- 8 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family, family, che famiglia è questa family?
00:07Oh oh oh oh oh oh, family
00:13Oh oh oh oh oh, family
00:21Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:24Che buffa è questa family, family
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai
00:31In questa eccentrica family, family
00:33Questa buffa family, e questa strana family
00:39È un po' pazza, ma ti piacerà
00:46Family, family, che famiglia è questa family
00:52Family, com'è strana questa family
00:55Come buffa questa family, vedrai
00:59Family, family, che famiglia è questa family?
01:05Oh oh oh oh oh, family
01:16Family, family, che famiglia è questa family?
01:22Family
01:32Felice anno nuovo!
01:37Auguri!
01:38Auguri!
01:45L'anno scorso è stato un anno molto fortunato e sereno
01:49E spero che le cose miglioreranno anche quest'anno
01:52Soprattutto ora che c'è un nuovo membro nella famiglia
01:57Oh scusami, Adam, volevo dire due
02:00Un ragazzo e un cane peloso
02:05Sentite, perché non festeggiamo un'altra cosa?
02:08Certo, forza!
02:09Che cosa? Un'altra cosa?
02:10Sì, certo, un'altra cosa!
02:12Pronti? Via!
02:13Buon compleanno, Jonathan!
02:18Vi siete ricordati del mio compleanno?
02:20Come avete fatto?
02:21Come potevamo dimenticarlo?
02:23Tu sei uno della famiglia
02:24Della famiglia?
02:26Oh, Sue, non devi piangere, Jonathan
02:28Non è il caso
02:29No, è che mi è entrata una cosa nell'occhio
02:32Jonathan, ho una cosa importante da farti vedere
02:34Vieni con me
02:36Vai di sopra, Jonathan
02:38Seguila, Sue
02:46Questa sarà la tua stanza da oggi in poi
02:48Cosa?
02:49Abbiamo lavorato tutti insieme per prepararla
02:51Non trovi che sia uno schianto?
02:54Ma che cosa ti prende?
02:56Non ti piace il tuo regalo di compleanno?
02:58È brutto, forse?
02:59Allora ti piace?
03:01Certo che mi piace, grazie
03:02Mi sembra un sogno avere finalmente una stanza tutta per me
03:05Ah, come sono felice!
03:08Guarda, guarda, Jonathan
03:10Io ho fatto questo copriletto ricamandolo con le mie mani
03:13E io ho costruito il letto con le mie mani e qualche chiodo
03:16Io ho cucito la federa
03:17Io ho montato gli scaffali tutto da solo
03:20Wow, è fantastico
03:22Guarda qui
03:25Io ho appiccicato le stelline
03:28Sì, si vede, sono storte
03:30Che razza di villano!
03:32Calma, calma, perché non andiamo di sotto?
03:34Sì, prima che il pranzo si raffreddi
03:36Ottima idea!
03:40Oggi è il mio sesto compleanno
03:43E sono già passati quattro mesi da quando sono venuta ad abitare con loro
03:52Jonathan mi è sembrato contento della sua nuova stanza
03:55Già, adesso gli piace stare in camera sua
03:58Ma che cosa facciamo con l'altro regalo?
04:00Non glielo diciamo?
04:01Teniamolo nascosto fino alla settimana prossima
04:04Gli faremo un'altra sorpresa quando si sarà ripreso dall'emozione di oggi
04:07Beh, speriamo che gli piace anche quello
04:09Oh, io ne sono sicura
04:11È il regalo più affettuoso che avremmo potuto fargli
04:18Non riesco a dormire perché vi batte forte il cuore
04:21Non credo che possa esistere al mondo qualcuno che sia più felice di me
04:27È davvero troppo bello
04:28Non credi anche tu, Adam?
04:34Adam!
04:37Adam!
04:38Avevo tardo a considerarti un cane insensibile
04:41Ti credevo sveglio mentre tu rompevi come un ghino
04:47L'ha fatto della mamma
04:53È tutta ingiallita
04:56L'ho lasciata davanti alla finestra per troppo tempo
05:00Mamma
05:02Non sono la persona più felice del mondo
05:07Mamma
05:07Non mi venivi più in mente da tanto tempo
05:21Che cosa?
05:24Jonathan è sparito?
05:26Anche Adam è sparito
05:28Dici sul serio?
05:30Insomma, ma perché? Perché?
05:32Mi dispiace, io vi faccio sempre arrabbiare
05:35Non preoccupatevi, ritornerò sicuramente
05:38Beh, ha lasciato soltanto questa
05:40Ma come possiamo aspettarlo senza preoccuparci?
05:44Speriamo che si sia portato una maglia di lana
05:46Mamma, ti prego!
