussi, il va...
03:26Tu comprends ?
03:28Et on aime bien savoir qui vous rend ce dernier service.
03:31Il gagne assez d'argent et il se moque pas mal de ce que tu peux lui offrir.
03:34Celui qui a beaucoup d'argent en veut toujours plus.
03:37Mais enfin, je le connais, tu n'as absolument aucune chance de pouvoir l'acheter.
03:39Je lui en donnerai davantage.
03:41Je te fais une proposition.
03:42Si le bourreau attend que le prince Bekixi se soit confessé,
03:45tu la mets ici et tu lui donnes tout ce qu'il demande.
03:48Et qui me paiera, moi ?
03:50Apporte-moi une énorme bourse.
03:52Je te la remplirai à ras-bord.
03:55Tu dis bien « à ras-bord » ?
03:57Plain.
04:11Il est déjà arrivé de laisser échapper ce prince.
04:14Non, cette fois, je ne vois vraiment pas comment il fait.
04:29De vous, le général.
04:37Quel honneur.
04:40Monsieur le général, en personne.
04:42J'ai ordre de remettre le prince Ferran Bekixi
04:44entre les mains d'un bourreau qui devra exécuter l'arrêt de la cour.
04:48Le recours en grâce formulé par la princesse Hélène Bekixi
04:51a été repoussé car vous avez ignominieusement abusé de la confiance de Sa Majesté l'Empereur
04:55qui vous avait accordé sa grâce.
04:57L'Empereur, ayant douloureusement ressenti cette injure,
05:00a en conséquence personnellement prescrit que votre exécution ait lieu en public.
05:04Ceci pour servir d'exemple tant au peuple qu'à la noblesse de ce pays.
05:08Tous ceux qui, comme vous, continueront de s'opposer à la pacification de ce pays
05:11constituent le souci majeur des autorités autrichiennes.
05:14Tous ceux-là seront frappés de la même sentence.
05:18Conformément aux lois en vigueur de notre empire
05:19qui respectent les voeux de l'Église,
05:22vous êtes autorisés à vous confesser à l'aumônier.
05:38Voilà, Nacomte.
05:39Le reste, tu l'auras tout à l'heure.
05:40Veille à ce qu'on reste seuls.
05:42Allez.
05:44Allez, vive.
05:47Allez.
05:50Qu'est-ce que tu veux de moi?
05:54Donne-moi ça.
05:55Cet argent est à toi.
05:56Si tu me dis ce que je dois faire pour que la pendaison ne me fasse pas trop souffrir.
06:00Je vais te le montrer.
06:10Quand on ne passera la corde au coup,
06:13tu n'auras pas beaucoup de chance de t'en tirer.
06:36Attendons le dernier moment avant d'intervenir.
06:56Quand le prince a un dernier souhait, mon général,
06:59il aimerait faire ses tout derniers pas vêtus de la tenue du pécheur repentant.
07:04Il voudrait vous parler à vous et aux bourreaux, ne serait-ce qu'un moment, mon général.
07:07Et vous avez un vêtement de pénitent ?
07:10Je commence à connaître les vœux des condamnés à mort depuis le temps, en général.
07:14J'ai par conséquent préparé ce vêtement.
07:37Excellence,
07:40si vous voulez me permettre de vous conduire.
07:43Venez vite, capitaine.
07:45Le prince est déjà complètement à bout de nerfs.
07:47Allez le chercher.
07:47Je m'entraise.
07:52Réalisé par la chaîne.
08:15Faites.
08:20Ouf, c'est pas un métier pour un cigame.
08:23C'est pire que de vivre sous un toit.
08:25J'étais sûr que tu serais là.
08:27C'est la deuxième fois, Pat, que tu me sauves la vie.
08:29Et l'église, alors ? Elle n'a droit au cas d'égard ?
08:34Parle-toi. Et maintenant, il faut partir.
08:36Eh oui, je ne voudrais pas manquer ton exécution.
08:42Allez, venez.
08:56Un instant. J'ai oublié mon avis.
09:18Martin.
09:21Allez, viens, Martin.
09:24Harry.
09:27J'ai oublié.
10:14Avec toi, on va de surprise en surprise.
10:21Dépêchez-vous.
10:24Allons.
10:26Viens.
10:35Bravo.
10:55Excellences, je vous prie d'attendre un instant.
10:57Vous n'ignorez pas que le général a ordre d'assister en personne à l'exécution du condamné.
11:01Et il manque aussi.
11:04Enfin, mais qu'est-ce qui se passe-t-il ?
11:06Eh bien, c'est vraiment incroyable, l'excellence, mais le zigane s'est échappé.
11:11Quoi ?
11:11Le zigane s'est échappé.
11:21Écoutez, princesse, il faut avoir confiance en Dieu.
11:23Vous devriez aller dans la cour de l'église Saint-Pierre et y aller très vite, car j'ai bien
11:27peur que cela se termine par une bataille.
11:33Je vous en prie, Excellences, de grâce, encore un moment.
11:42Halte !
11:44La bague ! La bague !
11:50Mais bien sûr, regardez donc la bague du condamné, Excellences.
11:54C'est la bague du général.
11:56Relâchez-le !
11:59Mais, relâchez-le, je vous dis !
12:20C'est la bague de l'église Saint-Pierre.
12:43Vous voilà enfin, mon général.
12:46J'étais sûr que vous finiriez par venir à cette exécution.
12:49Mais je ne m'attendais pas à vous voir dans une tenue aussi modeste.
13:01Silence !
13:10L'herbe est rase, où ils ont mis le pied.
13:14Il y a si peu de blé, que ta peau va rouiller, mon frère, l'herbe noire.
13:22Tout selon ton pays, une moisson de reti est en train de lever sur ta terre.
13:32Partisant !
13:33Partisant !
13:33La patrie est en guerre, assois près des rivières.
13:38Jaillis au bout de ton couteau, l'herbe est haute, où le sang a coulé.
13:44Dans le pays brûlé, entend-tu les enfants contre l'air ?
13:52T'entrez !
13:54T'entrez !
13:57L'herbe est encore une plante !
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires