- 2 mesi fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family, family, che famiglia è questa family?
00:07Oh oh oh oh oh oh family
00:13Oh oh oh oh oh oh family
00:20Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:24Che buffa è questa family?
00:26Family
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family
00:32Family
00:33Questa buffa è family
00:36E questa strana family
00:39È un po' pazza ma ti piacerà
00:46Family, family, che famiglia è questa family?
00:52Family, com'è strana questa family
00:54Com'è buffa questa family, vedrai
00:58Family, family, che famiglia è questa family?
01:15Family, family, che famiglia è questa family?
01:22Family
01:41Se non glielo dico oggi, non glielo dirò mai più
01:44Avevo deciso che dovevo dirglielo un giorno o l'altro e quel giorno è oggi
01:47Ah, senti, Fea, io, io...
01:51Sì?
01:52Volevo parlarti del nostro futuro
01:54E cioè?
01:57Accetteresti di diventare mia moglie un giorno se te lo proponessi?
02:00Sì, sì, perché no?
02:09Era solo un sogno, purtroppo
02:12Però stava andando molto bene
02:14Era così reale
02:22Dicono che i sogni che si fanno all'alba si avverano
02:24Chissà se il mio si avvererà
02:28Sì, perché no?
02:31Come risposta alla proposta che mette in gioco tutta la mia vita?
02:34È piuttosto deludente
02:36Life, c'è una gara!
02:39Sì!
02:42C'è la corsa alla quale partecipa Fea
02:51Lei è la più veloce
02:52Le altre ragazze non riescono a starle dietro
02:55Ha uno sprint eccezionale
02:57Life!
02:58Life, allora!
02:59Ah, sì, sì!
03:02Ma non sentivi?
03:03A cosa stavi pensando?
03:04Vai in campo, presto!
03:06Sì!
03:08Sei stata brava!
03:10Ah, grazie Mary!
03:11Fea, tu sei sempre allegra
03:12Non ti ho mai vista triste
03:13Mary, ma che cosa c'è?
03:15Perché non hai partecipato alla gara questa mattina?
03:18No, oggi non me la sento
03:20Sono a terra, ho litigato con te
03:23Non ho capito ancora perché, ma credo che lui abbia intenzione di lasciarmi
03:27E la cosa ti fa soffrire?
03:30Sì, mi sento così debole
03:32Io voglio molto bene a Tommy
03:34Ma lui dice che alla nostra età non è giusto legarsi sentimentalmente
03:39Beh, forse non ha tutti i torti
03:43Dai, basta!
03:46Basta con la palla!
03:47Forza!
03:48Avanti, così, così!
03:51Vedi, i ragazzi non sono così interessati all'amore come noi ragazze
03:55E loro pensano ad altro
03:56Allo studio, al divertimento, allo sport
03:59Maturano molto più lentamente di noi
04:10Come sono infelice
04:16Forza!
04:23Goal!
04:24È vivo!
04:25Bravo!
04:25È viva!
04:35Ti ho visto nella corsa dei 200 metri
04:37Eri la più veloce di tutte
04:40Fair, c'è qualcosa di strano
04:42Che cosa ti prende?
04:44Life
04:45Domani è sabato, giochiamo a calcio
04:47Cosa?
04:49Uomini contro donne
04:50E questa volta facciamo una partita seria, d'accordo?
04:53Perché all'improvviso vuoi fare una partita seria, Fea?
04:56Allora ammetti di avermi dato dei vantaggi in precedenza
04:59Beh, sì
05:00Life
05:01Perché il calcio è uno sport duro, pesante
05:04Non si può giocare seriamente con delle ragazze
05:07Vuoi dire che non si può prendere sul serio una ragazza per caso?
05:11No, no, no
05:12Ma potresti farti del male
05:14Una slogatura o una sbucciatura non sono niente
05:17Ma il corpo di una ragazza è fragile
05:19E potresti fratturarti qualche osso
05:20Lo sai benissimo che non sono mai stata sconfitta da te
05:23Nemmeno a braccio di ferro
05:26Guarda un po' che muscoli
05:27E le mie gambe sono così muscolose
05:29Che i tacchi alti mi stanno male
05:31Come fai a definirmi debole, Life?
