- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Family! Family! Che famiglia è questa Family?
00:07Oh oh oh oh oh oh Family!
00:14Oh oh oh oh oh oh Family!
00:21Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:25Che buffa è questa Family? Family!
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai
00:31In questa eccentrica Family! Family!
00:34Questa buffa Family!
00:37E' questa strana Family!
00:40E' un po' pazza ma ti piacerà!
00:46Family! Family! Che famiglia è questa Family?
00:52Family! Come è strana questa Family!
00:55Come è buffa questa Family! Vedrai!
00:59Family! Family! Che famiglia è questa Family?
01:05Family! Oh oh oh oh oh oh Family!
01:16Family! Family! Che famiglia è questa Family? Family!
01:33Come mantenere dei buoni rapporti con le donne
01:37Prima di tutto le donne badano molto alle apparenze
01:40Per catturare il cuore di una donna
01:43La cosa migliore è farle dei regali
01:47Secondo! Le donne si lasciano affascinare facilmente
01:50Dalle atmosfere romantiche
01:53Invece di offrire cinque lattine di aranciata
01:56È meglio portarle in un locale elegante e bere una tazza di tè
02:01Questo è l'atteggiamento giusto che non bisogna dimenticare
02:05Terzo! Io ti amo!
02:07E' la frase magica usata da sempre per lusingare le donne
02:10Ho capito! Deve essere importante!
02:14Il mio appuntamento andrà benissimo
02:17Forse dovrei rileggerla un'altra volta
02:19Life! Life, dimmi che ora pensi che sia?
02:25Luna!
02:27Quindi sai perfettamente che ore sono, vero?
02:30Che cosa vuoi dire, papà?
02:33Mangiare!
02:38Ognuno deve fare il proprio dovere, non è giusto?
02:41Sì, papà, questa è una cosa che mi hai detto tante volte
02:44Scusami per poco fa, Life
02:45Ti scuso
02:47Molto bene
02:49Il suo nome è J. McGarry ed è mio padre
02:53Lui è uno sceneggiatore cinematografico
02:56Ed è sempre molto, molto occupato
03:00Su, avanti, prepara qualcosa di buono, Life
03:03Oggigiorno non si è considerati ragazzi in gamba se non si è capace di cucinare
03:07Sì, signore!
03:09Benché mi consideri un essere umano dotato di molte qualità
03:12Devo riconoscere che in certe cose lui è più in gamba di me
03:17Buongiorno a tutti, come va?
03:19Ah, buongiorno, Leo
03:22E questo è mio fratello, Leo
03:25Non andiamo molto d'accordo
03:28Cosa vuoi dire, Life?
03:30Ora, non so, non so
03:32Non c'è!
03:33Il mio fratello è più forte, quindi
03:35Scusami
03:38Potresti anche salutare, fratello
03:40Ma che cos'è questo odore di bruciato?
03:42Lascia perdere, Leo
03:43A quanto pare tuo fratello ha problemi di cuore
03:47Ogni giorno è la stessa storia
03:49Mi stuzzicano
03:50Mi prendono in giro
03:51Non li sopporto più
03:55Che ore sono, per favore?
03:57Esattamente, è l'una e 23, Life
03:59No, non ho tempo da perdere, papà
04:02Papà, papà, papà
04:03Che cosa c'è ancora, Life?
04:05Papà, mi dispiace, ho un appuntamento e dovrei arrivare a l'una e mezzo
04:08Non potresti cucinare tu al posto mio oggi?
04:09Ti prometto che domani farò tutto
04:11Ti prego, papà
04:12Se cucini al mio posto per dieci volte, accetto
04:15Ma ti sembra una proposta onesta da parte di un padre?
04:18Cucino io oggi se tu cucini al mio posto dopo domani
04:21Leo!
04:21Grazie, sei un amico
04:23Ci vediamo più tardi
04:30Grazie, Leo, sei stato gentile con Life
04:33Non è niente
04:34Ma vorrei che Life avesse un po' più di fiducia in me
04:37A volte l'impressione che mi odi
04:39Forse perché deve dividere con me il tuo affetto
04:41Oh, andiamo, non dire così
04:42Life ti vuole bene, ha solo qualche problema
04:45Ma con il tempo tutto si risolverà
04:47Stai parlando della mamma?
