00:00Musique
00:32Le prince Bekeksi et sa sœur Hélène ont accepté de se rendre aux balles masquées données par les Autrichiens à
00:38Boroschieno.
00:39Des hommes, le visage caché par un masque, accompagnent le prince.
00:43Tandis que la comtesse est folle de rage de voir Hélène vêtue d'un costume d'harlequin et d'antipotien,
00:49la fête semble se dérouler normalement jusqu'au moment où les hommes qui accompagnaient le prince pénètrent dans la prison.
00:55Un troisième costume d'harlequin et la complicité du prince et de son ami Arpad permettent l'enlèvement de Rilana.
01:18Mon Dieu, Tandri doit se réjouir dans son paradis. Jamais il n'aurait été aussi bien fêté.
01:25Moi quand je me bats, je me bats et quand je bois, je bois. Tu as raison.
01:30Une petite chose m'inquiète, Hélène.
01:32Quoi donc ?
01:33Je n'arrive pas à comprendre que votre frère se mêle à cette bande de rebelles.
01:37Ce sont des courrouzes et non des rebelles, des partisans.
01:41Des courrouzes ?
01:43Où est la différence ?
01:45Un rebelle est un hors-la-loi, c'est l'intérêt qui guide ses actions.
01:49Tandis qu'un courrouze combat dans le but de défendre son honneur et sa liberté.
01:53Il y a pourtant une chose qu'ils oublient.
01:55La promesse faite à l'empereur.
01:59Mais nous tenons notre promesse ?
02:01Hé !
02:02Pour la nourrir cette petite !
02:06C'est gentil.
02:15Et je bois à votre santé.
02:17J'espère que vous me ferez l'honneur de traquer avec moi.
02:27Et je donnerai cher pour voir la bouille de cet idiot de général.
02:30Il faut avouer que vous lui avez joué un bon tour.
02:32Quand j'y pense, j'ai envie de pleurer.
02:35Pour moi, homme !
02:37Il ne faut pas en rire trop vite.
02:38Avec lui, on ferait mieux de s'attendre au pire.
02:41Hé !
02:41De toute façon, demain, on saura ce qu'il y en est.
02:43Le maître d'école est parti aujourd'hui.
02:45Pour Boros et Neuil, il n'y a qu'à attendre.
02:46Si le général bouge, on le saura.
02:49Bon, attendons son retour.
02:51Avant, il faut que je voie Arpad et Rilana.
02:52De toute façon, tu m'as dit qu'on irait voir la mer, tu t'en souviens ?
02:56Allons-y.
02:56Emmenons Milani égale avec nous.
03:04C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?
03:07Maintenant, c'est impossible, Rilana.
03:10Pourquoi ?
03:10Écoute, petite fille.
03:12Je te l'ai déjà dit souvent.
03:14Le prince est mon ami et il a besoin de mon aide.
03:17Moi aussi, j'ai besoin de toi, Arpad.
03:21Je sais, Rilana.
03:23Dis-moi ce qui s'est passé.
03:26Arpad, dis-le-moi.
03:27Il faut que je le sache.
03:36Mon père est...
03:42Oh, ce n'est pas vrai.
03:44Yel.
03:47Oui, Rilana.
03:49Farkas a été tué.
03:51Chari aussi.
03:54Yel ne le sait pas encore.
04:00Emmène-nous, Arpad.
04:01Sauve-nous, je t'en prie.
04:03Emmène-nous loin d'ici.
04:07Avec les courrouzes aux alentours, les Autrichiens doivent s'agiter dans leur sommeil.
04:15Hé, les tourtereaux, venez, ça doit donner soif, l'amour.
04:21Allez, voilà.
04:22Profite-en pour embrasser ta soeur.
04:38Qu'est-ce qu'il y a, Rilana ? Tu pleures ?
04:41Oui, Rilana.
04:47Prince, nous partons.
04:49Nous allons quitter ce pays.
04:51Il le faut pour deux raisons.
04:53Toi, à cause de Rilana, et moi, pour ma promesse à l'empereur.
