- 18 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Family, family, che famiglia è questa family?
00:07Oh oh oh oh oh oh family
00:14Oh oh oh oh oh oh family
00:21Che famiglia strana qui c'è, potrei vederlo da te
00:25Che buffa è questa family? Family
00:27Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family
00:34Questa buffa family e questa strana family
00:40È un po' pazza ma ti piacerà
00:46Family, family, che famiglia è questa family?
00:52Family, com'è strana questa family
00:55Com'è buffa questa family, vedrai
00:59Family, family, che famiglia è questa family?
01:05Oh oh oh oh oh oh family
01:16Family, family, che famiglia è questa family?
01:22Family
01:35Cosa?
01:36Uno studente viene a stare da noi a casa nostra?
01:39Sì cara, un gruppo di studenti stranieri sta facendo un viaggio nel nostro paese alloggiando presso alcune famiglie
01:44In chiesa hanno chiesto alle famiglie di essere ospitali con questi ragazzi
01:47E allora tu ti sei offerta?
01:49Ci risiamo
01:50Secondo lei chiunque bussi alla porta è il benvenuto
01:53Secondo me è divertente
01:54E da dove arriva questo studente?
01:56È una ragazzina giapponese
02:00Senti, ma quando arriverà?
02:02Beh, starà qui per quattro settimane a partire da domenica prossima
02:05Posso vedere papà?
02:07Oh, com'è carina
02:09A vedere
02:09Che cosa? C'è anche una foto?
02:12Ho dei bei capelli
02:13I miei sono più belli però
02:15Oh, c'è anche una lettera
02:16Oh, già, fammi vedere
02:18Adesso vi leggo la sua lettera
02:20Salve, io mi chiamo Mariko Segawa
02:23Sono una ragazzina giapponese, ho 15 anni
02:26Il mio più grande desiderio è quello di venire in California e di conoscere una famiglia
02:37Wow, sono arrivata in America
02:40Questa è la merda
02:53Le famiglie che vi ospiteranno sono venute a prendervi, quindi andate a raggiungervi
02:58Mi raccomando, comportatevi in modo educato
03:02E mi raccomando, fate onore al vostro paese
03:10Ehi!
03:12Qui la gente è bella come immaginavo
03:16Sembrano tutti dei divi del cinema
03:18È come un sogno poter vivere con questa gente, è meravigliosa
03:22Eh?
03:25Ma queste sono zoccoli
03:27Ehi, sono giapponese, si vede, mi chiamo Taro e non si vede
03:30Sto cercando la mia mamma americana
03:31Dov'è, dov'è, mamma, mamma, dov'è?
03:33Ma cosa sta facendo?
03:35Guarda che razza di incivile
03:36Come si fa a venire negli Stati Uniti con gli zoccoli?
03:39Ah, come sta bella mamma americana, mamma, mamma, mamma
03:42Oh, mi scusi signora, devo aver sbagliato mamma, peccato
03:45E poi in che modo strano parla
03:47Mi sente un imbarazzo soltanto a sentirlo
03:49Mi mette tristezza pensare che siamo della stessa razza
03:52Devo comportarmi come se fosse un estraneo
03:57Wow, guardate quanti stranieri tutti in una volta
04:01Ma perché sei tanto agitata?
04:02I giapponesi in fondo non sono mica dei marziani
04:05Ma una di loro starà con noi come se fosse un membro della nostra famiglia
04:08Non vedo l'ora di incontrarla
04:11Jonathan, fammi vedere quella foto
04:12Eccola
04:14I giapponesi sembrano tutti uguali
04:16Hanno tutti capelli neri e gli occhi marrone scuro
04:18Ma come faremo a riconoscerla?
04:26Che ragazzo carino
04:27Che tipo simpatico
04:29Mi piacerebbe tanto che fosse lei ad ospitarmi
04:33Dove avere circa la mia età
04:35E sono sicura che diventeremmo grandi amiche
04:39Oh, eccola là
04:40Oh, tu sei marico, vero?
