- 8 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family, family, che famiglia è questa family?
00:07Oh oh oh oh oh family
00:13Oh oh oh oh oh family
00:21Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:24Che buffa è questa family, family
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai
00:31In questa eccentrica family, family
00:33Questa buffa family, questa strana family
00:39È un po' pazza ma ti piacerà
00:46Family, family, che famiglia è questa family
00:52Family, come è strana questa family
00:55Come è buffa questa family, vedrai
00:59Family, family, che famiglia è questa family?
01:05Oh oh oh oh oh family
01:15Family, family, che famiglia è questa family?
01:22Family
01:48Non avevo mai visto una commedia tanto divertente e commovente al tempo stesso
01:54Sì, è un vero capolavoro
01:56Fa ridere e piangere contemporaneamente
01:58Già, è proprio come succede nella vita
02:01Guardate, anche Adam sta piangendo
02:06L'autore deve essere un vero genio
02:08Per riuscire a commuovere anche un cane
02:21Scommetto che voi non sapete chi è l'autore di questo dramma
02:25Sì, certo
02:26L'ha scritto un autore di teatro
02:32Questo lo so anch'io, io vi sto chiedendo il suo nome
02:35Noi lo conosciamo, per caso
02:37Ne sapevo che tra le nostre conoscenze ci fosse un uomo tanto famoso
02:43Ebbene, si chiama James McGully
02:46McGully, ma questo nome non mi è nuovo
02:48Vuoi dire che è il padre di Life?
02:50Tu saresti amica del figlio di una persona tanto famosa
02:55Modestamente
02:55Su, Fea, dimmi che tipo è
02:59Ma ecco, non lo so
03:01Sicuramente Fea vuol dire che non l'ha ancora conosciuto
03:03Ad ogni modo mi sembra molto strano
03:05Che Life non ti abbia ancora presentato a suo padre
03:08Sì, appunto
03:09Beh, io...
03:11Tu sei una ragazza che non si può presentare a nessuno
03:14Ecco perché
03:15Che cosa vorresti dire?
03:26Ah, sono stato un mammalucco
03:28Non ci avevo proprio pensato
03:30Ah, non credo che le importi poi così tanto
03:32Ok, comunque ho deciso
03:34Presenterò Fea a mio padre al più presto
03:36Ah, bene
03:37Fea ne sarà felice
03:38Sì, certo
03:39Lo farò sicuramente
03:41Non c'è bisogno di prendere le cose così sul serio
03:49Comunque, devo dirglielo
03:52Resterà di sasso quando saprà che ho una ragazza
03:56Lui pensa che io sia ancora un ragazzino
03:58Che pensa soltanto al baseball e basta
04:01Sarà sicuramente meravigliato
04:04Chissà come la prenderà
04:05Ad ogni modo
04:06Anche se non la prenderà bene
04:08Io ho deciso
04:11Se non riesce a superare questa prova
04:14Significa che può scrivere storie d'amore strappalacrime nelle sue commedie
04:17Ma non sa reagire a delle storie d'amore vere e proprie
04:21Come la mia
04:28Papà, ascolta
04:29Ho una cosa da dirti
04:37Papà
04:38Ma quanto fumo
04:40Morirai se continui a fumare così
04:42Devi smettere
04:43Papà, mi senti?
04:44Non sono sordo
04:45Ti ho sentito benissimo
04:46Che cosa diavolo vuoi?
04:48Parlati
04:49Bene, ti ascolto
04:50Eh, no
04:51Oggi è di cattivo umore
04:53Life
04:54Per favore raccogli quei fogli e metti lì in ordine
04:58E perché proprio io?
05:00Sono la fonte del tuo mantenimento
05:02Quindi muoviti
05:02E non rispondere a tuo padre
05:04Mi hai sentito, Life?
05:06Ci vi siamo
05:07Eh, sì, sì
05:13È impossibile ribattere quando mi guarda così
05:16Quando ero piccolo e osavo oppormi a lui mi rinchiudeva nel garage
05:20Perciò da allora ho deciso di non oppormi mai più
05:23Ma a volte mi riesce molto difficile farlo
05:28Ah, scusa papà, la tua macchina è pronta
05:31Grazie, Leo
05:32Life, sbrigati, mi resta poco tempo
05:35Eh, sì signore
05:36Sette, otto e nove
05:39No, papà, le pagine undici e ventitré non ci sono
05:42Ma è impossibile, cercali
05:44Life, ce n'è una ai tuoi piedi
05:47Ah, sì, benissimo
05:48È la undici questa
05:50Sbrigati o non arriverò in tempo per la chiusura
05:52Ah, ci sono due pagine dieci adesso
05:55Me ne vado
06:03Ah, Life, la cravatta non ne hanno data bene
06:05E se devi andare a un funerale
06:07Ricordati che non puoi sbadigliare
06:08E non puoi nemmeno ridere
06:10Che cosa vuol dire?
