- 8 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family, family, che famiglia è questa? Family!
00:07Oh oh oh oh oh oh, family!
00:13Oh oh oh oh oh, family!
00:20Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te, che buffa è questa?
00:26Family, family!
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family, family!
00:34Questa buffa family, e questa strana family, è un po' pazza ma ti piacerà!
00:46Family, family, che famiglia è questa? Family!
00:51Family, com'è strana questa family, com'è buffa questa family, vedrai!
00:59Family, family, che famiglia è questa? Family!
01:04Family, family, oh oh oh oh oh, family!
01:16Family, family, che famiglia è questa? Family, family!
01:23Family, family, che famiglia è questa?
01:27Family, che famiglia è questa?
01:28Family, che famiglia è questa?
01:29Family, che famiglia è questa?
01:32Family, che famiglia è questa?
01:35Family, che famiglia è questa?
01:38Finalmente sta arrivando il compleanno di Adam!
01:41Sì, è dopo domani!
01:43Ah già, è vero!
01:44E quanti anni compirà Adam?
01:46Si può sapere?
01:47L'ho chiesto a Jonathan, ma lui non lo sa
01:49Non ha mai saputo gli anni di Adam
01:51Dice che per lui Adam ha sempre la stessa età
01:53È proprio nello stile di Jonathan
02:01Jonathan!
02:04Ma che cos'hai Jonathan?
02:05Che cosa è successo?
02:07Povero Adam!
02:11Povero Adam!
02:12Jonathan, ma che cos'ha Adam?
02:14Si sente male, per caso?
02:26Oh bene, per fortuna Adam è vivo
02:31Beh, credevo che fosse morto dal modo in cui ti stai comportando
02:34Ma grazie al cielo non è niente di grave
02:37Perché? Perché allora secondo voi Adam non vuole mangiare più niente?
02:42Non era mai successo che non toccassi cibo per così tanto tempo?
02:49Ma che cosa gli sarà saltato in mente?
02:52E' pensare che noi stiamo preparando la festa per il suo compleanno
02:56Ma quando lo conosco io, Adam è sempre stato in buona salute
03:01Oh, poverino, mi dispiace
03:03Devo dire che è molto dimagrito
03:05Potrebbe essere ammalato, che ne dite?
03:07Cosa?
03:08È ammalato!
03:22Oh beh, mi avevate spaventato
03:24Ma il vostro cane sta benissimo
03:27Ma allora è tutto a posto, dottore?
03:30Allora come mai sta dimagrando a vista d'occhio?
03:34Vorresti dire che questo cane è dimagrito?
03:39Io questo lo chiamerei un caso di obesità
03:41Un caso di obesità
03:45Non preoccupatevi
03:46Questo cane può tirare avanti per un bel pezzo anche se non mangia niente
03:50Ma credo che dovreste fare una festicciola per il suo compleanno
04:14Chissà se è proprio vero che sta benissimo
04:16In ogni caso per me non è normale
04:19Ehi, forse c'è una soluzione
04:21Nel posto dove lavoro part-time c'è una ragazza che ha un cane
04:23Le parlerò di Adam domani
04:25Te ne sarai grato, Fea
04:32Insomma, non credi anche tu che si comporti in un modo un po' strano?
04:35Eh, sì, è vero, è molto strano
04:37La mia piccola Fufi non si è mai comportata in questo modo
04:39Hai detto Fufi?
04:41Ma scusa, Laura, Fufi per me è un nome da gatto, non da cane
04:44Hai ragione
04:44Ma quando l'ho presa era molto piccola e sembrava che mi agolasse
04:48Allora avevo creduto che fosse un gatto
04:49È per questo che l'ho chiamata Fufi
04:52Oh, che buffo, invece era un cane
04:56Beh, per me tu non sei molto opposto con la testa
04:58Sei una maleducata
04:59Come ti permetti di parlarmi in questo modo?
05:02Io ho otto anni più di te e lo sai
05:03Cosa? Sei così vecchia, Laura?
05:04Oh, io vecchia?
05:06Sei davvero villaggio
05:07Come non permetti di dirmi una cosa del genere?
05:10Non ti assaltare mai più
05:11Hai capito?
05:13Sì o no?
05:15Desidera, signore?
