00:00Musique
00:32Répudié par les siens, Arpad avec ses amis Higuel et Milan ont été faits prisonniers par les Autrichiens.
00:39Tandis qu'Arpad réussit à renverser la situation, au Kanzigan, Rilana se lamente et refuse d'épouser Yestevan, le rival
00:46d'Arpad.
00:48Farkas envoie Yestevan dans la tente de Rilana afin que les anciens les surprennent.
00:53Mais Rilana déjoue la ruse et humilie Yestevan devant la tribu réunie.
00:58Farkas promet à Yestevan que Rilana l'épousera avant la Nouvelle Lune.
01:05Oh, ici ! Oh, ici ! Encore un peu ! Allez ! Attention, caler le bien ! Voilà !
01:17Ah, c'est une seule besogne, mais il faut l'amener à bien.
01:20Dans la guerre, ce n'est pas facile lorsqu'il faut pendre des hommes.
01:24Oui, bon, il faut en finir.
01:25Tu as bien réfléchi, Forgeron.
01:27Tu vas pendre vraiment ces Autrichiens ?
01:29Bien sûr, je vais les pendre, parce que moi, je fais la guerre.
01:32Et je n'ai pas le choix, de toute façon.
01:34Faites-les sortir !
01:40Bon.
01:42Faisons un petit essai.
01:44Prêt ?
01:48Allez !
02:03Vous ne pouvez quand même pas nous pendre purement et simplement.
02:06Est-ce qu'on vous a pendu, nous autres ?
02:07Je me moque bien de ce que tu peux raconter.
02:09Tu parlais moins hier avec son prêtre.
02:10Je suis sous-officier, vous n'avez pas le droit.
02:11Nous sommes des puisants libres.
02:12Nous avons tous les droits.
02:14Figuel, reste avec Milan.
02:22Allez !
02:30Forgeron, tu n'as pas le droit de les pendre.
02:32Ne mêle donc pas de ça, Tzigan, sinon tu iras les rejoindre là-haut.
02:35Je te le répète, tu n'as pas le droit.
02:38Pourquoi pas ?
02:40Je ne sais pas, mais tu n'as pas le droit.
02:46Maintenant, écoute, Tzigan.
02:48Dans la même situation, penses-tu qu'ils auraient pitié de nous ?
02:51S'ils nous avaient emmené à la garnison, ils n'auraient pas hésité à nous pendre.
02:54Et alors ?
02:55Tu ne vas pas faire la guerre comme les Autrichiens, non ?
02:57Arrêtez-toi, laisse-moi faire la guerre à ma façon.
02:59Pendez-les !
03:00Non, pas tant que je serai là.
03:04Je crois que ça me fait plaisir.
03:06Quoi qu'il en soit, ni toi ni personne ne m'empêchera de le faire.
03:09Et je me chargerai personnellement de prendre le premier.
03:11Ne fais pas ça, Forgeron.
03:18Ma cavalier Autrichien !
03:27Ne tire pas.
03:29Il a peut-être des choses intéressantes à nous dire.
03:31Ah, toutes les garnisons, sentinelles, régiment de garde et patrouille en campagne.
03:35Les recherches concernant le prince Bekexi sont terminées.
03:39Le fugitif s'est livré de lui-même.
03:42Continue de lire.
03:43Qu'as-tu encore à annoncer ?
03:48Et toujours recherché, Tzigan.
03:50Tzigan, nommé...
03:52Allez, Forman, continue à lire ton torchon.
03:54Je te couperai la parole pour longtemps.
03:55Arpad.
03:56Arpad est condamné à la pendaison.
03:58En effet, le susnommé s'est évadé de la prison après avoir fait évader le prince Bekexi, considéré comme ennemi
04:04de l'Empire.
04:07Tzigan, je commence à croire que tu es le diable.
04:10Le prince s'est rendu coupable de vol de matériel de l'armée.
04:12La prime pour la capture du coupable est portée de 30 à 100 écus.
04:15Que celui-ci soit pris mort ou vif.
04:19En outre, dix paysans et artisans coupables de forfait se sont évadés de prison...
04:25C'est bien joué, tu l'as aidé à fuir.
04:26Notre prince est un grand seigneur.
04:28...pensé qu'ils ont trouvé refuge chez les habitants du pays.
04:30Leurs têtes sont également mises à prix.
04:32Il était bon avec nous.
04:33La prime.
04:34Tzigan, tu as le droit à ma reconnaissance.
04:36...à 30 écus.
04:41Oui.
04:44Qu'est-ce qu'on fait de ceux-là?
04:48Je crois que j'ai une idée.
04:52...
05:10C'est une solution.
05:23Rilana, Rilana, cesse de pleurer. Tu auras un mariage magnifique.
05:34Rilana, une jeune fille ne peut pas être malheureuse avec un mari que son père a choisi pour elle.
05:41Si tu ne veux pas l'épouser, le sang coulera.
05:44Aucune fille de notre tribu n'a jamais désobéi à son père.
05:50J'espère que je ne serai pas la première.
05:54Ne dis pas de bêtises, je t'en prie. Tu me dois obéissance.
05:56Gringa a déjà commencé ta robe de mariée. Elle attend que Shari vienne l'aider.
06:02Dis-moi où est Shari.
06:07Dis-le-moi !
06:31Messieurs, je ne tolérerai pas cette situation.
