- 21 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Family, family, che famiglia è questa family?
00:07Oh oh oh oh oh oh family
00:13Oh oh oh oh oh oh family
00:20Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:24Che buffa è questa family? Family
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family
00:32Family, questa buffa family, questa strana family
00:39È un po' pazza ma ti piacerà
00:46Family, family, che famiglia è questa family?
00:52Family, come è strana questa family
00:54Come è buffa questa family, vedrai
00:58Family, family, che famiglia è questa family?
01:05Oh oh oh oh oh oh family
01:15Family, family, che famiglia è questa family?
01:22Family
01:23Family, family, che famiglia è questa family?
01:54Grazie a tutti.
02:07E' quello chi è?
02:17Salve, che cosa stai facendo?
02:20Non volevo spaventarti.
02:22Perché guardi la nostra casa?
02:24Stai forse cercando qualcuno?
02:26Lei è della famiglia Anderson.
02:29Per caso?
02:30Sì, sono della famiglia.
02:31Allora, per favore, consegni subito questo biglietto a Tresi, grazie.
02:37Cosa?
02:42Una lettera d'amore.
02:46Mia adorata Tresi.
02:49Uno, due, tre.
02:52Uno, due, tre e quattro.
02:56Uno, due, tre e quattro.
02:59Scusa Tresi, questa è la parte del tuo ragazzo.
03:02Non mi dire che è ancora lì quel mammalucco.
03:05Beh, che cosa vuoi dire?
03:06Mi ha seguita all'uscita da scuola e così io sono tornata di corsa.
03:10Uno, due, tre.
03:12Ma è successo più di tre ore fa.
03:15Mi sembrava simpatico.
03:17È un tuo compagno di classe?
03:18Sì, è Bobby Williams.
03:20È un figlio di papà molto viziato.
03:24Non mi trovo a mio agio con ragazzini del genere.
03:31Ecco fatto.
03:32Tresi, secondo me fai male a gettarla via senza leggerla.
03:36Tanto so già cosa c'è scritto.
03:38Ti amo e desidero sposarti.
03:40Ti aspetto da Huntington Cape domani dopo la scuola.
03:43Non ho fatto che spedirmi lettere con le stesse parole per tutta la settimana.
03:47E poi non mi piacciono gli uomini così nelensi.
03:51Dovresti saperlo.
03:53Preferisco i tipi più rudi.
03:55Che cosa vuoi farne di tutte queste lettere?
03:57Puoi buttarne...
03:58Che cosa hai detto?
04:01Tresi, non hai intenzione di rispondermi?
04:04Certo che no.
04:05Ma devi rispondergli.
04:07Se non lo farai, ti dimostrerai una maleducata.
04:09Non vorrai sembrare villana.
04:11Giocchezze, se gli scrivessi una lettera gentile, gli piacerei ancora di più.
04:15Credimi, è assolutamente controproducente essere gentile con lui.
04:19Quindi preferisco che mi consideri villana.
04:21E poi non voglio essere amata da una persona che non posso amare.
04:25Quindi capisci anche tu che è perfettamente inutile che io gli risponda.
04:29Adesso scusami, ma devo fare la doccia.
04:34Tresi è una ragazzina davvero insopportabile.
04:38A me sembrava un ragazzino così simpatico.
04:43Ah, Tresi si basa troppo sull'aspetto esteriore.
04:46E poi le piacciono quelli più grandi di lei.
04:59Fammi un favore, Fea.
05:00Non intrometterti in questa storia di Tresi.
05:02Non sono affatto affari tuoi.
05:04Life, tu mi dici sempre così.
05:06Ma io non le ho ancora detto niente.
05:10Sì, certo.
05:11Ma tu hai intenzione di andare ad Abdington Cape?
05:13Te lo si legge in faccia.
05:14E tu questo lo definisci intromettersi?
05:17D'accordo, d'accordo, Fea.
05:18Fai pure come ti pare.
05:20Cosa?
