- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Hmm, Evra!
00:02Ada! Onde você tava, querida?
00:07Nossa, você tá linda nesse casaco!
00:10Ai, eu adorei!
00:15Eu também adoro você, Evra!
00:18Ai, lindo!
00:52Senhora Borat!
00:54É que o senhor se meteu numa briga ontem por minha causa e eu queria me desculpar.
00:59Não!
00:59Eu não me meti na briga por sua causa.
01:01Ele foi desrespeitoso.
01:02Eu o coloquei no lugar dele.
01:04Na verdade, nós dois colocamos.
01:07Então não se desculpe.
01:09Está tudo bem, Ada.
01:10Ah, mas é que eu...
01:12Podemos encerrar o assunto, Ada?
01:15Esquece?
01:17Vamos.
01:18Nós temos que trabalhar.
01:20A Tujê não é tão temperamental e controladora como eu,
01:23mas como chefe ela não fica para trás.
01:27Nos vemos na empresa.
01:29Bom dia.
01:32Tá bom.
01:45Eu posso ir com você?
01:47Não precisa.
01:48Eu vou sozinha.
01:50Imagina, eu posso te acompanhar.
01:52Não tem problema.
01:54Só se eu não for incomodar, tá?
01:57Safadinho.
01:59Quando eu falo com você, minhas mãos e pés dão nóis.
02:02Beleza.
02:02Então até mais tarde.
02:05Ai, que amor.
02:12Esse casaco.
02:22Ai, Ada ficou lindo em mim, olha só.
02:26Ficou perfeito.
02:29Evra.
02:32Evra.
02:34Pedro.
02:34Peraí, como assim, amiga?
02:36Você deu mesmo um soco nele?
02:39Acredita?
02:39Ai, que isso.
02:40Que loucura.
02:41Você é demais.
02:42E você que se meteu numa briga com a Pearl ontem?
02:45Me conta.
02:45Emoção é o que não falta na sua vida, né, amiga?
02:48Você tá sendo injusta.
02:49A culpa não foi minha, tá?
02:50Ela que pediu.
02:52Eu também não tive culpa, né?
02:54O senhor Borá me incumbiu de entrevistar aquele picareta.
02:57E foi o que eu fiz.
02:58Ele não queria que eu me aproximasse do cara, mas eu provei que eu sou capaz.
03:02Eu sei.
03:02Eu entendo.
03:03Mas, amiga, vai perguntar por que eu aceitei o convite.
03:06Claro que eu vou.
03:08É, eu admito que foi um pouco ingênua.
03:10Eu não percebi que ele era tão trambiqueiro.
03:13Eu não sabia, como eu ia adivinhar, né?
03:14Eu achava que ele era um artista egocêntrico.
03:17E por educação, quando a coisa foi avançando, eu não soube dizer não pra ele.
03:22Olha, o que quer que aconteça, o importante é que ninguém se chateie, ninguém se ofenda
03:26e ninguém se machuque.
03:27E o que eu posso fazer?
03:28Eu sou assim, né?
03:30Tá bom, amiga.
03:30Mas, escuta, seja gentil e aceite o convite.
03:34Eu acho que o principal motivo é fazer ciúme pro senhor Borá, não é?
03:38Nem?
03:39O que que isso tem a ver?
03:41Para de besteira.
03:42Ah, eu te conheço.
03:45Você sabe.
03:47Hoje está sendo um dia daqueles, né?
03:49Não sei.
03:49Muito bem, gostei de ser um projeto.
03:56Tem razão, senhora Belma, mas as coisas estão muito complicadas nesse momento.
04:01Ah.
04:02Então você anda muito ocupada, é o que está querendo dizer.
04:05Olha, Tudé, eu nunca entendi por que você contratou a Ada e o que ela está tentando fazer.
04:11Enfim, escuta, Tudé.
04:13Eu estou te avisando.
04:16Um momento, senhora Belma.
04:17Querida.
04:18Sim, senhorita Tudé.
04:20Pode chamar a Ada pra mim, por favor?
04:21Pode deixar.
04:23Ah, Tudé, essa foi sua última chance.
04:26Eu sinto muito mesmo, senhora Belma.
04:32Assim fica bem difícil.
04:38Com licença, a senhorita me chamou?
04:40Ah, os clientes chegaram?
