- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09Występują
00:58Występują
01:28Występują
01:33Gra przeznaczenia
01:35Odcinek dziewiętnasty
01:45Wypuścili cię
01:46To dobry znak
01:50Myślę, że to ja ukradłam tę broszkę
01:57Udowodnimy im, że tak nie jest
01:59Prawda zawsze zwycięża
02:03Oby
02:21Kochasz ją
02:23Nie możesz się poddać
02:29Długo nad tym myślałem
02:31To jedyne wyjście
02:36Miłość nie wymaga myślenia
02:40Nie płynie z głowy, tylko z serca
02:46Tak myślisz?
02:49To magiczne uczucie, które czyni cuda
02:55Kochasz Bachar, a ona ciebie
03:03To wystarczy, aby los was połączył
03:10Nie pamięta, kim jestem
03:13Nadal twierdzisz, że mnie kocha?
03:17Niezbadane są ścieżki miłości
03:22Może jej wspomnienia wrócą
03:26To się narobiło
03:32Nawet miłość nie uleczy urazu mózgu
03:37Nie musi
03:39W środku nigdy nie zapominamy
03:41Kim jesteśmy
03:47Tak, tak
03:50Ryzykowałeś życiem, żeby ją uratować
03:52Jak o tym usłyszy, zrozumie, co was łączyło
04:03Nie możesz się
04:05Nie możesz się dowiedzieć
04:08To skomplikowane
04:11Z takim nastawieniem nigdy nie znajdziesz rozwiązania
04:17Nieważne
04:20Nie brzmisz jak mój brat
04:24On nie ucieka przed problemami
04:32Bachar cudem przeżyła
04:34Nie pamięta nic
04:37Nawet straty ojca
04:39Jej życie się rozsypało
04:44Nie będę jej dokładać zmartwień
04:52Nikt nie może wiedzieć, co nas łączyło
05:01Robię to, aby ją chronić
05:08Przed Ajsun
05:12Ta wiedźma jej zagraża
05:17Bachar lepiej będzie beze mnie
05:23Za to ty spędzisz
05:25Za to ty spędzisz resztę swoich dni
05:27Żałując
05:30Że nigdy nie wyznałeś jej prawdy
05:38Mogłam się domyślić
05:40Mogłam się domyślić
05:42Dziewczyna Demira to Bachar
06:06Odpocznij
06:14Odpocznij
06:17Nie jestem głodna
06:20Nie jestem głodna
06:21Już po wszystkim
06:24Jesteś w domu, kochanie
06:30Wiem, że
06:31To nie koniec
06:36Policja wie, że jesteś niewinna
06:43Broszka się znajdzie
06:45A my
06:48Zostawimy tę sprawę za sobą
06:57Sąsiedzi myślą, że ją ukradłam
07:00Nie przejmuj się tymi starymi plotkarzami
07:09Nie są warci łez
07:17Idź się położyć, córeczko
07:22Sen działa cuda
07:41Rano poczujesz się lepiej
07:53Jak mogłam tego nie widzieć
08:00Demir robił maślane oczy do Bachar
08:03I to tuż pod moim nosem
08:15Zostawimy
08:16Aysun będzie wściekła
08:19Of, of
08:37No jasne.
08:43Na Demira nic nie poradzę.
08:46Ale Bachar to już co innego.
08:53Jestem genialna.
09:15Zróbmy burzę mózgów.
09:17Znajdziemy rozwiązanie.
09:26Chcę pomóc.
09:28Zrobię co zechcesz.
09:32Naprawdę?
09:35To się nie wtrącaj.
09:40Rozumiemy się?
09:45Tak.
09:51Ale nadal uważam, że powinieneś powiedzieć jej o swoich uczuciach.
10:00Bachar na to zasługuje.
10:06Straciła wiele.
10:08Ale jest silniejsza niż ci się wydaje.
10:16Poza tym nie masz nic do stracenia.
10:21Poza tym nie masz nic do stracenia.
10:22Nawet jeśli cię odrzuci.
10:24I tak już cierpisz.
10:29Tak?
10:32Musisz uszanować moją decyzję.
10:37Dobrze?
10:41W porządku.
