- 18 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family! Family! Che famiglia è questa? Family!
00:08Oh oh oh oh oh oh family!
00:14Oh oh oh oh oh oh family!
00:21Che famiglia strana qui c'è potrei vederlo da te
00:25Che buffa è questa? Family! Family!
00:28Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family!
00:34Family!
00:35Questa buffa family! E questa strana family!
00:41È un po' pazza ma ti piacerà!
00:47Family! Family! Che famiglia è questa? Family!
00:52Family! Come è strana questa family!
00:56Come è buffa questa family! Vedrai!
01:00Family! Family! Che famiglia è questa? Family!
01:05Family! Oh oh oh oh oh oh oh family!
01:17Family! Family!
01:20Family! Che famiglia è questa? Family! Family!
01:24Family!
01:27Family!
01:39Family!
01:42Hai detto qualcosa?
01:44Sai che ti dico? Pensavo che avrebbe fatto più paura!
01:49Oh il peggio deve ancora arrivare! Guarda!
01:52Oh oh oh oh oh oh oh oh oh harmone!
02:02Ti senti bene?
02:04Non molto, credo di avere un po' di mald'auto.
02:06Beh, ma non è da tanto che stiamo viaggiando.
02:09Beh, temo che sia piuttosto tardi.
02:11Non preoccuparti, i papà avevo una riunione stasera.
02:14Riunione?
02:15È l'anniversario della sua laurea
02:17Come? L'anniversario della sua laurea?
02:20Io non ero ancora nata
02:21E sicuramente nemmeno Kay
02:25Ehi, sono già passati 18 anni
02:27Chissà se i compagni di scuola riescono a riconoscersi dopo tanti anni
02:31Non me lo sono mai chiesto
02:32Ma è un interrogativo fondamentale
02:35Dimmi un po', Fea
02:36Tu hai mai pensato a come saremo noi fra 18 anni?
02:40Certo che ci penso
02:41Io sarò una poliziotta
02:43Voglio diventare una poliziotta motociclista, sì!
02:46Davvero?
02:50Ehi, guarda, chissà se stanno costruendo qualcosa qui
02:53Beh, ho sentito dire che faranno un supermercato
03:02Ciao, ci vediamo, Life
03:03Grazie per avermi accompagnato a casa
03:05Ciao, Fea
03:06Ah, e sarà un film romantico la prossima volta
03:09Non sarà un film dell'orrore
03:11Va bene
03:17Sono in ritardo
03:19E devo studiare spagnolo per domani
03:21Uffa
03:23Ciao!
03:24Oh no!
03:25Natale, non devi toccarmi!
03:28Oh!
03:28Oh, ciao, Fea
03:30Che sta succedendo?
03:32È un'innondazione, ragazzi!
03:34Ah, è un'emergenza!
03:36Si è rotta anche la tubatura dell'acqua!
03:37E che come hai fatto?
03:39Sei un buona nulla!
03:40Chiudi il rubinato centrale dell'acqua!
03:42Oh, Jonathan, come sei intelligente!
03:48Allora, sentiamo come è cominciata questa storia
03:55Oh, non prendertela con me perché io non ho fatto niente di male!
03:59Non è colpa mia!
04:00Puoi dire che mettere dei fiori nel bagno è una cosa normale?
04:03Oh!
04:04Beh, ma stanno così bene lì!
04:07Si è intasato e guarda che cosa è successo per cercare di aggiustarlo!
04:13Avremmo dovuto aspettare che papà tornasse a casa!
04:16Non so perché, ma lui è molto bravo nei lavoretti domestici!
04:19Suppongo che vivendo con la mamma non avessi altra scelta
04:22se non quella di imparare!
04:23Vedi, Adam, questo è uno degli svantaggi di essere tanto pelosi!
04:32Eccomi qua, sono tornato!
04:33Ah, papà, è tornato!
04:37Ciao, è tornato, papà!
04:39Ma, ma, ma, che succede?
04:41Da cosa devo questo bel corretto?
04:43C'è, c'è un ospite!