06:13E poi io non devo andare a un funerale
06:16E allora si può sapere perché ti sei vestito di scuro
06:28Se non devi andare a un funerale
06:30Ah, lascia perdere, Leo
06:32Con i rimorsi che ho per non averlo detto papà
06:35Non posso proseguire con il prossimo passo
06:37Il prossimo passo?
06:38Ah, niente, nessun passo
06:39Ho detto una sciocchezza
06:40E fai finta che non ti abbia detto nulla
06:42Mi hai capito
06:43Eh, sì, certo
06:44Ho capito benissimo che vuoi tenermi nascosto qualcosa
06:46E ho capito anche di che cosa si tratta
06:50Non sono più un bambino ormai
06:51In fondo ho solo un anno meno di te
06:53E poi ti confesso che Fea mi piace
07:06Secondo me è una ragazza molto in gamba
07:09E anche se è un brutto carattere
07:11Trovo che sia buona e generosa
07:12Lo credi davvero?
07:13Pensi che se io decidessi...
07:15Credo che a papà piacerebbe se gliela presentasse
07:17Anzi, ne sono certo
07:19Dici sul serio
07:20Vedi, Life
07:21Papà non è quel mostro di insensibilità che credi tu
07:24Il problema è che tu non hai ancora imparato a conoscerlo
07:26E quindi non sai come prenderlo
07:28Il tuo errore è sempre stato quello di affrontarlo di petto
07:31Ed è inutile dire che i risultati sono stati disastrosi
07:33Sì, sì, è vero
07:38E se fossi in te mi comporterei nel modo più semplice
07:41Gliela presenterei e basta
07:43Sì, farò così
07:51Life!
07:52Fea!
07:56Ultimamente il mondo mi sembra più bello
07:59Fea diventa sempre più carina ogni volta che la vedo
08:01E il cuore mi batte forte quando sono con lei
08:08Ci fermiamo!
08:10Sì
08:13Posso metterti un braccio sulla spalla?
08:16Cosa?
08:18Sì
08:19Grazie
08:31Sei stanco?
08:33E tu?
08:33Io sì
08:33Sediamoci
08:37Guarda che bella bambina
08:41Quando mi sposerò vorrò avere un sacco di bambini
08:44Ah sì?
08:45Io adoro i bambini
08:47Voglio averne almeno cinque
08:48Ah sì?
08:49È un'idea fantastica
08:50Cinque bambini
08:50Perché non sei?
08:53Quel vecchietto è qui
08:55Come al solito
08:56Quale?
08:58Deve essere un pittore
08:59L'ho visto già parecchie volte dipingere da queste parti
09:03Tu non l'hai mai notato?
09:05No, non mi pare
09:06Sai, a volte viene a dipingere anche davanti alla scuola
09:09Beh, sembra proprio un pittore sfortunato
09:14Perché?
09:15Tu dici che un pittore arrivato alla sua età dovrebbe essere già molto famoso, vero?
09:20Beh, credo che sia ora
09:22Ah, hai un appuntamento con qualcuno?
09:25Ho prenotato in un ristorante per questa sera
09:27Voglio offrirti una cena in un bel posticino, se per te va bene
09:31Sì, grazie, ma facciamo metà per uno, d'accordo?
09:34No, no, pagherò io
09:35Su, vieni
09:38È sempre la stessa storia
09:40Ma non è necessario che tu lo faccia solo per il fatto che sei un po' più vecchio di me
09:43Tu non capisci, Fea
09:45È il mio dovere di uomo
09:46Non permetterò alla mia ragazza di preoccuparsi dei soldi
09:50Non sta bene che una donna paghi la sua parte al ristorante, al cinema o a teatro o in qualunque
09:55altro posto
09:57Secondo me è un pregiudizio e perché mai mi dovresti offrire tu soltanto per il fatto che io sono una
10:02ragazza?
10:03Mi pare che non dovresti lamentarti del fatto di essere invitata a cena
10:06Credo che questo sia il mio dovere di donna, Life
10:09Vedi, Fea, tu sei sempre ostile verso gli uomini, ma deve essere una tendenza delle ragazze emancipate
10:14Bene, allora non sottovalutare le ragazze emancipate, Life, perché potresti pentirtene
10:19Ma, Fea
10:22E così vi siete lasciati litigando
10:25Che sciocco che sei
10:27Avresti dovuto dire che lo mettevi sul conto di papà
10:29Ma è una questione di principio, non capisci?
