- há 3 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O diferencial do Borá é que ele faz o trabalho dele de um jeito passional.
00:04Trabalhar com paixão.
00:06Eu gosto disso. Vamos partir dessa ideia.
00:08Ótimo.
00:09É, ótima ideia.
00:11Pelo seu último artigo, ficou bem claro que você também trabalha com paixão, senhor de Tatojé.
00:16O seu artigo repercutiu por todo o país e, se não me engano, está nos trends.
00:20É... é verdade.
00:28Querida, leva o meu também.
00:34E aquela última publicação? O que foi aquilo?
00:37É uma das escritoras novas?
00:39Qual era o nome dela, hein?
00:41Era Asli?
00:41Ada.
00:42Ada Tozum.
00:44Isso mesmo. Ada Tozum.
00:45Ela é uma escritora muito talentosa.
00:47O que ela está tentando fazer?
00:50Tem razão.
00:51Ela é uma escritora muito talentosa.
00:53Quer dizer, ela costumava ser uma escritora.
00:55Infelizmente, ela está dando uma pausa na carreira.
00:57Não vai escrever, por enquanto.
00:59Ah...
00:59É... eu vou ter que discordar de você, Borá.
01:02Eu acho que ela percebeu que não é capaz de fazer esse trabalho e voltou para o lugar onde pertence.
01:05Ela está onde ela quer.
01:07E não onde ela pertence.
01:09É o que posso dizer.
01:14É... com licença, você...
01:18Conhece a Ada Tozum?
01:19Você falou como se fossem conhecidas.
01:21Você falou como se a conhecesse.
01:25Eu...
01:25Não, é que eu...
01:28É...
01:29Eu sou muito fã da...
01:31É assim que fazemos ponto net.
01:33Então, é...
01:34Eu conheço todos os artigos e escritores que escrevem lá.
01:38É...
01:38É por isso que eu sei.
01:39É, estão vendo?
01:41O nosso site tem seguidores de todas as classes sociais.
01:44É...
01:44Por favor, continua nos seguindo, querida.
01:48Que legal.
01:50É mesmo.
01:54Ah!
01:56Ai!
01:57Ai!
01:58Você enlouqueceu!
01:59Poxa, desculpa, senhorita Tudia.
02:00Eu sinto muito mesmo.
02:02Me desculpa.
02:03É que quando eu te vi, nós tivemos um contato visual assim tão forte.
02:06Eu fiquei nervosa, sabe?
02:07Eu fiquei tão nervosa que aí as minhas mãos tremeram e por isso o copo escorregou da minha mão.
02:12Eu te admiro muito, senhorita Tudia.
02:13Eu preciso dizer que a senhorita é a minha maior inspiração.
02:17Com licença, eu preciso ir ao banheiro.
02:21Ah, sem problema.
02:22Pode ir.
02:22Deixa que eu limpo aqui.
02:24Você pode vir comigo?
02:27É, eu tenho que ir, né?
02:30Pode me dizer o que está tentando fazer?
02:33Eu só estou fazendo o meu trabalho, ué.
02:35Ai, e sabe o que é?
02:37É que eu estou muito azarada hoje.
02:38Muito azarada mesmo.
02:39Já caiu tanta coisa da minha mão, senhorita Tudia.
02:42Então me desculpa mesmo.
02:44Não é porque os seus sonhos estão desabando?
02:47Acha que eu não percebi o que está tentando fazer?
02:50Eu te admiro muito, senhorita Tudia.
02:53Eu preciso dizer que a senhorita é a minha maior inspiração.
02:58O que foi, meu bem?
03:00Não gosta de ser a fonte de inspiração dos outros?
03:02É isso, senhorita?
03:05Escuta aqui.
03:07Agora que nadou com os peixes grandes, acho que descobriu o seu tamanho, não é?
03:12Eu quero que você fique calma, tá bom?
03:15Está na hora de aceitar a realidade.
03:17Todo mundo está onde merece estar.
03:20Então vê se para de me provocar.
03:22Pode parar.
03:23Ah, todo mundo está onde merece estar?
03:25Eu não entendi.
03:26Eu vou explicar.
03:28Eu sei que está tentando ficar com o Borá desde o dia em que chegou.
03:31Mas agora quem está com o Borá sou eu.
03:35E vai ser assim para sempre.
03:36Enfia isso na sua cabeça.
03:38Entendeu agora?
03:41Estou aqui porque eu quero.
03:42A escolha foi minha, senhorita Tudia.
03:44Ok?
03:46Não deixe o senhor Borá sozinho.
03:48Vai ficar com ele.
03:51Eu vou assim que eu limpar o meu vestido.
03:54Se me dão licença, eu vou ao banheiro.
04:02Todo mundo está onde merece.
04:04Tá bom.
04:08Senhor Borá?
04:12Nada.
04:13Senhor Borá, por que saiu da mesa?
04:15Eu já estava indo para anotar os pedidos.