04:42Sim, senhorita.
04:43Estão na sala de reuniões.
04:44Ótimo.
04:45Então vamos lá.
04:47Meus parabéns.
04:50Vamos, vamos.
04:52Quando a música entrou na sua vida e como foi que você aprendeu?
04:56No meu primeiro encontro com a música...
04:59Eu não posso nem dizer que a música apareceu na minha vida e você me pergunta por quê, né?
05:04Bom, a música sempre esteve na minha vida.
05:07Já chega, Pam.
05:07É, sempre esteve em mim desde que eu nasci.
05:12A entrevista foi muito melhor do que esperávamos, senhor Corá.
05:16Ada, nós adoramos você.
05:18Ah, muito obrigada.
05:19Ada foi a escolha perfeita pra entrevistar o Kuzay Batam.
05:23Vocês dois são ótimos juntos.
05:25Na verdade, ficamos surpresos porque conhecemos a Ada como garçonete no jantar.
05:29Ela nos serviu aquela noite.
05:32É, não é porque a Ada é minha assistente, mas ela é ótima nesses assuntos.
05:37O que eu quero dizer é que assim como os atores se preparam pra interpretar o personagem,
05:41estudam o ambiente, fazem observações, a Ada faz o mesmo com a escrita dela.
05:45Exatamente, é.
05:46Escreveu uma matéria sobre comida, certo?
05:50Ótimo, ótimo.
05:51Eu já tinha percebido esse movimento.
05:53Caso contrário, as matérias não teriam sido tão bem escritas, com detalhes tão relevantes.
05:58Vocês já terminaram de elogiar a Ada?
06:01Podemos voltar à reunião agora?
06:03Por favor, prossiga.
06:04Temos uma proposta pro senhor, senhor Burá.
06:07É mesmo?
06:08Diga, que proposta é essa?
06:11Queremos continuar trabalhando com a senhorita Ada.
06:13Então estamos considerando comercial com a senhorita Ada e o Kuzay Batam.
06:21O nosso pessoal já se encarregou do texto pra campanha.
06:25Aqui está.
06:25Você não deveria entregar o texto à senhorita Ada?
06:28Tudo bem se eu passar pra ela.
06:31Toma.
06:32Nada.
06:33Pega.
06:36Pega.
06:37Estamos te ouvindo.
06:48Eu não quero participar desse comercial, gente.
06:51Eu agradeço muito a proposta, mas eu não quero.
06:56Mas olha, o orçamento desse comercial é alto.
07:00Tenho certeza que vai concordar quando souber o cachê.
07:02E qual é o orçamento?
07:04Só por curiosidade.
07:06Pra senhorita Ada, um milhão.
07:08Mais a parte da empresa, é claro.
07:11Um milhão?
07:12Mais a parte da empresa.
07:14Bom, eu já ofereci um milhão à senhorita Ada algumas vezes e ela não aceitou.
07:20Tudo bem.
07:22Três milhões.
07:27Maravilha.
07:28Então eu acho que fechamos o negócio.
07:30Vamos apertar as mãos.
07:32O comercial vai ficar na página por um mês.
07:35Fechado?
07:35Não.
07:36Hã?
07:37É.
07:38Nada fechado.
07:41E...
07:41Sabem por quê?
07:42E sabem por quê?
07:44Não vamos fechar nada?
07:45Vocês não escutaram a senhorita Ada?
07:47Ela acabou lhe dizer que não quer participar do comercial.
07:49E vocês continuam insistindo mesmo depois dela dizer que não quer.
07:54Que parte vocês não entenderam?
07:55Isso é uma falta de respeito.
07:57Senhor Borat, tá dizendo que não temos respeito?
08:00Eu tô.
08:00O senhor ouviu bem.
08:02Todos vocês.
08:03Isso é uma falta de respeito.
08:04Então não importa se são três milhões ou trezentos milhões.
08:07A resposta da Ada é clara.
08:09Querem ouvir mais uma vez?
08:10Senhorita Ada, qual é a sua resposta?
08:13É isso.
08:14Eu sinto muito.
08:16Ouviram?
08:17Entenderam agora?
08:19Escutaram bem?
08:20Obrigado.
08:21Então a reunião tá encerrada.
08:22Até logo.
08:22Obrigado.
