- 2 mesi fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family, family, che famiglia è questa family?
00:07Oh oh oh oh oh oh family
00:13Oh oh oh oh oh oh family
00:20Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:24Che buffa è questa family? Family
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family
00:32Family, questa buffa family, questa strana family
00:39È un po' pazza ma ti piacerà
00:46Family, family, che famiglia è questa family?
00:52Family, come è strana questa family
00:54Come è buffa questa family, vedrai
00:58Family, family, che famiglia è questa family?
01:05Oh oh oh oh oh oh family
01:15Family, family, che famiglia è questa family?
01:22Family
01:39Oh insomma è più di un'ora che papà è chiuso in bagno
01:42Ma che cosa sta facendo?
01:43Chiedo se si senta bene
01:45Che cosa avrà?
01:47Proviamo a sfondare la porta
01:48Ha avuto dei problemi con il lavoro
01:50Papà ha sempre guai con il lavoro, dovrebbe esserci abituato
01:53Sì ma lui è un tipo estremamente emotivo
01:59Ah, che stavate facendo tutti qui fuori?
02:03Ah beh ecco vedi ci siamo incontrati per caso
02:06Non è un miracolo che tutta la famiglia si incontri nello stesso posto per caso?
02:12Sì è una fortuna, ora però ho una cosa da dirvi
02:15Quindi per favore andiamo tutti in soggiorno
02:18Ci siamo
02:19Oh è una cosa così importante che non si poteva decidere subito
02:24È per questo che ci ho pensato tutti questi giorni
02:27È una cosa grave?
02:29Forse no, ho consultato un avvocato
02:31E pare proprio che non sia una procedura tanto difficile, dopo tutto
02:34Un avvocato? Ma perché caro?
02:38Volevo anche informarvi che dovrò andare in viaggio d'affare a Chicago per qualche giorno, la settimana prossima
02:43A Chicago?
02:46Sì, cioè dove vive lo zio di Jonathan, a Chicago
02:50Papà non vorrei dirci che vuoi restituirgli Jonathan per caso
02:53Calma, non ho detto questo
02:55Per legge suo zio avrebbe il diritto di occuparsi di Jonathan
02:59Ho capito, vuoi dire che vuoi ufficialmente adottare Jonathan, vero papà?
03:04Sì, e per questo vado a Chicago a parlare con suo zio
03:10Papà!
03:11Oh papà, è un'ottima idea, è magnifico, io sono d'accordo con te, naturalmente
03:19Jonathan, tu non hai nessuna obiezione, vero?
03:24Cosa io, io...
03:29Beh, veramente, è troppo per me
03:35Non credo di meritarmelo, dopo tutto
03:38Jonathan, non farmi arrabbiare, capito?
03:43Jonathan, ma quando acquisterai un po' di fiducia in te stesso?
03:47Ok
03:47Su, dagli un bacio
04:10Io sono stato molto felice con voi
04:12E mi aspetta ancora tanta felicità
04:17È meraviglioso
04:26Ci manca ancora una sola settimana
04:31Evviva!
04:33Riesci a crederci, tra una settimana io sarò Jonathan Anderson
04:36Lo capisci, vero Adam?
04:40Non mi chiamerò più Jonathan Allen
04:43E anche tu diventerai Adam Anderson
04:48Ah, diventeremo ufficialmente membri della famiglia Anderson
04:52Evviva!
04:55Potremmo vivere qui per tutta la nostra vita
04:58Ah, come sono felice
05:13Credo di non essere mai stato così felice in tutta la mia vita
05:16Sono a settimo cielo
05:21Jonathan, hai dimenticato questo?
05:23Oh, scusami
05:29Ok, ciao
05:31Ciao
05:38Che cosa c'è, Fea?
05:40Guarda, Kay
05:41Non ho mai visto Jonathan tanto contento
05:44Non mi stupisce affatto
05:47Tutte le volte che guardo Jonathan
05:49Non posso fare a meno di sorridere
05:50Io gli voglio bene, gli voglio bene
05:57E farei qualunque cosa pur di vederlo sempre, sempre tanto felice come in questo momento
06:03E' meraviglioso vedere un bambino che ride di gioia
06:09Su, andiamo a scuola
06:12Sono contenta che diventi mio fratello a tutti gli effetti
06:20Lo dico a te, soltanto a te, ma devi mantenere il segreto
06:23Cosa?