05:24Un ragazzo grande come Life non può capire dei sentimenti così ingeni.
05:29Povero bambino.
05:31Lui aspetta Tresi tutti i giorni.
05:35E l'aspetta inutilmente fino a sera.
05:42Ehi, Bobby, che ci fai qui?
05:45Hai un appuntamento con Tresi?
05:47Sì, scommetto che sta aspettando Tresi.
05:50So che hai scritto una bella letterina d'amore a Tresi.
05:54Ecco io.
05:55Che salame che sei, Bobby.
05:57Una ragazzina sveglia e affascinante come Tresi
05:59non può innamorarsi di un tipo noioso come te.
06:02Giusto?
06:02Giusto.
06:04Cosa?
06:05Quando sei stato colpito dal pallone
06:07ti è anche uscito il sangue dal naso.
06:09E ti sei messo perfino a piangere dallo spavento.
06:15Ehi, voi!
06:20Non fate i prepotenti con i più deboli.
06:22Ma chi è quella?
06:23Forza, squagliamocela!
06:28Ciao, Bobby.
06:29Va tutto bene?
06:30Tu sei il fratello di Tresi, vero?
06:35Ti senti bene, fratello di Tresi?
06:37Io sono la sorella.
06:39Ah, sì?
06:45Hai smesso di piangere?
06:46Sì.
06:48Grazie mille per avermi salvato
06:50e scusami se ti ho scambiata per tuo fratello.
06:53Non volevo offenderti in nessun modo.
06:55Ah, non fa niente, non importa, Bobby.
06:57Verrò a trovarti a casa tua più tardi con mia madre per ringraziarti.
07:01Non mi sembra una buona idea.
07:03Dimmi di Tresi.
07:05Le ho consegnato la lettera,
07:07ma lei purtroppo non mi è sembrata molto interessata.
07:11Oh, capisco.
07:13Ancora detto di no.
07:15Oh, aspetta, ma non è tutto perduto.
07:17Invece sì, ma non importa, non fa niente.
07:20Se non viene, significa che io posso conservare un po' di speranza per il giorno...
07:25Oh, comunque sappi che a Tresi fanno molto piacere le tue lettere, davvero.
07:29Lo dici per educazione.
07:31Io non piaccio a nessuno.
07:34Sono un tipo odioso.
07:35Non sono simpatico a nessuno.
07:37Nessuno potrebbe volermi bene.
07:39Figuriamoci una ragazzina affascinante come Tresi.
07:42Affascinante Tresi?
07:44Appena l'ho vista, mi sono innamorato.
07:47È stato il classico colpo di fulmine.
07:49Sul serio.
07:53Tresi è una bambina così carina.
07:55È proprio come piace a me.
07:56Ha i capelli biondi e gli occhi azzurri.
07:58Insomma, è il mio tipo.
08:00E poi sono fermamente convinto che Tresi sia la persona giusta per me.
08:04Come mai?
08:05Perché lei mi ha aiutato quando ho avuto bisogno.
08:08Ecco perché.
08:12Ragazzi, abbiamo venti libri donati dal padre di Bobby.
08:16Dite grazie a Bobby.
08:18Forza.
08:19Allora, ragazzi, dite grazie Bobby.
08:21Non fatevi pregare.
08:22Vi ho detto di dire grazie.
08:25Grazie, Bobby.
08:27Sei un spagnone gonfiato.
08:30Solo perché sei un bambino ricco.
08:32Per darti un po' di aria ti basta comprare qualcosa.
08:37Che vergogna, si è fatta la pipì addosso.
08:40È vero.
08:48Quello lì è Bobby.
08:49Fanno sempre i prepotenti con lui.
08:54Aspettate.
08:55Siete bambini cattivi.
08:57Molto cattivi.
09:09Tresi è coraggiosa.
09:10E se Tresi prende le mie difese, divento anch'io forte e coraggioso.
09:16Tresi è un angelo.
09:17E io mi sono innamorato di lei senza che potessi accorgermene.
