00:00Musique
00:331699. Tandis que Louis XIV règne sur le royaume de France, le reste de l'Europe est sous la domination
00:40des Habsbourgs.
00:41Le 29 janvier 1699, par le traité de Karlovitz, la Hongrie à son tour leur est cédée.
00:47Le peuple hongrois, meurtri par plus d'un siècle d'occupation turque, doit maintenant subir ses libérateurs qui, très vite,
00:54deviennent des oppresseurs.
00:57Et pendant 20 ans, les résistants hongrois, appelés Kourouts, vont lutter contre les Autrichiens.
01:10Au moment où commence cette histoire, les Zyganes vivaient nombreux en Hongrie et la plupart s'étaient retirés dans les
01:16forêts pour éviter les persécutions.
01:17D'aucuns prétendent qu'à cette époque, l'un des leurs se lia d'amitié avec un prince hongrois et
01:24avec lui lutta pour retrouver la liberté.
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00« Père, c'est un campement de Zyganes. »
02:02Oui, je vois le signe de la tribu aux Bépines. Vaille, Honnesty. Ils nous donneront l'hospitalité pour la nuit.
02:23Allez, chouette !
02:25Oui, je vois le signe de la tribu aux Bépines.
02:32Oui, mon ami.
02:45Oui, oui.
02:46Oui, oui, oui.
02:48Oui, oui.
02:49Oui, oui.
02:52Oui, oui.
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55C'est un campement de Zyganes.
02:55Oui, oui.
02:55Oui, oui.
02:55Oui, oui.
02:57...
03:31Lâche l'audiesse.
03:41Tu es chez toi, ami, puisque tes yeux ont sûr connaître le signe de notre tribu.
03:46Mon père était Stévo. Je suis Farkas, le chef. Ils m'ont accordé leur confiance.
03:51Mon nom est Zanko. Je suis le fils de Sandor.
03:55Que la paix du Tout-Puissant reste sur toi et les tiens.
03:59Soyez les bienvenus.
04:04Que ce rameau d'aubépines qui protège notre tribu te préserve toi et toute ta descendance.
04:09Merci.
04:11Rilana ?
04:13Du vin ?
04:17D'où viens-tu ? La poussière de tes vêtements est aussi blanche que tes cheveux.
04:22Tu viens de loin.
04:23De Pologne.
04:25De Pologne ?
04:27Oui. Je l'ai quitté pour que les fils de mes fils trouvent loin de la guerre une terre clémente
04:33et douce, là où je pourrai enfin m'arrêter.
04:36Tu trouveras ici le repos loin des routes poussiéreuses.
04:40J'ai traversé l'Angry. J'ai vu des canons et beaucoup de soldats et aussi des enfants qui criaient.
04:45Cette terre sera meurtrie. Le repos n'est pas encore ici.
04:50Tes années sont vénérables et ta sagesse te donne peut-être raison.
04:54Mais les soldats autrichiens ne sont jamais venus ici.
04:56Je ne crois que mes yeux.
04:58Demain, nous reprendrons la route, loin vers le sud, là où la pierre et l'arbre offrent une ombre plus
05:04sûre.
05:06Peut-être là-bas retrouverons-nous la joie.
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Dieu en décida ainsi au moment où il baigna la terre de lumière.
05:45Avec un peu de terre et son souffle, il fit un premier homme qu'il mit à cuire dans un
05:50grand four.
05:53Dieu n'avait pas l'habitude, quand il ouvrit le four, l'homme était trop cuit.
05:58Il était noir.
06:02Dieu recommença.
06:04Il fit le deuxième homme et le mit dans le four.
06:07Cette fois, il le retira trop vite, l'homme n'était pas assez cuit.
06:12Il était tout blanc.
06:16Dieu dit, le troisième homme sera parfait.
06:20Il sera entre le noir et le blanc.
06:24C'est ainsi qu'il fit le zigan.
06:28Comme Dieu l'avait dit, le zigan était parfait, trop parfait.
06:34Et les deux premiers hommes ne l'aimèrent pas.
06:37Ils le chassèrent de leur jardin.
06:40Depuis ce temps, le zigan erre et laisse sa vie sur les chemins.
06:45Parfois, quand il traverse un village, les ignorants murmurent, voilà des gens heureux, ils sont libres.
06:53Zanko répond, si le zigan continue à se nourrir de la poussière des chemins, c'est qu'il n'est
06:59pas libre.
07:01Il fuit devant l'homme qui le chasse depuis toujours.
07:06J'ai connu beaucoup de zigan.
07:08Ils commencent à avoir le dos courbé par l'habitude des coups et des insultes.
07:13Rares sont ceux qui peuvent garder la tête haute et dire qu'ils sont zigan.
07:18Je n'en ai connu qu'un en Pologne.
07:21Il nous a sauvé des cachots.
07:22Oh, si vous l'aviez vu, il était fier comme une jeune plante.
07:26C'était un vrai prince.
07:29Généreux, courageux, bravant les nobles et les gendarmes.
07:33Il ne le reculait devant aucune audace.
07:35Un vrai prince.
07:37Et surtout, il était tellement fier d'être zigan.
07:41On l'appelait Arpad.
07:44Tu connais Arpad?
07:45Tu dis que tu connais mon fils?
07:57Ouvre, Sonia!
07:58Tu réponds?
07:59C'est mon père.
08:00Ouvre!
08:02Sonia, je n'ai pas dit d'ouvrir.
08:05Vas-tu m'ouvrir, Ruland?
08:07Sonia, vas-tu ouvrir cette porte?
08:09Vite, vite, vite.
08:12Sonia, tu ne me feras jamais croire que tu dors.
08:14Ouvre-moi!
08:15Dis, tu reviendras, Arpad?
08:17Chaque jour, un nouveau soleil.
08:18Chaque nuit, une nouvelle lune.
08:47...
09:17...
09:47...
09:53...
09:54...
09:54...
09:54...
09:56...
10:04...
10:07...
10:08...
10:09...
10:12...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:27...
10:29...
10:30...
10:32...
10:32...
10:33...
10:41...
10:42...
10:44...
10:47...
10:48...
10:50...
10:51...
10:59...
11:00...
11:02...
11:32...
11:32...
11:35...
11:37...
11:43...
12:37...
12:42...
Commentaires