06:26Ma dai, non darti delle arie
06:29Sta un po' a sentire, la settimana prossima cambierò cognome
06:33Devi sposarti, Jonathan
06:36No, mi adotteranno
06:38Un marito adottivo
06:39Ah, cambi scuola
06:41Non hai capito niente
06:43Va bene, adesso ti spiego
06:46Pete, tu sai qual è il mio cognome adesso?
06:49Ti chiami Anderson
06:52Pete, quello è il cognome della famiglia con la quale vivo
06:55Il mio cognome è Allen, io sono Jonathan Allen
06:58Allen?
06:59Ma allora eri tu quello che cercava quel signore
07:01Di quale signore parli?
07:03Quando giocavamo a baseball ieri pomeriggio
07:07Presa
07:11Ragazzino, tu vai all'elementare di Hamilton?
07:14Sì, ma perché?
07:16Per caso non conosci un ragazzo che si chiama Allen
07:18Allen?
07:20Via!
07:21Sì, Jonathan Allen
07:22No, però conosco un ragazzo che si chiama Jonathan Anderson
07:25Anderson?
07:30Colpita, fuori il battitore!
07:31Ma dove stavi guardando salame?
07:35E che fine ha fatto quell'uomo?
07:37Ha sparito appena mi sono distratto
07:39È troppo giovane per essere mio zio di Chicago
07:51Jonathan, non hai fame?
07:54No, mamma
07:55È stanco perché è troppo felice
07:57Io conosco qualcun altro che anche se è troppo felice
08:00Mangia come un lupo
08:01A chi ti riferisci?
08:07Chi può essere?
08:09Vado io
08:13Buonasera
08:15Buonasera
08:16Deve essere il signore di cui mi ha parlato Pete
08:22Lo conosci per caso?
08:24No
08:25Io mi chiamo Cindy Marshall
08:27Molto piacere
08:28Questa è mia figlia
08:31Papà
08:31Ecco, sono venuto da Seattle a conoscere mio figlio
08:35Io sono il padre di Jonathan Allen
08:42È una bugia
08:43Deve essere una bugia
08:44Perché il padre di Jonathan è morto tanti anni fa
08:47È vero?
08:48Non è così, Jonathan
08:51Sì, è morto prima che io nascessi
08:54Me l'ha detto mia madre
08:55No, questo non è vero
08:56Ma come fa?
08:57Dillo che prove ha?
08:59Su, calmati, Fea, per favore
09:00Calmati
09:01Sì, ti prego, Fea
09:03Cerchiamo tutti quanti di mantenere la calma
09:13Papà
09:15Ora stai buona, piccola
09:16A proposito
09:18Devo scusarmi per essere arrivato così all'improvviso
09:21Forse...
09:22Forse avrei dovuto teleparare
09:23Ma certo
09:24È tutto così assurdo
09:26Ma vedi, Jonathan
09:27Io non ti ho dimenticato
09:30Durante questi sei anni
09:31Non ho fatto altro che pensare a te
09:33Credimi
09:34No
09:34Io non ci crederò mai
09:36Vada a casa sua
09:37Non mi importa se è suo padre
09:39Jonathan fa parte della nostra famiglia ormai
09:41Non è vero?
09:42Ti prego di qualcosa, Jonathan
09:47Jonathan, ma come fai a ridere in un momento come questo?
09:52Scusami
09:52Ma sto pensando che quando sono arrivato in questa casa
09:55Non volevi che io restassi
09:56Non potevi sopportare
09:57Che cosa c'entra adesso questo?
09:59Sì, forse hai ragione
10:00Adesso questo non c'entra niente
10:02Oh
10:04Comunque ritengo che si possa sistemare la faccenda senza bisogno di urlare
10:08Con la calma si risolve tutto
10:10Ah, Jonathan
10:11Ti ha dato di volta il cervello per caso?
10:14Signor Marshall
10:15Eh, sì, tesoro
10:16Per favore, mi racconti tutta la storia
10:18L'ascolterò
10:20Grazie, caro
10:24Sette anni fa mi sono laureato all'università
10:26E subito dopo ho cominciato un viaggio attraverso tutti gli Stati Uniti
10:35Come va?
10:36Si sente meglio?
10:37Vado in farmacia a prendere una medicina
10:39Sì, grazie
10:42Per caso si sente male, signore?
10:45Sì, ma non è niente
10:47Vedi, io soffro di mal d'auto purtroppo
10:49Chi era quell'uomo?
10:50Non lo so
10:51Ci siamo conosciuti sull'autobus e lui si è preso cura di me
10:54E i soldi?
10:55Dove sono i suoi soldi?
10:56Cosa?
10:57Ah, sì, li ho qui nel mio portafoglio
10:59Ma dov'è?