10:45Nie będziesz już wtykać nosa w moje sprawy?
10:52Obiecuję.
10:55Nie będziemy wracać do tematu.
10:59Zrozumiałam za pierwszym razem.
11:02Toma.
11:04Będę u siebie.
11:36Dni-ni.
11:48Dobrze?
11:49Czy w jestem?
11:51Ni �ja.
11:53Spidałby się z czym z Deadpool 9 makan?
11:54Ja?
12:00innychえて, czytasz?
12:20To przeszłość.
12:29Teraz będzie inaczej.
12:35Bachar mnie pokocha.
13:08Bachar, piękny chłopak.
13:12Wiedziałam, że nie zmrużysz oka bez szklanki ciepłego mleka.
13:22Pomaga mi na sen?
13:30Odkąd byłaś dzieckiem, przynoszę ci je do łóżka.
13:35Pij.
13:48Moje własne życie jest mi obce.
13:57Nie wiem o sobie nic.
14:02Wszystko będzie dobrze.
14:05Wspomnienia wrócą w swoim czasie.
14:10Teraz musisz odpocząć.
14:15Pamuk.
14:17Tak.
14:19Sheref powiedział, że łączy nas więcej niż myślę.
14:28To prawda?
14:32Pracuję tu już tak długo, że stał się częścią rodziny.
14:40Zawsze byliście blisko.
14:45Idź spać, kochanie.
14:48Chor.
14:48Hadi wyrbawam.
14:49Hadi, wyrbawam.
14:51Hadi, wyrbawam.
14:51Hadi, wyrbawam.
14:52Hadi, wyrbawam.
14:56advisem.
15:24DZIENNIKARZ
15:26Zostaw Demira w spokoju.
15:28Ma dziewczynę.
15:37Nie gadaj głupot.
15:42Nie kłamie.
15:44To prawda.
15:56Ukrywają się.
16:01Nie pozwolę.
16:05Jakiejś smarkuli.
16:14Ustanąc na drodze naszej miłości.
16:23Kimkolwiek jest, pożałuję, że się urodziła.
16:33Mić nas nie rozdzieli.
17:04DZIENNIKARZ
17:08Gdzieś się wybierasz, ciociu?
17:12Nie wiedziałam, że jestem na przesłuchaniu.
17:17Idę do Aisun.
17:20Też chcę iść.
17:22Niby po co?
17:25Wynudzisz się.
17:28Nie chcę siedzieć sama w domu.
17:31Nie będę przeszkadzać.
17:36W porządku.
17:39Jesteś gotowa?
17:40Tak.
17:41Weź kurtkę.
17:42Idziemy.
18:06Jeszcze nie wstała?
18:09Jeszcze nie wstała?
18:21Córciu.
18:23Skąd te łzy?
18:27Miałaś odpoczywać.
18:32Długo tak siedzisz?
18:35Miałam zły sen.
18:39Nie mogę patrzeć, jak się zadręczasz.
18:44Jeszcze się pochorujesz.
18:53Jak mam się nie przejmować?
18:57Przyniosłam ci wstyd.
19:01Córciu, nigdy tak nie mów.
19:07Jesteś taka dobra.
19:10To tylko pogarsza sprawę.
19:13Kochanie, zawsze będę po twojej stronie.
19:18Jesteś całym moim światem.
19:24Zawiodłam cię.
19:28Nie gadaj głupot.
19:32Nieważne, co się stanie.
19:35Zawsze będę cię kochać.
19:41Matczyna, miłość wybacza wszystko.
19:45Kiedyś się o tym przekonasz.
19:50A teraz wycieraj łzy.
19:56Przygotowałam twoje ulubione śniadanie.
20:00Zawiodłam cię.
20:00Anasini, bir tane.
20:01Sarpcim.
20:02Hadi.
20:28Zostaje kwestia podziału majątku.
20:32Harun miał udziały w fabryce w Pendling.
20:37Umówię spotkanie z zarządem.
20:48W porządku?
20:51Tak.
20:53Rób jak uważasz.
21:00Chyba poznałam prezesa tej firmy na kolacji biznesowej.
21:07Nie mógł oderwać ode mnie wzroku.