08:23Com licença.
08:25Borat.
08:25Depois do dia.
08:27Depois.
08:37Eu acho que nós podemos negociar essa parte.
08:40O que acham?
08:41Por acaso vocês não gostariam de trabalhar com mais alguém daqui?
08:44Dessa mesa?
09:00Ah, tá bom.
09:01Olha.
09:02Ai, senhor Borat.
09:03Às vezes você tem que pensar antes de agir, Ada.
09:06Deveria saber disso desde o começo.
09:08Tem razão.
09:09O interesse desse tipo de gente e o ego ficou óbvio desde o começo da entrevista.
09:13Tem razão.
09:15Você fala isso.
09:16Você fala que eu tenho razão, mas continuo com isso mesmo assim.
09:18E por quê?
09:20Esse é o meu jeito, senhor Borat.
09:23Eu não consigo mudar.
09:24O que você não consegue mudar?
09:26O que não consegue mudar?
09:28Me machucar pra que ninguém mais se machuque.
09:31Me aborrecer pra que ninguém se aborreça.
09:36Tem uma palavra muito difícil de dizer, senhor Borat.
09:38Sabe qual é?
09:40Não.
09:42Pelo menos pra pessoas como eu.
09:45Pra que eu não aborreça, ofenda ou seja mal-entendido.
09:51O que o senhor acabou de fazer lá foi muito especial.
09:58Obrigada.
10:02É sério, recusou 3 milhões de liras, senhor Borat.
10:07Eu conheço uma pessoa que recusou um milhão por muito menos.
10:12Eu aprendi com ela.
10:19Eu conheço uma pessoa que recusou um milhão por muito menos.
10:20Eu conheço uma pessoa que recusou um milhão por muito menos.
10:35Eu conheço meu milhão.
10:38Eu conheço ele.
10:46Tchau.
11:09É, Vran?
11:13Por que você está me olhando desse jeito? Para!
11:17Desse jeito como?
11:18É que... você me olha como...
11:24Como o quê?
11:26Como se... visse... o meu interior.
11:30Como se... você fosse descobrir os meus segredos mais profundos.
11:36E que segredos são esses?
11:40É, Vran?
11:44É, Vran?
11:45Repete.
11:46É, Vran?
11:48Eu não sei se meu nome é bonito, mas quando você fala Évran, ele soa tão bonito.
11:55É, Vran? Vem cá, eu vou fazer cócegas em você.
12:03Évran.
12:03O que foi?
12:04Eu vou te perguntar uma coisa, mas não quero que fique ofendido.
12:10Pode perguntar.
12:14O seu cabelo é muito bonito. Você fica lindo com esse corte.
12:18Mas por que... você tem essas peças loiras?
12:26Posso te contar um segredo?
12:28Pode. Eu adoro segredos.
12:31Tudo isso é falso.
12:35O meu cabelo, minha imagem. Eu criei tudo isso.
12:39Mas por que isso?
12:45E, assim, eu tive uma vida difícil.
12:48Meus pais se divorciaram quando eu era criança.
12:52E minha avó, que me criou.
12:56Os filhos que crescem sem os pais passam a vida se culpando.
13:03Eles se culpam por tudo e por todos
13:08Se sentem obrigados a se doar
13:20Eles se doam por completo
13:22Mas recebem pouco amor, pouco afeto e pouca atenção
13:27Amar é algo que se aprende, Aceme
13:30Aprendemos quando somos amados
13:33Os primeiros a nos amar são os nossos pais
13:38Se eles se vão quando somos crianças
13:41Sempre vai faltar algo na nossa vida
13:44Algo fica ausente
13:49Como aconteceu comigo e também como aconteceu com a Ada
13:54Sempre tentamos fazer algo para compensar essa falta, essa ausência
13:59Mas na maioria das vezes fazemos errado
14:03A gente fez o possível para a Ada nunca se sentir desse jeito
14:09Eu tenho certeza que sim
14:11Mas olha, durante esse processo
14:14A Ada foi entendendo as coisas do jeito dela
14:16Isso acontece sem a gente querer
14:20Como assim?