04:48Ah, non si è ancora rassegnato alla nostra separazione
04:51Sei per questo nemmeno io
04:52Sai, papà, non è facile
04:54Per un figlio accettare una cosa del genere
04:56Sì, certo, me ne rendo conto
05:01Come al solito mio padre ha rovinato tutto
05:05Avevo pensato di andare in un posticino romantico
05:07Ma ormai è troppo tardi
05:09Dunque, per prima cosa i regali
05:11E poi, sì, sì, il mio localino è terzo
05:13Che cos'era il terzo?
05:15Life!
05:16Io ti amo!
05:19Credevo di essermi abituata ai tuoi modi di fare
05:21Ma per favore smettila di usare certe parole
05:24Quindi salutami dicendo buongiorno e basta
05:26Sono stata chiara
05:27Ok, mi dispiace
05:28Non fa niente Life, hai altre risorse
05:32Aspetta, Fea!
05:33Tieni!
05:35Cos'è?
05:37Non so se ti piacerà, io spero di sì
05:40Questo è un regalo per te
05:42Su, aprilo, forza!
05:45Perché?
05:46Cosa?
05:48Manca ancora un sacco di tempo al mio compleanno
05:50E anche a Natale
05:51Non posso accettarlo senza un motivo
05:53Ah, beh, ecco, è per chiederti scusa
05:56Per essere arrivato in ritardo oggi
05:58Non sta andando affatto, come dice il libro
06:01Non lo voglio
06:02Se lo accettassi, come potrei chiederti scusa
06:05Per averti fatto aspettare per più di tre ore l'altro giorno
06:07Nessun regalo sarebbe sufficiente
06:15Mi resta solo il piano 2
06:17Una tazza di tè in un bel localino
06:19Fea, non hai sete o fame?
06:21Conosco un posto che fa le crepe dietro l'angolo
06:23Oh, io mi sono portata questi
06:25La mamma li ha preparati per noi
06:26Sono buonissimi
06:29Che c'è?
06:29Andiamo a prendere delle lattine di aranciata e mangiamo
06:37Questo libro è pieno di bugie
06:44Come mantenere un buon rapporto con le donne
06:46E come conquistarle in fretta
06:47Qual è il problema, Life?
06:49Nessun problema
06:50Non far finta di essere un duro
06:52Smettila di grugnire
06:54E racconta tutto al tuo adorato fratellino
06:58Lei
07:00Mamma
07:01Mamma
07:02Doi stai singi battano?
07:04Se vuoi andare a stare con tua madre
07:07Per me puoi andarci quando vuoi
07:12Aspetta un momento, papà
07:15Sì, dimmi, che cosa c'è, Life?
07:16Vuoi dire che mi lasceresti andare dalla mamma per tutto il tempo che voglio?
07:21Certo, se tu lo desideri
07:26Sì, tu mi dici così, ma poi non me lo perdoneresti mai
07:30Ormai ti conosco troppo bene, papà
07:31Life, non c'è niente di male che un figlio voglia stare con la propria madre
07:35Allora questo vuol dire che tu non odi la mamma
07:37Anzi, io le voglio molto bene
07:39Se due persone decidono di separarsi
07:41Non significa che non continuino a volersi bene
07:43Non capisco
07:44E allora per quale motivo non continuate a vivere insieme
07:47Se è vero che vi volete ancora tanto bene
07:49Perché non andiamo più d'accordo, Life?
07:51Su che cosa?
07:53Su molte, molte cose, Life
07:55Spiegami, io voglio sapere su quali cose, papà
07:57Va bene, cercherò di spiegarti se vuoi
08:00Ormai sei abbastanza grande per capire che l'amore tra un uomo e una donna
08:03Può anche finire
08:09Sì, certo, papà
08:10Io sono grande
08:11Ed è questo che è successo tra me e tua madre
08:14Ma l'affetto che ci lega a te non finirà mai
08:19Life!