04:43Oh, no
04:44Sta venendo da questa parte
04:47Oh, adesso che cosa posso fare?
04:50Oh, santo cielo
04:52Forse ha visto che la guardavo
04:54Come sono imbarazzata
04:57E adesso che cosa le dico?
05:00Non mi resta che farei finta di conoscerla
05:02E se non fosse lei?
05:05Oh, non sono sicura che sia marico
05:07Marico
05:08Nemmeno noi
05:09Cosa?
05:10Marico?
05:11Oh, Fea, tu arrivi sempre a conclusioni affrettate
05:14Ci conviene
05:15Ci conviene trovare marico al più presto
05:16Oh, scusami
05:17Credevo fosse un'altra persona
05:20Ciao, ciao
05:21Oh, no
05:22Un momento, aspetta
05:23Torna qui
05:24Sì, sì
05:25Sono io, marico
05:27Marico?
05:28Sì, io
05:29Io sono marico
05:35Oh, mi dispiace molto, marico
05:37Ma tu sei arrivata qui non sapendo niente di noi
05:40Devi proprio scusarmi
05:41Oh, no
05:42Non fa niente
05:43Non è un problema
05:44Oh, santo cielo
05:46Mi sento così in imbarazzo
05:49Sono felice di conoscerti
05:50Io mi chiamo Fea, marico
05:52E ho la tua stessa età
05:5315 anni
05:54Ah, sì
05:55Anche io sono felice di conoscerti
05:57La stessa età
05:59Ma qui la gente sembra molto più matura di noi
06:02Ah, che bel sole
06:09Che bel cielo azzurro
06:10Questa è l'America
06:20Bene, eccoci qui
06:21Grazie
06:23Oh, è bellissima
06:26Oh, com'è grande
06:29Prego, entra pure, marico
06:34Io sono marico
06:36Piacere di conoscervi
06:37Beh, cominciamo dall'inizio
06:40Benvenuta, marico
06:42Benvenuta, marico
06:43Benvenuta, marico
06:45Benvenuta
06:49Tu sei il settimo membro della famiglia Anderson
06:53Benvenuta
06:56Io sono il settimo membro della famiglia
07:05Sono così commossa
07:07Sono... sono più che felice
07:10È una famiglia meravigliosa
07:16Sono davvero fortunata
07:17Poter trascorrere del tempo con una famiglia così simpatica
07:23Questo è il mondo in cui ho sempre desiderato vivere
07:31Sono sicura che questa sera
07:33Sognerò principi e principesse
07:45Gli Anderson cominciano la giornata con un'abbondante colazione
07:52Qui la gente mangia molto
07:54Di solito io bevo soltanto il tè a casa
07:58Jonathan, dammi un altro toast
08:01Hai dormito bene, marico?
08:04Sì, benissimo
08:05Ah, sono contenta
08:08Cosa... che cosa ha detto?
08:10Ti ha chiesto?
08:11Ti ha chiesto se hai dormito bene
08:12Tu gli hai detto di sì
08:13E lei ha detto
08:14Sono contenta
08:15Hai capito?
08:16È impossibile che io capisca se lei parla così in fretta
08:19Senti, marico
08:20Senti, potresti parlare un po' più lentamente, per favore
08:24Ok, ok
08:25Allora, volevo dirti che i tuoi capelli neri sono bellissimi
08:29Adesso hai capito?
08:30Eh? Hai capito?
08:32Sì, certo
08:33Mi ha detto che ho dei bei capelli
08:35Deve averlo detto per farmi sentire a mio agio qualcosa del genere
08:38Come imbarazzante
08:39Immagino che tu abbia capito questa volta
08:41Mi dispiace
08:43Ma perché chiedi scusa?