14:21Eu não entendi
14:22Olha, Yasemin
14:24A gente acaba fazendo isso
14:27Para não sentir a ausência dos nossos pais
14:38As pessoas nos criticam pelas nossas boas intenções
14:41Eu mesmo era assim
14:45Era um universitário morto de fome
14:47Sem emprego
14:48Sem poder
14:48Sem grana
14:49Foi quando eu tomei a decisão de me mudar
14:52E o que eu podia fazer?
14:53Aí eu comprei
14:54Uma passagem para Antalha
14:57E fui tentar a vida de garçom
14:59Barman
14:59Qualquer coisa
15:00A sorte é que meu companheiro de viagem era médium
15:02Senão eu não saberia nada de tarô, astrologia
15:05Nada disso
15:06Eu aprendi tudo com ele
15:08Até esse penteado aqui
15:12Depois eu consegui um trabalho
15:13E deu tudo certo
15:17É, Abram
15:18Pode falar
15:19Como se chama
15:20O médium que te ensinou todas essas coisas?
15:25Metin?
15:25Por quê?
15:28É que eu queria
15:30Te dar um beijo agora
15:36Mas o Metin não deixa
15:40Então quer dizer que
15:41Você quer conhecer o verdadeiro Évran?
15:45O verdadeiro Évran virá?
15:48Ele virá correndo
15:55Se você não consegue passar
15:57Deixa eu cantar
15:58Não, é a minha vez, Aslan
15:59Cala
16:00Você me deixa muito estressada assim
16:04Eita
16:07Pai
16:33Pai
16:44Eu quero conversar sobre uma coisa muito importante
16:50É
16:51Sobre a nossa permanência aqui
16:54Exatamente isso
16:55Quando o senhor disse que ninguém ia a lugar nenhum
16:59Não conseguimos dizer nada
17:01Mas nós iremos
17:02Não, é o contrário
17:04Eu vim pedir pra você
17:06Não tocar nesse assunto
17:08Por um tempo
17:09Você fala com a Yasemin
17:11Eu falo com a Bel
17:14Claro
17:15Obrigada
17:16Eu vou falar com a Yasemin
17:17Eu não tenho a intenção
17:20De deixar vocês irem
17:21A nossa amizade é forte
17:23E eu tenho muito afeto por vocês
17:26Eu me refiro a vocês e a Ada
17:29Muito obrigada, senhor Zaffer
17:31Eu vou ser sincera com o senhor
17:33Eu não tenho a intenção de ir embora daqui
17:36Sem antes ver as nossas crianças casadas
17:40Eu só vou lhe pedir uma coisa
17:43Ninguém pode saber dessa conversa
17:45Não conte pra Bel
17:47Mas ela não pode saber
17:48Senhor Zaffer
17:49Isso fica entre nós
17:50Não se preocupe
17:51Eu prometo
17:55Ele tá num sono profundo
17:59Maravilha
18:00Maravilha
18:01Aonde você vai, minha chapéuzinho vermelha?
18:04Eu vou levar uns doces pra vovózinha
18:07Eita
18:07Eu derramei o todo suco de cereja no casaco da rada
18:12É o casaco da rada
18:13O que eu vou falar pra ela?
18:14O que?
18:15Essa mancha sai, sai
18:16Essa mancha sai de esquivinho
18:17Vai sair, vai sair
18:19Ah, ela vai me matar
18:28Me ajuda lá
18:30Ai, não pode ser
18:32Não pode ser
18:33O que foi que eu fiz?
18:35Ai, por favor
18:36Ela faz essa mancha sair
18:37Por favor
18:39Tá
18:43Ai, será que isso aqui é sabão?
18:48Ai, tá
18:49E agora?
18:51Comunica
18:51Vamos lá
18:52Algodão?
18:53Liga
19:07Sai mancha
19:09Sai mancha
19:10Sai mancha
19:11Vai
19:16Oi, tia
19:18Ada
19:18Eu juro que eu posso explicar tudo pra você
19:21O que que houve?
19:23Aconteceu uma tragédia, Ada
19:39Tia, é
19:42Olha só, tia
19:43Eu posso explicar, tá?
19:44Na verdade, eu posso explicar
19:45Eu fui fazer um piquenique com o Evran
19:47Ai, vi você com esse casaco
19:48E achei tão lindo
19:49Eu peguei sem pedir pra você
19:50Ai, eu derramei suco de cereja no parque
19:52Eu lavei na máquina
19:52Esfreguei
19:53Mas a mancha não saiu
19:55Anerx, disse que tem um tiramanchas ótimo
19:57Eu vou deixar de molho
19:58Esfregar bem
19:58E a mancha vai sair
19:59Fica tranquilada
20:00Eu vou dar um jeito de tirar isso daí
20:02Calma, tá?