10:34Uffa
10:35È io che ti avevo organizzato tutto nei minimi dettagli
10:38Lo sai che non è facile invitarlo a cena, papà, senza un motivo valido, ultimamente?
10:44Ad ogni modo è in ritardo, come al solito
10:47È da mezz'ora che lo stiamo aspettando
10:49Lei è il signor Leo Meghelli?
10:52Sì
10:52C'è stata una telefonata per lei da parte di suo padre, ha detto di non poter venire perché deve
10:57occuparsi di una questione urgente capitata all'improvviso
11:00Va bene, ho capito, mille grazie
11:03Ma, ma, allora dobbiamo pagare noi?
11:07Molto bene signori, posso prendere le vostre ordinazioni? Allora?
11:11Aspetti un momento
11:17Come caro
11:19Un caffè, grazie
11:20Anche per me
11:28Adam, mi dispiace, ma purtroppo devi saltare la cena
11:31Ma questo è il pasto di Adam
11:34Scusami tanto, Fea, ma io credevo che saresti uscita a cena con Life, quindi non ho cucinato niente per te
11:41Ehi, Fea, hai conosciuto il padre di Life?
11:44E com'è, simpatico
11:46Non lo so, non l'ho visto
11:54E tu smettila di lamentarti, hai capito?
12:13Vieni con me, devo farti vedere una cosa
12:16Sì, andiamo
12:23Devo risolvere il problema più presto
12:25Ma come posso dirlo, Fea?
12:34Scusami per ieri
12:38Dopotutto sono soltanto un verme e non mi importa dell'orgoglio
12:41Ho sbagliato, Fea, mi dispiace tanto, tanto, tanto
12:44A volte ho la sensazione che Life sia molto più maturo di me, io sono solo una capricciosa
12:51Va bene, per questa volta vuol dire che ti perdono
12:57Stai ridendo di me per caso?
12:59Mi stai prendendo in giro solamente per il fatto che io sono una ragazzina
13:03Non arrabbiarti, Fea
13:04Tu non sai quanto piacere mi faccia vedere quel tuo sorriso buffo
13:08Ah, lo adoro
13:10A papà piacerà sicuramente
13:13Fea, per favore, verresti a casa nostra domenica prossima?
13:16Cosa?
13:19Vorrei presentarti a mio padre, sempre che tu sia d'accordo
13:28Dici davvero?
13:29Sì
13:31Orra! Come sono felice, gli chiederò un autografo
13:34Passo, vero?
13:37Tutta la mia famiglia lo ammira e segue i suoi lavori in televisione
13:40E anche Adam piange per le sue conveni
13:42Davvero?
13:44Sai, io non mi addormito mai senza aver pianto un po'
13:48Mi aspettavo che le avrebbe fatto piacere per un altro motivo
13:52Ho un brutto presentimento
14:00Domenica?
14:00Sì, vorrei che rimanessi a casa
14:02No, non posso, devo assolutamente incontrarmi con il mio produttore
14:06Devi lavorare, ma è domenica, papà
14:09Lo so benissimo, e con questo?
14:11Che cosa c'è di strano?
14:13Sì, certo, ma per una volta che ti chiede un favore, papà, potresti anche farmelo, no?
14:18Non sono stato io a decidere il giorno
14:20E non potresti spostare il tuo appuntamento?
14:24Mi spiace, ma non è possibile
14:27Il produttore è una persona molto occupata
14:32Dattè, già, la mia madre?
14:35La mia madre è andata a vivere in downtown
14:37Non è venuta a vivere in downtown
14:38Non è venuta a vivere in questa casa
14:41Non è venuta a vivere in questa casa
14:42Che cosa c'è?
14:47Cosa c'è?
14:59Oh, e come ti vestirai, cara?
15:01Oh, mi vestirò nel solito modo
15:03Fea, guarda che la prima impressione è molto importante, sai?
15:07Molto giusto
15:08Fea, non vorrei intromettermi, ma vorrei chiederti una piccola cosa
15:13Che cosa, papà?
15:15Potresti chiedergli un autografo per me?
15:18Ah, sì, ne voglio uno anch'io
15:20Anch'io
15:21Per me due
15:23Jonathan, perché ne vuoi due?
15:25Uno è per Adam
15:32Sì, pronto?
15:33Ah, ciao, Life, come va? Stavamo proprio parlando di te
15:36Fea è il tuo ragazzo
15:38Oh, mamma, è soltanto un amico
15:40Fea, beh, si tratta di domenica prossima
15:43Ah, per me va bene
15:45E vorrei chiedere a tuo padre degli autografi per la mia famiglia
15:48È possibile, vero?
15:50Autografi?
15:51Ma allora è una fissazione
15:58Director, no, birthday party, mi chiedevo
16:01Sì, poi, aite il giorno
16:03Nanda, nanda, Reif, o mai va?