04:46Sì, sì, salve
04:47È un onore essere ricevuto in questa casa
04:49Ve ne sono molto grato
04:51È un mio compagno del liceo
04:52Si chiama Harry Wizard
04:54Oh, ma prego, chiamatemi pure Hank
04:57Ah, io toco
05:03Ah, benvenuto
05:04Io sono sua moglie Sharon
05:06Tesoro, scusami se ti disturbo in un momento del genere
05:09Ma dovresti aggiustare il bagno
05:11A questo punto non posso nemmeno preparare il tè
05:14Oh, ma questa è una cosa terribile
05:16Scusate, non capisco
05:18Il tè nel bagno? Come mai?
05:20No, si tratta di una lunga storia
05:23Beh, ad ogni modo non bisognerebbe usare l'acqua del rubinetto per fare il tè
05:27Non viene molto buono
05:28Non avete dell'acqua minerale per caso?
05:33Sì, certo Hank
05:35Mettiti in comodo e fai come se fosse a casa tua
05:37Io vado a dare un'occhiata al bagno
05:41Siete ridotti proprio male
05:42Ehi signore, ma come ora?
05:44Ehi, il soggiorno è da questa parte, deve essere stanco e si metta comodo
05:48Prego, e ci scusi per il disordine
05:54Ma chi si crede di essere insopportabile?
06:05Cosa? Deve restare qui per un po' di tempo?
06:08L'altro giorno la mia società è andata in fallimento
06:10Quindi per pagare i debiti mi hanno portato via perfino la casa
06:13Non mi è rimasto niente
06:15Hank, non c'è bisogno di dirlo a tutti
06:17No, ma non mi sento a disagio se spiego qual è la situazione
06:20Ad ogni modo, sono contento che ci sia stata una riunione al momento giusto
06:27Se quella sera non ti avessi visto, non avrei mai potuto aiutarti
06:33Non immaginavo che sarebbe arrivato il giorno in cui un babbeo come te mi avrebbe aiutato
06:39Sei simpaticissimo come sempre, Hank
06:44Spero che il caffè sia venuto bene
06:48Anzi, devo proprio dire
06:59Che è il peggior caffè che io abbia mai bevuto in tutta la mia vita
07:03D'altronde, preparare un buon caffè è il minimo che una buona moglie possa fare
07:12Ma come si permette
07:15L'odio, l'odio, sono furibonda
07:19Beh, non posso biasimarti
07:21In effetti si comporta in modo poco educato
07:23Ha dato a papà del babbeo
07:25Eppure papà gli sta facendo un favore, ospitando
07:27Beh, forse in quel momento scherzava
07:29Non stava scherzando affatto
07:31Non fare così, fea
07:39Oh, buongiorno
07:41Oh, buongiorno, ben alzata, fea
07:43Oh, oh
07:45Ma papà, che cosa ci stai facendo con quel gambiule?
07:48Beh, Hank ha detto che vuole la colazione a letto alla mattina
07:51Cosa?
07:52Oh, tesoro, come ti sta bene
07:54Grazie, come sei gentile
07:56Papà, tu non sei obbligato a farlo
07:58Anzi, devo dire onestamente che il peggior caffè che abbia mai bevuto è in vita mia
08:02Ma insomma, si può sapere che c'è?
08:06Niente, niente
08:09Hank, sei sveglio?
08:12Ma che bel grembiulino che hai messo, Wilfred
08:15Anche mia moglie si è appena complimentata con me
08:17Eri costretto a fare cose del genere anche ai tempi della scuola
08:22Sì, è vero
08:24Ai campeggi e in occasioni simili ero sempre costretto a fare i lavori degli altri
08:28E a dire la verità, io spesso ero prepotente
08:32Quanti anni sono passati, vero, Hank?
08:35Sì, certo
08:37Tua figlia è una brava ragazza
08:39Anche se a volte è irascibile
08:41Tutti i miei figli sono bravi
08:45Ci vediamo più tardi
08:46Arrivederci
08:47Io vado, cara
08:52Buona giornata
08:53Grazie, tesoro
08:54A questa sera
09:06Ehi, ma guarda quei due
09:08Fea, farai tardi a scuola
09:10No, no, no
09:11Si prende troppa confidenza con la mamma
09:14Ah?
09:17Ah?
09:17Sate to
09:19Oc-san, e' già to' un'altra
09:20E' già to' un'altra
09:22Ma...
09:23Ma...
09:23Ma...
09:23Ma...
09:24Ma...
09:24Ma...
