00:00Musique
00:32Arpad, parti à la recherche des Zyganes de sa tribu, tombe sur son rival Yestevan.
00:38C'est un combat sans merci qui n'a d'autre but pour Arpad que de prouver au sien son
00:42innocence et faire avouer à Yestevan qu'il a trahi.
00:47Pendant ce temps, Longmal a ramené les otages au quartier général autrichien.
00:52Là, le général l'incite à trahir Bekezi, trahison que l'on pourrait faire endosser aux Zyganes Yestevan.
01:09Alors ?
01:10Mais quelle garantie aurais-je ?
01:13Ma parole d'officier ne vous suffit pas ?
01:17J'aimerais mieux avoir un écrit qui m'assurerait le gouvernement de la Transylvanie ainsi que l'attribution des biens
01:23du prince Bekezi.
01:42Mais ce n'est pas tout.
01:46Supposons que je vous livre Bekezi.
01:49Bien.
01:51Puis-je savoir quelle garantie j'aurai que ni lui ni sa sœur Hélène n'auront le moindre soupçon en
01:56ce qui me concerne ?
01:59Le Zygane Yestevan sera trop heureux de vous décharger de tout soupçon. C'est une bonne garantie, croyez-moi.
02:07Équipement léger, ration pour la journée, pas de couverture.
02:10Faites chercher le Zygane, il nous accompagne.
02:12Vous nous montrez l'endroit où attend Bekezi.
02:15À la suite de quoi, vous rejoindrez le camp des courrouzes.
02:20Je puis vous assurer, capitaine, que lorsque le prince sera entre nos mains, ils se rendront tous.
02:34À vos ordres, mon général.
02:44Il est tout lieu de croire que ce sera une belle journée.
02:49Arpad et nos frères d'armes sont tous dehors pour l'instant.
02:52Oui, ils préfèrent dormir en plein air.
02:55Alors, venez.
03:08Fim.
03:10Oui, nous sommes venus, Arpad.
03:13Soyez les bienvenus, frère.
03:15Eh, où sont les autres ?
03:18Oh, beaucoup n'ont pas voulu nous suivre.
03:22Ils ne veulent pas se battre.
03:24Kembal et les siens sont partis se cacher à Buda.
03:29Ils les ont fuis.
03:30Mais mes amis et moi, nous restons à tes côtés.
03:38Prends ce rameau d'obépine, frère Zygane.
03:45Merci.
03:46Il est le signe de notre tribut.
03:50Peut-être qu'autour de lui, les Zyganes reviendront un jour.
03:55Je l'espère.
04:02Et Yes-Tvan ?
04:06Yes-Tvan n'est pas revenu.
04:10Sansa.
04:11On va sûrement recevoir la visite des Autrichiens.
04:13Forgeron, maître d'école, allez, réveillez-vous !
04:22Alph !
04:24La voiture reste ici.
04:47Alph !
04:49Alph !
04:52Il arrivera par ce chemin.
04:54Il doit passer par ici pour grimper jusqu'à l'ouverture de la grotte.
05:00Tenez, voici leur repère.
05:02Ils sont persuadés qu'il est pratiquement imprenable.
05:11Que tous les hommes vous suivent.
05:13Vous formerez un demi-cercle entre le col et le défilé.
05:17Qu'il reste invisible et silencieux, jusqu'à ce que je donne le signal.
05:21Suivez-moi !
05:31Capitaine.
05:35Vous aurez besoin de ceci, peut-être.
05:41J'espère que non, mon général.
05:46Voilà tes 25 écutes, Zygane.
05:51Pour ta trahison.
05:57C'est mieux que le gibet, n'est-ce pas ?
05:59Oui.
06:01Descends de cheval.
06:02Tu attendras ici que tout soit terminé.
06:08Je n'ai qu'une parole.
06:10Ne vous avais-je point promis de faire le nécessaire
06:11afin que nul ne puisse vous soupçonner ?
06:16Qu'en pensez-vous, capitaine ?
06:18Vous imaginez la réaction de ses amis
06:19lorsqu'ils trouveront sur lui ses 25 écutes ?
06:25Mes respects, mon général.
06:44Ferenc devrait être rentré depuis longtemps.
06:48Il faut bien trois heures pour revenir de Buda.
07:08Et, mon frère.
07:13Tu ne sais pas d'accord ?
07:17Et d'accord ?
07:19Je suis de la main.
07:20Non, je suis de la main.
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Il est prêt à fermer les yeux sur votre attitude
08:24Hélène, vous ne pouvez avec quelques forçonnés vous révolter contre l'Empire Autrichien
08:28Qui dit cela, Longmal ? Le général ou vous ?
08:32Tu n'as pas de nouvelles du prince ?
08:36Non, non, pourquoi cette question ?
08:38Parce que Ferenc n'est pas encore de retour
08:42Non ?
08:42Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, il a beaucoup à faire à Buda
08:46Tu es sûr de ne pas avoir été suivi ?
08:50Suivi ? Non
08:51Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ?
08:53Arpad est inquiet, il croit que nous avons peut-être été trahis
08:57Par qui ?
08:59C'est ridicule
09:00Un tzigane
09:02Un tzigane ?
09:05Un certain Yesvan ?
09:07Oui, tu l'as vu ?
09:08Ah, oui
09:11Oui, je l'ai vu parler au général
09:29À nous deux maintenant
09:31Je l'attends ici, c'est moi qui le prendrai
09:43Je l'attends ici
09:50C'est ridicule
09:51Mais mes enfants
09:53Je suis désolé
Commentaires