- 21 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family! Family! Che famiglia è questa Family!
00:07Oh oh oh oh oh Family!
00:13Oh oh oh oh oh Family!
00:21Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te, che buffa è questa Family!
00:27Family! Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica Family!
00:33Family! Questa buffa Family! E' questa strana Family!
00:40E' un po' pazza ma ti piacerà!
00:46Family! Family! Che famiglia è questa Family!
00:52Family! Com'è strana questa Family!
00:55Com'è buffa questa Family! Vedrai!
00:59Family! Family! Che famiglia è questa Family!
01:05Oh oh oh oh oh Family!
01:16Family! Family!
01:19Family! Family! Che famiglia è questa Family!
01:22Family!
01:23Family!
01:24Family!
01:40Gloria hai visto il film di ieri sera alla televisione?
01:43Si l'ho visto il protagonista era proprio fantastico!
01:46Ah si soprattutto in quella scena!
01:48Se ti piace parlare ti conviene tacere!
01:51Oh lo rimpiangerai il giorno che diventerai muto per sempre!
01:55Era così emozionante!
01:59Gloria!
02:01Al cipicchio ho dimenticato il cappello in classe!
02:03Sei proprio sbadata!
02:05Per favore Tracy la macchina mi aspetta davanti alla porta principale
02:08perciò tu resta qui con questo!
02:10Cosa?
02:11In cambio ti faccio accompagnare fino a casa!
02:14Ok! Non c'è nessuna fretta!
02:17Gloria ha persino una macchina che la viene a prendere a scuola!
02:31Autista! Ma cosa fa?
02:33Le faccio diminuire lo stipendio!
02:35Si svegli!
03:04Ma quella bambina...
03:06La bambina assomiglia a Tracy!
03:07Che cosa ci faceva su quella macchina?
03:25Ma allora sono stata rapita!
03:27Che emozione!
03:28È un'esperienza davvero interessante!
03:31Stai zitta!
03:32D'accordo sto zitta!
03:34Parlerò solo in presenza del mio avvocato!
03:36Ti ho detto di tacere!
03:38Se ti piace parlare ti conviene tacere
03:40o lo rimpiangerai quando diventerai muta per sempre!
03:43Hai capito piccola?
03:44Allora l'hai visto anche tu il film di ieri sera!
03:54Pronto?
03:54Casa McNeil's mi dica!
03:56Ho rapito sua figlia!
03:57Se vuole salvarle la vita prepari un milione di dollari!
04:00Che cosa ha detto?
04:02Ciao mamma!
04:03Tracy è proprio dispettosa!
04:05È andata a casa lasciando per strada il mio cappotto e la mia cartella!
04:08Non si fa così!
04:10Si attenta di fare qualche scherzetto!
04:12Se ne pentirà!
04:14Dica un po'!
04:14Chi ha detto di aver rapito lei?
04:16Mamma, con chi stai parlando al telefono?
04:19La nostra unica figlia è qui!
04:20Quindi vedo di non fare scherzi!
04:22Altrimenti chiamo la polizia!
04:25Non capisco!
04:29Finalmente!
04:30Ma che cosa sta succedendo?
04:32E tu chi sei?
04:33Tracy Anderson, età sette anni, femmina!
04:37Ma allora tu non sei Gloria McNeil?
04:40Non dire sciocchezze!
04:41Gloria non ha dei bei capelli biondi come i miei!
04:44E non ha nemmeno gli occhi azzurri!
04:45Non te ne sei accorto?
04:47Io la conoscevo soltanto in foto!
04:49Che sfortuna!
04:50Eppure era la macchina dei McNeil's!
04:52Avanti, parla!
04:53Ma come sei carino!
04:55Stai parlando della foto?
04:57No!
04:57E tu sei giovane o hai soltanto un aspetto giovanile?
05:01Persino i bambini si prendono gioco di me!
05:03Non sono un duro!
05:04Non faccio paura a nessuno!
05:07Che ragazzo emotivo!
05:09Sono un incapace!
05:10Avanti, parla!
05:11Dimmi il tuo numero di telefono!
05:13Forza!
05:17Pronto?
05:17Sono la signora Anderson!
05:18Chi parla, prego?
05:20Sono Jack Sheffer, il duro!
05:22Oh, tanto piacere di conoscerla!
05:24Mi chiami pure Sharon e diamoci del tuo!
05:26Ah, benissimo!
05:27Allora lei mi chiami pure Jack, signora!
05:29Cosa dici?
05:31Mi sono presentato!