20:03Fica tranquila que vai sair
20:04E a mancha vai sair, Ada
20:06Tia
20:06Tia, o que que você fez?
20:08Tia, o que que você fez?
20:10Cadê o anel?
20:11Cadê o anel, tia?
20:13Que anel?
20:14Tia, eu vou encontrar esse anel
20:16Antes que alguém encontre ele
20:18Mas...
20:19Que anel?
20:23Oi, Hanif
20:24Você viu a minha boneca?
20:26Ah, eu coloquei pra lavar na máquina
20:28Espera que eu vou lá pendurar as roupas
20:30Aí pega a boneca pra você, tá bom?
20:31Tá bom
21:02Oi, princesa
21:03Oi, Ada
21:04Você quer brincar comigo?
21:06É claro, meu amor
21:07Vamos brincar de casinha
21:08Vamos brincar como você quiser
21:09Me espera no quarto que eu já vou
21:11Corre, corre
21:11Corre, corre, corre, corre
21:27Não tá aqui?
21:31Na rua
21:32Não, não pode ser
21:34Não, não tá aqui
21:35Se não tá aqui, onde é que tá?
21:38Onde?
21:40Onde?
21:43Tujé
21:44Presta atenção
21:45Eu te adoro
21:47E você sabe
21:49Ai, mas Tujé
21:51Eu te pedi uma coisa, você lembra?
21:53Eu sabia que um desastre estava prestes a acontecer
21:57E aí, o que foi que você fez?
21:59Então, senhora Belma
22:00É que eu pensei
22:01Espera, espera
22:02Eu não terminei de falar
22:05Meu filho querido
22:06Chega em casa descalço
22:08No meio da noite, você acredita?
22:11No dia seguinte
22:12Ele se mete numa briga feia
22:14Como um delinquente
22:15E chega em casa com o rosto todo machucado
22:18O pai dele quase não consegue tirá-lo da delegacia
22:21E quem estava com ele todos esses dias?
22:24A Ada
22:26E onde você estava, Tujé?
22:27Me diz, eu quero saber onde você estava, Tujé
22:34Quer brincar comigo?
22:37É claro que sim
22:54Meu amor?
22:56Tio
22:57Será que posso entrar, meu amor?
22:59Uhum
23:03Eu estava cheio de saudade, sabia?
23:05Eu achei um anel
23:09Onde você achou esse anel?
23:11Estava na minha boneca
23:17Não, eu juro que não entendo
23:19Me explica
23:20Se o Borá já tinha demitido a Ada
23:22Por que você insistiu
23:24Para ela voltar a trabalhar como sua assistente?
23:26Por que você fez isso, Tujé?
23:28Eu fiz isso
23:30Para manter a inimiga por perto, Senhora Belma
23:33Eu sei que ela está escondendo alguma coisa
23:36E eu vou descobrir
23:39Falta pouco
23:40Muito pouco
23:54Tia Ada
23:56Tia Ada
23:57Tia Ada
23:57Tia Ada
24:05Tchau, tchau.
24:28Ah, o anel da minha avó. Elif, onde é que você achou isso?
24:32Estava presa no cabelo da minha boneca.
24:35Ah, estava presa no cabelo da boneca. Caramba, como foi parar lá, né?
24:40Ah, já sei, o anel estava no bolso do meu casaco, aí eu esqueci, coloquei na máquina de lavar, e
24:44aí lavou, lavou, lavou, lavou, lavou, e foi parar no cabelo da sua boneca.
24:48Foi isso que aconteceu. Acontece nas melhores famílias. Boa noite.
24:53Estava preso aqui?
24:54Sim.
24:58Deixa eu ver se é o anel da sua avó, é o anel da minha mãe?
25:00Tia, logo agora.
25:02Mostra logo, eu quero ver.
25:03Nada. O que é que está acontecendo?
25:09Ai, ai, eu estou morrendo de sono. Eu vou dormir boa noite.
25:14O que é que eu...
25:18Boa noite.