21:19Mogłabym ułatwić negocjacje.
21:24To nie będzie konieczne.
21:31Sam się z nim spotkam.
21:38Takiego mężczyznę łatwo jest zmanipulować.
21:48Oczywiście, ja się na tym nie znam.
21:58Od zawsze
22:03szukałam prawdziwej miłości.
22:07Kogoś, kto mnie zrozumie.
22:14I pokocha bezwarunkowo.
22:24Zadzwonię do fabryki.
22:30Świetnie.
22:39Masz jeszcze jakieś pytania?
22:45Jedno.
22:48Słucham.
22:51Dlaczego, gdy się przed tobą otwieram,
22:54zmieniasz temat?
23:00Ja?
23:04O to mi chodzi.
23:07Rozmawiamy tylko o pracy.
23:14Jak pytam o coś innego,
23:17tracisz mowę.
23:19Jak zawstydzony nastolatek.
23:27Nie zdawałem sobie z tego sprawy.
23:34Zbliżyliśmy się do siebie.
23:38To naturalne, że chcę coś o tobie wiedzieć.
23:46Na przykład co?
23:54Była mowa o miłości.
23:57Była mowa o miłości.
24:03Spotykasz się z kimś?
24:07Powiedz.
24:15Nie.
24:18Naprawdę?
24:24To cię dziwi.
24:31Nie wyglądasz na przekonanego.
24:40Muszę wykonać telefon.
24:57Muszę wykonać telefon.
25:02Jeszcze się dowiem.
25:03Jeszcze się dowiem.
25:07Kim ona jest.
25:09więc nie zapewnij.
25:19Nie zapewnij.
25:23Począłów, nie zapewnij.
25:27Sync.
25:35Co do ziwi.
25:38Panopi?!
25:38Nie zapewnij.
25:39Na i ziwi.
25:40Nie mam sześciu lat. Grzebiesz w talerzu jak dziecko. Mam ci zaśpiewać, żebyś zjadła?
25:51Daj mi to. Jedz, córciu.
26:12Skończyłam. Pójdę do siebie. Położę się na trochę. Dobrze, kochanie.
26:31Jak to wszystko naprawić?
26:55Dzień dobry.
26:58Z tej strony Gnyl, mama Hazan.
27:04Mogę zająć chwilę?
27:11Tak. Chciałabym się z panią spotkać. Przyszłość mojej córki wisi na włosku.
27:20Ta kradzież to jedno wielkie nieporozumienie.
27:28Nie chcemy problemów.
27:34Dobrze. Do zobaczenia.
27:49To kpina.
27:53Moje klientki nie zrzekną się praw do majątku.
27:58To wykluczone.
28:02Jak to zarząd odrzucił wniosek?
28:07Chodzi o spadek?
28:10Nie martw się.
28:13To najlepszy prawnik w mieście.
28:17Na pewno nie najmilszy.
28:22To, co pan robi, jest niedorzeczne i niezgodne z prawem.
28:33Jeszcze się policzymy.
28:39Nie do wiary.
28:45Nie do wiary.
28:52Nie do wiary.
29:10Dzień w sklepie dobrze ci zrobi.
29:15Praca pomaga na nerwy.
29:18Mamo, tak? Dokąd idziesz?
29:21Mam rozmowę o pracę.
29:26Zadzwonili z Nienacka.
29:29To cudownie.
29:31Chodźmy.
29:48Pamiętaj, co ci mówiłam.
29:51Nie przejmuj się głupimi plotkami.
30:02Dobrze, mamo. Dam znać, jak poszło. Powodzenia.
30:07Dzień dobry.
30:17Tarik?
30:19Co robisz, kotku?
30:22Idę do pracy.
30:25Słyszałem, że cię wypuścili.
30:28Nie chcę o tym mówić.
30:30Nie bądź taka.
30:31Musimy się spotkać.
30:35Jestem zajęta.
30:39Chociaż na chwilę.
30:42Dam ci znać.
30:43W porządku.
30:44Cześć.
30:57Dzień dobry.
30:58Dzień dobry.
31:17Dobrze widzieć, że panienka zdrowieje.
31:24Cała okolica się martwiła.
31:38Znam cię.