05:17Faccio io
05:18Grazie
05:24Grazie infinite, signore
05:35Finalmente abbiamo finito e domani è festa
05:37Ah sì, che bello
05:38Io devo andare a fare la spesa al mercato
05:40Nel giro di una settimana il mio frigorifero si svuota completamente
05:43Oh, al nostro bastano solo tre giorni
05:45Noi siamo una famiglia molto numerosa
05:47Composta da sei persone e un cane
05:49Ci deve essere molto da fare
05:50Io invidio la vostra famiglia perché festeggiate insieme il compleanno di un cane
05:55Deve essere bellissimo avere una grande famiglia come la vostra
05:59Dimmi un po', in quanti siete nella tua famiglia, Laura?
06:02Oh, siamo soltanto io e Fufi
06:04Perché non vieni a trovarmi qualche volta?
06:05Sì, verrò senz'altro
06:07Ciao, arrivederci
06:18Soltanto lei e Fufi
06:20Chissà, forse avrei dovuto invitarla
06:23Adesso ricordo
06:23Mi aveva detto di aver perso sua madre e suo padre quando era piccola
06:27Oh, povera Laura, deve sentirsi triste a vivere sola
06:40Fea
06:41Ma, ma, ma, ma Jonathan, si può sapere che ci fai da queste parti?
06:46Fea, Adam
06:49Su, parla, che cosa è successo ad Adam?
06:53Fea, Adam è scomparso
06:55Come sarebbe a dire?
06:56Io, io mi stavo occupando di lui
06:58Ma quando l'ho lasciato per andare a scaldare un po' di latte, lui è...
07:02Su, calmati, calmati
07:03È solo per questo che sei tanto sconvolto
07:05Non piangere, Su
07:06Non piangere, adesso andiamo subito a cercarlo
07:10Adam!
07:13Adam!
07:15Adam!
07:17Adam!
07:28Vedi, non c'è da nessuna parte
07:29Non è giusto che Adam ci dia tante preoccupazioni proprio il giorno prima del suo compleanno
07:33Dai, continuiamo a cercarlo
07:35Adam!
07:38Ehi, ragazzi, state cercando qualcuno per caso?
07:41Beh, sì, signora, noi veramente stiamo cercando Adam
07:44Ho capito, si tratta di un cane, vero?
07:46Sì, sì, è proprio un cane
07:48Sì, un grosso cane bianco
07:50Lo sapevo, lo vedo sempre
07:52C'è un grosso cane bianco che viene al supermercato dietro l'angolo tutti i giorni
07:56Cosa?
07:57Al supermercato?
07:58Ormai è più di una settimana
08:01Oh, ma...
08:04Deve essere questo il negozio
08:06Ma perché continuo a vivere qui da una settimana?
08:08Come faccio a saperlo?
08:10Non ne ho la più pallida idea
08:15Ma è Adam
08:16ACP, già è strano
08:17Ma che ci fa qui il tuo cagnone peloso?
08:20Eh?
08:28Ehi, ma quella è Laura
08:29Chi?
08:30Laura!
08:31Oh, Fea!
08:33Che sorpresa, che ci fai da queste parti?
08:35Ma lei è la signorina dell'altro giorno
08:37Ah, certo, e tu sei...
08:40Cosa, ma voi due vi conoscete già per caso?
08:43E così tu sei il fratellino di Fea
08:45L'altro giorno, forse era la settimana scorsa
08:48Beh, la borsa si è rotta e la spesa mi è caduta per terra
08:51E questo ragazzino mi ha aiutato a raccogliere tutto quanto
08:56Beh, certo che il mondo è piccolo
08:59A proposito, dimmi un po' come è stato il tuo bel cagnone bianco
09:02È proprio qui
09:03Oh!
09:14Ah, ci sono!
09:16Ho capito perché Adam si comporta in modo strano
09:19Perché?
09:20Si è innamorato
09:21Adesso capisco
09:24Adam è innamorato della piccola Fufi
09:26È evidente
09:35Ma cosa c'è?
09:36Cosa avete da ridere voi due?
09:38Io non capisco
09:39Si tratta di un segreto
09:40No, no, Laura
09:41Ti ricordi che ti avevo detto che Adam era malato?
09:44Ecco, questo è il nostro Adam
09:46Oh, capisco
09:49Abbiamo scoperto perché Adam si comportava come se fosse malato
09:52È una cosa così buffa
09:54Pensa, Laura, ad a me
09:55D'accordo, d'accordo, non glielo dirò
10:01Ed, Laura, ci vediamo, ok?