04:18O que o senhor vai querer?
04:19Vai ser a saladinha de rúcula com cebolha e peixe assado.
04:22É só o senhor mandar aqui.
04:23Eu preparo.
04:24Aora está anotando os pedidos com essa caneta?
04:31Eu nem percebi que eu estava usando ela.
04:37Então continue usando ela, Ada.
04:40Essa caneta vai fazer você lembrar dos seus sonhos.
04:45Não.
04:46Ela me lembrou das minhas decepções.
04:52Por isso, é melhor o senhor ficar com ela.
04:58Vem aqui um minuto.
05:03Ada.
05:05O primeiro artigo que você escreveu já é reconhecido.
05:08Os clientes querem nos patrocinar por causa dele.
05:10Mas em vez de você aceitar os elogios, você fica respondendo como se fosse outra pessoa.
05:15Por quê?
05:17Me fala, Ada.
05:18Por que está fazendo isso com você mesma?
05:21Porque eu quero, ué.
05:23Foi a minha vontade.
05:25Eu que decidi isso.
05:26Pode parar de mentir pra mim, Ada.
05:28Você está sempre mentindo pra mim.
05:32E você é péssima nisso, tá ouvindo?
05:36É sério.
05:38Queria que fosse verdade.
05:39Para de ficar resmungando, Ada.
05:43Fala mais alto.
05:50Eu queria ser bem ruim mentindo, do jeito que o senhor está falando aí.
05:59O que quer dizer?
06:02Quer dizer que eu menti pro senhor.
06:06Eu contei uma mentira tão grande, mas tão grande que...
06:11Nem tenho uma coragem de olhar pro senhor.
06:15Eu sinto vergonha sempre que te vejo.
06:18Uma vergonha que me corrói.
06:27Não, não, não.
06:28Senhor Borá...
06:30Eu...
06:31Você?
06:34Três anos atrás, eu tomei uma decisão.
06:39Que muda toda a minha vida, sabe?
06:42Eu não fazia ideia na época.
06:50Eu não imaginei que iria afetar a minha vida e mudá-la tanto.
06:54Mas mudou, senhor Borá.
06:58Ada, pode ir direto ao ponto.
07:09Ah, dá.
07:12Ah, dá.
07:20Senhor Borá, é que eu não me formei na faculdade.
07:24Eu só fiz o ensino médio.
07:26Eu menti pro senhor desde o começo.
07:29Por que?
07:31Por que você mentiu pra mim sobre isso, Ada?
07:34É porque eu queria muito entrar nesse meio.
07:36Todos os outros candidatos ficavam falando sobre as faculdades que eles se formaram, sobre todos os cursos que fizeram e
07:42essas coisas.
07:44Como é que eu ia ter chance, senhor Borá?
07:46Eu sabia que tinha alguma coisa errada com você.
07:48Então, você mentiu pra conseguir um emprego.
07:52É isso, Ada?
07:54É, foi, mas só faltavam três matérias, sabe?
07:56Ontem você subiu no palco e falou pra alunos da universidade da qual você não se formou pra não desistirem
08:03dos sonhos deles.
08:05Não é verdade?
08:06Eu sei.
08:08Eu não devia ter feito aquilo.
08:11Senhor Borá, eu não aguento mais viver com essa mentira toda.
08:17É por isso que eu vim aqui pra te contar.
08:19Eu fui na sua sala, mas o senhor não me deu a menor chance pra eu poder falar.
08:25Aí me arrastou pra faculdade e até me fez subir no palco.
08:29A sua família sabe de todas essas mentiras, Ada?
08:38É exatamente como eu imaginava.
08:42Como assim?
08:43Um mentiroso mente pra todo mundo.
08:45É sempre a mesma coisa, Ada.
08:49Eu não fiz isso porque eu quis...
08:51Não fez porque quis?
08:52Alguém apontou uma arma na sua cabeça e obrigou a mentir? Então é isso?
08:54Ah, não, mas é...
08:55Não tem mais, Ada.
08:59Você...
08:59Que tipo de pessoa você é?
09:02Alguém incapaz de planejar o futuro.
09:05Alguém que aprende com os próprios erros.
09:07E que pede desculpa.
09:09Eu sou uma pessoa com defeitos e virtudes como qualquer outra.
09:12E o que eu devo fazer agora?
09:13Ficar com raiva de você?
09:14Ou eu devo ter pena? O que você espera?
09:16Não. Não quero que sinta pena de mim. Eu não quero.
09:19Nem eu sinto pena de mim.
09:23Então por que o senhor teria pena?
09:26Eu não entendo por que sentiria pena.
09:28Ada.
09:29Se você continuar falando desse jeito pra mim, eu vou acabar acreditando que mentir agora é uma virtude.
09:35Mentir não é uma virtude.
09:37Mas pedir desculpas é...
09:40Assim como aceitar as desculpas.
09:41Você não tem o direito de distorcer a verdade e depois pedir que eu te desculpe, Ada.