11:02Dove diavolo è il mio portafoglio?
11:04È stato quell'uomo
11:05Aveva fatto finta di prendersi cura di lei
11:07E invece
11:09Dobbiamo inseguirlo
11:12Naturalmente non riuscimo a trovarlo
11:14E non avendo soldi
11:16Dovetti cercarmi un lavoro in quella città
11:18A poco a poco mi innamorai di anni
11:21E un giorno le chiesi di sposarmi
11:25No, non posso accettarmi
11:28Anni
11:29Il nostro è un amore impossibile
11:31Io ho quasi dieci anni più di te e sono povera
11:33Che cosa pensi che dirà la tua famiglia se mi sposassi?
11:37Anni, ma che importanza può avere?
11:40Sì, ora tu dici che non ha importanza
11:42Ma un giorno ne avrai, come?
11:44È meglio lasciarci adesso finché siamo ancora in tempo
12:02Ci lasciamo
12:03E io tornai a casa mia a Seattle
12:09E un anno dopo
12:10Sposai un'amica di infanzia
12:14Dopo qualche tempo
12:15Andai a Pittsburgh
12:16Per lavoro
12:19E veni a conoscenza di una cosa sorprendente
12:22Il tuo sorriso sembra quello di tuo padre, Jonathan
12:25Sei bellissimo
12:27Ma...
12:28Anni, sono tornato
12:31Che cosa sei venuto a fare?
12:33Vattene
12:36Mi resi conto per la prima volta di quanto lei mi amasse
12:39Avevamo avuto un bambino
12:40E io non potevo più dimenticare quel piccolo fra le sue braccia
12:44Quel bambino era Jonathan
12:46E lei non me ne aveva neanche parlato
12:48Avrei voluto vedere Jonathan più spesso
12:50Ma non me lo permise
12:53Allora decisi di fargli un regalo per il suo compleanno
12:56Anzi
12:57Gli feci un regalo ad ogni suo compleanno
13:02Un regalo
13:03Tuttavia lei non mi permise mai di incontrarti
13:06L'ultima volta mi regalasti uno zaino
13:09Sì
13:09E l'anno prima un albo
13:11Sì, certo
13:12E l'anno precedente?
13:13Un rompicapo
13:14Una scatola con un rompicapo
13:16Te lo ricordi, Jonathan?
13:18La mamma diceva che erano regali che mi mandava il papà
13:21Del cielo
13:22Credevo che fosse lei a comprarli
13:24Tuo padre non è morto, Jonathan
13:26Tuo padre sono io
13:27E ti voglio tanto bene
13:28Sai papà, lo uso ancora, quello zaino
13:33Oh Jonathan
13:41Anche quest'anno sono andato a Pittsburgh per il tuo compleanno
13:44E sono venuto a sapere che Annie era morta
13:49Allora ho cominciato a cercarti disperatamente
13:55E alla fine ti ho trovato in questa casa
13:58Finalmente ti ho ritrovato
14:02Oh no, tesoro
14:03Come si chiama?
14:06Ah, si chiama Susy
14:08E ha soltanto un anno e mezzo
14:09È tua sorella
14:10Questa è tua sorella, Jonathan
14:12Mia sorella
14:17Senta, sua moglie sa di questa storia
14:19Sì, ne abbiamo parlato e lei ha capito
14:23E non mi odia?
14:24No, lei è una donna straordinaria
14:27E se tu mi dessi anche una sola possibilità
14:30Io potrei diventare un padre meraviglioso
14:33Basta che tu la voglia, Jonathan
14:36Oh bene
14:38Non vorresti tornare a Seattle con me?
14:44Ma sta scherzando?
14:46Lei è arrivato qui soltanto da due giorni
14:48E vuole portarselo vivo
14:49Ma...
14:50Eh no, lei è arrivato troppo tardi, caro signore
14:53Non può portarselo a Seattle
14:55L'ha capito?
14:56Da tutta questa storia che ha raccontato
14:58Si capisce benissimo che non è in grado di rendere felice nessuno
15:01Come si fa a dirlo?
15:05Sì, forse voi avete ragione
15:07Eppure io voglio molto bene a Jonathan
15:09E poi non potete impedirmelo
15:13Dopotutto sono suo padre
15:14Io vado a letto
15:20Beh, si è fatto tardi
15:22Scusatemi, ora me ne vado
15:23Tornerò domani
15:25Arrivederci a tutti
15:28Mi dispiace molto di avervi procurato tanto disturbo
15:32Buonanotte
15:33Buonanotte
15:34Buonanotte
15:37No!