25:32Você não vai escapar, eu quero saber.
25:36Eu quero ver esse anel. Anda, se é o anel da minha mãe, eu quero ver...
25:40Ah, tia, por que você quer ver? É eu, hein?
25:42Eu cheguei até aqui sem saber que a minha mãe tinha um anel. Eu estou curiosa, deixa eu ver.
25:46Quer ver mesmo, é?
25:47Sim, me mostra isso logo.
25:49Quer ver de perto?
25:50Quero.
25:52Anda.
25:53Ah, tá, toma aqui, ó. Olhou, olhou, viu, viu aqui, ó. Olhou, viu, tá bom, gostou, gostou. Pronto, pronto, viu?
25:59Aham, tá legal.
26:00Acho que eu fiquei cega.
26:02Ah, tia, eu vou escovar os dentes, já volto.
26:04Onde vai?
26:07Um beijo.
26:11Será que esse anel é do Borá ou é da minha mãe mesmo? Não consegui ver nada.
26:17Eu vou esperar aqui.
26:58Aonde vai?
27:01Eu vou no banheiro, tia.
27:08Ai, super apertada.
27:16Ai, ai, ai, ai.
27:27Ai, eu vou me livrar de você. Eu vou me livrar de você, seu anelzinho.
27:38Obrigada, galera. Obrigada, galera.
27:44O que? Por que que você não vai embora?
27:49Agora sim.
27:54O que que é isso? Ainda tá aqui? Como assim?
27:58Por que? Vem cá, vem cá, eu vou te pegar.
28:01Vem cá, vem cá. Isso.
28:05Ai, que beleza.
28:09Que nojo.
28:20Pronto.
28:36Pronto, agora sim.
28:43Esse anel só me dá azar.
28:45Ai, eu não gosto desse anel.
28:48Eu preciso me livrar dele.
28:50Alá, por favor.
28:51Eu preciso.
28:55Agora sim.
28:56Eu vou me livrar de você.
28:58Você? Tá duvidando?
28:59Vamos lá, então. Eu vou te mostrar.
29:03Mas, é, vamos pra onde?
29:05Onde?
29:09Vamos plantar aqui.
29:11É isso aí.
29:14Vai ficar ótimo.
29:18O que é isso?
29:26Buscar?
29:28Nada.
29:37Ai, por favor, em nome de Alá.
29:40Nem o Frodo se esforçou tanto pra se livrar do anel.
29:43Ai, o que que eu vou fazer agora?
29:54Que tipo de anel é você?
29:57Por que não consigo me livrar de você?
30:07Ada?
30:10O que que houve?
30:11Você não tava morrendo de sono?
30:13Você tava bocejando tanto?
30:15Aí, de novo.
30:17Sorte, eu ouvi essa palavra de eu sono.
30:19Senhor Borá, eu tava com sono, né?
30:21Só que aí eu tirei o cochilo, acordei e agora eu tô sem sono.
30:23O cochilo foi insuficiente.
30:24Com licença.
30:24Duas horinhas já tá bom.
30:25Silêncio, por favor.
30:27Falou, primo.
30:28Oi, primo.
30:29Você tinha me ligado antes, né?
30:30Pois é, te liguei, mas achei que estivesse dormindo.
30:32Vou dormir.
30:34Tá com sono?
30:34Eu tô indo.
30:35Tá com sono?
30:37Então vai dormir, vai.
30:39Boa noite.
30:40Boa noite.
30:41Não, primo, não é pra você, não.
30:42O que que eu ia dizer?
30:43Pede pro RH separar pra amanhã os currículos e os candidatos à assistente, primo.
30:48É, primo, eu acho que você tá cometendo um erro, hein?
30:52Pode fazer o que eu tô pedindo?
30:54Boa noite, primo, tá?
30:55Dorme bem, obrigado.
30:57Tchau, tchau.
31:04Mas que beleza, tô aliviado.
31:30O senhor não vai ter uma assistente número 28 até eu trazer o Rusgar de volta, senhor Bora.
31:35Eu prometo que serei uma boa assistente e eu vou ser sim.
31:40Vão fundar associações com o meu nome.
31:42Associações com o meu nome, senhor Bora.
31:44Em todas as cidades do mundo.
32:09Isso, coloque aí.