05:33Ah, beh, secondo me i tacchi ti stanno benissimo
05:35Dovresti metterli più spesso
05:37Perché dovrei mettere una cosa tanto scomoda?
05:40Perché solo le donne devono stare scomode?
05:42Ah, ma cosa ti prende?
05:43Perché fai così oggi?
05:45Non capisco
05:46Ti comporti in modo isterico
05:47Non sono isterica
05:49È solo che mi sto arrabbiando
05:51Ad ogni modo vogliamo giocare sì o no?
05:54No
05:54E va bene
05:55Significa che non vuoi giocare contro di me sul serio
05:58Ho capito
05:59Pazienza
06:00Aspetta, Fea, non è così
06:02È che purtroppo ho già preso un impegno per questo fine settimana
06:04Lo sapevo
06:05Mia madre deve cambiare casa
06:07E ho promesso di aiutarla a traslocare
06:10Tua madre ha deciso di cambiare casa?
06:13Sì, dice che può fare tutto da sola
06:15Ma in realtà ha bisogno dell'aiuto di un uomo
06:17Allora vengo anch'io
06:18Fea
06:19Posso aiutarla anch'io, sai?
06:21Sono orgogliosa della mia forza fisica e di tutti i miei muscoli
06:24È molto gentile da parte tua
06:26Ma è dopo domani
06:27E io resto a dormire lì domani sera
06:29Bene, mi fermerò anch'io
06:32Che cosa c'è, Life?
06:34Tu credi che a tua madre darebbe fastidio?
06:36Oh, beh, io...
06:38Ti giuro che farò del mio meglio per non essere di disturbo
06:41Fea, ma non è questo il punto
06:44Allora qual è il punto?
06:46Sentiamo
06:48Life
06:49Va bene
06:50Vengo a prenderti domani
06:53Perfetto!
06:55Evviva!
06:56Evviva!
06:58Certo che Fea è proprio una strana ragazza
07:11Ecco qua
07:12Ho preparato uno speciale sformatto di formaggio
07:16Qua, qua, qua, qua, qua, qua
07:19Accipicchia, stanno già mangiando a quest'ora
07:21Che grande appetito avete di mattina presto
07:25Devo fare un lavoro pesante
07:26Sia oggi che domani
07:28Ehi, Fea, penso che tu sia contenta di andare con Life, non è vero?
07:32Oh, vuoi che ti presti la mia gonna di taftà con le balze?
07:34Io la trovo estremamente elegante
07:36No, ma...
07:37Ma non ti vorrai portare i tuoi soliti jeans?
07:39Vado a fare un lavoro di fatica, non lo a divertirmi
07:42Oh, è arrivato!
07:48Buon lavoro!
07:58Il suo viso è come una rosa
08:00È bellissima
08:01Ma quando è diventata così bella?
08:04La mamma voleva prestarmi la sua gonna di taffetta
08:08Non ha il minimo senso pratico
08:12Non voglio perdere Fea per nessun motivo
08:14Devo farmi promettere che lei mi sposerà
08:18C'è forse qualcosa che non va, Life?
08:20Cosa?
08:21E allora perché continui a guardarmi in quel modo?
08:24Beh, che mi sembri un po' palida stamattina
08:27Non credi anche tu?
08:29Ti prego, non preoccuparti, sta benissimo
08:40Salve, Fea, felice di conoscerti
08:42Buonasera, signora, anch'io sono felice di conoscerla
08:45No, non devi chiamarmi così, per favore, cara
08:50Sei molto educata, ma preferisco essere chiamata Louise
08:53Ah, certo, Louise
08:54Ad ogni modo, accomodati
08:56Entrate pure tutti e due
08:59E mi raccomando, fate come se foste a casa vostra, capito?
09:03Mamma, per caso devi uscire?
09:05Perché me lo chiedi?
09:07E allora perché ti sei vestita come se dovessi andare ad una festa
09:10Invece che a fare un trasloco?
09:12Life, quante volte hai portato qui una ragazza, eh?
09:15Quante volte?
09:18Quante volte?
09:19È la prima volta!
