00:00Musique
00:33Arpad, dont la tête est mise à prix, a été reconnue par les soldats qui escortent la comtesse Krellem, maîtresse
00:39du général commandant la région.
00:41Les Autrichiens ont réussi à garder Rilana en otage et Arpad n'a d'autres ressources pour retrouver sa bien
00:47-aimée que d'enlever la comtesse et proposer aux Autrichiens l'échange des deux femmes.
00:52Furieux d'être ridiculisé par un Zigan, le général n'a d'autre possibilité que d'accepter le marché.
01:34Doucement, petite furie.
01:41Je demanderai au général de faire écarteler vivant dix fois, vingt fois, autant que moi j'ai passé d'heure
01:47ici à souffrir de l'angoisse, à attendre que je vais bien venir me chercher.
01:50Calme-toi, petite orange. Si j'ai tardé, il faut t'en prendre au général. Il a longuement réfléchi avant
01:55d'accepter mon marché.
01:56D'accepter quel marché ?
01:58De t'échanger contre Rilana ?
02:00Il voulait que je te garde.
02:02Oui.
02:05Allez en route, tu seras bientôt libre. Et Rilana aussi.
02:35Prochers, pas de demi-tour. Et arrêtez-vous dans la direction opposée.
02:38Prochers, pas de demi-tour. Et arrêtez-vous dans la direction opposée.
02:39Prochers, pas de demi-tour. Et arrêtez-vous dans la direction opposée.
03:21Prochers, pas de demi-tour. Et arrêtez-vous dans la direction opposée.
03:21Où est la comtesse ?
03:23Où est Rilana ?
03:25Dans le carrosse.
03:28Faites-la sortir.
03:34Venez, déliez les mains de la tigane.
03:56Je vous promets que vous me perez cher.
04:06Je vous promets que vous me perez cher.
04:20Vous êtes bientôt prêt ?
04:25Vous êtes prêt ?
04:26Oui, mon capitaine.
04:32Les deux femmes partiront ensemble.
04:35Quand elles auront fait dix pas, le soldat lâchera sa corde et moi la mienne.
04:50Cigan Yestevan, jette ton couteau.
04:54Non, je vais le garder à repâtre pour te percer la pence, si tu as le courage de m'affronter.
05:01Officier, tu ne délivreras les ciganes qu'après mon départ.
05:04Ah oui, c'est parfaitement clair, Cigan.
05:07Vas-y.
05:08Vas-y.
05:10Vas-y.
05:10Vas-y.
05:21Vas-y.
05:24Vas-y.
05:26Vas-y.
05:37Vas-y.
05:44Vas-y.
05:48Vas-y.
05:51Vas-y.
05:57Vas-y.
05:59Vas-y.
06:05Vas-y.
06:07Vas-y.
06:10Vas-y.
06:13Vas-y.
06:16Vas-y.
06:17Vas-y.
06:18Vas-y.
06:19Vas-y.
06:41Vas-y.
06:43Vas-y.
06:45Vas-y.
06:59Vas-y.
07:01Vas-y.
07:02Vas-y.
07:09Vas-y.
07:17Vas-y.
07:24Vas-y.
07:29Vas-y.
07:32Vas-y.
07:38Vas-y.
07:41Vas-y.
07:42Vas-y.
07:42Vas-y.
07:42Vas-y.
07:42Vas-y.
07:54Vas-y.
07:56Vas-y.
07:57Vas-y.
07:57Vas-y.
08:00Vas-y.
08:02Vas-y.
08:02Vas-y.
08:02Vékexi.
08:06Repartons.
08:10Allez!
08:14Ta main est blessée, Ferenc.
08:16Ce n'est rien, ça ne vaut pas la peine d'en parler.
08:19J'estime que vous faites grand cas de ce tigane, prince.
08:23Le prince Ferenc Vékexi, ami et protecteur des tiganes.
08:27Oui, il s'agit d'un tigane qui a risqué sa vie pour me sauver de la potence.
08:31Vous semblez l'oublier.
08:32Vous l'avez bien payé pour ses bons offices, sans doute.
08:38Étant votre fidèle ami, je me crois autorisé à vous dire ce que je pense de votre attitude.
08:43Donc, nous renonçons à combattre l'envahisseur.
08:46Oui, Hélène.
08:48J'ai donné ma parole à l'empereur.
08:50Hélas.
08:51Et tu lui as aussi promis de renoncer pour toujours à la politique.
08:55Et alors, l'empereur d'Autriche t'a dit sur un ton très amical,
08:58si vous êtes sage, je vous ferai libérer et vous pourrez rentrer en Hongrie.
09:09Il y a quelqu'un qui vient.
09:14Yogus.
09:15Gringa.
09:17Venez les enfants, venez vite.
09:19Venez tous vous asseoir au pied de l'arbre.
09:30Mais qu'est-ce qu'il y a, frère ?
09:32N'approche pas, Zigan Arpad.
09:36Nous ne voulons plus de toi dans notre tribu.
09:38Fais-nous le plaisir de t'en aller tout de suite et emmène avec toi les malheurs que tu sèmes.
09:42Que se passe-t-il, Yogus ?
09:44Je ne comprends pas.
09:46Tu sais bien ce que je veux dire.
09:48Par ta faute, Arpad, tes frères sont traqués comme des bêtes.
09:50Tu fais tout ce qui te passe par la tête et c'est toujours sur nous que ça retombe.
09:53Nous en avons assez.
09:54Farkas a bien fait de prendre la décision de te chasser, Arpad, va-t'en.
10:05Au nom du même sang qui coule dans nos veines,
10:08dis-moi quel malheur est arrivé au nôtre.
10:12Parle, Yogus.
10:13À cause de tes nombreux exploits, les Autrichiens sont revenus.
10:16Le malheur s'est abattu sur notre camp.
10:18Ils ont tout brûlé et Farkas a été tué.
10:20Farkas ?
10:22Mais je n'ai jamais amené les Autrichiens chez nous.
10:23Tu le sais, Yogus !
10:25Ce que je sais, c'est que tu as causé la mort de ta propre mère, Chari.
10:28C'est un exploit dont tu peux être fier.
10:32Maïcha ?
10:34Maïcha.
10:36Ce n'est pas possible.
10:38Tu mens, Yogus.
10:39Maïcha n'est pas morte.
11:07Ta mère est morte, oui.
11:10Tes mains sentent le malheur.
11:13Voilà ce qu'il reste d'elle.
11:40Bonsoir.
11:42Est-ce que je peux passer la nuit chez toi ?
11:45Passe ton chemin, Tigane.
11:47Passe ton chemin, il ne m'adresse plus la parole.
11:50Va-t'en, je vais lancher les chiens.
11:52Tu parles comme un Autrichien.
11:54Qui es-tu ?
11:56Ça ne te regarde pas.
11:57Je suis hongrois, Tigane.
12:00Fiche le camp.
12:01On va à, par là.
12:05On va à, par là.
12:34L'herbe est rase où ils ont mis le pied
12:37Il y a si peu de blé que ta peau va rouiller
12:42Mon frère l'herbe noire
12:45Tout ce dont on veillit
12:48Une moisson d'artis
12:50T'es en train de lever sur ta terre
12:54Partisan, la patrie est en guerre
12:58Assoiffé des rivières
13:01Jaillit au bout de ton couteau
13:04L'herbe est haute
13:06Tout le sang a coulé
13:08Dans le pays brûlé
13:10Entends-tu les enfants
13:13En colère
13:15L'herbe est en train de lever sur ta terre
13:19L'herbe est en train de lever sur ta terre
Commentaires