16:05Cono mai, cosa c'è, se c'è, se c'è, se c'è, se c'è, se c'è
16:08Non c'è, se c'è
16:42Non c'è, se c'è, se c'è
16:44Fungi, non c'è, se c'è
16:45Infatti, l'eve è lì con cui chiedeva, è lì che cosa
16:48Il me si è lì che c'è, è una cosa che fa
16:50E' un tema di cui
16:51C'è l'eve, non c'è quello di quidere
16:55Qu'è lì?
16:56Non c'è l'eve, non c'è un po'
16:57Qu'è l'eve, non c'è lì?
17:01Qu'è l'eve, non c'è l'eve?
17:02Viuo, non c'è lì?
17:04I'm going to be quiet. Do you understand the meaning of what I'm talking about?
17:09Ok! I'm going to get out of bed, right? I'm going to sleep in my bed.
17:15But, I'd like to be prepared for you, JJ.
17:19I don't have to worry about you.
17:23I don't have to drive on you.
17:27I don't have to admit you.
17:38a
17:39fai fai fai
17:42niente io nevo che in noi o jino via omo carina me a
17:47arho いいかよく聞けよ土曜の午後 pito vista bug de待ってろ
17:53di o どんな手を使ってでも j を引きずり出してやる
17:58lancia
18:00Sì!
18:01Ecco fatto!
18:03Preso!
18:07No! Oh no!
18:09E con questo io ho già tre punti di vantaggio su di te!
18:12Uffa!
18:14Ma non hai sete? Non berresti qualche cosa adesso?
18:17Sì, ma solo se pago io!
18:21Ok, va bene, per questa volta puoi offrire tu, Fea!
18:25Sì, torna subito!
18:30Sono già le tre, chissà se Leo verrà, ma non è mai arrivato così in ritardo, è strano!
18:38Quel vecchietto è di nuovo qui!
18:43Mio padre non è venuto?
18:45Oh, ma verrà sicuramente alla festa di questa sera con il regista!
18:49Cosa?
18:50Sarà assente perché suo figlio è malato!
18:52Grazie!
18:54Ma dove diavolo può essersi cacciato, mio padre?
18:58Vediamo un po', ora telefono tutti quelli che mi vengono in mente
19:05Mi scusi, signore
19:07Posso vedere i suoi disegni?
19:08Non deve stupirsi, sa?
19:10Io la vedo molto spesso dipingere qui al parco e così ho pensato
19:13Ma io volevo soltanto vedere i suoi disegni, non volevo mica rubarglieli
19:20Ma, signore!
19:24Che cosa c'è, Life?
19:26Fea, è proprio come avevi detto tu, quel vecchietto è molto strano, molto
19:30Perché?
19:31Non aveva disegnato niente sul suo album
19:37Questa da papà non me l'aspettavo
19:39Pur di evitare Life dice persino le bugie
19:42È incredibile
19:45Mi scusi
19:47Di niente, di niente
19:48Aspetti, aspetti un momento, signore
19:53Le sono caduti i baffi
19:58No, non posso crederci
20:00Smettila, Leo
20:01Andiamo via, Life ci vedrà
20:05Sai, sei meraviglioso, papà
20:09Allora, che cosa è successo, Leo?
20:12Aspetta e vedrai
20:13Credo che papà abbia qualcosa da dirti
20:19Ho annullato l'appuntamento di domani
20:21Starò a casa tutto il giorno
20:22Puoi invitare Fea a casa nostra?
20:25Papà, allora sei già?
20:27Life, non devi sottovalutare tuo padre
20:29Perché io so sempre tutto di te
20:32O quasi
20:32Beh, non mi sembra il caso di chiedertelo
20:35Ma se vuoi presentarmela
20:40Asi, asi, signore
20:48Rio, ma se vuoi presentar
21:18Fea, è arrivato Life
21:20Come?
21:24Non è ancora pronta?
21:26No, l'ho chiamata un sacco di volte
21:28Purtroppo non riusciamo a svegliarla
21:29È molto strano
21:30E poi continua a parlare nel suono
21:32Oh no
21:36Mi fa un autografo
21:38No, l'ho chiamata un sacco di domani
22:15学校の帰りに
22:17family! Oh oh oh oh oh oh family! Oh oh oh oh oh oh family!
22:32Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te, che buffa è questa family!
22:38Family! Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family!
22:44Family! Questa buffa family e questa strana family è un po' pazza ma ti piacerà!
22:57Family! Family! Che famiglia è questa family!
23:04Com'è strana questa family! Com'è buffa questa family, vedrai!
23:10Family! Family! Che famiglia è questa family!