06:35Beclexi est en exil.
06:37Et avec lui, nous avons étouffé les derniers espoirs.
06:41Le dernier foyer de résistance qui subsistait dans ce pays.
06:45Du moins, pouvait-on le croire.
06:50Et cependant, voilà qu'on me parle maintenant d'évasion d'otages et de matériel volé.
06:54D'un mystérieux Zigan qui reste introuvable.
06:58Bien que nous ayons offert une prime que nous avons portée à cent écus.
07:03C'est grave.
07:07Très grave.
07:17Nous devons exiger une soumission totale et définitive de tous les Hongrois.
07:22Il faudra l'obtenir par tous les moyens.
07:25Il faudra réprimer toute résistance.
07:28Nous devons être impitoyables pour asseoir notre autorité.
07:38Toute attitude condescendante sera considérée comme une faiblesse.
07:45Ce n'est pas facile.
07:47Mais ne perdez jamais de vue que nous sommes des prêtres dont la religion est la violence.
07:52Des représentants d'un peuple pacifique.
07:54Nous devons pratiquer cette religion sans aucune concession.
08:01Il faut donc persuader les Hongrois de cet état de chose.
08:04Il en va de votre honneur.
08:07C'est tout.
08:18Venez, Capitaine.
08:26Que signifie cette mascarade?
08:30Mon général, on vient de capturer le Zigan Arpad.
08:33Ce n'est pas trop tôt.
08:35Et où est-il?
08:37Ça, mon général, nous ne le savons pas.
08:40Il mérite le fouet, celui-là.
08:42Je veux savoir où il est.
08:43Mon général, ce n'est pas simple.
08:45Ça ne s'explique pas comme ça, mon général.
08:47On l'a fait prisonnier.
08:49Après, il nous a fait prisonnier à son tour.
08:52Puis, il a fait brûler nos tenues.
08:55Et ensuite, il nous a parlé.
08:56Il a dit que nous étions désormais des hommes libres et nous voilà.
08:59Des hommes libres? Qu'est-ce que ça signifie?
09:02Nous n'avons pas compris non plus.
09:05Donnez-leur des uniformes.
09:07Jetez-les au cachot pour un an.
09:08Vous serez également privés de soldes pendant un an.
09:10Mais, en général, on n'a pas du bien compris.
09:11Silence!
09:13Allez, en prison.
09:17Demi-tour, droite.
09:19En avant.
09:20Marche!
09:41Je veux ce zigan.
09:44Coute que coûte.
09:47Faites savoir que celui qu'il trouvera touchera 200 écus de prime.
09:50Écrivez.
09:53Écrivez!
10:09Viens, entre!
10:13Artaud, tu es seul?
10:14Oui.
10:15Sois prudent, jolange de la troupe.
10:16Ils sont là, à côté.
10:17Et le prince souhaite.
10:18Il s'est livré aux Autrichiens.
10:19Et toi, est-ce que je peux t'aider?
10:21J'ai besoin d'un cheval.
10:22Le mien est laissé.
10:22Je l'ai voulu t'aider, mais malheureusement, je n'en ai pas.
10:25Mais dans l'écurie, ils ont de belles bêtes.
10:27Passe par là.
10:28Et vole-en.
10:28Seulement, sois prudent.
10:29Ils ont mis une centillée.
10:32Au revoir.
10:33Tu sais que mon auberge t'est toujours ouverte.
10:35Merci.
10:38Pas de chance!
11:15Pas de chance!
11:27Debout !
11:30À vos ordres ?
11:31Tu dormais ? Tu mériterais que je t'envoie au cachot.
11:34Ton rapport !
11:35Il ne s'est rien passé de spécial, sergent.
11:38Et ce cheval, qu'est-ce qu'il a ?
11:45Ce cheval transpire, il est blessé.
11:47On l'a monté il n'y a pas longtemps.
11:48Non, c'est impossible, sergent.
11:51Oh, je ne vois pas qu'il aurait monté.
11:53Tu as combien de chevaux ici ?
11:54J'en ai six, je suis sûr du chiffre parce que je me rappelle.
11:57Je me suis dit, Franz, tu as autant de chevaux que d'enfants.
11:59C'est drôle, non ?
12:03Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.
12:10Tu m'avais pourtant dit qu'il y en avait six.
12:12Oui, sergent, il y en avait six.
12:14Je me rappelle que j'avais le même nombre de chevaux à garder que j'ai d'enfants.
12:19Bon, eh bien, croutons une nouvelle fois.
12:21Un, deux, deux, trois, trois, quatre, quatre, cinq, et...
12:28Et maintenant, il y en a six.
12:30Oui, sergent, il y en a six.
12:31Et pourtant, j'en avais compté sept.
12:33Je crois que vous vous êtes trompé, comptons.
12:36Un, deux, trois, quatre, cinq, et six.
12:43Ah, ça fait bien le compte.
12:53L'herbe est rase, où ils ont mis le pied.
12:57Il y a si peu de blé, que ta peau va rouiller, mon frère.
13:03L'herbe noire, où ceux dans ton pays, une moisson de rôti, est en train de lever sur ta terre.
13:14Partisans, la patrie et ton guerre, assois près des rivières.
13:20J'aillis au bout de ton couteau, l'herbe est haute, où le sang a coulé.
13:27Dans le pays brûlé, entends-tu les enfants en colère ?
Commentaires