00:00Musique
00:32De retour d'exil avec sa soeur Hélène et son aide de camp, le capitaine Longuemal,
00:37le prince Bekezi a promis à l'empereur d'Autriche de ne plus intervenir politiquement.
00:41Il refuse donc à ses amis Kourouts de reprendre le combat.
00:45Avec émotion, il accueille Arpad qui lui apprend la mort de Farkas,
00:50de Chari sa mère et la détention de Rilana.
00:53Le prince ne peut rien faire, il a donné sa parole à l'empereur.
00:56Déçu, Arpad repart et décide de rejoindre les résistants Kourouts.
01:13Faites placarder cette proclamation à l'entrée de la ville.
01:17Une exécution qui suit immédiatement une fête réussie se grave dans les esprits, vous me comprenez, capitaine.
01:30Vous m'avez fait mander ?
01:32Oh oui, bien sûr, où avais-je la tête ? Je vous en prie, prenez place.
01:37Oserais-je vous dire que vous êtes plus belle que jamais ?
01:43Voyez-vous, j'ai à formuler une supplique et croyez-moi, je souhaite vivement que vous l'acceptiez de bonne
01:48grâce.
01:49La région de Boracheneux est réputée pour sa fête de la Sainte-Andrée.
01:52A cause des événements, elle n'a pas été célébrée depuis cinq ans et j'estime qu'il serait de
01:56bonne politique de la rétablir cette année.
01:58Fort bien, et en quoi cela me concerne-t-il ?
02:00Je croyais, ma chère amie, que cela vous distrairait quelque peu.
02:05Quelle sollicitude ! Cela fait deux semaines que je m'ennuie à mourir dans cette horrible garnison.
02:09Quelle sotte je suis d'avoir quitté Vienne !
02:11Je ne vois jamais personne, je ne puis m'acheter, ni toilettes, ni rien du tout.
02:14Je ne suis jamais sortie de cette forteresse.
02:17Réjouissez-vous, j'ai pour vous une excellente nouvelle.
02:26Un pli venant de Vienne m'oblige à me rendre à Buda.
02:30Et dans le but de vous distraire, j'avais l'intention de vous demander de m'y accompagner.
02:36Qu'en pensez-vous ?
03:02Le Zigan est là. Il veut te parler d'urgence.
03:05Bon, alors, fais-le montrer. Il faut que je reste ici.
03:07Il veut aller à Véroge Neuve. Il veut à tout prix libérer Rélana.
03:10Non, non. Moi, il est têtu comme une mule.
03:12Comme je le connais, il est capable de tout gâcher. Il vaut mieux arrêter ça.
03:21Écoute-moi, toi, le Zigan. Je ne permettrai pas que ni toi ni personne entre à ma enchaîne.
03:25Je ne permettrai pas que les courrouzes fassent ça pour libérer une fille.
03:28Par jour, nous ne sommes pas des courrouzes.
03:41Soyons sérieux, Arpad.
03:42Ni toi, ni Miguel, ni Stélie, ni aucun Zigan ne pénètrera dans Boroche Neuve.
03:47C'est un ordre.
03:48Les Zigan n'ont pas le droit d'y entrer.
03:50Tu le sais parfaitement.
03:52Je ne peux pas y entrer non plus, moi.
03:55Je suis trop reconnaissable. Il faut trouver une ruse.
03:57Mais qu'est-ce qu'on pourrait inventer ?
04:02As-tu déjà été à un bal masqué ?
04:05Un bal masqué ?
04:07Oui.
04:08Tu me vois à un bal masqué ?
04:10Un forgeron dans un bal ?
04:12Tu crois qu'on aurait la moindre chance ?
04:13Bien sûr.
04:15On pourrait s'introduire dans la ville sans être reconnés.
04:18Les Autrichiens ne sont pas fous.
04:20Ils feront enlever les masques pour pénétrer dans la ville.
04:22Eh bien, si personne d'autre ne veut y aller, j'irai seul.
04:25Peut-être bien que...
04:28Un bal masqué. En principe, je ne suis pas contre, moi.
04:31Oui, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée, après tout.
04:41Si Madame la Comtesse m'expliquait le genre d'habit qu'elle désire,
04:44cela me serait d'un grand secours.
04:50Un habit de fête, vous ai-je dit, mais je veux qu'il soit original.
04:52Que penseriez-vous de ce beau dame ?
04:56Ensuite, nous trouverions certainement un modèle d'habit qui puisse vous convenir.
05:16Maria, je te laisse le soin de t'occuper de madame.
05:24Oh, princesse !
05:25Quelle joie de vous avoir à nouveau parmi nous.
05:28Je suis également heureuse de vous revoir.
05:29Oh, et le prince est-il autour ?
05:31Oui.
05:33Grâce à Dieu, nous sommes arrivés de Vienne ensemble depuis quelques jours.
05:37Justement, j'ai là une de ces horribles Viennoises qui croient que tout leur est dû.
05:41J'avais essayé de m'en débarrasser très vite afin de m'occuper de vous.
05:47Je n'ai rien trouvé.
05:48C'est vraiment triste et pâle, tout cela.
05:51Comme tout dans ce pays, d'ailleurs.
05:56Maria.
06:33Cette étoffe, qu'est-ce que c'est ?
06:34Ce ne sont pas les tissus qui servent à faire des habits, madame, mais des drapeaux.
06:39Ça y est, j'ai trouvé.
06:40Je me déguiserai en arlequin.
06:42C'est un déguisement que personne ne connaît ici.
06:44J'ai découvert cela en Italie.
06:46Je vous enverrai mes mesures et le dessin de ce costume dans la soirée avec les instructions.