08:45Ti ho fatto un complimento per i tuoi capelli
08:47È più normale dire grazie quando qualcuno ti fa un complimento
08:56Non era quello che intendevo dire
08:58Ma non so come fare a spiegarglielo
09:01D'ora in poi userò questo metodo quando non capisco
09:04In tal modo non mi sentirò in imbarazzo
09:07Benissimo, riderò a crepapelle
09:15Ma che cosa l'hai preso?
09:22Cosa?
09:24Una ragazza che non fa altro che ridere
09:26In effetti è una ragazza strana
09:28Vuoi dire che il vostro è una specie di incontro ravvicinato del terzo tipo?
09:32Più o meno
09:33Life, vorresti conoscere Mariko?
09:35Voglio andare a fare un giro in bici dopo la scuola
09:37Vuoi venire con noi?
09:38Oh, beh, non lo so
09:39Ecco, mi spiace
09:40Ma, ma, ma non sono ancora pronto per conoscere altre donne
09:43Oltre a te, Fea
09:44Mi dispiace
09:45Capisco
09:46Non importa, non voglio costringerti
09:48Mi dispiace
09:50Ma sì, ho detto non importa
09:51Vorrà dire che andremo in giro da sole
10:03Sai, Mariko, tra poco potrai vedere l'oceano
10:06Sì
10:14Che bello
10:15È imponente, commovente, toccante
10:19L'oceano è enorme
10:21Non avevo mai visto un mare così grande
10:23È veramente fantastico
10:25Mariko, che cosa ti prende?
10:27Cosa?
10:29Non ho capito quel cadetto neanche questa volta
10:32Non importa, riderò a crepapelle
10:37Cirissima, chissà che cosa le passo per la testa
10:42Mariko, sbrigati
10:43Eccomi
10:45Eccomi, scusatemi se vi ho fatto aspettare
10:52Che ne direste di lasciar decidere a Mariko la nostra destinazione di oggi?
10:56Ottima idea
10:56Dove vuoi andare, Mariko?
10:58Al parco dei divertimenti?
11:00Ai giardini?
11:01O a fare le coppere?
11:02Sì, sono d'accordo con Fea
11:04Facciamo come dice lei
11:05Cosa?
11:06Ma io non ho ancora detto niente
11:07Che cosa intendi dire, Mariko?
11:11Sentite ragazzi
11:12Andiamo al solito posto allora, va bene?
11:27Vediamo un po', che cosa vogliamo mangiare?
11:30Mariko, che cosa vuoi mangiare?
11:31Sì, mi piace
11:32Io prendo quello che prende Fea
11:34Ma che cosa dici?
11:36Senti, io non ho ancora deciso che cosa voglio mangiare
11:39Quindi come fai a dire che vuoi mangiare quello che voglio mangiare io?
11:43Oh, che frase lunga, non ho proprio idea di quello che abbia detto
11:48Ma si può sapere perché reagisci in questo modo?
12:08Sì, avanti
12:13Ma che cosa hai? Mi sembri scoraggiata e depressa
12:15Hai ragione, si tratta di Mariko
12:17Che cosa vuoi dire?
12:20Non riesco a capire che cosa le passi per la testa
12:22Ti riferisci a questo?
12:24Sì, sì, sì, anche a questo
12:25Ma non solo
12:27Mariko, che programmi hai per oggi?
12:29Niente di speciale
12:30Hai qualche idea per oggi?
12:31Niente di speciale
12:32Cosa vuoi fare?
12:34Niente di speciale
12:35Dove andiamo?
12:36Dove vuoi tu, Fea?
12:38Dove ti pare, Fea?
12:40Prendi la stessa casa di Fea
12:46Mi chiedo se si goda la vita
12:48Non saranno affari miei, ma sono preoccupata
12:51Lo sono anch'io, Fea
12:53Prova a voltarti un po'
12:57Chissà che cosa si staranno dicendo
12:58Ma io rido
13:04Mi manda in bestia
13:07Forza, Anna, giochiamo a pallacanestro
13:24Una ragazza che gioca a pallacanestro è formidabile
13:37Hai l'aria di divertirti molto, Mariko?