09:24Ma...
09:24Ma...
09:24Ma...
09:24Ma...
09:24Ma...
09:25Ma...
09:26Ma...
09:26Ma...
09:26Ma...
09:31Ma...
09:40Ma...
09:41Ah...
09:42Hank-san, che cosa nulla
09:43Non mi piace di lei
09:44È tutto il tanto
09:45E' tutti sole
09:46Ma...
09:49Ma...
09:50Ma...
09:52Ma...
09:53Ma...
09:53Ma...
09:54Ma...
09:54Ma...
09:55Ma...
10:02Mi rende furibonda
10:04a quel male ducato!
10:05Sì, ma non dovresti prendertela con lui solo perché non hai fatto bene il compito di spagnolo.
10:11Non sto dicendo niente del genere, Kay.
10:14Papà è un uomo veramente in gamba, ma è troppo ingenuo.
10:17E poi ha avuto tanti compagni di scuola.
10:19Insomma, perché doveva ospitare proprio quell'antipatico sbruffone?
10:24Che cosa c'è?
10:27Ma non sai, Fea, che tu sei quella che assomiglia di più a papà in questo senso?
10:32Credi davvero?
10:42Andiamo, Enk non è poi così antipatico.
10:45Ha soltanto la lingua un po' troppo lunga.
10:50Cosa?
10:52Ma cosa sta facendo la mamma?
10:55Fea, Fea, torna qui!
10:58Ma cosa pensa di fare?
10:59La mamma è la moglie di un suo amico!
11:16Sharon?
11:17Sì?
11:18Beh, devo dirti che hai un bellissimo sorriso.
11:21Invidio molto il mio amico Wilfred.
11:23Sei una donna veramente stupenda.
11:35Traditore!
11:37Ma che modo è questo di trattare gli ospiti?
11:40Non ti vergogni?
11:41Oh, beh, se non le piace dovrebbe andarsene.
11:44Traditore!
11:44Traditore!
11:45Traditore!
11:46Traditore!
11:46Vuoi calmarti, Fea?
11:47Non ho mai conosciuto un uomo meschino come lei.
11:49Ho visto tutto, sa?
11:50Lo so che ha portato fuori a passeggio la mamma e le ha fatto la corte.
11:53L'ho visto con i miei occhi!
11:54Ah, è per quello.
11:56Beh, mi stava solo insegnando come fare a conquistare il cuore di una signora
11:59della quale sono molto innamorato.
12:01Sei tu che sbagli a pensare male, Fea.
12:03Cosa?
12:05Solo che non ho ancora avuto il coraggio di confessare a vostra madre che la signora
12:09in questione è proprio lei.
12:12Cosa?
12:13Lei sarebbe innamorato della nostra mamma?
12:15Esatto.
12:16Sono stato troppo occupato con il lavoro finora, quindi ho trascurato le donne.
12:20Ma vorrei farvi una domanda, ragazzi.
12:23Che cosa fareste voi se vi dicessi che mi piacerebbe sposare vostra madre?
12:28Mi lasci pensare.
12:30Anch'io devo pensarci bene.
12:32Essere disoccupato è un punto che va a suo sfavore.
12:35No?
12:36Traditori!
12:37Come potete dire una cosa simile?
12:39Lei è un pazzo solo per averlo pensato.
12:41Lei non è all'altezza di essere il marito della mamma.
12:43Non credo nemmeno sia capace di aggiustare un bagno.
12:48Ah, Terry!
12:49Mamma!
12:52Vado a chiudere il rubinetto centrale.
12:55Credevo che mettendo dei fiori finti non ci sarebbero stati problemi.
12:58Ma si può sapere perché hai la fissazione dei fiori nel bagno?
13:01Beh, lasciatemi provare.
13:18È sistemato.
13:20Ci ha messo tre minuti e sette secondi netti.
13:23È più veloce persino di papà.
13:25Non c'è paragone tra di noi.
13:27Fin dai tempi della scuola era chiaro che fosse il migliore fra noi due.
13:30In qualunque campo ho sempre battuto vostro padre.
13:34Se diventassi mia figlia non prenderesti questo genere di voti in spagnolo.
13:37Io non lo permetterò.
13:40Non sono affari suoi.
13:44Lei... lei parla lo spagnolo.