04:57Pour nous, la guerre est finie, Arpad.
05:01Aller !
05:03Cachez-vous, vous voyez quelqu'un.
05:17Je suis un ami.
05:19Le maître déconne.
05:20Il est revenu.
05:24J'ai arraché ça d'un mur de la ville.
05:27Regardez.
05:29Viens, Rilana.
05:46Écoutez, Son Excellence le Général,
05:49commandant la garnison de Borocheneux,
05:51informe la population
05:52que la récompense
05:54pour la capture du Tsika n'arpadre,
05:56qu'il soit mort ou vif,
05:58et porté à mille écus, soit 500 de plus.
06:00C'est une vraie fortune.
06:02Ça, c'est incroyable.
06:03Mille écus sur la tête d'un homme
06:05pour un Tsigan.
06:07Ah, quand je pense qu'on doit travailler
06:09pendant toute cette chaîne d'existence
06:11pour la moitié de cette somme.
06:12Bref.
06:13Si dans cinq jours,
06:14un Tsigan, susnommé,
06:16n'a pas été livré,
06:18un Tsigan
06:19et un Hongrois
06:20seront exécutés
06:21chaque jour à l'aube
06:22et ceci jusqu'à sa rédition.
06:26C'est ma faute.
06:28Les miens avaient raison.
06:30Je traîne le malheur après moi.
06:32Il n'y a qu'une chose à faire.
06:34Me livrer.
06:35Non.
06:37Non, Arpad.
06:40On ne sera pas plus avancé ?
06:42Non, croyez-moi,
06:43il n'y a qu'une seule solution.
06:45Moi, j'ai un principe,
06:46la loi du talion.
06:47Je prends deux yeux pour un oeil.
06:48Ce qui veut dire ?
06:51Princesse, je vais vous expliquer.
06:53Il ne nous reste que quatre jours.
06:55Bon, on sait à quelque chose près
06:57ce qu'il y aura d'otages Tsigan et Hongrois.
06:58Alors il faut qu'on enlève
06:59deux fois plus d'Autrichiens.
07:01Voilà ce que je pense.
07:02Et puis qu'est-ce qu'on en ferait ?
07:04C'est assez simple.
07:05Si le général s'amuse
07:07à toucher un des nôtres,
07:08nous, on en prend deux des siens.
07:10Puis s'il en prend deux,
07:12on en prend quatre.
07:13Et...
07:14Vraiment,
07:15on ne va pas faire la guerre
07:16comme les Autrichiens, non ?
07:17Et être deux fois plus cruel que eux.
07:18Arpad a raison.
07:19Oui.
07:20L'important est que le général
07:21tombe dans le piège.
07:22Bravo, prince.
07:25Allez, veuillez tous avec moi.
07:27Il faut établir un plan immédiatement.
07:33Hélène.
07:37Vous devriez empêcher votre frère
07:39de se compromettre dans cette affaire.
07:40Mais mon frère ne laissera jamais
07:42le général commettre de tels assassinats.
07:44Mais cela ne l'implique en rien.
07:47Hier soir,
07:48le général m'a demandé
07:49de travailler pour les Autrichiens.
07:52Ensuite ?
07:52Comme vous pouvez le voir,
07:54c'est un uniforme belge.
07:55De plus, je vous ai trouvé.
07:57Et l'Autriche ?
08:00L'Autriche ?
08:02Oui, je suis engagé.
08:03Je suis un soldat.
08:04Un soldat de l'empereur
08:05et non un espion.
08:06Mais il n'y a aucune crainte.
08:08Merci, Longman.
08:10Soyez prudente.
08:13Écoutez, mes amis.
08:15La première chose à faire
08:16est de capturer des Autrichiens
08:17afin d'éviter les exécutions.
08:19Vous avez compris ?
08:21Oui.
08:22Et la deuxième ?
08:25J'ai décidé d'envoyer une lettre
08:26à l'empereur
08:27en lui donnant les raisons
08:28qui me forcent
08:28à reprendre la parole
08:29que je lui ai donnée.
08:30Vive le prince Becchetti !