05:34Ma che razza che tu sono!
05:38Pronto?
05:38Pronto, mamma!
05:39Oh, Tracy!
05:40Ero tanto preoccupata per te!
05:42Perché sei in ritardo?
05:43Dove sei?
05:44Ma che cosa fai?
05:45Sei impazzita!
05:46Non ti preoccupare!
05:47La faccio parlare un po'!
05:48La mamma è una chiacchierona!
05:49Oh, è possibile che non riesca a farti paura!
05:53Mamma, chi è il telefono?
05:54È Tracy!
05:57Signora Anderson, mi stia bene a sentire!
05:59Io ho rapito sua figlia!
06:01Come rapita?
06:03Rapita?
06:07In cambio della sua vita, oglia un milione di dollari!
06:09È una cifra impossibile!
06:12Beh, se è troppo caro per una famiglia come la vostra, le faccio un prezzo stracciato e facciamo centomila dollari!
06:18Oh, mi dispiace, signore, ma anche questa è una cifra troppo alta per la nostra famiglia!
06:22Aspetta, mamma!
06:23Va bene, in questo caso...
06:26Facciamo centomila dollari e non posso scendere di più!
06:29Eh, non riuscite a mettere insieme nemmeno questa cifra?
06:37È un peccato!
06:38Allora mille dollari!
06:39Mille dollari basteranno fra dodici ore!
06:42Eh?
06:42Come la banca è chiusa!
06:44Oh, no!
06:45Posso darle solo dieci dollari in contanti, ma...
06:47Che cosa me ne faccio di dieci dollari?
06:50Che prendono tutti i giocati!
06:53Pronto, pronto, mamma!
06:54Oh, Tracy, stai bene, tesoro?
06:57Sì, non c'è male!
06:59Ad ogni modo sono stata rapita, ma non preoccuparti, tornerò a casa presto!
07:03Non dovete assolutamente stare in pensiero per me!
07:06Bene, e pensi di tornare in tempo per il picnic di dopodomani?
07:10Benissimo, d'accordo, arrivederci a presto, cara!
07:13Oh, no, mamma!
07:15Si può sapere dov'è Tracy?
07:17Mi sono scordata di chiederglielo!
07:19Cosa?
07:20Ma è ora che cosa contate di fare?
07:22Non lo so, veramente non ci ho ancora pensato!
07:24Non ci hai ancora pensato?
07:26Jack Schaeffer, chi è?
07:28È il rapitore!
07:29Ma non preoccupatevi, perché Tracy ha detto che sta bene!
07:31Sì, certo, non dobbiamo preoccuparci!
07:34Hai ragione, papà!
07:38Avanti, su, vieni, Fea, continuiamo la partita!
07:45Conosciamo il nome del rapitore, quindi facciamo qualcosa!
07:48Ma che cosa dici?
07:49Un rapitore non dice mai il suo vero nome, Fea!
07:51Non preoccupiamoci per Tracy, non è il caso!
07:54Jonathan, adesso anche tu prendi le cose alla leggera, come tutti loro?
07:58Può sempre scappare se vuole, eppure ancora lì!
08:01Il rapitore deve essere un tipo simpatico!
08:03Oh, ne sono certo, non può esserci altre spiegazioni!
08:08Caspita, Jonathan, hai fatto colore!
08:13Per me siete tutti maddi!
08:22Allora quella bambina che ho visto in macchina era proprio Tracy!
08:26Ma sembrava star bene!
08:40Ben che sia coraggiosa, non posso fare a meno di preoccuparmi!
08:49Devi andare a casa, tua madre deve essere in pensiero!
08:52Oh, non c'è problema, gli ho detto che va tutto bene!
08:54Ma devi tornare!
08:56Allora perché non mi accompagni a casa?
08:58Ma come ti vengono in mente certe cose, bimba!
09:01Ma guarda che si sta facendo buio!
09:03Non importa!
09:04Potrei anche essere rapita sulla strada di casa!
09:07Ti conviene andare a casa subito, se non vuoi che usi questa pistola contro di te, mi hai capito?
09:12Ma poi finirebbero per considerarti un crudele assassino!
09:15Non mi sembra un'idea molto intelligente!
09:17Finiresti in galera per il resto dei tuoi anni!
09:20Questo non ha nessuna importanza!
09:22Ma io non faccio paura a nessuno!
09:25E allora è con questo!
09:28Ora capisco!
09:29Io credevo che l'avessi fatto per denaro!
09:32Ma ora capisco il vero motivo!