13:39Sì, è vero
13:41Volevo chiederti una cosa
13:42Che cosa ti diverte tanto?
13:45Beh...
13:46Qui la gente è bellissima
13:49Bellissima?
13:50Sì
13:51Perché tutti hanno delle belle facce
13:54E dei belli occhi
13:55E il colore dei loro capelli è meraviglioso
13:58Sono cose che i giapponesi non hanno
14:00E quindi io vi invidio e mi piace
14:03Sì, mi piace molto guardarvi
14:05Ma non riesci a capire
14:07Questo è un insulto, Mariko
14:09Cosa?
14:16Forse ho detto qualcosa che non dovevo
14:19Forse dovrei scusarmi
14:20Mi dispiace, mi dispiace
14:22Non continuare a scusarti
14:23Stavo solo dicendo che è un insulto
14:28Aspetta, Bea!
14:30Ma che cosa intende dire?
14:32Io non capisco
14:32Io non ci capisco un bel niente
14:51Non ho mai visto Mariko con un'aria così depressa
14:55Avete litigato per caso?
14:57Non sarebbe un problema se avessimo litigato
14:59Deve essere impossibile che la gente di paesi diversi si capisca
15:03Voglio tornare in Giappone
15:08Salve!
15:10Salve!
15:12Signora Owel
15:13All'aria è molto soddisfatta
15:14Oh sì, perché un ragazzo simpaticissimo alloggia da noi ora e ci tiene compagnia
15:19Io sono Taro il giapponese e si vede come state voi, state, state bene voi, non io come state voi
15:26È il ragazzo con gli zoccoli dell'aeroporto
15:29Oh, tu, ragazza giapponese, bella, bella, buongiorno a te, a te, a te
15:35Perché non parli in giapponese? Hai dimenticato la tua lingua
15:38Eh, ma...
15:40Per favore, parlami in giapponese
15:44Tu, nostaggia di casa, casa, nostaggia, tu
15:46Mariko, qualcosa non va
15:48Ma...
15:53Taro, perché non le parli un po' in giapponese? Forse l'aiuterebbe
15:56Va bene, va bene, va bene
16:03Ne vuoi un po'?
16:05No, grazie
16:06Ho appena fatto colazione
16:09Quanto mi è piaciuto sentirti parlare in giapponese
16:12Avevo quasi dimenticato quanto fosse bello poter comunicare
16:15Oh, capisco, piangevi perché non riuscivi a farti capire da loro, eh?
16:19Non era per questo, ma piuttosto perché mi sento odiata per qualcosa che non capisco
16:24Io non riesco a comprendere gli stranieri
16:27Ma non è giusto, tu stai zitta pur sapendo di essere odiata per qualcosa che non capisci, capisci?
16:32Perché non so parlare bene la loro lingua
16:35Quello che ci vuole per fare una conversazione è un po' di coraggio
16:38L'importante è esprimere i propri pensieri e i gesti fanno il resto e io resto
16:41Ma non funziona, quando parlano io non li capisco
16:44E con questo quando non capisci chiedi loro di ripetere finché non è chiaro, è chiaro
16:48Ma mi dispiace far ripetere le cose alle persone
16:50E tu pensi che anche per loro continuare in questo modo sia giusto, giusto?
16:56Beh...
16:57Forse no
16:58E allora?
17:01Oh, secondo me ti preoccupi troppo
17:03Ti ripeto, Mariko, che con il coraggio e i gesti otterrai tutto
17:08A volte, Mariko, la cosa più importante è la volontà di comunicare
17:12E poi non è così difficile come sembra, sai?
17:17La volontà di comunicare?
17:21Beh, vedi, la gente qui è bellissima
17:25E a me piace osservarla
17:28A me piace osservarla
17:31Osservarla
17:37Adesso è chiaro, Fea non era lì in esposizione
17:40Ora è tutto chiaro, ho capito
17:43Grazie e arrivederci
17:44Ehi, Mariko, speriamo che la strada la conosca
17:47La conosci?
