- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Versão Brasileira, Bravo Studios.
00:03Bora?
00:06Bom dia.
00:07Bom dia.
00:13Tenho uma ótima notícia pra você.
00:16Qual é?
00:18Se lembra daquela marca de perfume que entrou em contato com a gente no ano passado?
00:22Perfume de Nara.
00:24Isso, perfume de Nara.
00:26Eles querem nos encontrar pra um jantar.
00:28Por quê?
00:31Porque eles estão querendo patrocinar nossos artigos sobre o amor.
00:37Tudia, que história é essa?
00:38É uma ótima notícia.
00:39É maravilhosa.
00:41Muito bem, fala pra nossa assistente barra, a redatorada, agora mesmo, pra ela fazer a reserva.
00:45Mas se você quiser que a Ada só fique na redação, eu posso falar pra Parle fazer isso.
00:50É, não.
00:52Eu falo com a Parle, Tudia.
00:55Bora, eu não tô acreditando nisso.
00:57Se você tornar a Ada redator, eu tenho o direito de saber, por favor.
01:01Por falar nela, onde é que tá aquela garota?
01:05A Ada não vem hoje, Tudia.
01:08Como assim não vem?
01:11Ela vai ficar afastada por um longo período.
01:14Vai ficar afastada?
01:16Você demitiu ela?
01:19Não.
01:20Ela se demitiu.
01:22Isso se chama ingratidão.
01:23Isso é uma ingratidão descarada.
01:25É traição.
01:25Não, mas eu já sabia que isso ia acontecer.
01:27Ela arrumou um trabalho em outro lugar?
01:30Sabia que isso ia acontecer.
01:34Tudia, escuta, eu tenho que fazer umas ligações.
01:37Se não tiver mais nada a dizer, pode me dar licença, eu quero ficar sozinha.
01:41Eu não tenho mais nada pra dizer.
01:42Pode fazer suas ligações à vontade, querido.
01:44É, eu vou procurar sua 28ª assistente agora.
01:47Até logo.
01:53Isso.
01:55Nem vamos sentir sua falta, 27.
02:13Esse trabalho é pra quem tem experiência.
02:17Isso é mais do que um restaurante.
02:19É uma grande tradição de família.
02:21É, eu sei.
02:22Eu vi, eu vi.
02:23É bem bonito lá dentro.
02:24Eu adorei.
02:27Aqui enche muito, principalmente à noite.
02:30Já vou avisando, minha jovem, que podemos te botar na cozinha na hora do movimento.
02:35Ah, que ótimo.
02:36Porque eu sou uma ótima cozinheira.
02:37Eu faço de tudo.
02:38Sou uma pessoa de talento.
02:39Que bom saber disso.
02:40Pode vir hoje à tarde.
02:41Combinado.
02:42Tá certo.
02:42Ah, eu tô ansiosa, sabia?
02:45Muito obrigada.
02:46Então eu vejo o senhor à tarde.
02:47Estou contando com você.
02:49Vai com cuidado, hein?
02:50Obrigada, senhor.
03:17Ligando pra Ada.
03:19Por que você não atende esse telefone?
03:23Cadê você?
03:24Atende.
03:28Vai.
03:34Ai, caramba.
03:36Puxa vida.
03:39Oi.
03:40Bom dia.
03:41Bom dia.
03:42Que a Alá.
03:42Ai, caramba.
03:43Eu desmaiei lá na sala.
03:45Parece até que eu morri.
03:46Eu não consigo me lembrar de nada.
03:49Ai, olha só.
03:50O café já tá até servido.
03:53Pois é.
03:53A Ada levantou antes da gente e preparou isso tudo.
03:56Eu acabei de acordar também.
03:58E como é que anda a tia dela, hein?
04:01É, graças a Alá ela tá bem.
04:03Ela vai precisar ficar um pouquinho mais no hospital.
04:04Só isso.
04:05Bom, que a Alá cuide dela, então.
04:07Que a Alá permita.
04:09Enfim.
04:11Eu vou ali.
04:12Lavar minhas mãos e o meu rosto, tá bom?
04:14Claro, claro.
04:15Dá licença.
04:15Eu quero que o senhor se sinta em casa.
04:17Então, por favor, se sinta como se estivesse nela.
04:26Vou anotar o que falta.
04:36O que você tá olhando aí, hein?