09:20Oh, che bambino sentimentale.
09:26Ma non ho speranze, purtroppo.
09:29Oh, no!
09:30Aspetta!
09:31Non posso tenere la bocca chiusa.
09:35Che impicciona.
09:40Ascoltami, Bobby.
09:41Sì?
09:41Tresi è soltanto molto imbarazzata per la tua corte, ma non è che tu gli sia antipatico, anzi.
09:47Beh, ecco, vedi lei, lei è... come dire...
09:51Ha trovato!
09:52È troppo timida per incontrarsi con te da sola.
09:54Tresi è una ragazza all'antica.
09:57Davvero?
09:57Pensi che io le piaccia e non mi trovo antipatico?
10:00Certo che no!
10:01Allora, senti, non potresti accompagnare tu, Tresi, a un appuntamento con me?
10:06Oh!
10:07Sì, glielo chiederò.
10:09Posso provarci?
10:10Credo.
10:11Urrà!
10:12Grazie mille, fratella di Tresi.
10:25Mi dispiace, ma non puoi trattarlo in questo modo, non puoi!
10:41Perchè che lui c'è sempre degli affari degli altri?
10:46Ah, ma Bobby fa sul serio, è un bravo bambino!
10:49Ecco, pensa di aver trovato in te un tesoro.
10:51Tu sei la sua sola amica, Tresi.
10:53Ma io non l'ho fatto per salvare lui, l'ho fatto soltanto perché non mi piacciono i prepotenti.
10:58Tutto qui.
10:59Ah, sì, sì, sì, sì, hai ragione, hai ragione, sì.
11:02Ma detesto quelli che non sanno cavarsela da solo.
11:04E quindi per poter fare di Bobby un bambino che sa cavarsela da solo, devi offrirgli il tuo aiuto.
11:09Sei un'impicciona!
11:12E potresti almeno essere sua amica.
11:14E perché non diventi tu sua amica?
11:16Semplice, perché non sono io quella che Bobby ama.
11:19Nemmeno Bobby è il bambino che io amo, è altrettanto semplice.
11:23Fea, tu non capisci proprio niente.
11:25Lui vuole diventare il mio ragazzo, quindi non si accontenterebbe mai di avermi solo come amica, è chiaro?
11:31Ma che differenza c'è fra le due cose?
11:33Fa soltanto la terza elementare!
11:35Ah, non urlare, Fea, tu hai il brutto vizio di arrabbiarti sempre per qualunque cosa, che noia!
11:39Ah, non ce la faccio più!
11:42Senti, sorella, ascoltami una buona volta!
11:48E va bene, farò come dici tu.
11:51Ah, davvero?
11:52Risponderò a Bobby così, sono tua amica ma non ho intenzione di fidanzarmi con te.
11:56Oh, no, no, no, così lo ferirai!
11:58Allora occupatene tu, non posso rimetterci io per il tuo buon cuore!
12:11Sei un insensibile!
12:14Uffa, che ficca naso!
12:18Non sopporto le sue prediche!
12:38Fea, che cosa stai facendo?
12:39Che cosa ci fai lì dietro?
12:41Ti ho vista, sai?
12:45Ho già capito, eppure ti avevo detto di non farlo.
12:48Oh, all'inferno, pensa a quello che ti pare!
12:54Su, forza, non essere così depresso.
12:57Io credo che questo sia un incoraggiamento.
13:00Lei, lei non ha intenzione di incontrarsi con te finché non smetti di bagnare il letto,
13:04quindi fai del tuo meglio per smettere al più presto.
13:07Cercherò.
13:08E nel frattempo io sarò tua amica, siamo d'accordo?
13:11Davvero, ti prometto che farò del mio meglio!
13:14È così che si fa!
13:18Ma che cosa ha in mente?
13:20Ma perché Fea si mischia sempre nei fatti degli altri, eh?
13:23Oh!
13:30Del resto Fea è sempre stata una ficca naso fin da piccola, lo dice anche la mia mamma.