09:20Non dire sciocchezze, mamma
09:21Per favore, ti prego
09:23Oh sì, è la prima volta
09:25Quindi oggi è una giornata memorabile per te, non ti pare?
09:28Ecco perché mi sono vestita elegante
09:30Mamma
09:32Sono contenta di conoscerti
09:34E sono anche felice che tu sia la ragazza di mio figlio
09:37Grazie
09:40Che buon profumo
09:46E anche i tacchi alti
09:50È certo
09:51È una donna molto femminile
10:00Ecco
10:03Ecco, tieni mamma
10:04Dimmi, che cosa avresti fatto con quel vestito se non fosse venuto?
10:07Te lo saresti messo ugualmente?
10:08Oh, metto sempre questo vestito apposta per te, Life
10:12Grazie
10:12Mi fa piacere
10:14Gli uomini sono più forti di noi
10:16E non lascerebbero mai fare un lavoro pesante a una donna
10:18E tu sei un gentiluomo, vero, Life?
10:20Ah, grazie per il complimento
10:24Accidenti!
10:25Life, se vuoi ti aiuto io
10:26No, grazie, Fea
10:28È pericoloso per una donna
10:30Posso farcela da solo, Fea
10:32E poi è anche molto sporco
10:33C'è tanta polvere lassù
10:34Ma non mi importa se è sporco
10:36Sembra pesante, Life
10:38No, Fea, non fare sforzi
10:40Ma sono abituata a fare lavori pesanti e gli sforzi fisici
10:45Grazie, Fea
10:46Sono contenta che tu ti sia offerta di aiutarci
10:48Di niente
10:49Oh, queste scarpe
10:52Le mie scarpe rosse
10:53Oh, guarda
10:56Sono state le mie prime scarpe con il tacco alto
11:00Oh, Fea, se ti piacciono te le regalo
11:02Io non metto più questi colori ormai
11:05No, non le voglio
11:09Non sono capace di camminare con i tacchi alti
11:12Quindi non metto quelle scarpe
11:15Oh
11:15Mi scusi se ho urlato
11:19Ma certo, hai ragione
11:21E poi sono vecchie
11:30Scusatemi, vado a rispondere al telefono
11:42Cosa?
11:55Ma che razza di attore è?
11:56Allora non è un professionista
11:59Beh, dai la parte a darci
12:01Non capisco
12:02Ma cosa c'entra?
12:03Sì, certo, arrivo tra un'ora
12:05Per il momento telefona a Ben
12:06Ci vediamo
12:12Mi dispiace, Fea, Life
12:14Ma c'è un problema urgente
12:16Devo scappare
12:16Hanno bisogno di me
12:17Cosa?
12:18Mi dispiace terribilmente
12:20Ma è il mio lavoro
12:21Pensate voi a tutto, d'accordo?
12:24Aspetta, mamma
12:25Non preoccuparti
12:26Non manca molto
12:27Sono rimasti soltanto gli scaffali e le librerie
12:30Se vedete che è tardo
12:32Andate a dormire
12:33E per cena potete mangiare una pizza
12:35O qualcosa del genere
12:36Ah, tieni
12:37Allora ciao
12:44Senti figliolo
12:45È inutile dirti che conto sul fatto
12:47Che ti comporterai da gentiluomo, vero?
12:58Peccato che la mamma sia dovuta scappare così
13:03La mamma ha molta fiducia
13:11Allora, Life, che cosa stiamo aspettando?
13:13Diamoci da fare, su
13:16Vabbè, Fea, io...
13:18Ma cosa stai dicendo?
13:19Vengo giù
13:20No, Fea, faccio da solo
13:21Ti ho detto che faccio da solo
13:22Tu pensagli scaffali
13:25Ecco
13:26Devo chiederglielo
13:27Non posso lasciarmi scappare un'occasione come questa
13:32Fea
13:34Devo dirti una cosa
13:36Non muoverti, non muoverti
13:39Aiuto, aiuto, aiuto
13:41Fea, ti senti bene?
13:43Oh, attento
13:44C'è un grosso ragno sopra la tua testa
13:46Cosa?