09:45Tá ouvindo?
09:46Ah, é mesmo?
09:47Espera um pouquinho.
09:48Deixa eu anotar aqui, então.
09:50Repete pra eu anotar, por favor, porque...
09:52Tudo o que o senhor fala é uma lição de vida.
09:55Mas a vida não é fácil assim, senhor Borá.
09:58Ela não é desse jeito.
10:00As pessoas encontram o caminho certo depois de errarem.
10:04As pessoas encontram o caminho certo depois de errarem.
10:07Me diz...
10:08É isso que você vai falar pra si mesma?
10:11Consegue se olhar no espelho depois de falar isso?
10:14É sério?
10:18Olha pra mim, Ada.
10:20Eu falei que você podia ir?
10:22Eu falei que a nossa conversa tinha terminado?
10:24O que foi? Não cansou de me ofender?
10:31Fala...
10:32O artigo que escreveu pra entrar na empresa.
10:36Sobre o casamento de fachada que escreveu pra competir, quanto dia?
10:39Jogos do destino.
10:41Isso mesmo.
10:42O artigo que escreveu quando voltamos do acampamento.
10:45O que que tem ele?
10:46Quem escreveu o artigo, Ada?
10:49Quem foi que escreveu?
10:50Mas que pergunta é essa? É claro que fui eu, né?
10:52Eu não acredito em você.
10:53Nada.
10:55É bem possível que alguém que mentiu pra entrar na empresa também tenha mentido pra permanecer nela.
10:59O que você fez?
11:00O que você fez?
11:01Roubou algumas ideias da internet?
11:03Ou será que plagiu de alguns alunos da faculdade que ainda não se formou?
11:05O que você fez?
11:06Não.
11:06Eu não fiz isso.
11:08Aquelas ideias são minhas.
11:09Eu não acredito em você, Ada.
11:11Eu nunca vou acreditar em alguém que mentiu pra mim.
11:25A caneta.
11:28Eu dei pra uma mulher com sonhos e um talento de verdade.
11:32Não é pra alguém que mente.
11:35Pode me devolver agora.
11:47Escuta aqui.
11:49Nunca mais apareça na minha frente, tá ouvindo?
11:53Eu nunca mais quero te ver.
11:59Nunca mais.
12:13Não é pra ela.
12:28Olha, fui eu que escrevi o artigo, Sr. Borá, e eu vou provar para o Sr.
12:35Sr. Borá, e eu vou provar para o Sr. Borá.
13:06Você já é um bom pai. Você já é o pai da Ada. Ser pai não é só cuidar de
13:11alguém do seu sangue.
13:14Olha para mim, o mais importante é acolher aqueles que precisam.
13:19E agir como um pai para uma criança. Você é um bom pai.
13:22Tem razão, Ada é minha filha, não é?
13:25É sim.
13:28Espera aí, deixa lá.
13:30Sr. Aslan, não fique triste porque a Ada cresceu. Eu estou aqui, ainda sou criança.
13:34Não se preocupe, não. Eu amo muito você e a Ada.
13:57Quem escreveu o artigo, Ada?
14:00Você roubou algumas ideias da internet?
14:02Ou será que plagiou de alguns alunos da faculdade que ainda não se formou?
14:15A caneta.
14:16Eu dei ela para uma mulher com sonhos e um talento de verdade.
14:19Não é para alguém que mente.
14:28O que foi?
14:29O Celal está vindo para cá?
14:32Ele vai vir se eu quiser.
14:39É?
14:40Ali?
14:42Era tudo mentira.
14:44Você acredita nisso?
14:46Era tudo uma grande mentira.
14:49Olha, eu estava pensando no motivo para isso.
14:51Eu acho que foi esse o motivo dela ter ido embora.
14:53Por não suportar aguentar essa mentira.
14:55Ela ter ido embora desse jeito.
14:57Me faz ficar com ela dela, coitada.
15:00Ela é uma garota boa, primo.
15:04Chamou ela de coitada?
15:05É, eu chamei sim.
15:07Espera aí, você acha que a Ada é a coitada nessa situação?
15:11Não acha que...
15:14Não, esquece.
15:17Esquece.
15:18Olha só, primo, não me leva a mão não, tá?
15:20Mas se fosse a Burl ou a Malek que estivessem nessa situação, eu acho que você só ia falar para
15:26elas terminarem de estudar ou alguma coisa assim.
15:29Eu estou falando alguma mentira?
15:30Você está pegando pesado demais com a Ada, cara.
15:33Por que jogar tanta pressão em cima dela?
15:35Já se perguntou?
15:36Tá bom, fica quieto um minuto.
15:37O que é que eu sempre falo?
15:39O que é, Jayce?
15:41Não acredite em ninguém além de você mesmo.
15:44Nunca confie em ninguém.
15:46E por quê?
15:47Por quê?
15:50Porque se confiar em alguém, você acaba sendo traído.
15:54Você acaba pagando o preço.