04:39Perdeu alguma coisa?
04:40Não, meu amor.
04:41É que as pessoas olham pra quem elas amam.
04:45Tem gente aqui, seu bobo.
04:47É verdade, a gente olha pra quem a gente ama.
04:49E esse café tá muito bom, sabia?
04:53Olá.
04:56Ah, deixa eu te apresentar.
04:58Tudier, Selin, Selin, Tudier.
05:00Ah, Selin é a nova gerente aqui do café.
05:02Gerente do café?
05:04Desde quando tem isso aqui na empresa?
05:06Desde quando contrataram ela.
05:07E precisa de gerente?
05:08Sim, precisa de gerente.
05:12Tá bom.
05:14A Ada falava muito de você.
05:15Eu sou a Selin.
05:17Ela falava?
05:20A Ada...
05:22A Ada é a melhor amiga da Selin.
05:25Ah, que ótimo.
05:27A Ada vai embora, mas deixa uma substituta no lugar dela.
05:31Que maravilha.
05:32É, maravilha.
05:34Isso é ótimo.
05:34É, sim.
05:35Muito bom.
05:36Muito.
05:38Rusgar chamando.
05:44Fala.
05:45É, amor, eu não vou poder ir trabalhar hoje.
05:47Eu não tô me sentindo muito bem.
05:49Você consegue avisar ou borar pra mim?
05:50É claro que eu aviso.
05:52É claro que eu aviso, meu amor.
05:54Escuta, você vai fazer o seguinte.
05:56Você vai se isolar.
05:57Só vem pra cá quando tiver totalmente curado pra não passar nada do que você tiver pra ninguém.
06:02Tá bom, tá bom.
06:03Eu falo pra todo mundo aqui.
06:05Tá bom.
06:06Beijinho.
06:07Tchau.
06:11Então, faz um americano pra mim, por favor.
06:14Vamos ver se você faz um café tão bom quanto o da Ada.
06:17Vamos ver.
06:18Só um minuto, eu vou fazer um americano pra você.
06:21Agora.
06:21Agora?
06:22Agora.
06:35Caramba, onde é que você tá, vem?
06:36O celular tá aqui e fico perguntando sobre você.
06:38Olha aqui.
06:39Se não me irrita, se não vai sobrar pra você.
06:46E aí?
06:48Olha só, que que é isso?
06:50Quando ele quer, ele faz tudo, né?
06:52Quem diria?
06:53Eu não quero me meter, não, mas deixa eu te perguntar uma coisa.
06:55Você saiu do trabalho ou foi demitida, hein?
06:57Como é que é?
06:58É que ontem no telefone você disse que tinha saído do trabalho.
07:01Você foi demitida, hum?
07:03Não te interessa.
07:04O que que você tem a ver com isso?
07:05O que que te importa se eu fui demitida ou não fui?
07:10Então, você ainda não me disse quem é essa Selin?
07:15Senhor, sei lá, a Selin é uma amiga minha muito próxima.
07:19Ela é a minha melhor amiga, na verdade.
07:21Olha, olha, ontem quando me botaram contra a parede, eu inventei qualquer coisa pro meu chefe.
07:26É, eu menti pra ele que eu te conheci por meio da Selin, é isso?
07:29Foi assim que aconteceu.
07:31Tá certo.
07:31Então, pra que ninguém soubesse do seu casamento, você fez uma grande bagunça no trabalho, é isso?
07:37Olha, senhor Selau, foi mais ou menos isso que aconteceu mesmo.
07:40Me desculpa.
07:41Vocês tinham que esconder isso lá no trabalho, não é?
07:44Eu sei como é que é.
07:45Eu entendo, mas e dentro dessa casa?
07:47Vocês estão escondendo isso de quem?
07:58Eu não entendi.
08:00De quem estamos escondendo?
08:01Bom, deixa eu explicar.
08:03Não tem nenhuma foto de vocês dois se casando.
08:07Quer dizer, vocês não se casaram então?
08:09Não fizeram nenhuma festinha de casamento, por acaso?
08:12Ah, não deu pra gente fazer isso.
08:15Ai, senhor Selau, é que não deu pra gente usar roupa cara.
08:18A gente não tinha dinheiro pra pagar um fotógrafo, sabe?
08:23Fome!
08:24Muita fome!
08:25Esse homem, ele é o meu marido.
