00:00Musique
00:32Trahi par le capitaine Longmal, Bekegzi a été fait prisonnier par les Autrichiens.
00:37Au moment où ces derniers vont essayer d'investir le camp Kourouz,
00:41Yestevan s'échappe et réussit à prévenir Arpad.
00:45Blessé mortellement, il a le temps de dénoncer la trahison de Longmal,
00:49qui pour sauver sa vie, essaye d'emmener Hélène en otage.
00:53Pour la première fois, Arpad est obligé de tuer.
00:56Ensuite, avec le forgeron, il essaye vainement de libérer le prince.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Vous êtes l'officier de garde ?
01:52Oui, mon capitaine.
01:53Voici un mandat d'arrêt, je vous confie ce prisonnier.
01:57Veuillez me trouver un forgeron.
01:58À vos ordres, mon capitaine.
01:59Quand peut-il être à notre disposition ?
02:01Dans une heure, mon capitaine.
02:02Bon.
02:14Vous avez besoin de soins, vous.
02:17Vous avez les poignets en sang.
02:20Puis-je vous suggérer d'abandonner ce carrosse et de monter à cheval, mon général ?
02:23J'ai peur que vous ne puissiez arriver à temps à la réception du gouverneur.
02:26Non, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
02:28Le gouverneur me pardonnera sûrement.
02:29Lorsqu'il saura quel précieux cadeau de bienvenue je lui offre, le prince Beck exhi.
02:35Et ils ont traité son Altesse comme s'il était un simple voleur de grand chemin.
02:40Mais après cela, l'avez-vous vu ?
02:41Vous a-t-il dit quelque chose ? Où est-il ?
02:43Ils l'ont enchaîné à la voiture et ils l'ont traîné comme ça, jusqu'à Budin.
02:48Que faire ?
02:50Eh bien, il faut faire quelque chose.
02:52Et d'abord, il faut élire un chef.
02:53Arpad.
02:55Je suis tzigane.
02:57Jamais les courrouzes n'accepteront d'être commandés par un tzigane.
03:02Tu as raison, Arpad.
03:08Dommage, vous auriez été l'homme idéal.
03:11Libérons le prince et nous aurons de nouveau un chef.
03:15Constituez sur le champ un tribunal exécutif.
03:18Messieurs, il faudra être dur.
03:20Impitoyable.
03:22Je veux que la sentence soit rapide et l'exécution aussi.
03:26L'ordre doit régner dans ce pays.
03:28Il nous faut un exemple.
03:30Avec le prince Becquetsi tombe la tête la plus populaire de ce pays.
03:34Tête qu'il ne faut pas hésiter à faire rouler.
03:37C'est à vous, notre général, que nous devons cela et je tiens à vous rendre cet honneur.
03:41Et vous assurez de ma gratitude.
03:44Le prince est mon ami et Hélène est sa soeur.
03:47Lorsque vous serez à Buda à aller voir le gouverneur, vous lui direz que ces soldats ne valent pas mieux
03:50que les turcs qu'ils ont chassés.
03:51Dites-lui aussi que le mot lâcheté est inconnu chez nous.
03:54Pourquoi ne m'emmènes-tu pas avec toi ?
03:56C'est impossible, Rizal.
03:57Pourquoi ?
03:58Les Autrichiens surveillent toutes les rues et nous ne pouvons pas courir le risque d'être pris.
04:02Et en ville, on aime encore moins les tziganes qu'ici.
04:05Même quand elles sont aussi jolies que toi.
04:28Oh, Pat !
04:30Hé, l'infirmier, fais-lui un pansement pour ses poignets.
04:45Ça ne vaut pas la peine de sacrifier un pansement.
04:48Alors, suis-nous.
05:02Dites-moi, mon cher général, si je vous comprends bien, vous estimez que cette révolte n'est pas encore brisée
05:07et qu'ils sont en train de chercher un nouveau chef.
05:10Puis-je vous rappelez qu'à Buda, nous avons toutes les raisons de craindre une conspiration ?
05:13Grâce à Dieu, nous sommes bien enseignés, n'est-ce pas ?
05:16Croyez bien que pour ma part, je n'en doute point, elle existe, cette conspiration.
05:21Je suis persuadé que le prince Bekexi trouvera, ou a déjà trouvé ici, quelques nobles décidés à le remplacer.
05:28Ou peut-être à le faire évader.
05:31La seule solution, c'est de l'exécuter.
05:33Je vous assure, Excellence, qu'ensuite, nous serons tranquilles.
05:38Je ne voudrais pas jouer de mon influence sur le tribunal exécutif.
05:43Ce soit indigne.
05:45Mais si la cour décidait que cet homme doit être exécuté, ce qui n'est pas du tout exclu,
05:50je ne pourrais que m'incliner, c'est logique, n'est-ce pas ?
05:54Arpad veut que nous l'attendions ici, il l'a dit.
05:57Eh bien, pour une fois, je ne lui obéirai pas que ça lui plaise ou non.
06:00Je vais à Buda.
06:02Rilana a raison, je pars avec elle.
06:04Oui, allez, vous espérez trouver Arpad et Hélène à Buda, mais c'est une ville immense.
06:08Et en pleine nuit encore, c'est impossible.
06:11Ne sais-tu pas que les Ziganes se retrouvent toujours ?
06:13Ne sais-tu pas que la nuit est l'amie des Ziganes ?