15:56É melhor tomar cuidado.
15:58É, olha, primo, a gente é família, então eu vou te mandar a real.
16:02Eu acho que você está sendo injusto com a Ada por causa do seu lance com a Ashley.
16:09E eu acho que você acabou projetando isso na Ada.
16:11Ela não fez nada demais.
16:12Ela só contou uma mentirinha normal, uma mentirinha boba.
16:15E se sentiu mal por ter feito isso.
16:17Você sabe que ela é uma pessoa decente.
16:19Agora escuta.
16:20Ou uma pessoa é honesta...
16:24Ou ela não é.
16:26Tipo...
16:26Olha aqui pra minha mão.
16:28Não dá pra ser meio honesto.
16:31Tá entendendo?
16:33Ada, por acaso você tem noção do que você está me falando?
16:35Eu não posso fazer uma coisa dessas.
16:36É simplesmente impossível.
16:38Além disso, pra que você pediu demissão se você planejava voltar?
16:43Não tem o direito de me perguntar uma coisa dessas, tá entendendo?
16:46A senhorita Tudê é...
16:48É a única que pode me colocar de volta na empresa.
16:51E você vai convencer ela.
16:54Não dá.
16:55Não posso fazer isso, desculpa.
16:57Ah, Rusgar.
16:58Não me subestime, tá?
17:00Se tem alguém que pode fazer isso, esse alguém é você.
17:02Não me fala que o seu relacionamento não é uma das mil maravilhas, né?
17:06O que que houve?
17:07Como assim?
17:08Não aconteceu nada.
17:08Tá tudo tranquilo.
17:10Acontece que a Tudê não gosta nem um pouquinho de você.
17:12Por que ela iria te recontratar?
17:15Vai ter que achar uma solução.
17:16Dá um jeito.
17:18Tá?
17:19Ah, mas se disser que não vai fazer, aí é outra história.
17:25Olha só, Ada.
17:26Eu não tô falando que eu não vou fazer.
17:28Eu tô falando que eu não consigo.
17:30É isso, eu não consigo.
17:32Tá bom, então.
17:33Vou ligar pro senhor Celão.
17:34Não, você não vai não.
17:35Nem brinca com isso.
17:35Espera aí.
17:36Você acalma um pouco.
17:37Segura aí.
17:37Espera, espera um pouco.
17:38Parou.
17:39Parou.
17:40Se eu não for recontratada até amanhã de manhã, eu vou ligar pro senhor Celão, hein?
17:45E aí, então, eu vou assinar aquele pedido de divórcio, Urusgar.
17:50Eu não tenho mais nada a perder.
18:03Ali, será que não existe ninguém que seja honesto?
18:07É isso?
18:09Todo mundo não passa de mentiroso.
18:12São todos falsos.
18:13Parece que...
18:14Droga, será que todo mundo é hipócrita?
18:17E daí, se todo mundo for hipócrita?
18:19Espera.
18:19Espera aí, é minha vez de falar, cara.
18:20Não grita comigo.
18:21Olha só, tirão da Selene, né?
18:23Por que ela não é mentirosa?
18:26Você tá falando da Selene, que é amiga da Ada.
18:29Eu tô sim.
18:30Então, é sobre aquela Selene que você ficou de mãos dadas.
18:35É.
18:36Aquela Selene que inventou...
18:40Inventou o quê, primo?
18:41Me conta.
18:41O que acham que estão fazendo a essa hora da noite?
18:43Todo mundo já tá dormindo.
18:45Vocês não têm vergonha, idiotas?
18:47Papai, espera um pouquinho, tá?
18:48Depois você xinga.
18:49Aquela Selene...
18:50Ah, Selene.
18:51Não.
18:51Ah, Selene.
18:53Ah, beberam a garrafa toda.
18:55É por isso que estão fedendo.
18:57Vocês não têm vergonha, não?
18:58Tio, o senhor não quer dar um golinho aqui também, não?
19:01Peraí, peraí.
19:01Presta atenção aqui em mim.
19:02Aproveita e come uma maçã.
19:04Eu não quero.
19:04Você não quer comer maçã, não, pai.
19:06Tio, quer saber?
19:07Eu vou provar pro senhor que a gente não tá bêbado.
19:08Eu tô muito bem aqui.
19:09É isso aí, papai.
19:10Eu vou provar, peraí.
19:11Me dá só um segundo.
19:13Peraí, tio, olha só.
19:14Eu vou mostrar que eu não tô nem um pouco bêbado.
19:17Espera.
19:18Ali.
19:19Quer saber?
19:21Vamos provar isso juntos.
19:22Beleza, vamos provar juntos.
19:23Já que não vai ter outro jeito, né?
19:25Ai, quem vai ser pesado?
19:27Quanto é que você pesa, hein?
19:28Mas você é tão bacrinho.
19:30Será que você é por causa dos músculos?
19:31Ai, caramba.
19:33Boa, ali.