10:04Calmati, Adam
10:05Ti prego, spendi, Laura
10:06Ti prego, Adam, ti prego
10:07Non so di che si tratti
10:09Ma Fe ha davvero l'aria felice
10:15La mia piccola Fufi
10:25Ah, non sapevo che Adam fosse un playboy
10:28Non è un playboy, è un romantico
10:30Ha continuato ad andare al supermercato per una settimana
10:34Accipicchia, se si trattava di questo avresti dovuto dirlo subito al tuo amico Jonathan
10:38Sei imbarazzato, eh?
10:42Adam, di un po', è carina la tua Eva
10:51Ho deciso che cosa regalerò ad Adam
10:53Ah, sì?
10:54Che cosa?
10:55Che cosa hai in mente?
10:56No, sarà una sorpresa
11:15Bene, bene
11:16Dunque, ha detto...
11:192390, viale degli aranci
11:20Deve essere sicuramente qui vicino
11:24Oh, chi potrebbe essere?
11:28Sì, arrivo
11:29Oh, ciao, Fea
11:31Accomodati pure
11:32Scusami, Laura, se sono venuta senza avvisarti
11:36Ciao, Fufi
11:39Sono venuta a consegnarti questo da parte della mia famiglia
11:42Ecco qui
11:43Che cos'è?
11:45Oh, un biglietto d'invito
11:46Sei cordialmente invitata alla festa di compleanno di Adam
11:49Che si terrà domani
11:50Da parte di Adam e della famiglia Anderson
11:53Ah, che carino
11:54Allora verrai, Laura, non è vero?
11:56Naturalmente
11:57È davvero meraviglioso festeggiare il compleanno di un cane con un'intera famiglia
12:02Adam deve essere il cane più felice del mondo
12:04Avrei un favore da chiederti in proposito
12:08Vorrei che portassi anche Fufi alla festa
12:10Che cosa vuoi dire?
12:11Sembra quasi che tu mi abbia invitata solo per accompagnare Fufi
12:15Scusa, io non volevo offenderti
12:17Ma non credi di essere un po' troppo permanosa, Laura?
12:19Beh, confessa
12:21Che cos'hai in mente?
12:22Dimmelo, dai!
12:26Scusa, mi dispiace
12:28È anche a me, ma non fa niente
12:30E questo sarebbe il tuo ragazzo
12:38È davvero molto carino
12:40Tu sei arrivata all'improvviso
12:42Io non ho avuto tempo di riordinare
12:44Dopo il trasloco
12:46Quale trasloco?
12:48È soltanto da un mese che mi sono trasferita qui da San Francisco
12:51Oh, davvero, non lo sapevo
12:53Beh, adesso lo sai
12:54Beh, allora, chi è lui?
12:56Oh
12:58Santo cielo, tu non ti arrendi mai, vero, Fea?
13:02Ti ho chiesto per caso qualcosa di imbarazzante, Laura?
13:05No, nessun problema
13:06Lui è la persona che mi ha regalato Fufi
13:10Ah, sì?
13:11Ti ha regalato Fufi?
13:15Beh, è tutto qui
13:17No, gli volevo molto bene
13:19E pensavo che un giorno o l'altro l'avrei sposato
13:22Ma poi ci siamo lasciate
13:25Mi dispiace, Laura
13:29Conna ni onaka no de ta miboujin na no
13:31Shikamo, sugoi atsugasho na no
13:34Oma ke ni, kanojo ni wa o kane mo i e gara mo atta no
13:38Sonna josei ni, ano nandjak o toko me
13:42Iarashii
13:43Miboujin ni horreru nante
13:44Sonna o toko fuchatte yo katta no yo
13:46Nano ni, nante sonna shashin totte okuno yo
13:49Datte, shikatanai no yo
13:51Nanigaa, nanigaa shikatanai no yo
13:54Datte, sono miboujin te, kare no okaasan na no
14:14Sono felice per te Adam
14:16Laura e Fufi vengono alla festa
14:18Adam, questo sarà di certo il tuo più bel compleanno
14:21Ma per prima cosa dovrai fare di tutto per conquistare il cuore di Fufi
14:26Siamo d'accordo Adam, sono stata chiara
14:30Adam, stammi a sentire bene
14:32Ascolta, tutte le mattine alle sette
14:34Laura e Fufi percorrono questa strada
14:37E attraversano questo sentiero, va bene?
14:41Guarda, eccole l'ora
14:42Dai, Adam
14:46Ah, cipicchia, non è il momento di fare il timido, sbrigati
14:54Oh, Adam, come stai?