13:46E sono anche interprete e traduttore di francese e tedesco.
13:51Ah, ci picchia!
13:52È una persona dei mille talenti.
13:54Collezionare diplomi è il mio hobby preferito.
14:11Papà!
14:12Che cosa c'è, Feo?
14:14Non mi importa di quello che dicono gli altri.
14:16Io non ce la faccio più a trattenermi.
14:18Che cos'è successo stavolta di tanto grave?
14:20Ah, non ce la faccio più!
14:22Mi vuoi dire perché dobbiamo permettergli di stare con noi?
14:26Eh, perché non ha un altro posto dove andare.
14:29Ma perché deve stare proprio a casa nostra?
14:31Lui non ha qualche altro amico che potrebbe ospitarlo.
14:34Vedi, Feo?
14:34Purtroppo ciascuno ha i propri problemi familiari da risolvere.
14:38Bancarotta, eh?
14:39Non ci posso credere, dici sul serio, eh?
14:41Sì, sono nei guai e non ho un posto in cui stare.
14:44C'è qualcuno di voi che mi può ospitare per qualche tempo.
14:47Cosa?
14:47Mi dispiace, ma io vivo in una casa molto piccola, perciò...
14:51Michael?
14:53Oh, beh, io devo traslocare troppo non molto, quindi...
14:56E tu, Sam?
14:57Mi spiace, ma non posso.
15:00Hank, puoi venire a stare con noi!
15:04Oh no, è incredibile, è talmente ingenuo!
15:08A dire la verità, devo dire che Hank ed io non...
15:11non siamo mai stati grandi amici, sai?
15:13Cosa?
15:14Sì, lui era molto intelligente ed era anche un ottimo atleta, sai, era...
15:19era molto famoso a scuola.
15:21Io invece ero piuttosto mingerlino e mi sentivo sempre a disagio.
15:25Anch'io lo ammiravo molto.
15:30Io non potevo usare altro che dirgli ciao in classe o qualcosa di questo genere.
15:35E non potevo certo nemmeno sognarmi di diventare un suo amico.
15:38Ma... ma allora come fai a sopportare quello che dice e ridere con lui?
15:43In altre parole, lui ha sempre rifiutato di essere tuo amico.
15:47E guarda come si comporta ora, è un vero villano, papà!
15:51Fea!
15:52Solo quando è nei guai viene da te e ti chiede aiuto come un vecchio amico.
15:55Ma perché hai aiutato una persona del genere?
15:58Sei troppo gentile con lui, papà!
16:02Ma lui si ricordava di me, Fea!
16:08Ciao, come stai, Wilfred?
16:10A quella riunione, dopo 18 anni, mi ha guardato un istante
16:13e si è ricordato del mio nome senza esitare.
16:16Tu dici, solo quando è nei guai.
16:19Ma io vorrei aiutarlo sempre, se mi fosse possibile.
16:23Papà si ostina a non voler capire.
16:27Ma io non posso permettere che lui soffra a causa di quell'uomo.
16:34Allora devi uscire presto domani?
16:36Sì, cara, mi dispiace.
16:37Devo assolutamente consegnare un documento importante a San Diego.
16:41È qui dentro, eccolo.
16:43Allora dovresti metterlo sul comodino per non dimenticarlo.
16:48Devo aiutare papà a liberarsi di lui.
17:00Cos'è stato?
17:05Chi può essere in giro per casa a quest'ora della notte?
17:08Forse un ladro.
17:11È andato di sotto.
17:20Hank!
17:26Non c'è più, è scomparso, è scomparso!
17:28Che cosa posso fare, tesoro?
17:30Ol, ma che caro!
17:32Sono in un mare di guai se perdo quel documento.
17:34È un contratto molto importante che può decidere il futuro della nostra società.
17:38Papà, sei sicuro di non averlo lasciato in ufficio?
17:40Ma certo, l'ho riletto e l'ho persino firmato prima di portarlo a casa.
17:43Se non riesco a trovarlo mi licenziano, mi licenziano.
17:46Che cosa posso fare?
17:48Non preoccuparti papà, deve pure esserci da qualche parte.
17:52Sono sicura che lo ritroveremo.
17:56Mi stavo giusto chiedendo la ragione di questo baccano.
