00:00Musique
00:33Trahi par son aide de camp, le prince Bekezi a été enfermé dans la citadelle de Buda.
00:40Tandis qu'Arpad, Hélène et le forgeron mettent tout en œuvre pour essayer de le sauver,
00:45l'empereur d'Autriche décide de faire exécuter sommairement le prince,
00:49afin qu'il serve d'exemple aux nobles hongrois qui pourraient se dresser contre l'occupant.
00:56Hélène tente une dernière démarche auprès du gouverneur.
00:59Ce dernier exige une supplique.
01:06Ce serait une bonne chose si vous me l'apportiez ce soir.
01:08Il se trouve que je donne une réception.
01:11Je serais heureux que vous soyez des nôtres parce que j'offre cette soirée à mes amis hongrois.
01:15Je vous conseille vivement d'être là, si vous voulez que les choses s'arrangent.
01:45Sous-titrage MFP.
01:52Alors, tu l'as trouvée?
01:57L'église se ligue en avec les tziganes.
02:00Qui aurait pu prévoir cela?
02:03Tu avais le prince?
02:04Non, mon fils, car personne ne peut l'approcher en dehors du prêtre qui m'a remplacé l'aumônier de
02:09la prison.
02:12Oh, Hélène!
02:19J'ai de mauvaises nouvelles.
02:22J'ai complètement échoué.
02:24Ce port de gouverneur m'a même invité à une réception pour les hongrois.
02:28Et mon frère, l'avez-vous vu?
02:30Non, il est au secret, malheureusement.
02:35Venez.
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Qu'est-ce que vous faites là?
03:36Rien.
03:38On attend.
03:44Tu rôdes par ici depuis trop longtemps.
03:50Qu'attends-tu?
03:52Euh, mes partenaires?
03:55Oui, nous sommes des saltins banques.
04:02Et nous jouons ce soir devant le gouverneur et ses nombreux invités.
04:09Oh, un spectacle unique.
04:11Une danseuse tigane avec son tambourin qui jaillit des flammes, la danseuse, des acrobates, des funambules, des cracheurs de feu,
04:18des briseurs de chêne.
04:21Oh, un merveilleux spectacle.
04:25Vous ne me croyez pas?
04:27Tenez.
04:34Et voilà.
04:35Et où est ta troupe dans une banque qui démérite?
04:37Euh, regardez.
04:40Ouais, allez, c'est là.
04:44Hop, là, ici.
04:49Oh, là, là, là.
04:52Dis bonjour à monsieur le capitaine.
04:55Allez, debout.
04:56Hop, hop, bien.
04:58Allez.
04:59Vous voyez?
05:03Les autres reviendront plus tard.
05:05Bon, bon, tout cela est bien joli.
05:07Mais à présent, vous allez me faire le plaisir de disparaître.
05:11Vous n'avez rien à faire ici et il est défendu de rester près de la prison, Digan.
05:14En avant, on marche.
05:17Direction la prison.
05:18Vauche, droite, vauche, droite, vauche, droite, vauche, droite, vauche.
05:21Allez, allez, vauche.
05:25Il était temps.
05:32Maintenant, nous pourrons partir.
05:34Il se méfie.
05:34Allez, venez.
05:35Quand je pense que notre prince est là-dedans.
05:38Est-ce que vous vous l'avez vu?
05:40Non.
05:41Et personne ne peut l'approcher.
05:43Regardez ces murs.
05:43Comment voulez-vous rentrer là-dedans?
05:46J'entrerai dans cette prison.
05:48La cour reconnaît que le prince est coupable de trahison et d'actes de rébellion contre sa majesté l'empereur.
05:53De parjure.
05:54L'accusé est condamné à être décapité à la hache.
05:57Jugement rendu public à Buda.
05:58Dites à ces messieurs de la cour que je n'ai fait que respecter la constitution qui garantit le droit
06:01et la liberté.
06:02Ce jugement a été rendu public à Buda en l'an 1703.
06:13Eh, veux-tu nous dire comment nous entrerons dans cette prison?
06:18J'ai dit que je rentrerai.
06:20Pas nous.
06:21C'est pas facile.
06:22Toutes les portes sont gardées.
06:23Je la connais parfaitement, cette prison.
06:25Vous avez raison.