14:59Ce l'ha fatta, le sto parlando
15:01Sono certa che riceverà una risposta affermativa
15:08Sembra che lei abbia rifiutato
15:16Oh, dai, non devi arrangere, Adam
15:19Hai qualche idea per caso, Fea?
15:22Ah, ci sono!
15:27Wow!
15:29Adam, sei bellissimo!
15:32Scusa, hai uno schiato, Adam
15:41Abbi fiducia in te stesso, Adam
16:01Chissà, forse è senza speranze
16:04Forse deve arrendersi
16:07Ma dai, non dire così
16:08E comunque Fufi verrà qui domani, nulla è perduto
16:11Beh, questa sarà la sua ultima possibilità
16:14Questa volta deve riuscirci
16:21Credo di aver preso tutto quello che serviva
16:24Ketchup, tovaglioli, piatti di carta
16:26Ok, è tutto
16:27Adam, tu sarai l'ospite d'onore questa sera
16:30Sei contento?
16:33Ora andiamo a casa e prepariamo la festa
16:41Senta, mi scusi, signorina
16:42Sì?
16:43Vorrei farne una domanda
16:44Mi sa indicare il viale degli aranci?
16:47Beh, deve proseguire lungo questa strada
16:49Svoltare a destra ed è subito arrivato
16:51Grazie
16:53Questo è molto strano
16:54Mi dice cosa stai pensando, Fea?
16:56Sai, Jonathan, mi sembra di aver già visto quel tizio da qualche parte
17:00Secondo me ti sbagli
17:01Non aveva l'aria di essere uno di queste parti
17:04Sì, forse
17:23Cosa c'è, Fuffi? Adesso andiamo a spasso
17:41Guarda che bella torta, tesoro, è venuta benissimo
17:46Ragazzi, Laura e Fuffi dovrebbero essere già qui, non vi pare?
17:50Beh, in effetti stiamo aspettando soltanto loro
17:52Senti, Adam, quando loro arriveranno
17:55Tu le accoglierai alla porta e le accompagnerai dentro
18:00Sono loro!
18:02Ehi, Adam, allora sei pronto?
18:10Buonasera, grazie per averci invitato
18:15Buonasera, Laura e buonasera, Fuffi, benvenuta
18:17Fatti coraggio e buona fortuna
18:19Coraggio, Adam, è il tuo momento
18:43Ehi, Adam, è il tuo momento
19:03Ma che cosa succede, ragazzi?
19:20Oh, Adam
19:24Oh, Adam
19:29Laura, ma non è possibile che non ti sia innamorata di un cane
19:32Adam
19:33Laura, aspetta, adesso stai esagerando
19:37Buona, Matteo, il cranandemo
19:48Laura, amore mio, non sai per quanto tempo ti ho cercato
19:51Ti prego, perdonami, non ti lascerò mai più
19:54Adam
19:56Adam
20:11Vi presento Adam
20:13Adam Valerie
20:14Piacere di conoscervi
20:16Ecco, adesso mi è venuto in mente
20:18Lui è il tizio della foto che ho visto a casa tua, non è vero, Laura?
20:21Sì, lui è quello che regala cani che sembrano gatti
20:24E cosa stai dicendo, Laura?
20:26Non è carino
20:29Bene, signor Adam Valerie
20:31Se vuole festeggiare anche lei con noi
20:33Il compleanno di Adam è il benvenuto
20:35Grazie, volentieri
20:35Adam, capisco ciò che provi
20:37Ma non essere depresso
20:38Vedrai, ti passerà
20:49Fufi è una cagnolina in gamba
20:51Lei sapeva tutto
20:52Quindi non ha lasciato avvicinare Adam a Laura
20:56Beh, abbiamo sprecato i nostri sforzi
20:59Cosa c'è lì dentro?
21:01Un paio di collari per cani
21:05Ma non sono stati utili, purtroppo
21:08Povero Adam
21:09Adam si era innamorato di un essere umano
21:17Senza preoccuparsi di niente
21:18Tutti gli altri possono ridere
21:20Ma io no
21:21Perché Adam ha provato una cosa meravigliosa
22:11FAMILY! FAMILY!
22:37FAMILY! Suona il pantanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica FAMILY!
22:44FAMILY! Questa buffa FAMILY! Questa strana FAMILY! È un po' pazza, ma ti piacerà!
22:57FAMILY! FAMILY! Che famiglia è questa FAMILY!
23:03FAMILY! Com'è strana questa FAMILY! Come buffa questa FAMILY! Vedrai!
23:10FAMILY! FAMILY! Che famiglia è questa FAMILY!