19:34Vamos lá, agora é a hora.
19:35Não tava assim quando eu tava sentado.
19:36Tio, se liga.
19:37Vamos imaginar que isso aqui é uma estrada longa.
19:40Espera aí, onde?
19:41Aqui é tipo uma estrada, primo.
19:43Como assim?
19:44É uma estradinha.
19:45Isso, essa é a estradinha.
19:46Aí eu vou andar por ela numa boa.
19:48Papai, fica vendo aí.
19:49Vai ser moleza.
19:50Isso aí, em frente.
19:51É, fica vendo aí enquanto eu...
19:52Tô bem.
19:52Ó, ó.
19:59Tio, saiam daí.
20:01Saiam.
20:01Vocês não têm vergonha de como estão agindo?
20:04Parece até que vocês dois ainda são adolescentes.
20:06Ô, papai.
20:08Entra.
20:08E por que eu entraria aí?
20:10Vamos lá, tio.
20:11Entra.
20:11Vamos, saiam daí.
20:12Vocês vão acordar todo mundo, idiotas.
20:15Olha pra vocês.
20:16Vocês deviam ter vergonha.
20:18Aí, papai.
20:19Me escuta.
20:20Ele tem uma piscina em casa e ele nem usa.
20:35Deve ser uma coisa muito importante para você me chamar aqui a essa hora.
20:39Pelo menos, eu espero que seja.
20:42Boa noite pra você também, Tudia.
20:43O que foi?
20:44Qual o problema?
20:47Eu falei com a Ada.
20:48Ela quer voltar pro emprego.
20:51Eu tô vendo que vocês dois são bem próximos.
20:53É.
20:54Mas agora já é tarde demais, querido.
20:57Ela só terminou o ensino médio.
20:59Ela confessou pro Borá.
21:01Você é sócia da empresa.
21:03Você não pode recontratar ela, não?
21:04Você enlouqueceu.
21:06Por que eu contrataria a garota que o Borá demitiu?
21:09Não é porque eu quero.
21:10O seu namorado quer.
21:12Eu tô com pena da garota.
21:14Você tá falando sério?
21:16Tô, ué.
21:19Eu não posso.
21:20Eu vou estar desafiando o Borá se eu recontratar ela.
21:25Você estaria desafiando o Borá?
21:27Estaria.
21:27E o que vai acontecer se o Borá descobriu que você andou armando com o Borá?
21:30Eu sei lá, eu acho que vai ser um pouco pior do que ele só achar que tá desafiando ele.
21:33Você tá me ameaçando, é isso?
21:35Não, minha querida.
21:36Eu não tô te ameaçando, não.
21:37Eu só tô pedindo.
21:38É você que não tá entendendo.
21:39Não tô entendendo o motivo pra isso.
21:42Por que tá fazendo isso, pelada?
21:45Eu já falei pra você.
21:47Eu fiquei com pena dela.
21:48Só isso?
21:50Além do mais, a gente não tinha combinado de apoiar um ao outro, pelo menos.
21:53É o que eu me lembro.
21:54Não sei você, né?
21:58Beleza.
21:58Então esse assunto já tá encerrado.
22:01Além disso, seria bom se tratasse ela de um jeito amigável.
22:05Eu não quero ver a Ada triste.
22:08Eu não quero ver a Ada triste.
22:57Você vai começar a trabalhar amanhã como assistente da Tudia.
23:00É bom você não abrir essa boca.
23:02Eu me arrisquei muito por sua causa.
23:05A Tudia não vai deixar isso passar batido.
23:16Eu não sei como é que você fez isso, mas eu sabia que ia conseguir.
23:20Além disso, é melhor ter a senhorita Tudia com raiva do que o senhor Celal, não é mesmo?
23:47O que ela tá fazendo pra quê?
23:48E ela não pediu demissão?
23:53Peraí, aquela ali é a água?
23:54Acho que é.
23:57Eu achei que ela tivesse pedido demissão.
23:59O que ela tá fazendo aqui?
24:00Você nem se viu quem tá ali.
24:02Olha o que ela tá fazendo aqui.
24:12Eu vou acabar enlouquecendo.
24:15Como é que eu vou explicar isso pro Borá?
24:23Senhorita Tudia?
24:24Bom dia.
24:30Ada, minha querida.
24:33Seja bem-vinda.
24:35Vem aqui me dar um abraço.
24:37Bem-vinda.
24:39Obrigada.
24:40Ada, o nosso relacionamento nem sempre foi um dos melhores.
24:44Eu sei, eu sei, eu sei.
24:46Mas isso não significa que eu vou fechar os olhos pra uma injustiça.
24:50Você tem todo o direito de estar triste com raiva.
24:54É sério.
24:55Como mulher, o que o Borá falou me ofendeu também.
24:59Verdade.
25:00Que mulher não teve os seus sonhos destruídos por um homem?
25:04É?
25:05É verdade, verdade.
25:07Tem razão.