06:49Je suis pressée et j'ai encore beaucoup à faire.
06:52Je vous fais confiance.
06:53J'ajoute qu'il doit être terminé dans deux jours.
06:56Comptez sur moi, madame.
07:05Enfin, je suis désolée que cette scène ait duré aussi longtemps.
07:08Ce n'est pas grave, Alice.
07:10Cette tourterelle maniérée m'a beaucoup intéressée.
07:42Son Excellence, le général commandant de la place de Brochet, nous demandons d'être reçus par votre Altesse.
07:48Altesse, il faut le recevoir, à mon avis.
07:50Ce serait prudent.
07:51Je n'ai pas à recevoir un ennemi, cela me déshonorerait.
07:53Les Autrichiens ne sont plus vos ennemis, en principe.
07:57Vous avez donné votre parole.
07:58Ma parole de cesser de faire de la politique nationale et de me soumettre.
08:02Je n'ai pas promis de recevoir ceux qui ont brûlé mes terres et massacré mes gens.
08:06Mais soit qui l'entend.
08:16Son Excellence, le général commandant de la place de Brochet.
08:22Capitaine Longmar.
08:27Que me vaut l'honneur de cette visite, monsieur ?
08:30Ni voyer, ni provocation, ni malveillance, Altesse.
08:32Mais un pli de Vienne m'ordonne de vous rendre une visite de courtoisie.
08:36Eh bien, c'est chose faite.
08:39Je comprends fort bien, Altesse, que vous ayez de bonnes raisons de me haïr.
08:44Vous voyez en moi le vainqueur et c'est naturel.
08:47Je vous le concède.
08:50Et cependant, je suis votre vaincu.
08:52Vous avez été condamné à mort sur mon initiative, après quoi l'Empereur vous a gracié.
08:58Altesse, vous êtes ma plus grande défaite.
09:03Vous permettez.
09:15La situation s'est nettement améliorée entre nos deux pays depuis quelque temps.
09:19Et il serait bon de faire revivre la Sainte Andrée.
09:23Et à cette occasion, j'étais venu en mon nom personnel afin de prier votre Altesse d'être l'invité
09:28d'honneur de cette fête.
09:32Oh, excusez-moi.
09:35Princesse.
09:38Me permettez-vous de faire les présentations ?
09:42Son Excellence, le commandant de la garnison de Brocheneur.
09:48Son Altesse, la Princesse Hélène Bekeksi.
09:56Pardonnez-moi, j'ignorais que mon frère avait une visite.
09:59Les yeux d'un militaire ne sont pas insensibles à tant de grâces, croyez-moi, mademoiselle.
10:06Permettez, Altesse, que je me retire.
10:08Je m'en voudrais de vous importuner plus longtemps.
10:14Langmal, veuillez raccompagner le général.
10:23Auriez-vous une requête à formuler auprès de l'Empereur que je puisse appuyer, Altesse ?
10:30Oui.
10:36Je souhaiterais que vous fassiez libérer la femme du Tzikan qui m'a sauvé de votre gibet.
10:40Les raisons touchant à la sécurité passent avant les considérations humanitaires.
10:43Je suis désolé, Altesse.
10:44Si Arpad ne s'est pas rendu dans trois jours, ses amis de Tzikan seront exécutés.
10:47Ne s'agit-il pas d'une jeune fille ?
10:50Veuillez me croire, je souhaite vivement que cessent les exécutions et qu'enfin la paix règne entre nous.
10:55Que la paix règne entre nous.
10:57Pélis Borogéne se trouve au cœur de vos terres.
11:00Et vous y voir à l'occasion de la Sainte Andrée,
11:03aurait pu être considérée comme un message de paix, Altesse.
11:07Mais je pense que votre refus est définitif.
11:12Férenc, j'aimerais y aller.
11:15Mais Hélène...
11:16Depuis mon enfance, je n'en ai pas manqué une seule.
11:19Et cela fait cinq ans qu'elle n'a pas eu lieu.
11:23Je t'en prie, Férenc.
11:29Accompagnez le général, s'il vous plaît.
11:38Hélène, pourquoi tu fais cela ?
11:40Ne voulais-tu pas sauver Rilana ?
11:41Bien sûr que oui.
11:43Alors, il faut faire venir Arpade et vite.
11:45Réfléchis, mon frère, il ne nous reste que trois jours pour tout préparer.
11:49Et il me faut une robe.
11:51Ou plutôt, il me faut un déguisement original.
12:15Je vous en prie, ne me rendez pas responsable.
12:17Je ne suis pour rien.
12:17Eh bien, vous auriez pu au moins me complimenter l'originalité de mon costume.
12:32Je vous en prie.
12:37Altes !
12:42Je vous prie, Altesse, de bien vouloir m'excuser.
12:45Les invités doivent tauter leur masque pour passer le poste de garde.
12:48Alors, vous direz à votre général que j'estime inacceptable ce genre de condition.
12:52Et que son premier geste étant un geste de méfiance, j'ai préféré repartir.
12:55Demi-tour, prêché.
12:56Que votre Altesse veuille m'excuser.
12:59Laissez passer !
13:00Use !
13:08L'herbe est rase, où ils ont mis le pied.
13:13Il y a si peu de blé que ta pauvre a brouillé, mon frère.
13:19L'herbe noire, douce dans ton pays.
13:23Une moisson de reti est en train de lever sur ta terre.
13:29Partisans, la patrie et ton guerre a soiffé des rivières.
13:36Jaillis au bout de ton couteau.
13:39L'herbe est haute, où le sang a coulé.
13:43Dans le pays brûlé, entends-tu les enfants en colère ?
Commentaires