05:47Ma secondo voi dove diavolo potrebbe essere andato?
05:50Ho trovato questa cornice nel cestino della carta
05:54Mi pare che tenesse la foto di sua madre in questo porta-ritratti
05:57La mia è solo una supposizione
06:00Ma non avremmo dovuto mantenere il segreto sull'altro regalo
06:03Dovevamo dirglielo subito
06:09Ma cipicchia, non si ferma nessuno oggi
06:14Adam!
06:29Ehi, non lo vuoi un passaggio, Pufa?
06:37Ma questo è un cane!
06:38Che scherzo cretino!
06:47Andrò a Pittsburgh a costo di arrivarci a piedi
06:51La mamma mi aspetta lì
07:01Tu puoi anche tornare a casa se vuoi
07:04Io parto ugualmente
07:08Ero così felice
07:10Che non ho più pensato nemmeno per un istante
07:12La mamma che è morta
07:13Povera mamma
07:16Lei era così buona
07:19Jonathan
07:19Io non ho mai pregato per lei
07:22Mamma, io non ho mai pregato per te
07:24Io ti voglio bene
07:25Non dimenticarlo mai
07:31Tu torna a casa
07:33Non ho abbastanza cibo
07:34Né abbastanza denaro
07:35Sarà un viaggio difficile
07:45Adam, grazie
07:47Sei un vero amico
07:50Poldo!
07:53Poldo!
07:55Poldo!
07:55Poldo!
07:56Poldo!
07:56Ma che cosa sta facendo?
07:58Signore, lui non si chiama Poldo
07:59Ha capito?
08:00Se continua a stringerlo così
08:01Lo soffocherà
08:02Lui è Adam
08:04Come hai detto Adam
08:08Poldo Adam
08:11Mi dispiace ma vedi
08:13Adam assomiglia molto a Poldo
08:15Il cane della mia fidanzata
08:16Ah davvero?
08:18E la sua fidanzata dov'è adesso?
08:20Ecco lei
08:20Mi ha lasciato pochi mesi fa
08:22Ama tanto gli animali
08:24Che gaffa
08:25Mi dispiace moi
08:26Vuoi vedere la sua foto?
08:28Si era tinta ai capelli di due colori
08:30Proprio come il tuo cane
08:32Bella ragazza, vero?
08:34No
08:34Adam, da bravo
08:36Non fare così
08:36Si potrebbe offendere
08:38Mi ha lasciato senza un motivo plausibile
08:40Eh?
08:43E io
08:44Io
08:44Io non riesco ad impedirmi di piangere
08:46Quando penso a lei
08:47Deve essere stato molto innamorato
08:50Della sua fidanzata
08:51Se soffre in questo modo
08:52Non è vero?
08:53Ah, sì
08:54Moltissimo
08:55Moltissimo
08:56Davvero
08:57Quest'uomo soffre tanto
08:59Solo perché la sua fidanzata
09:00Lo ha lasciato
09:01Io invece
09:02È tanto tempo
09:03Che non piango più per la mamma
09:05E senti
09:06Dove stai andando?
09:07A Pittsburgh
09:08D'accordo
09:09Allora se vuoi
09:10Ti accompagno io
09:11Fino a lì
09:11Dice davvero?
09:12Ma figurati ragazzi
09:13Ma Pittsburgh
09:14È dall'altra parte del continente
09:16È sicuro di volermi portare fin là?
09:18Ehi amico
09:19Io sono DJ
09:19E viaggio senza meta
09:21Per me è molto più divertente
09:22Andare in giro con qualcun altro
09:25Ma DJ
09:26Eh, non sappiamo neanche quanti giorni ci voglio
09:29Ah, non fa niente
09:30Questo autobus è la mia casa
09:31Non ho nessuno che mi aspetti io
09:33Ah, com'è gentile
09:34Forse è troppo gentile
09:39Mi scusi tanto
09:40Ma io voglio scendere
09:41Eh?
09:41Ma che cosa ti prende?
09:43Dove stai andando?
09:44Grazie infinite
09:45Ma per favore
09:45Si fermi qui
09:46Ma cosa c'è che non va?
09:47Io voglio accompagnarti fino a Pittsburgh
09:49Credi forse che sia un rapitore
09:51Per caso?
09:52Io non credo niente di lei
09:53Ma la prego per favore
09:54Si fermi qui
09:56Ma cosa stai dicendo?
09:57Io non ti capisco
09:58Non voglio più discutere con lei
10:00Per favore
10:00Accosti sulla destra
10:08Forse stava andando
10:09Un po' troppo forte
10:10Ai ai ai ai
10:13Che disastro
10:14La mia casa
10:23Oh, povero me
10:32Non posso lasciarlo solo
10:34In un momento come questo
10:44Accepecchia
10:45Bene
10:46E adesso arrivederci
10:49Santi, aspetta un momento
10:51Perché non ti fermi a mangiare qualcosina con me?