09:33Volevi attirare l'attenzione su di te!
09:36Se fossi un rapitore, tutti avrebbero più stima di me!
09:39E' un ucai fanino che si vengono a scendere,
09:41e' un uccolo da te lo dimenticare!
09:43Bacane!
09:45Allora perché non hai rapito il presidente?
09:47Certa gente resta sempre di terza categoria qualunque cosa faccia!
09:51Basta, vai a casa adesso!
09:53Ti ho sopportato abbastanza!
09:55Sei un isterio!
10:00Ti sta bene?
10:02Hai che male!
10:24Jack, tu potresti diventare un uomo importante come tuo padre!
10:28Anzi, ancora più importante di tuo padre!
10:31Ma mamma, non potrei! Non ci riuscirei mai!
10:37Jack, tu diventerai una persona molto importante!
10:41Ma devi studiare!
10:43Devi studiare!
10:51Oh, mamma!
10:55Che può essere?
11:01Ah, sei tu!
11:02Ciao Jack!
11:03Ti ho portato cibo e cerotti!
11:05Il denaro non mi è bastato, quindi ho dovuto vendere la mia cartella!
11:08Eh?
11:08Sei veramente un piantagrane!
11:10Ma anch'io sono un po' come te!
11:17Puoi fermarmi ora o mai più!
11:19Non lo farò!
11:21Non riuscirai mai a metterti un cerotto da solo!
11:25Va bene, fallo tu!
11:27Sì, con molto piacere!
11:42No, non riesco a capire come facciano!
11:45Come fanno a dormire in una situazione del genere?
12:06Io vado alla polizia!
12:08È solo una scusa per marinare la scuola!
12:11È un sintomo di allergia scolastica?
12:14Sì, è vero, è delle più comuni!
12:16Capisco, non avete intenzione di venire con me!
12:19Farò tutto da sola!
12:28Povera Tracy!
12:30Io non ti abbandonerò mai!
12:50Sono già passati due giorni da quando ho denunciato la sua scomparsa!
12:53Ma signora, due giorni non sono niente!
12:55Non è mai rimasto a dormire fuori casa senza avvertire in tutti questi 18 anni!
12:59Quindi gli è successo qualcosa!
13:01Non possiamo permetterci di perdere tempo per un ragazzo scappato di casa, signora!
13:05Le ho già detto che non si tratta di una fuga, ma di un rapimento!
13:09Quante volte...
13:09Un altro rapimento!
13:11Ragazzina, qual è il tuo problema?
13:15Ecco, ecco, vede, agente, mia sorella è stata rapita all'uscita della scuola!
13:19Un'altra?
13:20Ma il nostro è un caso molto grave!
13:24Come rapite?
13:28Se vuole salvarle la vita, prepari un milione di dollari!
13:33Abbiamo ricevuto una telefonata!
13:38Ma da quel che mi dice non era una telefonata minatoria!
13:42No, non direi proprio!
13:43Non perca più tempo con questa ragazza!
13:46E poi ce l'ho prima io!
13:47Per favore, faccia cercare il mio Jack!
13:49Rivolto il mio Jack!
13:50Eh, signora, non mi piace il suo modo di fare!
13:53Non c'è bisogno di urlare!
13:54Lui è la mia unica ragione di vita!
13:56Senza Jack io...
13:58Io sono disperato!
14:01Signora Schaeffer, per favore, si calmi!
14:03Jack, Jack, Jack...
14:06Jack Schaeffer!
14:10Jack Schaeffer!
14:12Suo figlio è un delinquente!
14:14Come ti permetti?
14:16Ha detto il suo nome al telefono, Jack Schaeffer, è suo figlio, no?
14:19Ma com'è possibile?
14:24Ho capito...
14:25Si, ho capito, Jack è stato rapito da tua sorella!
14:28No, no...
14:28Io sono una cosa che mi diceva, ne?
14:30Sì, ho capito...
14:32Anche la mia moglie!
14:33La mia moglie!
14:35Vabbè!
14:36È stato fatto che è stato fatto.
14:37Un?
14:38È un ucino.
14:41Mi chiede un po' di cercare.
14:44La traccia è ancora 7 anni.
14:46Non si può farvi farlo.
14:49Vabbè?
14:49Non c'è un po' di cercare.
14:50Non c'è mai la mia!
14:59Jack, Jack, Jack
15:02Ti ho detto di andare a casa
15:04Non ho niente da fare a casa, io mi diverto di più con te
15:07Non dire sciocchezze, devi tornare subito a casa
15:10Ti prego, fammi restare ancora un po' con te
15:16Immobiliare Schaeffer
15:24E quello chi è?