25:08Eu sei muito bem.
25:11Escuta.
25:12Não importa o que o Borá falou.
25:14Eu te acho uma boa assistente.
25:16Valeu.
25:17Embora você seja nova nesse ramo,
25:20você é talentosa.
25:22E eu acredito em segundas chances.
25:25Ai, muito obrigada.
25:27Senhorita Tudia, muito obrigada.
25:28Eu não tô nem acreditando.
25:30Acho até que eu tô sonhando.
25:31Não há de quê.
25:32Eu acho que nós vamos formar uma boa dupla.
25:34Eu acho que vai ser um bom exemplo pra você.
25:36Ai, eu também não tenho dúvida nenhuma, senhorita Tudia.
25:42Você vai ficar na área comum até conseguirmos uma mesa pra você.
25:45Tá.
25:46Tá ótimo.
25:47Tudo bem.
25:48Ótimo.
25:49Ótimo.
25:50É, e aí eu posso fazer alguma coisa pela senhorita?
25:54Não.
25:55No momento não tem nada pra você fazer.
25:57Vai lá pra sua mesa e relaxa um pouco.
25:59Depois a gente fala sobre a minha agenda do dia.
26:01Tá legal.
26:02Eu entendi.
26:03Então tá bom.
26:04Tá bom, né?
26:05Que bom.
26:06Beleza.
26:07Tô indo.
26:07Tudo bem, querida.
26:08Pode ir.
26:09Vai.
26:09Tá legal, senhorita Tudia.
26:12Muito obrigada.
26:13Agradeço mesmo.
26:14De nada.
26:34Bom dia.
26:36Bom dia.
26:38Bom dia.
26:38Bom dia, pessoal.
26:41Como todos já sabem, eu tinha saído, né?
26:44Eu pedi demissão.
26:45Mas querem saber o que eles fizeram?
26:47Eles me imploraram de todas as formas possíveis pra que eu voltasse pra cá.
26:52Pois é, aí eu voltei como assistente da senhorita Tudia.
26:55Essa aqui é a minha mesa.
26:56E vai continuar sendo até a minha mesa de verdade chegar.
27:00Eu espero que todo mundo aqui possa trabalhar junto, que nem uma família.
27:05É isso.
27:15O senhor Bora tá atrás de mim, né?
27:19Ele tá atrás.
27:40Na minha sala.
27:43Na minha sala.
27:46Volte ao trabalho.
27:50Por que ninguém disse nada?
27:52Por que que vocês só ficaram olhando?
27:54Essa mesa é minha?
27:56É bom não deixarem ninguém pegar, hein?
27:57Tô avisando.
27:58Ah, dá.
28:16O que você tá fazendo aqui?
28:20É...
28:21É...
28:21Senhor Bora.
28:23A senhorita Tudia me chamou pra ser assistente dela.
28:26Eu não pude recusar.
28:30A Tudia pediu pra você ser assistente dela.
28:33Eu...
28:34Eu ouvi isso direito?
28:35É isso mesmo.
28:36Foi o que aconteceu, isso.
28:39Tá bom.
28:42Ótimo.
28:43E o que está fazendo na minha empresa depois de eu ter dito que eu não queria mais te ver?
28:48Você veio aqui pra me provocar?
28:53Senhor Bora, é...
28:55É...
28:55Eu gostaria de explicar o que aconteceu.
28:59O senhor falou uma vez...
29:01Que quando a gente começa a levar uma coisa pro lado pessoal, a gente deixa de vê-la de forma
29:06objetiva.
29:07Então eu acho que a razão pela qual o senhor não quer mais me ver não é uma questão pessoal.
29:11Eu não levei pro pessoal.
29:13Então eu não me ofendi.
29:14E é por isso que eu aceitei o convite da senhorita Tudia.
29:18Eu não acredito nisso.
29:20Na verdade, era pra você ter levado o que eu disse pro lado pessoal.
29:25Vem aqui, Ada.
29:27Vem, vem cá.
29:28Mais perto, vem.
29:32Eu não quero você na minha empresa.
29:35Ada.
29:38Eu sei.
29:39Mas a sua sócia...
29:41Ela quer que eu fique.
29:43Além disso, ela não liga que eu só terminei o ensino médio, sabe?
29:48Ela foi tão gentil, tão compreensiva.
29:51Eu vou fazer de tudo pra não decepcionar minha nova querida chefe.
30:00Muito bom.
30:01A sua chefe.
30:03Ela é a sua chefe, querida.
30:05É mesmo?
30:08Inacreditável.
30:10Em primeiro lugar, o problema nunca foi ter feito só o ensino médico.
30:14O problema foi você ter mentido pra mim.
30:17Em segundo lugar...
30:19Eu sei porque você voltou pra essa empresa.
30:23Por quê?
30:25Porque eu voltei?
30:26O que o senhor sabe?
30:27Sabe qual foi o motivo?
30:30Você voltou pra empresa.
30:34Por quê?