06:25Je ne pourrai pas passer inaperçu.
06:27Aussi, je rentrerai par la grande porte.
06:30Vous allez me livrer aux Autrichiens.
06:32Quoi?
06:32Mais tu es fou, Arpate.
06:34Mais il n'en est pas question.
06:35En voilà une idée.
06:36C'est moi qui vais le livrer.
06:37Avec l'aide du Forgeron.
06:39Oh!
06:41Staley, calme-toi, c'est un ami.
06:44N'est-ce pas, Forgeron?
06:45Nous n'accepterons jamais qu'Arpate soit arrêté tout seul.
07:00Deux.
07:01Merci.
07:12Oh!
07:16Eh bien, voilà douce petit denier qui ne demande qu'à se réchauffer dans mon gousset.
07:29Eh bien, la Sainte-Bierge, c'est reconnaître ses enfants dans cette racaille.
07:32Bâtard, tu oses encore te moquer de nous après tout ce que tu viens de nous prendre?
07:35Nous avons une visite à un ours qui nous rapporte mille et qu'une récompense.
07:44Bravo, bravo, sois gentil.
07:45Tout d'où, tout d'où.
07:49Là!
07:52Voilà Arpade le Tzigane, celui dont la tête a été mise à prix mille écus.
07:57Ça, le Tzigane, Arpade?
08:00Il a l'air d'une chiffre molle.
08:04Il vous dit que c'est Arpade.
08:06Et vous, vous me devez mille écus.
08:08Passez la monnaie.
08:10Oui, les culs, ça fait beaucoup d'argent.
08:11Tu prouves que c'est le Tzigane Arpade.
08:15Si cette patte mouille Arpade, moi, je suis l'empereur d'Autriche.
08:39Reste ici, mon fils.
08:44Ne te mêle donc pas de ça, mon fils.
08:47Des malheureux pêcheurs se battent pour mille écus.
09:06Attrape-le, Martin!
09:07Attrape-le!
09:13Attrape-le!
09:20Attrape-le.
09:27Attrape-le!
09:37Attrape-le!
09:50Oh, je sens comme un incendie, ça n'a rien d'étonnant avec l'humilité qui arrive ici.
10:08Vous auriez mieux fait de me croire.
10:10Oui, certes, t'as raison.
10:12Et si nous parlions un peu de nos mille écus ?
10:16Vos mille écus, vous les toucherez, rassurez-vous.
10:18Je vous signerai un bon pour le trésorier et vous pourrez aller les chercher.
10:53Mais qu'est-ce que je fais avec votre ours ?
10:55Demandez-le lui donc, il a peut-être une idée.
11:01Mais qu'est-ce que je vais faire de cet animal ?
11:03Une prison, c'est pas un cirque.
11:29Une prison, c'est pas un cirque.
11:42Prenez les fusils et débarrassez-nous de cet ours.
11:45Toi, Auguste, emmène-le dans la cour.
11:47Tu l'attacheras là-bas.
11:51Eh bien, détache-le, tu as peur ?
11:53Que deux autres l'amènent en bas.
11:55Allez, allez, allez, débarrassez-moi de cette sale bête.
11:59L'ours doit manger toutes les deux heures.
12:02Et il n'y a que moi qui puisse lui donner sa nourriture.
12:10J'ai pas d'autre solution.
12:13Toutes les deux heures, je te ferai accompagné dans la cour.
12:16Bon, emmenez le Xigan dans une cellule et enfermez-le.
12:20On verra ce qu'on fera de l'ours.
12:29Qu'est-ce que je vais pouvoir trouver comme explication pour le lieutenant ?
12:34T'as pas une idée, toi ?
12:36Jamais on a vu un ours dans une prison.
12:41L'herbe est rase
12:43Où ils ont mis le pied
12:45Il y a si peu de blé
12:47Que t'as trop marouillé
12:50Mon frère, l'herbe noire
12:52Où selon ton pays
12:54Une moisson de reti
12:57T'es en train de lever
12:59Sur ta terre
13:01Partisant
13:03La patrie et ton guerre
13:06Assois près des rivières
13:08Jaillis au bout de ton couteau
13:11L'herbe est haute
13:13Où le sang a coulé
13:15Dans le pays brûlé
13:17Entends-tu les enfants en colère ?
Commentaires