13:35Ma lei vuole fare in modo che Bobby conquisti fiducia in se stesso, e soltanto io posso capirla.
13:40Secondo me sei proprio un bravo ragazzo, Life.
13:43Hai una tale pazienza.
13:46Davvero, trovi?
13:47E Fea non ti tratta certo meglio di quanto io tratti Bobby.
13:51E tu trovi?
13:53Ma come fai a sopportarla?
13:57Tu riesci a capirmi!
14:00Sì, sì!
14:14Beh, prima di tutto dovresti cambiare il tuo look.
14:17Non ti sembra un po' antiquattro?
14:18Il mio look cos'ha che nuva?
14:20Ah, è sorpassato Bobby.
14:22Togliamo la cravatta.
14:24Anzi...
14:24No, no, no, no, no.
14:25Togliamo la giacca.
14:26Cosa?
14:27Adesso vai in spiaggia e fai un po' di nuoto.
14:30Eh, no, non mi piace.
14:32Non fa niente.
14:33Ma ma ma ma ma fa freddo.
14:35Ma cosa stai dicendo?
14:36Siamo in California.
14:38Eh, ma in gennaio.
14:39E poi non mi piace il mare.
14:41Ma figuriamoci.
14:42Ci sono gli squali.
14:43Non c'è problema, io li so riconoscere da lontano.
14:45No, morirà di paura.
14:47Lo sogno sempre.
14:48Lasciami andare, ti prego.
14:50Eh, sogni di annegare.
14:52Sì.
14:58Togete!
15:00Togete!
15:04Togete!
15:16Ah, ho capito.
15:17Tu bagni il letto perché sogni di annegare.
15:19È semplicissimo.
15:20Se imparassi a nuotare, non bagneresti più il letto, giusto?
15:24Devi conquistare fiducia in te stesso.
15:26Non preoccuparti.
15:27Io ti darò una mano se tu farai del tuo meglio.
15:30Siamo d'accordo?
15:33Sì.
15:41Forza, Bobbi.
15:42Adesso prova da su.
15:44Oh, no!
15:48Prova di nuovo.
15:49Su, forza!
15:52Ma così non va.
15:54Devi assolutamente riuscire.
15:55Andiamo dove tocco.
16:10Guarda!
16:17Oh, Bobbi ha imparato a restare a galla.
16:20È più in gamba di quanto pensassi.
16:21Sarà in grado di nuotare entro una settimana se continua di questo passo.
16:26Eh, dopodiché prevedo che Fea resterà delusa, è giusto?
16:32Secondo te non c'è una maniera per rifiutare Bobbi senza farlo soffrire?
16:36L'importante è che lui stia acquistando sicurezza.
16:41Sì, ma come faccio a dirgli che non voglio sposarmi con lui?
16:44Io non lo so, Tracy.
16:46Non scuserò mai un uomo contro la mia volontà.
16:48Non siamo più nel medioevo.
16:50Le donne hanno acquisito ormai la parità.
16:52Questa situazione è ridicola, è assolutamente ridicola.
16:55Ma cosa dico ridicola?
16:57È paradossale!
16:58Adesso non ti sembra di esagerare un po', Tracy?
17:05Scusa, mi sono lasciata prendere la mano.
17:08Non importa.
17:10Nonna, è troppo profondo!
17:12Ah, devi nuotare da solo questa volta.
17:14Non ci riesco!
17:16No, non mi interessa, puoi farcela benissimo.
17:18Hai solo bisogno di coraggio.
17:20Dopo aver percorso una trentina di metri, toccherai il fondo, Bobbi.
17:23Non sono capace!
17:24Vai!
17:25Vai, vai, aiuta!
17:28Oh, no! Così non va!
17:31Aiuto!
17:32Distendi il corpo e galleggia da solo.
17:35Così?
17:35Ecco, così va bene.
17:37Aiuto la mia gamba!
17:47Nuota, Bobbi! Chiama qualcuno, presto!
17:50Aiuto!