31:41Elfin, siostrzenica Hadżer.
31:49I siostra Demira.
31:59Prawnika.
32:10Opiekuje się nimi.
32:15Zapamiętam.
32:20Wybaczcie.
32:28Cała okolica się martwiła?
32:32Oczywiście.
32:37Lokalne centrum edukacyjne to pani zasługa.
32:45Pomogło wielu rodzinom.
32:49Wszyscy panią kochają.
32:54To miłe.
32:58Szkoła nadal działa?
33:03Niestety był pożar.
33:08Ale najważniejsze, że nic się pani nie stało.
33:12Byłam tam?
33:14Utknęła pani w budynku.
33:17Na szczęście na ratunek przyszedł...
33:22Dobry los.
33:31Ktoś mnie wyniósł?
33:38Tak.
33:42Ale...
33:45Niestety...
33:48Nie wiem kto.
34:02Szeref?
34:36Pani Tulaj, witam.
34:45Porozmawiajmy.
34:51Obie mamy wspólny cel.
34:55Chcemy jak najszybciej zakończyć to nieporozumienie.
35:02Jest na to prosty sposób.
35:05Proszę oddać broszkę.
35:09Moja córka została wrobiona.
35:13Jest uczciwa.
35:19Nigdy niczego nie ukradła.
35:24Proszę nie ciągać niewinnej dziewczyny do sądu.
35:33Przyszłam tu, by odzyskać swoją własność.
35:39Bez niej pani słowa nic nie znaczą.
35:47Zapłacę za nią.
35:49Nie ma pani takich pieniędzy.
35:52To kolejne oszustwo.
35:57Proszę uważać na słowa.
36:01Może nie jestem majętna.
36:05Ale zawsze zwracam długi.
36:12Chcę, żeby pani wiedziała, że prawda w końcu wyjdzie na jaw.
36:26I wtedy zapadnie się pani ze wstydu pod ziemię.
36:30Nie wiem.
36:55Nie wiem.
36:56Nie wiem.
36:56Nie wiem.
36:59Nie wiem.
37:00co zrobiłeś.
37:07Wszedłeś za mną w płomienie.
37:16Uratowałeś mi życie.
37:38Uratowałeś mi życie.
37:39Wszedłeś.
37:56Uratowałeś mi życie.
37:57Nie wiem.
37:57Nie wiem.
38:02Nie wiem.
38:29Dzięki za oglądanie!
38:58Dzięki za oglądanie!
39:19Dzięki za oglądanie!
39:25Nie mogę w to uwierzyć!
39:30Pozwoliłeś temu Burakowi udawać, że to on uratował twoją ukochaną!
39:44Miałeś się nie wtrącać!
39:46To niesprawiedliwe!
39:51Musi poznać prawdę!
39:58Może jak zobaczę szkołę...
40:01Coś mi się przypomni...
40:05Mam prośbę...
40:09Jaką?
40:11Pójdziesz tam ze mną?
40:15Oczywiście!
40:17Za tobą pójdę wszędzie!
40:24Nie powinnaś tam wracać!
40:33Będziesz mi mówił, co mam robić?
40:35Będziesz!
40:36Będziesz!
40:38Będziesz!
40:47Będziesz!
40:58Będziesz!
41:16Będziesz!
41:17Będę żyła jak królowa.
41:24Hadrze, znalazłam panią.
41:27Co tu robisz?
41:30Długo pani nie wracała, więc przyszłam.
41:33Nieważne.
41:36Wiesz, kim jest dziewczyna Demira?
41:42Demir jest bardzo skryty.
41:46Nic nie chciał powiedzieć.
41:52Dałam ci jedno zadanie.
41:55Jak zawsze muszę sama się wszystkim zająć.
42:11Dobrze, że Demir ma lepszy gust do kobiet.
42:15Bo nie wytrzymałabym z taką żmiją pod jednym datem.
42:24Kto to widział?
42:30Dopiero pochowała jednego męża?
42:33A już poluje na kolejnego.
42:45Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
42:51Tekst Lidia Trzeciak.
42:54Czytał Krzysztof Baranowski.
42:57Muzyka
42:58Muzyka
43:33Muzyka