08:26Life è più grande di me, ma a volte si comporta come un ragazzino
08:30Prima o poi accetterà la realtà
08:32Se due persone decidono di separarsi
08:35Non vuol dire che non continuino a volersi bene
08:39E pensare che non ho più voluto vedere la mamma dal giorno in cui
08:42Lei e papà si sono separati
08:51Come sarà diventata ora la mamma?
08:54È tanto che non la vedo
08:57Forse non mi riconoscerà nemmeno
09:10La signora Louise Goldman per favore allo studio 5
09:13C'è una persona che l'aspetta, grazie
09:18Pausa
09:20Forza, Kent
09:21Dobbiamo girare di nuovo la terza
09:22Quindi dovresti prepararti
09:25Che cosa posso fare?
09:27Sono venuto qui senza avvertire
09:28Come devo salutarla?
09:36Sei tu la persona che cercava di me?
09:38Sì, sono io
09:39Ti ringrazio per avermi aspettato
09:53Ma tu sei Life
09:56Cosa?
09:57Sì, sei Life
09:58È il mio bambino, ti riconosco
10:01Hai la stessa faccia di Jay quando era giovane
10:07Finalmente
10:08Se tu sapessi come sono felice di rivederti, Life
10:11Sta piangendo
10:12È passato tanto tempo
10:14Ma ora che sento di nuovo la sua voce
10:15È proprio una strana sensazione
10:17E pensare che l'avevo odiata quando se n'era andata
10:21Come facevi a sapere che ero qui?
10:23Te l'ha detto Jay?
10:25Beh, no
10:26Per la verità ho telefonato al tuo ufficio
10:28E mi hanno detto che eri qui
10:29Ah, capisco
10:30Sei già abbastanza grande per fare una cosa del genere
10:34Ehi Life
10:36Lascia che ti guardi bene in faccia, bambino
10:41Sono così felice
10:43Non ti vedo da un sacco di tempo
10:45Eppure ti avrei riconosciuto tra mille
10:47Una madre non si può sbagliare
10:49Sei sempre il mio bambino
10:50E rimarrete nel mio cuore
10:51Tu e Leo
10:54Sai una cosa?
10:55Noi dobbiamo festeggiare questa sera
10:58Life, ho un'idea
11:00Tu aspettami qui per un po'
11:02Intanto io vado a finire il mio lavoro
11:04Ci vediamo più tardi, d'accordo?
11:07Ah, senti, però non ti vorrei creare dei problemi
11:13Non dire sciocchezze
11:14Questo per me è un piacere
11:15Ok, allora ti aspetto
11:31Life, voglio presentarti questo signore
11:34Questo è il mio amico Arthur
11:35Sai, anche lui fa il regista
11:38Molto lieto di conoscerla
11:39Io sono Life McGarry, piacere
11:40Il piacere è mio Life
11:42Ho sentito tanto parlare di te
11:44Che mi pare di conoscerli
11:45Spero di non deluderla
11:46Forza ragazzi, mettiamoci a tavola
11:52Buono
11:57Ho sentito parlare spesso di te anche da Jay
11:59Lui è molto fiero di te
12:01Sta parlando di mio padre
12:03Lei conosce mio padre
12:04Sì, lo conosco e siamo molto amici
12:06Ci siamo conosciuti all'università
12:08E abbiamo fatto un sacco di cose insieme
12:10È vero?
12:12Sì, anche a me capita spesso di lavorare con tuo padre
12:15Non lo sapevi, Life
12:17Se vai d'accordo con mio padre, perché non torni a casa?
12:20Life
12:23Avresti dovuto sposare Arthur fin dal principio
12:26Lui è molto meglio di papà
12:27Ma che cosa dici, Life?
12:30Questa è bella
12:31È la prima volta che qualcuno dice che sono migliore di Jay
12:37Io ho mangiato abbastanza
12:39Scusate ma io vado a fare una passeggiata
12:41E poi sicuramente voi due avrete un sacco di cose da dirvi
12:46Arthur!
12:49Non preoccupatevi per me, fate con comodo
12:55Mi dispiace, credo di averlo messo a disagio
12:58Non preoccuparti, Life
13:00Ti va il dolce?
13:03È buono
13:04Su, mangiala, questa torta è la mia specialità
13:08Volevo chiederti una cosa a proposito di papà
13:11Che cosa vuoi sapere?