30:37Por quê você quer provar o seu valor pra mim?
30:43Senhor Boral, é...
30:44Ou o senhor chega nessas conclusões pra tentar se sentir melhor?
30:47Por trás disso tem algum tipo de alívio, alguma coisa assim?
30:51Porque eu não entendi...
30:51Escuta aqui, Ada.
30:53Muito cuidado como você fala comigo.
30:55Não ouse me desafiar só porque eu te dei uma oportunidade.
30:57Eu sou o dono dessa empresa.
30:59Não se esqueça.
31:01Respeite os limites.
31:02Não tente ultrapassá-los.
31:04Estamos entendidos?
31:05Estamos sim, senhor Boral.
31:06Eu vim aqui provar o meu valor, é.
31:09Eu vou provar pro senhor que fui eu que escrevi o artigo.
31:11Tudo bem, então.
31:13Nenhum mal posso esperar pra ver.
31:16O que quer dizer com isso?
31:21Tudo é?
31:23Como é que você tá?
31:25Eu também.
31:25Eu também tô ótimo, valeu.
31:28Tá ocupada?
31:28Tudo bem.
31:29Pode vir na minha sala se não estiver ocupada?
31:32Obrigado, é um assunto urgente.
31:35Muito obrigado.
31:36Obrigado.
31:37Tudo bem.
31:38Vou ficar esperando.
31:40Até mais.
31:52Ah, pode entrar, Tudia.
31:55Entra, entra.
31:56O que foi, Boral?
31:57Por que me chamou?
32:01Tudia, você contratou a Ada como sua assistente?
32:05Eu ouvi isso direito?
32:07Ah, ouviu, é isso.
32:09É verdade, mas...
32:11Só responda as perguntas que eu fizer.
32:13Tudo bem?
32:14Não fale além disso.
32:16Agora, a Ada pediu demissão da empresa.
32:19Depois, ela admitiu que só se formou no ensino médio e mentiu sobre isso pra poder continuar na empresa.
32:25E eu também não acredito que foi ela quem escreveu os artigos que nós publicamos.
32:30Como assim?
32:31Não foi você quem escreveu?
32:33É claro, quem mais poderia ter escrito, eles são meus.
32:35Já chega, vocês duas.
32:36Vamos voltar ao tópico.
32:38Tudia?
32:40Vamos lá.
32:41Me diga.
32:41Você ainda quer contratar a Ada Tozum como sua assistente?
32:49Fala que sim.
32:51Fala que sim.
32:52Fala sim ou não, Tudia?
32:54Ainda quer isso?
32:55Fala que sim, fala que sim.
32:57Sim, eu quero.
33:00Só faltam três matérias pra Ada terminar a faculdade.
33:04Faltam três, não é isso?
33:05São três, não é?
33:06Três, isso.
33:07A vida, às vezes, tem os seus imprevistos.
33:10Além disso, eu acho que a Ada é muito talentosa.
33:13E já vimos isso nos artigos que ela escreveu.
33:16Tudia, ao contratar a Ada, você lhes respeitou a minha autoridade.
33:21Mas eu estive pensando.
33:24E cheguei à conclusão de que você a contratou porque acha que ela será útil pra empresa.
33:31Foi pra isso que contratou.
33:33Eu tô certo?
33:33Está, foi exatamente por isso.
33:35Eu acho que a Ada vai ser muito útil pra empresa.
33:38Ótimo.
33:39Então eu vou dar também uma chance pra ela.
33:42Vou dar uma chance pra vocês duas.
33:46O que quer dizer com dar uma chance pra nós duas?
33:51É simples.
33:52Se a Ada conseguir, ela vai permanecer na empresa.
33:56Mas se não conseguir, Ada, você vai embora daqui.
34:02E você, Tudia, você vai perder o seu cargo de editora-chefe.
34:08Ouviu o que eu falei?
34:16O quê?
34:17Relaxa, amiga.
34:18Peraí.
34:18Você tá me falando que a Tudia te contratou correndo risco de perder o cargo de editora-chefe.
34:23É isso mesmo?
34:24Eu acho que ela não pensou muito nas consequências, né?
34:28E como é que você convenceu a Tudia a te dar uma chance?
34:32Não, foi eu.
34:34O Rusgar convenceu ela.
34:35Eu usei o Sr. Celal como trava.
34:37Aí eu falei que se ele não me colocasse aqui de volta, eu ia contar tudo pro Sr. Celal.
34:41É, é.
34:41Eu não sei como ele fez, mas ele conseguiu.
34:44Ele faz tudo rápido quando é do interesse dele, é incrível.
34:47Ada, você não fica muito atrás não, hein?
34:48O que mais eu podia fazer?
34:50O Sr. Borá me acusou de ter roubado aqueles artigos.
34:52Então quer dizer que vai continuar escrevendo.
34:55Foi pra isso que você voltou?
35:01Eu vou escrever os meus artigos.