17:59Questa casa è un inferno.
18:00Ho sentito che ti licenzieranno, Benone.
18:03Così adesso siamo pari, Wilfred.
18:05Tu e io siamo entrambi disoccupati, quindi Sharon puoi chiedere il divorzio e sposarmi.
18:10Cosa?
18:11Hank, ma...
18:18Ora capisco. È stato lui. È stato lui a nascondere quel documento.
18:22Questo è falso.
18:24Ma io so che lei è sgattaiolato al secondo piano verso mezzanotte.
18:27È entrato nella camera da letto di mamma e papà e ha preso quel documento.
18:31Fea, smettila.
18:32Brutto, ma scalzone.
18:34Le pare divertente mettere mio padre con le spalle al muro facendo una cosa simile.
18:37Se ne vada via subito di qui.
18:39Fea, ti prego, finiscila.
18:42Ma papà...
19:00Immagino non sia necessario domandartelo, ma Sharon, tu ami Wilfred?
19:06Sì, lo amo moltissimo.
19:08D'accordo, è una risposta più che perfetta.
19:11Adesso so che sei il migliore, Wilfred.
19:16Hank, questo, questo, questo è il documento.
19:19Ma scalzone!
19:19Controlla, tifea!
19:21Mi spiace, ho detto una bugia quando ti ho raccontato che la mia società era andata in fallimento.
19:27In realtà la mia società va a gonfie vele.
19:31Ma come è quel supermarket?
19:33Questa è la filiale che la mia società sta costruendo in questa città.
19:37Io gestisco una catena di supermercati.
19:39E il presidente?
19:41Favoloso!
19:41Benché si tratti di una catena, la cosa importante è che ogni magazzino abbia le proprie caratteristiche specifiche.
19:48La tematica di questo nuovo punto vendita è la casa.
19:50Quindi sto cercando la persona adatta a cui affidare la direzione del magazzino.
19:54Wilfred, tu sei la persona giusta.
19:57Eh, non credo di essere un asso negli affari.
19:59È meglio se non lo sei.
20:00Stavo cercando un tipo di uomo che fosse un buon padre e un buon marito,
20:04che avesse il cuore tenero e che fosse amato sinceramente dalla propria famiglia.
20:09Ti pagherò il doppio di quello che prendi ora.
20:11Allora, vuoi lavorare con me?
20:13Dunque, il doppio significa...
20:18Anzi, tu sei l'unico qualificato.
20:20Il mondo è pieno di persone di poco valore.
20:23Non pensavo che i miei compagni di scuola fossero così disumani.
20:27Beh, non è un cattivo affare, vero Wilfred?
20:30È un ottimo affare, ottimo!
20:34Mi spiace dovertelo dire, ma preferisco rifiutare.
20:39Oh!
20:43Non può essere vero che tutti gli altri della nostra classe non fossero preoccupati per te, non ci credo.
20:49E poi, io...
20:52Io detesto questo modo di mettere alla prova gli amici.
20:55Lo trovo un espediente meschino.
21:01Capisco.
21:02Hai ragione.
21:03Mi dispiace, Wilfred.
21:06Sono dispiaciuta anch'io, papà.
21:12Papà, sono le otto e mezzo!
21:15Cosa?
21:16Il documento, San Diego!
21:19Come da ordi, caro!
21:21Questa è la volta, guarda, che mi licenziano sul serio!
21:25Non preoccuparti, io non mi arrendo, Wilfred.
21:28Non posso assumermi una simile responsabilità.
21:30Quel lavoro non fa per me!
21:32Ciao a tutti!
21:39Papà, è rimane sempre, papà!
21:44Grazie a tutti!
21:46Grazie a tutti!
21:46Grazie a tutti!
21:47Grazie a tutti!
22:17Grazie a tutti.
22:25Oh, oh, oh, oh, oh, family.
22:33Che famiglia strana qui c'è, potrai vederlo da te, che buffa è questa, family.
22:38Family.
22:39Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family.
22:45Family.
22:45Questa buffa family, questa strana family, è un po' pazza, ma ti piacerà.
22:58Family.
22:59Family.
23:01Che famiglia è questa, family.
23:04Com'è strana questa, family.
23:07Com'è buffa questa, family, vedrai.
23:11Family, family, che famiglia è questa, family.