13:13No, niente, non importa
13:16Com'è bella la mamma, che viso dolce ha
13:20Come doveva essere innamorato di lei, papà
13:23E certamente anche la mamma lo amava tanto
13:27Chissà se quando è finito il loro amore
13:29Avranno sofferto come soffro io adesso
13:34Su, telefonagli
13:36Jay deve essere molto preoccupato per te
13:38Quindi chiamalo e digli che starai qui una settimana
13:41Una settimana?
13:42E come faccio con la scuola?
13:45Non puoi?
13:47Sì, certo
13:48Oh, benone, passerò tutto il mio lavoro di questa settimana ad Arthur
13:52Vado a preparare la stanza degli ospiti
13:54E tu fai quella telefonata alla svelta, d'accordo?
14:05Chissà se mio padre si starà veramente preoccupando per me
14:11Dormi, dormi, bei bambini
14:14Fai la nanna
14:22Papà, Life non è tornato a casa stanotte?
14:25No, sembra proprio di no
14:28Ma non c'è bisogno di preoccuparsi
14:30Credo di sapere perfettamente dove è andato
14:33Papà, questa volta proprio non ti capisco
14:37Life
14:38Svegliati
14:40Ancora un po'
14:42Su, dormiglione
14:43Non te l'ha mai detto nessuno che il mattino ha l'oro in bocca
14:46Non sono riuscita ad addormentarmi ieri notte perché qualcuno cantava un orribile linda nanna
14:50Ah, che ragazzo villano, come osi dire una cosa simile
14:54Che arrezzo
14:56Che arrezzo
14:58Ci sono tante cose che vorrei fare con te
15:00Non voglio sprecare il nostro tempo dormendo
15:03Sì signora, agli ordini
15:06Cominciamo a fare colazione
15:07Ci occhino bene
15:10Devi mangiarli, Life, perché ti fanno bene
15:13In fondo non mi dispiacciono
15:16Ma così non è divertente, volevo che dicessi no, che mi facessi arrabbiare
15:19Ma che cosa hai in mente, mamma?
15:21Così ti avrei dato uno scappaccione e ti avrei obbligato a mangiarli per forza
15:25Eh?
15:26Sì, sai, mi ero fatta una lista delle cose che volevo fare con te se ti avessi incontrato
15:32Vediamo un po'
15:40Allora, come sto?
15:41Ti sta bene, anzi benissimo
15:44Era il mio sogno quello di sceglierti dei vestiti
15:47Ti sta veramente a pennello, sì, sei elegantissimo
15:52E adesso tocca a me diventare una signora elegante
16:01Pensi che vada bene per una serata informale?
16:03Non credo di essere all'altezza
16:09Salve, ciao a tutti
16:10Ciao Louise, come mai così elegante?
16:13Vieni tesoro, andiamo a sederci
16:16Ciao Louise, come stai? È tanto che non ci vediamo
16:19Bene, ti presento mio figlio
16:20È venuto a trovarmi e si fermerà da me una settimana
16:23Il famoso regista John Steiner
16:24E quello è il famoso attore che ha vinto l'Oscar
16:27Ma sono tutte celebrità
16:31Louise, vieni un po' qui a sederti con noi
16:33Sì, Louise, beviamo qualcosa insieme
16:35Oggi ti trovo in forma splendida
16:37Mi spiace molto, signori, ma ho già un accompagnatore
16:40Non è vero, Lai?
16:42Oui, madame
17:00Che divertente
17:01Andiamo a fare un salto in qualche altro locale
17:15Attenta, Louise, attenta a non cadere, eh?
17:26Come allegra la sua risata
17:29La mamma non è soltanto bella
17:30È anche molto simpatica
17:39Life, devi tornare a casa
17:41Tuo padre sarà in pensiero per te
17:43Cosa?
17:46Ma tu mi avevi parlato di una settimana
17:48Potrai tornare a trovarmi quando vuoi
17:52Mi piacerebbe tanto se restassi
17:54Ma sarebbe troppo egoista da parte mia
17:56Torna da tuo padre, deve essere preoccupato per te
17:59Scommetto che non gli hai nemmeno telefonato
18:01Che ragazzo maleducato
18:02Avevi litigato con lui ieri, vero?