10:55Ecco fatto
10:56Oh no
10:57Io questi li chiamo i nemici naturali dei bambini
11:01Sono fiocchi d'avena
11:02Perché?
11:03Non ti piacciono?
11:03Sono molto nutrienti i fiocchi d'avena
11:06Non lo sapevi
11:07Non riesco a concepire che a qualcuno piacciono
11:09Io semplicemente li detesto
11:12Ma vedi
11:12Io mi sono abituato a mangiarli
11:14Bisogna nutrirsi anche di questi
11:16Se non si sa cucinare nient'altro
11:18Aspetti un momento
11:19Mi sta dicendo che lei mangia soltanto fiocchi d'avena a pranzo e a cena?
11:22Beh, non sempre
11:23Qualche volta mangio anche fuori
11:24Se non ti dispiace
11:25Sono andato al ristorante
11:27Vediamo
11:28Tre volte
11:29No, no, no, no
11:29Forse sono quattro
11:30Sì, sono quattro
11:31Non posso lasciarlo solo con la sua malinconia
11:38Wow
11:40Non mi ricordo più quando è stata l'ultima volta
11:43Che ho mangiato così bene
11:46Lei mangia solo cibo in scatola
11:48E nessuna verdura
11:50Forse domani potrei cucinare qualcos'altro
11:55Domani?
11:57Noi tre domani faremo un bel pranzetto insieme
12:04Io ho il cuore tenero come quello di DJ
12:06Mi sono lasciato incastrare dalla mia stessa comprensione
12:13DJ è davvero un tipo simpatico
12:16Anche se è un po' strambo
12:17E poi lui è così buono con me
12:25Oh, Adam, ho capito
12:27Devi fare la pipì
12:28Avanti, andiamo
12:31Uffa, ma è possibile che ti scappi sempre proprio nel cuore della notte?
12:45Quanto tempo ci vorrà ancora per arrivare a Pittsburgh?
12:48Vediamo un po', abbiamo appena superato Albuquerque
12:51E quindi forse ci vorranno ancora un paio di giorni, credo
12:54Un paio di giorni
12:59Perché non mangiamo qualche cosa?
13:00Voi due non avete fame?
13:03Ma DJ, non è passata neanche un'ora da quando abbiamo finito di pranzare
13:07Beh, allora beviamoci un buon caffè
13:14Lo sa che non ho mai visto una cosa del genere?
13:17Lei non fa altro che mangiare
13:19Oh, Jonathan, non devi dire così
13:21Vedi, io sono solo
13:24E quindi tu non puoi neanche immaginare
13:26Quanto sia bello per me avere seduto qualcuno di fronte a tavola
13:30Come deve sentirsi solo, povero DJ?
13:32Mi fa tanta pena
13:33Carol si sedeva sempre lì, davanti a me
13:39Carol
13:42Carol
13:44Oh no, DJ, DJ, la prego, non faccia così
13:50Mi spezza il cuore vedere piangere un umone così grande e grosso
14:03Perché non vuole sapere niente di me?
14:05Eh?
14:06Di me, non le interessa
14:08Facevi l'autostop il primo dell'anno e quindi dovevi essere scappato di casa
14:12Anche i bambini hanno i loro problemi
14:15Io sono un po' invidioso di te, lo sai?
14:18Tu puoi scappare di casa
14:20Oh, ma...
14:20E quindi hai una casa alla quale tornare
14:23Vedi, Jonathan
14:25Tu sei fortunato per come la vedo io
14:27Pensa che io invece non ho più nessuno al mondo che mi aspetti
14:32Sì, io ho una casa alla quale tornare
14:36Saranno tutti in pensiero
14:43Jonathan, io ti voglio tanto bene
14:46Non devi dimenticarlo mai
14:48Mi dispiace mamma, l'avevo dimenticato
14:51Perdonami, perdona
14:52No, che bambino cattivo
14:54Tu mi hai dimenticata
14:56Mi hai dimenticata
15:00Non è vero mamma
15:01Io non ti ho dimenticata
15:03Te lo giuro, te lo giuro mamma
15:05Mamma, no
15:07Mamma, no
15:07So, è
15:08Oma, la mia
15:09Il nostro è già
15:11Un'altra
15:13Un'altra
15:14Otonasica
15:14O墓
15:15A volte
15:16Oh!
15:20Ciaro!
15:21I te sono un'altra
15:23I te sono un'altra
15:24I te sono un'altra
15:26I te sono un'altra
15:26I te sono un'altra
15:27Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:33Oh!