15:26È mio padre
15:26Ma lei non mi sembra tua madre
15:29È la sua segretaria
15:31Molto carina
15:34Jack
15:47La mamma teme che papà non le voglia più bene
15:52Jack
15:53In effetti, lui la trascura
15:56Lui pensa solo al lavoro
15:58Ha avuto successo negli affari
16:01Ma il successo gli ha dato alla testa
16:04Si è dimenticato della mamma
16:06E la fa soffrire molto
16:08La mamma è la sua
16:10La mamma è la sua
16:44Allora la mamma ha cominciato ad occuparsi troppo di me per farmi diventare un uomo più importante di papà.
16:49Vuole che tu diventi più importante di lui.
17:24Il nostro corso gratuito.
17:30Fea non ha dormito neanche stanotte.
17:32Oh davvero poverina.
17:33Oh aglio! Non è molto sveglia.
17:42Sono sicuro che è lui.
17:44Cosa?
17:45Apri il finestrino.
17:47La polizia!
17:48Tu non sei Jack Sheffer?
17:50Sono in arresto.
17:55Aspetta!
17:56Aspetta, ma dove stai andando?
17:58Fermati!
17:59Fermati!
17:59Deve essere proprio lui.
18:01Sì, allora è proprio lui.
18:01Sì, è lui il rapitore.
18:02È incredibile.
18:03Mamma mia.
18:09Cosa c'è Jack?
18:10Cosa sta succedendo?
18:11Guarda dietro.
18:12Eh?
18:14Ci piglia!
18:18Che spiegamento di forze!
18:20Stanno cercando me.
18:22Ad ogni modo, per quanto tempo dovrei stare in prigione se sarai arrestato?
18:26Arrestato?
18:27Sì, sarò arrestato.
18:30Non devo più scappare.
18:32Devo essere arrestato e andare in prigione.
18:34Ho sbagliato e pagherò.
18:43Però io non voglio andare in prigione.
18:45Io non voglio andarci.
18:46Può darsi che sia un'esperienza eccitante, invece.
18:50Smettila di dire sciocchezze una volta per tutte.
18:52Tracy.
18:54Oh no!
18:55La benzina!
18:56È finita!
19:22Tu sei Jack Sheffield?
19:24L'hanno preso!
19:26È sicuramente quello lì!
19:27Evviva!
19:28L'ho visto io per primo!
19:30No, l'ho visto prima io!
19:31No, no, no!
19:32La taglia aspetta a me!
19:33Sono stato io per prima!
19:34No, io la taglia aspetta a me!
19:37La taglia aspetta a me!
19:37Perché te la vuole?
19:38La taglia aspetta a me!
19:40L'ho visto io!
19:41Ah, ecco perché!
19:43Mille dollari a chi darà notizie di Jack Sheffield.
19:47La mamma ha fatto pubblicare questo annuncio.
19:49Oh, Jack!
19:51Non andrà più in prigione!
20:16Ti ho procurato dei guai, mamma, ma sento che diventerà più buono dopo essere stato
20:21con Tracy per tre giorni!
20:22Ne sono certa!
20:23Senti, Jack, ho un regalo opposto per te!
20:28Grazie, Tracy!
20:30Senti, Jack, io non ho ancora capito quello che è successo!
20:33Non preoccuparti, un giorno ti spiegherò tutto!
20:36Spiegarmi tutto?
20:37Ma cosa c'è da spiegare?
20:41Bravo, Jack!
20:43Complimenti!
20:54Finalmente è la mia casa!
20:58Oh, Adam!
21:00Mi dispiace di averti fatto preoccupare!
21:05Salve!
21:14Ma come?
21:14Non capisco!
21:15Non si va a fare il picnic oggi?
21:17No, è stato annullato, purtroppo.
21:20Oh, no!
21:21Fia non sta bene, ha avuto incubi tutta la notte.
21:24Incubi?
21:24Che genere di incubi?
21:26Oh, Tracy, io non ti abbandonerò mai!
21:29Potrei sempre contare su di me!
21:51Grazie a tutti
22:13Grazie a tutti
22:59Grazie a tutti
23:03Come è strana questa family
23:05Come è buffa questa family
23:09Vedrai
23:09Family
23:10Family
23:12Che famiglia è questa family
23:15Che famiglia è questa family
23:18Che famiglia è questa family
23:18Che famiglia è questa family
23:18Che famiglia è questa family