08:32Vive le prince !
08:33Longue vie au prince !
08:35Et longue vie aux causes !
08:37Oui !
08:37Vive le prince !
08:38Nous restons !
08:40Ça, je le savais !
08:47Oui, longue vie aux ciganes.
08:51Si on ne fait rien,
08:52moi, je ne donne pas le cher de leur vie.
08:53Bon, général.
08:58Bon, faites la rentrée.
09:14Est-ce que tu sais lire ?
09:18Je fais afficher sur tous les murs de la ville
09:19une proclamation demandant la reddition d'Arpad
09:22contre la vie des chiens de ton espèce.
09:24Si dans quatre jours,
09:24il ne s'est pas rendu,
09:25j'en prends deux.
09:26Et tu seras le premier de la liste.
09:30Tu n'as rien à dire ?
09:33Arpad ne se rendra pas,
09:34Arpad ne se rendra pas, général.
09:37S'il en est ainsi,
09:38tu seras pendu.
09:39Je le sais.
09:41Tu trouves ça juste ?
09:51Il est évident que si je t'enlevais tes chaînes,
09:53tu te sauverais.
09:54Et tu irais vite rejoindre les Kourouzes,
09:56cette bande de hors-la-loi.
09:58Je n'aime pas Arpad.
10:00Je ferais tout pour qu'il soit pendu.
10:04Tu n'as que quatre jours.
10:10Saurais-tu où ils se trouvent ?
10:13Seul un tzigane sait où trouver les siens.
10:16Vous, les Autrichiens,
10:17ignorez où il faut le chercher.
10:19Organisons la résistance.
10:21Alertons les paysans, les tzikanes.
10:22Ensuite, on fera un camp d'entraînement ici même.
10:25L'important, c'est qu'il y ait de l'ordre
10:26et de la discipline.
10:29Là, mettez-moi à côté.
10:42Vous auriez fait un excellent instructeur.
10:45Et je suis à vos ordres, prince.
10:48Pourtant, je ne vous partage pas toutes vos idées.
10:53Quoi, des fusils, c'est fait pour tirer ?
10:54Pas pour être planté comme des poireaux.
10:56Un fusil, c'est bien trop dangereux.
11:00C'est mieux que ça.
11:09Plus tu fouettes un Autrichien,
11:10plus il a envie de rire.
11:11Ce n'est pas avec ce fruit que tu auras sa peau,
11:12mais avec ça.
11:22Détesse-toi, Forderon.
11:24Nous n'avons plus que deux jours.
11:25Ouais.
11:26C'est malin de me dire une chose pareille.
11:28Tu veux me décourager ?
11:29Eh bien, tu n'y arriveras pas.
11:36Attention, les enfants.
11:38Ne vous éloignez pas trop.
11:45Paix à vous tous, Thierry.
11:47Tu es Yesvan, n'est-ce pas ?
11:49Ouais.
11:51Où sont tous les autres ?
11:53Un peu partout dans la forêt.
11:55On s'est séparés à cause des soldats.
11:57Allez, les enfants, restez bien sages.
12:03Tu as vu mon père ?
12:04Non, non.
12:05Nous ne voyons plus personne.
12:07Votre tribu a été frappée par le malheur.
12:16Cet arpade de fautif.
12:18Il nous a tous séparés.
12:21Tu sais où il est ?
12:24Euh, non.
12:33Je dois partir.
12:35Ne bougez pas d'ici, d'accord ?
12:36Les Autrichiens sont dangereux.
12:38Ils cherchent les otages.
12:41L'herbe est rase, où ils ont mis le pied.
12:45Il y a si peu de blé, que ta peau va rouiller, mon frère.
12:51L'herbe noire, où ceux dans ton pays, une moisson de reti, est en train de lever sur ta terre.
13:02Partisans, la patrie et ton guerre, assois près des rivières.
13:08Jaillis au bout de ton couteau.
13:11L'herbe est haute, où le sang a coulé.
13:15Dans le pays brûlé, entend-tu les enfants en colère ?
Commentaires