17:51No!
17:54Devo aiutarla!
17:56Fea, è in pericolo!
17:58È strano, sta succedendo qualcosa!
18:00Cosa?
18:01Che succede?
18:03Bobbi sta affogando!
18:05Anche Fea sta annegando!
18:09Devo nuotare, finché non tocco il fondo!
18:14Ancora un po', ancora un po'!
18:22Presto, coriamo!
18:30Oh, aio!
18:32Hai avuto un crampo alla gamba, perché oggi fa molto freddo e non dovevi fare il bagno.
18:36Ha ragione!
18:38Ma... ma dov'è, Bobbi?
18:40Sta bene, è soltanto svenuto per lo shock, ma credo che stia bene.
18:45Oh, grazie al cielo!
18:47Oh, aio!
18:51Passerà presto, non ti devi preoccupare.
18:54Bobbi, se l'hai cavata benissimo, hai visto?
19:05Bobbi, Bobbi!
19:10Ciao!
19:11Come ti senti adesso?
19:13Fea, stai bene?
19:15Sono in debito con te.
19:16Allora, questo significa che sono riuscito a salvarti?
19:19Sì, esatto!
19:21So nuotare!
19:22Mi sembra un sogno, ho imparato a nuotare!
19:24È fantastico!
19:26Sembra davvero molto felice.
19:29Sai, purtroppo è soltanto una gioia passeggera, perché tra poco dirà che vuole vederti.
19:34Sai, Fea, ho riflettuto.
19:36E su cosa?
19:37Mi sono sbagliato.
19:38La donna della mia vita non è Tracy.
19:40Sei tu la donna della mia vita!
19:42Cosa?
19:45C'è un nuovo sviluppo!
19:46Non fare la spiritosa!
19:48Visto che ti sono simpatico e non mi detesti...
19:50Senti, Fea, vuoi essere la mia ragazza?
19:53Oh, no, no, Bobby, io non ti detesto, ma ecco, vedi?
19:58Oh, questo sì che è un bel problema!
20:02Come posso fare?
20:03Non posso mentirgli.
20:05No!
20:06Bobby!
20:08Hai preso un'altra cotta!
20:10Cambi idea molto facilmente, vedo!
20:15Dopotutto tu non vuoi me!
20:16A te va bene chiunque!
20:18Tu non mi ami veramente!
20:19Ed ora in poi lasciami in pace!
20:25È tutta una commedia, non preoccuparti!
20:29Aspetta, Tracy!
20:32Oh, mi dispiace!
20:38Non posso essere felice a costo del sacrificio di mia sorella!
20:41Addio, non possiamo più vederci!
20:44Non cercarmi mai più!
21:01Oh, Tracy!
21:03Sei in gamba!
21:04Sei veramente in gamba!
21:07Come vedi, so essere impicciona anch'io quando voglio!
21:17Che fine ha fatto, Bobby, dopo tutta questa storia?
21:21È diventato un ragazzo sicuro di se stesso!
21:25Gioca benissimo a baseball
21:28e anche a pallone!
21:30Ed è simpaticissimo a tutti!
21:44Gioca benissimo a tutti!
22:02Ragazzi, bambino, che fa' mi piace!
22:03Seguite se il ragazzo sicuro di un ragazzo sicuro!
22:11E anche per la torre!
22:14Che far, mi piace questa.
22:16Family!
22:18Oh, oh, oh!
22:20Family!
22:24Oh, oh, oh!
22:26Family!
22:26Family!
22:28Family!
22:31Che famiglia strana qui c'è, potrai vederlo da te
22:35Che buffa è questa, family
22:37Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai
22:41In questa eccentrica family
22:44Questa buffa, family
22:47Questa strana, family
22:50È un po' pazza, ma ti piacerà
22:57Family
22:58Family
22:59Che famiglia è questa, family
23:02Com'è strana questa, family
23:05Com'è buffa questa, family vedrai
23:09Family
23:10Family
23:12Che famiglia è questa, family