15:34Oh!
15:35Oh!
15:39Era proprio un sogno
15:47Ma dov'è DJ?
15:55DJ!
16:06Adam, dov'è DJ?
16:08Ah, DJ!
16:16DJ! Ti stavo cercando!
16:21DJ!
16:22Che cosa hai detto?
16:24Ti stavo cercando!
16:26Jonathan!
16:32Io non so nuotare!
16:36Adam!
16:41Aiuto!
16:42Non riesco a respirare!
16:44Adam! DJ!
16:55Jonathan!
16:57Jonathan, dimmi qualcosa, ti prego!
17:00Che cosa è successo?
17:03Forse stavo annegando
17:06Jonathan!
17:08Qualcuno sta piangendo
17:14DJ!
17:19Jonathan!
17:33Da quando Carol mi ha lasciato!
17:36Tu sei la sola persona al mondo a cui ho voluto bene, Jonathan!
17:39E quando ti ho visto cadere nel fiume!
17:42Vedi, io ho temuto di perderti!
17:44Proprio come ho perduto lei!
17:46Tu sei un bambino così caro!
17:50Chissà se la mia Carol tornerà!
17:53Ritornerà, ne sono sicuro!
17:55Io...
17:56Io mi sento così, così solo!
17:59DJ!
18:00Non posso continuare così!
18:02Non ce la faccio!
18:03Sai una cosa, DJ!
18:05Io ti voglio bene!
18:08Hai capito?
18:09Ho detto che ti voglio bene, DJ!
18:13Non pensavo che qualcuno potesse dirmi una cosa del genere!
18:17Forse dovrei essere contento!
18:20Su, non piangere!
18:23Ma... ma sto piangendo anch'io!
18:27Jonathan!
18:28Ma anche tu stai piangendo!
18:30Amico mio!
18:32Amico mio!
18:34DJ!
18:36Io ho pianto, e pianto, e pianto!
18:39E anche DJ!
18:40Non so perché, ma mi sembra che le lacrime
18:43abbiano allontanato un po' di tristezza dal mio cuore!
19:09Chissà come saranno in pensiero!
19:13Non sono persone che si arrabbiano facilmente o si irritano,
19:16ma una di loro ha un carattere leggermente irascibile
19:20e in questo momento deve essere particolarmente fuoribonda!
19:34Che cosa c'è?
19:36A quanto pare non c'è nessuno!
19:40Su, non essere deluso, forse non hanno sentito il telefono!
19:44È impossibile che nemmeno una persona su cinque non sente il telefono!
19:48E forse in questo momento hanno la radio accesa a tutto volume!
19:52Probabilmente sono andati tutti fuori a cena!
19:55Anzi, ne sono sicuro!
19:57Allora vuol dire che non sono preoccupati e che si fidano di me!
20:00Giusto, hai proprio ragione!
20:03Però avrei voluto sentire le loro voci!
20:06Sì, lo so, Jonathan!
20:18Quindi sei venuto fin qui per visitare la tomba di tua madre?
20:22Oh, sì!
20:28La mia mamma l'ho lasciata da sola per troppo tempo!
20:36Eh?
20:37Beh, che cosa ti prende adesso?
20:44Ma chi sarà stato?
20:46Jonathan!
20:47Eh?
20:48Noi avevamo un altro regalo per te, ma tu sei scappato di casa prima che potessimo dartelo!
20:53Hai rovinato il nostro progetto di venire a Pittsburgh tutti insieme!
21:03Ci hai fatto stare in pensiero, lo sai?
21:12Hai visto? Sei contento, Jonathan!
21:15Bea!
21:31Vei!
21:43Viziko non pub factede l'orgonatore molto imprudono?igration...
21:47Tu hai
21:47Ma non ha capito, ma non ha capito.
21:50Quindi non ha capito, non ha capito il modo che non ha capito.
21:54L'adam è venuto in fronte in fronte in fronte,
21:57che è un uomo di Adam.
22:01L'adam è un uomo di un uomo.
22:02In questo episodio, l'adam è un uomo.
22:06Grazie a tutti!
22:18Oh oh oh oh oh oh family
22:24Oh oh oh oh oh oh family
22:31Che famiglia strana qui c'è potrei vederlo da te
22:35Che buffa è questa family family
22:38Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai
22:42In questa eccentrica family family
22:44Questa buffa family
22:47Questa strana family
22:50È un po' pazza ma ti piacerà
22:56Family, family
23:00Che famiglia è questa family
23:03Com'è strana questa family
23:06Com'è buffa questa family vedrai
23:09Family, family
23:12Che famiglia è questa family
23:15Che famiglia è questa family
23:17Ciao