00:00Musique
00:331699, la Hongrie vient d'être cédée au Habsbourg par le traité de Karlovy.
00:38Le pays, à peine libéré d'un siècle de barbarie turque, va tomber sous le joug de ses libérateurs.
00:44Au moment où commence cette histoire, les Autrichiens investissent le pays, ville après ville, village après village.
00:51Arpad le Zygane, après cinq années passées en Pologne, décide de rejoindre les siens,
00:55qui pour éviter les persécutions, se sont installés au cœur des forêts hongroises.
01:00La frontière à peine passée, c'est à la guerre qu'ils se heurtent.
01:19Vite, emmène-le. Ils vont entièrement détenir dans l'église.
01:22Mets-le à l'abri et rejoins-nous au repas.
01:44Feu. Feu. Feu. Feu! Feu!
01:57Ils n'attaqueront donc pas.
01:59Pour quoi faire ? Tant qu'un mur sera debout, ils n'auront ne cesse de l'abattre.
02:03Les Habsbourg ne sont pas avares du fer et de la poudre volée.
02:06Il reste encore des femmes et des enfants.
02:09Il va falloir se rendre.
02:11Tu as raison, il faut se rendre.
02:13Mais pas n'importe comment.
02:18Il reste encore des femmes et de la poudre volée.
02:38Dans le pays brûlé, entendues les enfants en colère.
02:45Partisans, la vie ne vaut pas...
02:47Le chant des partisans.
02:49Ces courrouzes sont particulièrement insolents.
02:53Faites ajuster et donnez deux salves. Allez.
02:56Canonniers, ajustés, parés à donner deux salves.
02:59Feu. Feu.
03:20Enfin, ils se rendent.
03:22Ils agitent le drapeau blanc.
03:26Ils baissent le pont-levis.
03:30Nous pouvons investir, mon général.
03:33Gardez votre calme, commandant.
03:35Et faites plutôt donner trois salves.
03:37Mais ils se rendent.
03:39Ils abandonnent, mon général.
03:41Battre l'adversaire est un acte de guerre, commandant.
03:44L'écraser, un acte politique.
03:46Exécution.
03:48Feu. Feu.
03:54Feu.
04:12Hey, toi.
04:14Que fais-tu là?
04:17Rien.
04:18Je passe.
04:20Je viens de Pologne.
04:25Cigane, hein?
04:27Oui?
04:29Allez, descends.
04:32Tu ne veux pas descendre?
04:38Maintenant, relève-toi.
04:40Et vite.
04:40Qu'est-ce que tu faisais ici?
04:42Je vous l'ai dit, je passais.
04:44Par hasard.
04:46Oui?
04:47Et juste un jour de combat.
04:49Ah, Cigane.
04:51Alors tu es un espion.
04:53Des bouts!
04:55Emmenez-le.
04:56Allez, bien avant.
05:02A vous.
05:47Investissez la ville.
05:49Et exécutez tous ceux que vous prendrez les armes à la main.
05:52Bien, mon général.
05:52C'est parti.
06:35C'est parti.
06:54Tu ne veux pas me répondre, Forgeron ?
06:57Dois-tu parler, toi ? Qui est le chef ?
07:00Personne n'est le chef. Je suis le maître d'école. Le bourgmestre est parti.
07:04Alors, qui a pris l'initiative de lever le pont-levis ?
07:07Et de faire ainsi bombarder la ville.
07:13Moi ?
07:14Eh bien, dans ce cas, tu seras le nouveau responsable de la bourgade.
07:18Et afin qu'il soit bien entendu que le calme doit régner ici,
07:22tu seras emprisonné, toi et tous tes amis.
07:24Mais...
07:25Non, Forgeron, ne te révolte pas.
07:27Je devrais vous faire pendre pour avoir résisté à notre armée.
07:30Mais l'empereur d'Autriche est l'ami des Hongrois.
07:34Sans lui et son armée, vous seriez encore les esclaves des Turcs.
07:39Emmenez-les.
07:44Nous établirons notre garnison ici.
07:46Ils serviront d'otages pour que l'ordre règne.
07:54Dépêchez-vous de remplir cette charrette, c'est pas une partie de campagne.