15:40Papà!
15:49Buonanotte
15:50Jonathan
15:55Buonanotte
15:56Jonathan
16:00Buonanotte
16:01Jonathan
16:04Buonanotte
16:06Jonathan
16:09Buonanotte
16:11Mamma Sharon
16:14Non può andarsene via così
16:16Non può andarsene
16:18Ma quante volte devo ripetermelo per crederci
16:21Jonathan non se ne andrà
16:31Papà, impedisciglielo
16:32Lui darà ascolto alle tue parole
16:35Fea...
16:36Mi spiace, Fea
16:37Io ho già deciso
16:42Hai deciso, Jonathan
16:46Sei un bambino dal cuore di pietra, Jonathan
16:49Tu pensi forse che quell'uomo ti voglia più bene di noi
16:52Non potrai mai vivere una vita decente con lui
16:55Sarai infelice per sempre
16:57Fea, non me ne importa
16:59Io penso di poterlo aiutare
17:00Lui si sente solo
17:08Jonathan, si attola è lontanissima
17:10Potremmo anche non vederci mai più
17:12Questo lo sai, vero?
17:14Certo che ci rivedremo perché noi siamo una famiglia
17:20Fea, Tracy, Kay
17:21Voi andrete via da questa casa quando sarete grandi
17:24Ma non sarà un addio
17:31È giusto che io me ne vada
17:39Che cosa c'è, Fea?
17:40Stai piangendo?
17:41Sta zitto
17:42Non ho altro posto dove andare a piangere
17:45Non posso farmi vedere
17:47Oh, life, piango adesso per non piangere domani
17:50Cavolo
18:05Io non trovo le parole adatte per ringraziarvi
18:08Siete stati meravigliosi
18:09Oh, non dica così
18:11E faccia attenzione sulla strada del ritorno, signor Marshall
18:14Che bugiato, avevi detto che non avresti mai cambiato scuola
18:17Vai fare così, Pete
18:21Ma che cosa ti prende, Fea?
18:23Non ti dispiace che Jonathan parta?
18:26Anch'io mi comporterei così al posto suo
18:28Se Fea fosse in te, Jonathan prenderebbe la stessa decisione
18:32E siccome lo sa benissimo, non può dire niente
18:35Ma credimi, le dispiace molto che tu parta
18:38Ehi, Jonathan, andiamo adesso
18:44Fea
18:45Io vado
18:49Sì
18:50Ti prometto che ti scriverò
18:54Sì
18:57Jonathan, sta arrivando l'autobus
18:59E vi telefonerò
19:02Sì
19:05Verrà a trovarvi durante le vacanze
19:07Jonathan
19:08Vi penserò sempre
19:10Non mi dimenticherò mai di voi
19:15Io vi voglio bene
19:16Sono stato felice con voi
19:23Fea
19:25Fermami
19:26Perché non mi fermi?
19:28Tu ti impicci sempre degli affari miei
19:30Perché non lo fai adesso?
19:32Perché?
19:35Jonathan
19:49Io non voglio partire, non voglio partire, non voglio andare via con mio padre
19:54ек
19:55Deve non voglio partire, non voglio partire con mio padre
19:58Io non voglio partire con mio padre
20:00Beh of Air
20:12Per να voglio partire che il truelse
20:16Com'è
20:18Credito
20:18Io non voglio partire
20:24Di questo
20:24Ci racconto
20:24Tu ormai sei... sei un fratello maggiore, devi dare l'esempio.
20:33L'atello, papà?
20:35Sì, è tuo fratello.
20:37L'atello!
20:40Allora, parti.
20:52Arrivederci, arrivederci, Jonathan!
21:18Jonathan, scrivici quando arriverai a casa.
21:23E mi raccomando, scrivi delle lettere lunghe perché tutti noi vogliamo sapere tutto di te.
21:29Non ti dimenticheremo mai, Jonathan.
21:45Family! Family! Che famiglia è questa, Family!
21:51Oh, oh, oh, oh, oh, Family!
21:57Oh, oh, oh, oh, oh, Family!
22:04Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te, che buffa è questa, Family!
22:10Family!
22:11Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica, Family!
22:17Family!
22:18Questa buffa, Family!
22:20E questa strana, Family!
22:24È un po' pazza, ma ti piacerà!
22:30Family! Family!
22:33Che famiglia è questa, Family!
22:36Com'è strana questa, Family!
22:38Come buffa questa, Family vedrai!
22:42Family! Family!
22:46Che famiglia è questa, Family!