06:15Et Arpad n'est-il pas de Ziganes ? Ne suis-je pas sa femme ?
06:18Nous nous retrouverons au forgeron.
06:19Ah, t'entends, on pourrait croire que j'ai peur.
06:21Moi, je vais aux ordres de ton Arpad.
06:24Et tu te crois malin, tu attends peut-être qu'on le fasse prisonnier.
06:26Tu devras avoir honte.
06:31Attendez, je viens avec vous.
06:48Il y a quelqu'un dans la chambre de mon frère.
06:50Peut-être un serviteur.
06:52Qu'y ferait-il en pleine nuit ?
07:22Je viens avec vous.
07:24Je viens avec vous.
07:24Je viens avec vous.
07:53Est-ce qu'on peut entrer dans la maison sans le réveiller ?
07:57Oui, en passant par derrière.
08:23Je viens avec vous.
08:24Je viens avec vous.
08:40Je viens avec vous.
08:45Je viens avec vous.
08:59Père Detscheux.
09:10Mon père, comment êtes-vous entré ici ?
09:16Où est Ferrinque ?
09:17Il est en prison, mais tout n'est pas perdu.
09:33Il est en prison, mais tout n'est pas perdu.
09:54Altesse, j'ai ordre de vous informer qu'un tribunal militaire a été constitué pour juger vos crimes contre l
09:58'Empire.
09:59Je vous prie donc de bien vouloir me suivre.
10:01Je vous ai conduit.
10:05Et où est ce tribunal ?
10:06Il est réuni dans cette forteresse.
10:09Vous n'avez pas le droit.
10:10C'est contraire à la constitution de votre pays.
10:12J'ai l'ordre de vous emmener.
10:16Vous commettez un crime.
10:17Venez.
10:30Je suis inquiète, mon père.
10:31Depuis que le manifeste a été distribué, la vie de Ferrinque ne pèse pas lourd.
10:35Ils feront tout pour le faire condamner.
10:37Père, il faut que vous nous aidiez.
10:39Oui, j'ai lu ce fameux manifeste.
10:41On se le passe de main en main à Buda.
10:43Les familles influentement priaient de parler à Ferrinque.
10:46Je suis là pour cela, d'ailleurs.
10:47Ils ont décidé à faire des sacrifices pour défendre leurs privilèges.
10:51Leurs privilèges ?
10:53Ce n'est guère le sens du combat de Ferrinque, mon père.
10:57C'est pour les paysans qu'ils se battent.
10:59Je le sais.
11:00S'ils ne se battaient pas pour eux, je ne serais pas ici.
11:02Il faut agir maintenant.
11:04Ce n'est pas en bavardant que nous pourrons sauver votre frère.
11:07En ville, il y a des tziganes de la tribu aux Bépines.
11:10Je vais leur demander où est le prince.
11:13Les tziganes sont au courant de tout.
11:16Ne vous inquiétez pas.
11:17J'aurai des nouvelles ce soir.
11:19L'église aussi est au courant de bien des choses, mon ami.
11:22Je vais revenir.
11:25Pardon.
11:28Ah, Hélène, vous devriez aller voir le gouverneur
11:30afin de connaître ses intentions pour Ferrinque.
11:40Il faut prévenir, les amis.
12:10Je vous dis que c'est très urgent.
12:11Mais qu'est-ce qui se passe-t-il ?
12:12Je veux voir le gouverneur.
12:13Il faut que je lui parle de toute urgence.
12:15À qui est-je l'honneur ?
12:16Aux princesses Hélène Bekeksi.
12:18Je regrette Althès, mais son excellence est en conférence.
12:21Althès, vous n'avez pas le droit.
12:22Je vous prie de sortir.
12:24Monsieur le gouverneur, je cherche mon frère, le prince Ferrinque Bekeksi.
12:29Les soldats autrichiens se sont permis de le faire prisonnier comme un simple voleur.
12:34Je vous prie de me dire immédiatement où il est.
12:36Votre frère est là où il mérite d'être.
12:38Et j'ajoute, mademoiselle, que j'ai toutes les raisons de vous faire arrêter vous aussi.
12:42Mais non, Général.
12:46Mais nous ne faisons pas la guerre aux jeunes femmes, Général.
12:50Surtout lorsqu'elles sont jolies.
12:53Quant au prince, votre frère, voici où il est.
12:56Nous l'avons enfermé dans la prison Sainte-Marguerite.
12:59Il n'y a aucune raison de vous inquiéter.
13:02À ce sujet, princesse, je vous conseille de me présenter une supplique.
13:07Comptez sur moi pour l'étudier.
13:12L'herbe est rase où ils ont mis le pied.
13:16Il y a si peu de blé que t'as trop à rouiller, mon frère.
13:22L'herbe noire, tous ceux dans ton pays.
13:26Une moisson de rôti est en train de lever sur ta terre.
13:33Partisans, la patrie est en guerre.
13:37Assois près des rivières.
13:39Jaillis au bout de ton couteau.
13:43L'herbe est haute où le sang a coulé.
13:46Dans le pays brûlé,
13:49Entends-tu les enfants en colère ?
13:54Ensemble !
13:57Ensemble !
13:58Ensemble !
13:59Grère !
13:59Ensemble !
14:00Ensemble !
14:00Il y a un grand.
14:00Ensemble !
14:01Ensemble !
14:01Ensemble !
Commentaires