07:59Alors, rempliré ?
07:59Vous avez vérifié qu'il est pas qu'on est fermé ?
08:01C'est un peu rapide, mais on peut même dire que vous pouvez le dire.
08:12Alors, vous savez qu'il n'avait qu'il avait pas vraiment fait un sac de vautier ?
08:19C'est normal, on est en train de regarder votre base.
08:23Le sac de la lenteur, débrouillez-vous !
08:25Le sac de la lenteur, débrouillez-vous !
08:26C'est un peu rapide, mais on peut être un peu rapide.
08:32Mais c'est un peu rapide.
08:34Il y a un peu rapide.
08:35Mais c'est un peu rapide, mais il y a un peu rapide.
08:36Arrêtez-le !
09:06Arrêtez-le !
09:53Arrêtez-le !
10:07Maintenant, attention ! Du bain, tout le gars !
10:26Oui, c'est Arrêtez !
10:28Hé, Milan !
10:30J'en suis sûr !
10:31C'est lui !
10:38Arrêtez-le !
10:38C'est Arrêtez !
10:41Lâche-le !
10:42Lâche-le !
10:42Lâche-le !
10:42Lâche-le !
10:43Lâche-le !
10:44Maïcha !
10:48Oh, Maïcha !
10:53Cinq fois déjà, les oies sauvages ont traversé le ciel et sont revenus.
10:56Et toi ?
10:57Et toi, tu ne revenais pas.
10:59Déjà, l'ombre de la mort s'avançait et tu ne revenais toujours pas.
11:08Il est là.
11:10Il est là.
11:12Il est là.
11:12Il est vivant et fort et il est bon.
11:17C'est lui, c'est Arrêtez.
11:19C'est mon fils.
11:22Doucement, Maïcha.
11:24Doucement.
11:29Un jour, un singe est passé par ici.
11:33Il y a plusieurs lunes de salle.
11:35Il a parlé de toi.
11:37Et les étoiles ont brillé.
11:44Venez tous !
11:45Venez tous !
11:46Réjouissez-vous !
11:47C'est lui, c'est Arrêtez !
11:49Il est revenu, je le savais, mais je vous l'avais dit.
11:53Je suis là, Maïcha, je suis là.
11:57J'avais tellement peur de partir sans te regarder.
12:01Il est là !
12:03Il est revenu, il est là !
12:04Lâche l'eau d'hiver !
12:05Lâche l'eau d'hiver !
12:07Lâche l'eau d'hiver !
12:08Lâche l'eau d'hiver !
12:08Arrfad !
12:09C'est Higuel, tu te souviens de lui ?
12:11À toi, les chevaux ?
12:12Oui.
12:13Je vais faire un tour, tu veux ?
12:14Ha, ha, ha !
12:15Et Yogos ?
12:16Et Yosevan ?
12:17Ils viennent de partir pour la chasse.
12:19Et Rilana ?
12:19Rilana ?
12:20Elle devrait être là.
12:22Ah ! D'où n'y as-tu y a pensé ?
12:24Merci.
12:27Rilana a bien changé, tu sais.
12:29Elle va être contente de te voir.
12:39Par Sainte-Sara, quel est le nom de cette fleur ?
12:51Tu n'es pas la petite fille qui chassait avec moi ?
12:53Et qui lançait la fonde comme un garçon ?
12:57Tu es Rilana ?
13:01Rilana !
13:04Oh, comme tu as grandi !
13:06Tu es presque une femme !
13:08Ça ne sert à que tu es belle !
13:13Rilana !
13:18L'herbe est rase où ils ont mis le pied
13:22Il y a si peu de blé que ta peau va rouiller
13:27Mon frère, l'herbe noire !
13:30Pousse dans ton pays
13:32Une moisson de rôtie
13:34Est en train de lever sur ta terre
13:39Partisans, la patrie et ton guerre
13:43Assois près des rivières
13:45Jaillis au bout de ton couteau
13:49L'herbe est haute
13:50L'herbe est haute
13:51Où le sang a coulé
13:52Dans le pays brûlé
13:55Entends-tu les enfants
13:57Entends-tu l'air ?
14:00L'herbe est haute
Commentaires