32:10Aí, aí, aí.
32:11Isso, isso.
32:12Cuidado, cuidado.
32:13Esse material é muito caro, tá?
32:15Ótimo.
32:16Obrigado, obrigado.
32:18Por que estão levando a minha mesa?
32:23Tá pedindo quanto?
32:25Quanto o senhor oferece?
32:26Não, por favor, a mesa é minha, não.
32:28100 liras.
32:31Tá fechado.
32:34Não, não, não, não.
32:35Não, por favor.
32:38Por acaso, o senhor tem filhos?
32:39Tenho.
32:40Dois filhos lindos.
32:41Que bom.
32:42Toma aqui.
32:43Merece um extra pelos filhos que tem.
32:45Muito obrigado.
32:46Muito obrigado.
32:46Não, por isso.
32:47Se cuida.
32:49Ferro velho.
32:50Nada, deixa ele ir, Ada.
32:51Para com isso, Ada.
32:52Não, não.
32:53Nada, só o velho.
32:55Pode ir, amigo.
32:56Pode ir.
32:56Nada.
32:58Ferro velho.
32:59Não vai levar.
33:01Pode continuar, amigo.
33:02Pode continuar.
33:02Vai, vai.
33:03Ferro velho.
33:03Pode ir.
33:05Ferro velho.
33:06Pode, pode.
33:07Tenha um bom dia, um bom dia.
33:09Obrigado, hein.
33:09Ferro velho.
33:11A minha mesa.
33:12Pra onde tá levando a minha mesa?
33:15Por favor, não leva ela.
33:17Eu quero a minha mesa.
33:20Eu quero ela.
33:37Ai, foi só um pesadelo.
33:40Foi só um pesadelo.
33:44Ah, não é possível.
33:47Não pode ser, não.
33:48Eu não quero.
33:49Não, eu não quero que a minha mesa vá embora.
33:54Bom dia.
33:56Bom apetite, meus amigos.
33:58Bom dia.
33:58Bom dia, Slame, meu amor.
34:00Senta na minha frente, querido.
34:02Ah, tá.
34:03Claro.
34:05Bom dia.
34:06Bom dia.
34:06Com licença, Ada.
34:07Tô morrendo de fome.
34:08Bom dia, querida.
34:09Vem, querida.
34:10Senta aqui nessa cadeira.
34:11Vem.
34:12Bom dia, querida.
34:13Sente-se.
34:14Bom dia.
34:15Bom apetite.
34:17Tem um lugar aqui.
34:24Princesinha.
34:24Tá animada pra escola?
34:26É claro que ela tá.
34:28A minha princesa vai começar a escola.
34:30Ela tá muito animada.
34:32Irmã.
34:33Fala.
34:35Me diz uma coisa.
34:36Nossa mãe tinha um anel de casamento?
34:37Como assim?
34:38A mamãe não tinha nem anel de noivado.
34:41Por que tá perguntando isso?
34:43Nada não.
34:44É que eu tava pensando nisso.
34:46É só isso.
34:48Não é nada.
34:54A gente leu com muita admiração o que a Ada escreveu.
35:00Muito bem, querida.
35:01Bom trabalho.
35:02Ficou ótimo.
35:03O senhor conseguiu lapidar um diamante bruto, senhor Borá.
35:08Que bom.
35:09Eu tô feliz por vocês.
35:11Muito feliz.
35:14O que faz lá?
35:15É que por um segundinho eu imaginei ele como um minerador, sabe?
35:19E a Ada como um diamante lapidado.
35:28Suas shays sabem que você não trabalha mais pra mim?
35:31Não, eu ainda não contei.
35:33Por quê?
35:34Eu não sei como.
35:36Eu tô esperando o momento certo pra contar.
35:38Fica tranquila.
35:39Eu vou contar, senhor Borá.
35:40Eu vou...
35:41O que acha de contar agora, Ada?
35:43Não, não faz isso.
35:44A Ada não trabalha mais comigo.
35:48Como assim, Ada?
35:51Você...
35:52pediu demissão da empresa?
35:53Na verdade, ela...
35:58Eu imaginei o minerador também.
36:00O que tá fazendo?
36:01Ai, me desculpa.
36:04Tia, então...
36:05Eu mudei de cargo na empresa por orientação do RH.
36:09Disseram pra eu mudar.