18:04Non credo che si sia preoccupato per me
18:06Non devi darti nessun pensiero per lui
18:08Lui è un vero egoista
18:10Life
18:11Papà non merita tanti riguardi
18:14Non dovresti parlare così di tuo padre, Life
18:17Lui pensa soltanto al suo lavoro
18:19E pretende che io e Leo ci occupiamo delle faccende di casa
18:23È un prepotente
18:24Si tratta soltanto di questo
18:26No, non lo sopporto
18:28Scusami, mamma
18:29In una casa tutti devono collaborare alle faccende domestiche
18:33E devi cercare di comprendere tuo padre
18:34Lui ha bisogno di concentrazione per il suo lavoro, capisci?
18:38Cosa? Tu lo giustifichi, mamma
18:41Cerco di capirlo e anche tu dovresti farlo
18:43Il fatto è che io non capisco né te né lui
18:47Sapevo che saremmo arrivati a questo, Life
18:49Tu non riesci ad accettare il fatto che io e tuo padre non viviamo più insieme
18:54Guarda le stelle, vivono sole eppure un filo invisibile le unisce
18:59Mamma, lascia perdere le stelle, cerca di non cambiare argomento
19:03Ma io non voglio cambiare argomento
19:06Voglio solo cercare di farti capire
19:08Io e tuo padre ci siamo amati molto
19:10E ora il legame che ci unisce siete tu e Leo
19:13Non riesco ad accettarlo
19:16Almeno sarebbe più normale se tu e papà vi odiaste
19:19E perché dovremmo odiarci?
19:22Jay è stato un marito gentile e affettuoso
19:25E un padre adorabile con i suoi figli
19:28Oh Life, sapessi quanti bei ricordi custodiamo insieme io e tuo padre
19:37Quando eri piccolo, appena nato
19:39Sembravi un batuffolo rosa
19:41E tuo padre non si stancava mai di guardarti
19:44Poi quando imparasti a camminare
19:46Lui era così orgoglioso di te
19:54Né io né tuo padre potremmo mai dimenticare tutto questo figlio mio
20:10E se avesse ragione la mamma?
20:15Se papà e mamma non hanno sofferto della loro separazione
20:19Perché dovrei soffrire io?
20:23Quanto bene voglio alla mamma
20:26E anche a Fea
20:28Non vedo l'ora di rivederla
20:39Buongiorno a tutti
20:43Jonathan!
20:45Aspetta, non diventerai mai grande se continuerai ad essere così schizzinoso
20:49L'unica cosa che odio è su dei fiocchi di arena
20:51Ciao Kay
20:52Come mai non sei venuto a scuola ieri?
20:54Eravamo preoccupati per te
20:56Pensavamo che fossi malato
20:58Ma che cosa sta succedendo?
21:01Niente, niente
21:02Non preoccuparti Kay
21:05Apri bene la bocca così bravo
21:10Fea è proprio una ragazza in gamba
21:12Credo che un giorno o l'altro quando sarò più grande le chiederò di sposarmi
21:17Non vedo l'ora di raccontarlo alla mamma
21:24Pronto mamma, ho deciso che la prossima volta che vengo a trovarti ti presenterò la ragazza che amo
21:31Come? La ragazza che ama? Tu lo sapevi, Leo
21:34Beh, più o meno
21:35È una ragazza molto affascinante
21:37Vedrai, sono sicuro che piacerà tanto anche a te
21:39L'abbia
21:45Ho!
21:52L'abbia
22:21Noi noi noi.
22:23Oh oh oh oh oh oh family
22:31Che famiglia strana qui c'è
22:34Potrei vederlo da te
22:35Che buffa è questa family
22:37Family
22:38Suona il campanello e vedrai
22:40Che benvenuto sarai
22:42In questa eccentrica family
22:44Family
22:44Questa buffa family
22:47E questa strana family
22:50È un po' pazza
22:52Ma ti piacerà
22:57Family
22:58Family
23:00Che famiglia è questa family
23:03Com'è strana questa family
23:06Com'è buffa questa family
23:09Vedrai
23:10Family
23:11Family
23:12Che famiglia è questa family