13:47Non c'è niente
13:49Ad ogni modo ti sei fatta male
13:51Ho preso una bella botta
13:55Ecco perché ti avevo detto di non venire
13:57E lo sapevo che era pericoloso
13:58Su, dammi la mano
14:01Non è niente
14:02Ma Fea
14:03Life, ti stai preoccupando troppo per me
14:19Mi è venuto mal di testa
14:22E mi è anche venuto mal di stomaco
14:25Perché sono così nervosa oggi?
14:27Che cosa mi succede?
14:37Tua madre è in ritardo
14:39Hai ancora fame?
14:40No, grazie
14:41Lascia, faccio io
14:43No, Fea, faccio io
14:44Ad ogni modo tu faresti meglio ad andare a dormire
14:46Mi sembri palida, sai?
14:48Beh, sì
14:49Ma forse è soltanto un po' di polvere
14:51Bene, allora fai una bella doccia
14:53Io vado a prepararti il letto nel frattempo
14:55No, grazie
14:57Ci penso io
15:04Fea è nervosa perché siamo da soli
15:06Beh, devo riuscire a dirglielo
15:08Prima che mia madre torni a casa
15:12Ah, che mal di stomaco
15:16Ma non voglio creare a Life dei problemi
15:18Ma non voglio creare a Life dei problemi
15:30Io dormirò qui
15:33E Fea potrà dormire nel lettone con la mamma
15:36Sì, era scisore
15:43Oh, santo cielo
15:44Mi sento così male
15:47Forse mi sono affaticata troppo
15:49Forse non sono abbastanza forte quanto Life
15:53Ecco, io sono una ragazzina fragile e inutile
16:01Devo assolutamente trovare il modo di chiedere a Fea se vuole sposarmi
16:05Ma... ma io mi vergogno tanto
16:08Life, sei proprio un vigliacco
16:16Ma per quale motivo Fea è ancora chiusa in bagno?
16:25Fea! Fea!
16:27Ti senti bene? Sei qui dentro Fea
16:29Cosa ti succede?
16:30Sta benissimo, non ho niente
16:33Ti senti poco bene, per caso?
16:36No, sto benissimo, Life
16:37Ce la fai ad uscire o devo aiutarti?
16:39È tutto a posto, ti dico
16:40Se stai male posso chiamare un dottore, Fea
16:47Salve!
16:48Per favore, vattene via, Life!
16:50Ma, Fea!
16:52Life, che cosa succede?
16:53Oh, mamma, c'è Fea che non sta bene
16:57Oh, Luiz!
16:59Fea!
17:01Luiz, sono... sono contenta che tu sia tornata
17:03Altrimenti non avrai saputo cosa fare
17:06Life, sì, mamma
17:08E' un po' di più
17:09E' un po' di più
17:12E' un po' di più
17:14E' un po' di più
17:14E' un po' di più
17:15E' un po' di più
17:15E' un po' di più
17:15E' un po' di più
17:16E' un po' di più
17:16E' un po' di più
17:16Non, non lo so
17:17Si può sapere cos'è successo
17:19Io avevo fiducia in te
17:20Ero convinta che fosse un gentiluomo
17:22Life non ha fatto niente di male
17:24Vuoi dire che si è comportato da gentleman?
17:26Sì, non è colpa sua
17:27E' solo colpa mia
17:28Cosa?
17:31Oh, mamma
17:32Mi dispiace che tu non ti fidi di me
17:34Oh, scusami, scusami
17:37Suppongo di essere balzata a una conclusione a frettare
17:39Ma che colpa ne ho io?
17:40Se Fea si è rinchiusa nel bagno per più di mezz'ora
17:43Ma sì, hai ragione, Life
17:44Scusa
17:44Se si sentiva male
17:46Poteva anche dirlo francamente
17:47Non c'è proprio niente di cui vergognarsi, mi pare
17:49Ora lasciaci soli
17:51Cosa?
17:52Ho detto di lasciarci sole
17:54Ma io
17:55Io e Fea dobbiamo fare due chiacchiere
17:58Ah, non ci capisco più niente
18:00Adesso?
18:01Che cosa si diranno?