08:29Ele começou a trabalhar agora, só tem três ou quatro meses.
08:32A gente teve que se readaptar, sabe?
08:35Eu larguei a faculdade, arrumei um emprego e eles...
08:37Eles me tratam mal lá.
08:39Eles não me pagam no dia certo.
08:41Eu recebo uma mijaria e foi por isso que a gente não tirou fotos.
08:44Vocês não têm dinheiro, nem pra tirar uma fotinho nas férias.
08:48Ô, meu filho, você não é fotógrafo, não?
08:51Ah, aí filho, responde, você não é fotógrafo?
08:55É, claro que eu sou.
08:57Eu sou fotógrafo, senhor de Elau, mas...
08:59É, casa de ferreiros, peito de pau, né?
09:02É como dizem.
09:03Ele diz que o filho do sapateiro tá sempre de escala, sué.
09:08Ah, meu amor, você é muito fofa, cara.
09:12Te amo.
09:13Olha, eu já sei, eu já sei o que fazer.
09:15Gente, escutem, é, vocês podem contar com o Celal aqui.
09:19Podem deixar comigo.
09:23Deixar o quê, pelo amor de Allah?
09:24Bom, o casamento que não puderam ter, as fotos que não puderam tirar também, sabe?
09:29É, enfim, pessoal, tomem o seu café com calma.
09:32Mais tarde a gente vai sair.
09:46Ah, tenha paciência, meu filho.
09:48Você vai ver quando a gente chegar.
09:50Escuta, oh, vada querida, cadê a sua aliança, hein?
09:56Eu nunca usei aquela aliança.
09:58Ela tá no dedo da senhorita Tudé agora.
10:01Pera um pouquinho aí.
10:02Dedo de quem?
10:03Eu não entendi.
10:04Tá no dedo de quem?
10:06Ah, deixa eu explicar pro senhor, senhor de Elau.
10:08Eu não botei aquela aliança no dedo da minha mulher porque a gente decidiu comprar outra aliança.
10:12Vamos comprar uma melhor.
10:13É isso aí.
10:15Hum, é verdade.
10:17Ah, tá, entendi.
10:18Olha só, quando você comprar, grava o nome de vocês nelas, tá bom?
10:22Claro, claro, claro, claro.
10:23Vamos fazer exatamente isso.
10:25Não esquece, hein?
10:26Grava os nomes.
10:27Agora encosta aí na frente.
10:28Pode encostar aí na frente.
10:29Vai, encosta, encosta.
10:30Encosta, para aí, menina.
10:31Ali na frente.
10:31Pode parar, para.
10:32Para aí.
10:32Isso, isso, isso.
10:33Já chegamos.
10:34Já chegamos.
10:36Bom, agora você vai lá comprar as alianças e depois vai pro lugar que eu te disse.
10:41Primeiro, a gente vai com a Ada aqui, tá bom?
10:43Anda, meu filho.
10:44Anda, fora, fora.
10:46Pode ir, vai.
10:46A gente vai na frente.
10:47E não esquece, hein?
10:48Grava os nossos nomes nas alianças.
10:51Agora, você vai seguir por essa rua aqui direto.
10:53É só ir em frente.
10:54Vamos lá.
10:54Vai?
10:54Vamos lá.
11:08Muito obrigado.
11:09E você tem um vestido de casamento e um terno, irmão Sefer?
11:11Com certeza, senhor Celal.
11:13Tem buquê para noiva, coroa, maquiagem, colar, pulseira.
11:16Tem tudo.
11:18Não, não precisa colocar pulseira nem nada.
11:20Não precisa, não.
11:21É, é, é...
11:22Eu não quero usar vestido de noiva.
11:24Eu não gosto de vestido de noiva.
11:25É um vestido simples, tá bom?
11:27Para mim, não tem problema, né?
11:29Como assim, você quer um vestido simples, minha filha?
11:31Quando a gente faz uma coisa, a gente faz direito.
11:33Agora anda, vai lá para dentro e se arruma.
11:35Eu vou ligar para o seu marido, né?
11:36Já que ele até agora não apareceu aqui, né?
11:39É, onde será que ele está?
11:40Ai, mas que coisa.
11:41Ai, ai.
11:42É álcool em gel?
11:43É.
11:44Ai, valeu.
11:46Obrigado.
12:11Não quer ser escritora?