17:50Io non avevo desideri miei
17:54Dove vuoi andare? Che cosa vuoi fare? Che cosa vuoi mangiare? Che cosa vuoi dire?
17:58Non ho mai risposto a nessuna di quelle domande
18:01Non facevo altro che sorridere o ridere come una stupida
18:06Oh, perdonami, Fea
18:08Ti chiedo scusa
18:09Io credevo nel profondo del mio cuore che tu e la tua famiglia foste delle bambole che parlano e si
18:14muovono
18:15E invece cercavate tutti di comunicare con me
18:26Benvenuta!
18:27Benvenuta!
18:28Benvenuta!
18:33Dove sono? Mi sono persa
18:36Oh, santo cielo
18:53Mi sono fatta male
19:05Mariko!
19:10Grazie, Fea, sei venuta a cercarmi
19:15Aspetta, Fea!
19:17Fea!
19:17Fea!
19:18Per favore, ascoltami, Fea!
19:20Sono riuscita a capire perché eri arrabbiata con me
19:23Cioè, cosa sto dicendo?
19:24Non so se sono in grado di dirlo bene
19:26Ma io, io voglio provare
19:30Aspetta, vediamo
19:32Ascoltami, Fea!
19:35Ti sto ascoltando, Mariko
19:37Io ti ho sempre ascoltata
19:42Scusami
19:44Ti dispiacerebbe ripeterlo?
19:48Beh, ho detto, ho detto che ti capisco
19:51Tu, tu mi capisci
19:56Beh, ad ogni modo siamo contenti che tu sia sana e salva
20:06Sì, molto contenti
20:07Mi spiace di avervi fatti preoccupare
20:09Fea è corsa fuori con l'aria disperata
20:11quando le ho detto che secondo me ti eri persa chissà dove
20:14Appunto, ma dove?
20:15Grazie, Fea!
20:17Fea, e voi tutti della famiglia Anderson
20:20Sono felice di essere venuta negli Stati Uniti
20:23Insomma, sono molto contenta di essere stata con voi
20:26per tutto questo tempo
20:27Grazie infinite!
20:28Di vieto, di vieto, di vieto
20:43Ciao, Mariko!
20:45Mi piace!
20:46Ciao, Mariko!
20:47Ciao, Mariko!
20:49Mi raccomando!
20:55Volevo dirvi che mi sono divertita un mondo con voi
20:58E perciò vorrei tornare a trovarvi un giorno
21:00E quando vi rivedrò io mi considererò sempre il settimo membro della vostra famiglia
21:05Tanti baci a tutti e in particolare a Fea
21:08Anche se ha un caratteraccio
21:15Un caratteraccio? Ma come osa dire che è un caratteraccio?
21:20Kei, dillo tu che sei mio fratello
21:21Pensi che io abbia un brutto carattere?
21:23A me non pare, sono sempre così gentile con tutti
21:26Non alzo mai la voce
21:26Oh no!
21:27Ah, non pensi anche tu!
21:29Anche voi pensate che è un caratteraccio
21:31Ma non è vero!
21:32Ah, questo è troppo, è troppo, è troppo!
21:44No, dico!
22:13Oh!
22:14Family!
22:15Che famiglia è questa?
22:17Family!
22:19Oh!
22:20Oh!
22:21Oh!
22:21Oh!
22:22Family!
22:24Family!
22:25Oh!
22:27Family!
22:32Che famiglia strana qui c'è
22:34Potrei vederlo da te
22:36Che buffa è questa?
22:37Family!
22:38Family!
22:38Suona il campanello e vedrai che benvenuto sarai in questa eccentrica family
22:44Family
22:45Questa buffa family
22:47E questa strana family
22:51E' un po' pazza ma ti piacerà
22:57Family
22:59Family
23:00E' in famiglia questa family
23:03Com'è strana questa family
23:06Com'è buffa questa family vedrai
23:10Family
23:11Family
23:12Che famiglia è questa family