18:06Oh
18:07Oh, ragazza mia
18:07So quello che pensi
18:09Vorresti essere forte come un uomo
18:12E pensi che le donne non valgano niente
18:15Che siano costrette a mettersi tacchi alti
18:17A truccarsi la faccia
18:18A farsi crescere le unghie
18:20A mettersi le gonne
18:21E pensi che noi siamo decisamente svantaggiata
18:25Nei confronti degli uomini
18:27È vero
18:27Ti capisco benissimo
18:30Perché anch'io la pensavo così una volta
18:34E rimasi talmente strabiliata
18:36Quando vidi una mia amica
18:37La mia migliore amica
18:40Che ammiravo così tanto
18:41Con un paio di scarpe rosse
18:43Con i tacchi altissimi
18:46Pensavo che le donne fossero solo delle banderuole
18:49Dopotutto
18:50Che mirano soltanto a pavoneggiarsi
18:53Ma un giorno mi resi conto
18:55Che era una donna anch'io
18:56E che dovevo accettarmi
18:59E così indossai anch'io
19:01Delle scarpe rosse con i tacchi altissimi
19:03Quelle scarpe che mi hai fatto vedere?
19:06Ma quei dieci centimetri in più
19:08Erano così fastidiosi
19:10Terribili
19:11Non riuscivo a camminare
19:13A correre
19:14Eppure mi piaceva mettere quelle scarpe
19:18Mi facevano sentire assolutamente bellissima
19:22Irresistibile
19:23Che sciocca ero
19:29Le donne non possono sollevare grandi pesi
19:32O fare sport violenti
19:34Ma possono fare altre cose
19:35Forse i più importanti
19:37Come avere dei bambini
19:39Per esempio
19:40Non credi che sia una cosa bella
19:42Poter avere un bambino
19:44Allattarlo
19:46Allevarlo
19:47Vederlo crescere
19:48Educarlo a diventare
19:50Una persona buona e gentile
19:52Sì
19:52Su
19:54Adesso dormiamo
19:55Senta
19:56Sì
19:57Senta
19:58Allora posso prendere
19:59Le sue scarpe rosse?
20:01Sì
20:02Naturalmente
20:03Forse non mi staranno bene
20:04E non me la sento di provarle subito
20:07Ma
20:07Ma un giorno
20:08Puoi metterle quando vuoi
20:10E ti assicuro che ti staranno benissimo
20:12Credimi
20:13Grazie
20:14Louise
20:15Sei una ragazza in gamba
20:16La fea molto in gamba
20:25Wow abbiamo finito
20:27Oh finalmente
20:33Oh guarda che mare meraviglioso
20:36Che bello
20:36Sì
20:38Tua madre è proprio una donna in gamba
20:41Lo so
20:41E poi
20:43È anche talmente bella
20:44Dici
20:46Sì
20:47È una donna vivace
20:48Sportiva
20:49Intelligente
20:50Ed è anche molto femminile
20:53Come vorrei essere come lei
20:55Lei si sente a suo agio
20:56In tutte le situazioni
20:58Io invece mi sento così goffa ed impacciata
21:03Che giornata magnifica è oggi
21:05Non è vero?
21:11Fea
21:12Da quel sogno
21:18È proprio come in quel sogno
21:25Devo farle la proposta
21:26Ora o mai più
21:28Senti Fea
21:29Io devo dirti una cosa
21:30Cosa?
21:31Fea
21:32Life
21:32Pronto
21:33Grazie
21:43Grazie a tutti
21:45Grazie a tutti
21:57Grazie a tutti
22:00Grazie a tutti
22:15Grazie a tutti
22:18Oh oh oh oh oh oh oh family
22:23Oh oh oh oh oh oh family
22:31Che famiglia strana qui c'è
22:33Potrei vederlo da te
22:34Che buffa è questa family?
22:36Family
22:37Suona il cantanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family
22:42Family
22:43Questa buffa family
22:46E questa strana family
22:49È un po' pazza ma ti piacerà
22:55È un po' pazza ma ti piacerà
22:57Family
22:58Family
22:59Che famiglia è questa family?
23:02Come strana questa family
23:04Come buffa questa family vedrai
23:08Family
23:09Family
23:11Che famiglia è questa family?
23:14Que famiglia è questa family
23:16Ecco