12:13Esse não é o seu maior sonho?
12:15Parece que não.
12:16Não é.
12:17Eu disse que é difícil.
12:18Isso não é para mim.
12:19Eu descobri.
12:20Pronto, falei.
12:21Ada, não seja boba.
12:22Aconteceu alguma coisa?
12:23Me conta o que foi.
12:24Me fala, Ada.
12:25Eu quero saber.
12:26O que aconteceu é que eu quero sair do meu emprego.
12:28É isso.
12:29Qual a sua dificuldade para conseguir entender?
12:32Por que não está querendo aceitar a minha demissão?
12:35Mas que insistência.
12:38Muito obrigada por tudo.
12:40Senhor Borá.
12:53Taifun, pode vir à minha sala.
12:55É urgente.
12:57Agora.
13:07Sim, senhor Borá.
13:09Taifun, corte as ligações da Aratozum com a empresa.
13:12Ela não trabalha mais aqui.
13:13Prepare a rescissão do contrato agora.
13:15Certo, senhor.
13:16Eu farei isso agora mesmo.
13:17Maravilha.
13:44Jornal da Aratozum com a empresa.
14:08Legenda Adriana Zanotto
14:35Legenda Adriana Zanotto
15:17Legenda Adriana Zanotto
15:46Legenda Adriana Zanotto
16:09Legenda Adriana Zanotto
16:24Legenda Adriana Zanotto
16:54Legenda Adriana Zanotto
17:24Legenda Adriana Zanotto
17:38Legenda Adriana Zanotto
18:03Legenda Adriana Zanotto
18:22Legenda Adriana Zanotto
18:51Legenda Adriana Zanotto
19:22Legenda Adriana Zanotto
19:50Legenda Adriana Zanotto
20:20Legenda Adriana Zanotto
20:30Legenda Adriana Zanotto
21:02Legenda Adriana Zanotto
21:30Legenda Adriana Zanotto
21:55Legenda Adriana Zanotto
22:08Legenda Adriana Zanotto
22:20Legenda Adriana Zanotto
22:46Legenda Adriana Zanotto
23:16Legenda Adriana Zanotto
23:20Legenda Adriana Zanotto
24:05Legenda Adriana Zanotto
24:35Legenda Adriana Zanotto
24:56Legenda Adriana Zanotto
25:18Legenda Adriana Zanotto
25:47Legenda Adriana Zanotto
26:16Legenda Adriana Zanotto
26:36Legenda Adriana Zanotto
26:56Legenda Adriana Zanotto
27:16Legenda Adriana Zanotto
27:22Legenda Adriana Zanotto
27:26Legenda Adriana Zanotto
27:57Legenda Adriana Zanotto
28:14Legenda Adriana Zanotto
28:43Legenda Adriana Zanotto
28:43Legenda Adriana Zanotto
28:52Legenda Adriana Zanotto
28:56Legenda Adriana Zanotto
29:04Legenda Adriana Zanotto
29:36Legenda Adriana Zanotto
30:05Legenda Adriana Zanotto
30:36Legenda Adriana Zanotto
30:40Legenda Adriana Zanotto
31:07Legenda Adriana Zanotto
31:37Legenda Adriana Zanotto
32:07Legenda Adriana Zanotto
32:19Legenda Adriana Zanotto
32:47Legenda Adriana Zanotto
33:00Legenda Adriana Zanotto
33:22Legenda Adriana Zanotto
33:50Legenda Adriana Zanotto
34:05Legenda Adriana Zanotto
34:34Legenda Adriana Zanotto
34:51Legenda Adriana Zanotto
35:19Legenda Adriana Zanotto
35:49Legenda Adriana Zanotto
36:04Legenda Adriana Zanotto
36:34Legenda Adriana Zanotto
36:50Legenda Adriana Zanotto
37:17Legenda Adriana Zanotto
37:37Legenda Adriana Zanotto
38:07Legenda Adriana Zanotto
38:21Legenda Adriana Zanotto
38:35Legenda Adriana Zanotto
38:54Legenda Adriana Zanotto
39:27Legenda Adriana Zanotto
39:38Legenda Adriana Zanotto
39:57Legenda Adriana Zanotto
40:12Legenda Adriana Zanotto
40:23Legenda Adriana Zanotto
41:06Legenda Adriana Zanotto
41:08Legenda Adriana Zanotto