00:00C'est parti !
00:32Tandis que Rilana est toujours prisonnière des Autrichiens, le général commandant la place de Boroscheno décide de donner un grand
00:39bal masqué et charge la comtesse Krellem de l'organiser.
00:43Chez une couturière de la ville où elle commande un costume d'harlequin, la comtesse rencontre la princesse Hélène.
00:49Et quand Bekeksi décline l'invitation du général, Hélène intervient pour participer à la fête.
00:55C'est accompagné de plusieurs hommes masqués qu'Hélène et le prince arrivent à Boroscheno.
01:12Nous sommes honorés que votre Altesse ait bien voulu accepter notre invitation.
01:17Je vous en remercie.
01:19Puis-je vous présenter la comtesse Krellem, Altesse ?
01:22Madame, j'ai l'honneur à mon tour de vous présenter ma sœur, la princesse Hélène.
01:27La princesse s'est fait une joie de cette fête.
01:35Princesse ?
01:35Vos couturières semblent dépourvues d'imagination. Cette saison, n'est-ce point votre avis ?
01:40Oui, sans aucun doute.
01:53Que cette fête soit celle de la paix.
02:06Mesdames.
02:20Comme je peux le constater, on ne perd pas les bonnes habitudes.
02:31C'est une danse qui a été importée de Vienne à votre intention.
02:39Pardon ?
02:54Je suis hors de moi. Elle a voulu me ridiculiser. Je ne puis accepter cela. C'est une provocation.
03:00Je vous en prie, ma chère, gardez votre sang-froid.
03:02C'est tout ce que vous trouvez à dire ? Très bien, je vous prie de m'excuser. Je souffre
03:06d'une terrible migraine.
03:07Madame.
03:08Madame la Chine.
03:30Madame la Chine.
03:35Mademoiselle, vous m'accorderiez-vous cette danse ?
03:39Je gage qu'un joli visage se cache derrière ce masque.
03:45À ta santé.
03:46Et à la Saint-André.
03:48Je me fais le fond, André.
03:53Garde à vous.
03:55Vous avez assez bu, maintenant au travail.
03:57Le général danse avec toutes les dames d'ici pendant que vous vous saoulez.
04:01Allez danser, c'est un ordre.
04:02À vos ordres, mon capitaine. Mais avec qui aussi ?
04:05Un imbécile.
04:14Hé, qu'est-ce que tu fais là ?
04:16Hein ?
04:17Ah, j'ai oublié ce présent pour Madame la Comtesse.
04:21Hé.
04:36Écoutez-moi, partez discrètement.
04:58Voulez-vous me faire l'honneur de m'accorder cette danse ?
05:01C'est un ordre, ma colombe.
05:02Vous m'accordez cette danse.
05:19Capitaine, mille excuses, Alpès, le devoir m'appelle.
05:21Je regrette bien, mais je dois m'occuper de mes hommes, hélas.
05:24Veuillez me remplacer.
05:45J'ai une question à vous poser.
05:47Depuis quand êtes-vous au service de son Altesse ?
05:49Depuis quatre mois.
05:50Ah.
06:04Soldat !
06:05Tu veux boire du vin ?
06:06Non, je n'ai pas le droit.
06:07Une seule gorgée, voyons.
06:08Je vous dis que je n'ai pas le droit.
06:10Aujourd'hui, c'est la fête de la Saint-André.
06:12Tu peux faire une exception.
06:13Non, c'est impossible.
06:14Mais personne ne saura.
06:15Je suis désolé.
06:16Une petite goutte.
06:17Non, merci.
06:34J'y viens de potence, peut-être.
06:36Mais sans nous, pas d'abusement.
07:01Je vous avoue en doute, Francis, que depuis longtemps, je cherche un prétexte pour avoir un entretien avec vous.
07:06Ce moment est...
07:10Je dois vous dire que je ne comprends pas.
07:12Oh.
07:15Oui, bien sûr.
07:16Je comprends votre prudence.
07:17Je vous prie d'avoir confiance en moi.
07:18Un pli de Vienne m'a annoncé qu'il serait particulièrement utile que nous fassions connaissance vous et moi
07:22et que je pouvais compter sur vos services.
07:30C'est pas facile, mais nous n'avons pas le choix.
08:09Pardon, ai-je fait peur à votre ex-mère ?
08:12Oh non, Pantesse.
08:16Avez-vous vu le général ?
08:19Non, madame.
08:23Que personne ne bouge !
08:24Ou je fais sauter les barils de poudre.
08:44Je vais faire un tour d'inspection pour que nous ne soyons pas pris de cours.
08:50Et tu as une idée sur la façon de nous sortir de ce guet-pied ?
09:09Psst !
09:15Ou !
09:36Ou !
09:50Compte !
09:51Compte !
09:55Compte !
09:59Je vous en prie, ne m'en veuillez pas de ma mauvaise humeur.
10:03Ne m'en veuillez pas non plus de vous avoir délaissé quelques instants, mais j'avais affaire.
10:10Vous ne pouvez m'en vouloir, il fallait que je parle à un capitaine belge, c'était vraiment très important.
10:17Mais ne partez pas, voyons.
10:19Il n'est pas question que vous quittiez la garnison maintenant.
10:22Que diront-ils ?
10:24Oh, je vous en prie, ne partez pas, soyez raisonnable.
10:32Tant pis, faites donc ce que vous voulez.
10:39Oh, quelle démonstration de la concorde.
10:42Les Hongrois et les Autrichiens dansent ensemble.
10:44Mais les soldats autrichiens danseront seuls désormais, général.
10:47Quoi, vous partez déjà ?
10:49Oui, nous partons.
10:51Nous n'avons pas l'intention de nous donner un spectacle toute la nuit.
10:58Vous avez été admirable, mademoiselle.
11:00Le seul éclat de cette soirée raté.
11:03Pour vous, peut-être, général.
11:05Pas pour mes amis et moi.
11:06Elle n'a pas été si désavérée.
11:08Vous m'envoyez ravi, prince.
11:10Je vous en prie.
11:17Qu'est-ce qui se passe ?
11:18Qu'est-ce qui se passe ?
11:18Vite, Altesse, il peut à chaque minute monter au ciel d'une manière peu chrétienne.
11:22Et avec lui, tout borochène.
11:29Doucement, les amis.
11:30Pas de gestes brusques.
11:32En route, coché.
11:56Qu'est-ce que c'est ?
11:57Vous m'avez joué un tour de magie.
11:59Quel tour de magie.
12:01Je ne suis pas fou, vous venez de quitter la garnison.
12:04Et pourquoi l'aurai-je fait ?
12:11Merci.
12:12La fête était très belle.
12:14Attention.
12:25Descendez le pont de vie.
12:26Alerte à la garde.
12:28Mon général, la cigane s'est évadée.
12:31C'est incroyable.
12:32Et comment ça s'est-il passé ?
12:34Eh bien, vous devriez poser cette question à votre couturière.
12:37C'est elle qui a confectionné votre costume.
12:39Votre merveilleux et si original déguisement.
12:51L'herbe est rase
12:53Où ils ont mis le pied
12:55Il y a si peu de blé
12:57Que ta peau va rouiller
13:00Mon frère, l'herbe noire
13:02Où selon ton pays
13:04Une moisson d'artie
13:07Est en train de lever sur ta terre
13:11Partisan, la patrie est en guerre
13:15A soiffer des rivières
13:18Jaillit au bout de ton couteau
13:21L'air est haute
13:23Où le sang a coulé
13:25Dans le pays brûlé
13:27Entends-tu les enfants
13:30En colère
Commentaires