36:10Eu disse que não, mas eles insistiram.
36:12Agora eu sou a assistente...
36:14da senhorita Tudier.
36:15Legal, né?
36:17Eu não acredito.
36:18Suas mentiras não têm fim, Ada.
36:20Se eu contar, ela vai ter um infarto, senhor Borá.
36:23Então, pelo visto, essa alteração foi boa, não foi?
36:26Oh!
36:27É claro, ótima, é.
36:31Eu não acredito.
36:34O que disse, senhora Belma?
36:35Perdão, eu não ouvi direito.
36:37Eu disse que fiquei muito feliz pela Ada, querida.
36:41Só isso.
36:43Tá uma delícia, mas eu tô satisfeito.
36:45Papai, eu preciso sair, tá?
36:47Que vocês tenham um dia honesto e sem mentiras.
36:50Bom dia.
36:51Bom dia.
36:52Princesa, meu amor.
36:54Posso te dar um beijo?
36:57Bom dia, minha princesa.
36:59Bom apetite.
37:02Bom apetite a todos.
37:04Bom apetite.
37:15É assim que fazemos ponto net.
37:17Bom apetite.
37:18Bom apetite.
37:26Bom apetite.
37:43Bom apetite.
37:47Bom dia, bom dia.
37:52Olha, Evren, você está diferente.
37:55Um pouco diferente.
37:57Evren, bom dia.
37:58Bom dia pra você, bom dia.
38:00O que aconteceu?
38:02E aí, pessoal, o que temos pra hoje?
38:05O que temos?
38:07O Sr. Borá precisa de uma nova assistente.
38:09Vamos cuidar disso hoje.
38:12Parece que o dia vai ser cheio, então, vamos cuidar disso.
38:15Ao trabalho.
38:18Um gato.
38:30Compre o ferro velho, metais, ferro velho, metais usados.
38:37Com licença.
38:38Ferro velho.
38:38Senhor, aqui não tem ferro velho.
38:40Vai embora, aqui não tem nenhuma mesa.
38:42Continua andando, vai embora.
38:43Alá, eu tive tantos sonhos bonitos.
38:47Ai, por que, Alá?
38:48Por que nenhum deles vira realidade?
38:50Alá, fala pra mim.
38:52Eu tô vendo.
38:52Continua andando.
38:53Vai embora, hein?
38:55Vamos lá, vamos lá.
38:56As apostas continuam.
38:58Podem apostar, podem apostar.
39:00Asli, Asli.
39:01Dois dias pra Asli.
39:02Quem mais?
39:03Quem dá mais?
39:03Quem dá mais?
39:04Vamos lá.
39:04Muito bem.
39:05Zeynep.
39:06Só um dia aí, Metin.
39:07Fala aí.
39:08Metin?
39:08Metin.
39:09Dois dias pro Metin.
39:10Então vamos lá, vamos lá, vamos lá.
39:12Osman, dois dias pro Osman.
39:14As apostas continuam.
39:17Dois, dois.
39:17Eu ouvi um dois.
39:18Anota aí.
39:19Dois pro bônus.
39:20Quem dá mais?
39:21Pois não, senhorita.
39:23Quantos dias?
39:25Zero.
39:33Beleza, apostas encerradas, apostas encerradas.
39:37É isso aí, toca o sino, apostas encerradas.
39:43Mas é muito inútil mesmo, né?
39:46O quê?
39:47Não dava pra aguentar mais uns dias.
39:49O que você disse?
39:50Como assistente do senhor Borá.
39:53Eu só tenho duas mãos, não posso fazer tudo sozinha.
39:55Mi, mi, mi, mi.
39:57Bom dia.
39:58Bom dia, senhor Borá.
40:00Bom dia.
40:01Senhor Borá, saiu antes de mim, chegou depois, é?
40:04Sim, Ada.
40:05É sério?
40:08Sim, eu cheguei depois, Ada.
40:11Para o...
40:12Você fez o que eu pedi?
40:13Ah, sim, senhor.
40:14Eu separei os currículos dos candidatos à assistente.
40:17Agora você separa os melhores e leva até a minha sala, tudo bem?
40:20Sim, senhor.
40:21Obrigado.
40:32Aşk
40:33Kendi seçer
40:35Sen bilemezsin