35:02E o Sr. Borá vai se arrepender de ter me tratado daquele jeito.
35:06Ele ainda vai me pedir desculpa.
35:09Você vai ver.
35:10Amiga, a gente tá falando do mesmo Sr. Borá?
35:13Sabe, o cara mais orgulhoso desse planeta?
35:16É dele mesmo que eu tô falando, Celal.
35:19É dele mesmo.
35:38Sem ninguém.
35:54Ai, ai, ai, onde é que foi parar?
36:03Ada.
36:04O que tá fazendo aí?
36:07Ah, Sr. Borá é...
36:08Eu tenho um caderno, sabe?
36:11Mas eu perdi ele.
36:12Eu achei que ele pudesse estar por aqui, então eu tô procurando.
36:15É nele que eu faço as anotações pra Srta. Tudier.
36:19A minha chefe.
36:20Esse caderno que você faz anotações pra sua chefe, tem uma capa com flores?
36:25Tem sim, o senhor viu?
36:27Viu ou não viu?
36:32E esse caderno aqui?
36:34Nada.
36:35Ah, é ele mesmo.
36:40Onde é que o senhor achou?
36:41Eu nem tinha visto.
36:43Se eu olhasse primeiro na sua mesa que nem uma pessoa normal, teria visto um caderno com
36:46uma capa com flores.
36:47Ele tava na mesa?
36:48Estava.
36:49Fala sério, tá de brincadeira, né?
36:50Ah, tá?
36:51Eu não vi ele na mesa, sabe?
36:53Esse tipo de coisa acontece sempre comigo.
36:55Então, eu tô...
36:56Eu tô indo, eu vou fazer umas anotações pra minha chefe.
36:58Já entendi, pode ir.
36:59Você não vai querer deixar sua chefe esperando.
37:02É melhor não me irritar a Tudia.
37:03Vai, anda logo.
37:05Eu não vou, não.
37:07Não vou irritar ela.
37:08Porque ela é uma pessoa doce, gentil e muito compreensiva também.
37:12Que ela ouça em suas palavras.
37:13Que tudo seja verdade.
37:14Você não estava até ontem acusando a Tudia de roubar o seu artigo e virando essa empresa
37:18de cabeça pra baixo?
37:19Eu tô lembrando errado?
37:21Foi um erro.
37:22Ninguém é perfeito, né?
37:24Ninguém.
37:24Senhor Borá, as pessoas erram e são testadas por esses erros.
37:28E quando acontece o perdão, o vínculo entre elas se fortalece.
37:32Foi o que aconteceu comigo e com a senhorita Tudia.
37:34Maravilha.
37:35Que bom.
37:36Pode ir.
37:37Pode ir.
37:38Eu desejo boa sorte pra você.
37:40Quando você e sua chefe Tudia forem testadas por esses erros.
37:44Anda.
37:45Pode ir.
37:46Não a deixe esperando.
37:48Vai.
37:53Olha aí, quebrou meu lápis.
37:55Já tava quebrado.
38:02Anda logo.
38:03Vai, se é pressa, anda logo.
38:05Vai.
38:05Eu já vou, já.
38:08Ai, eu não consegui pegar.
38:12Ai, que droga.
38:15Vai logo.
38:17Sua nova chefe tá esperando.
38:21Ai, minha rainha.
38:23Deixa eu te contar o babado.
38:24Não vai acreditar.
38:25A Ada voltou pra empresa.
38:27Pois é, ela voltou.
38:28Mas me conta.
38:29Por que você tá tão feliz assim?
38:31Tá com um sorriso gigante na cara?
38:33Não era você que odiava ela?
38:35Eu não gosto dela.
38:36Mas ela...
38:38Ser contratada de novo revelou uma nova face do senhor Borá.
38:43Traduzindo.
38:44Homens como o senhor Borá são influenciados por mulheres fortes que os desafiam.
38:50Homens como o senhor Borá são influenciados por mulheres fortes que os desafiam.
38:54Você tem ideia do que o Borá fez comigo por eu ter contratado a Ada?
38:58O que ele fez?
39:02Se o artigo da Ada fracassar, eu vou perder o meu cargo de editora-chefe.
39:09Como assim?
39:10Pois é.
39:11Mas minha rainha, isso é impossível.
39:15A senhora é sócia dessa empresa.
39:16É, mas eu só tenho 25% das ações.
39:19Ele tem a maior parte.
39:21Ele também é o presidente do conselho.
39:23Então ele pode fazer o que ele bem entender.
39:26E o que a senhora vai fazer?
39:32Sabe, isso é bem engraçado.
39:35Mas eu vou ter que ajudar a Ada dessa vez.
39:38Do contrário, nossas cabeças vão...
39:40Rolar.
39:43Minha rainha, me desculpa.
39:45Mas por que contratou a Ada se sabia que teria todos esses problemas?
39:50Ah, é como você mesmo disse.
39:53Eu queria mostrar para o Borá que também sou capaz de tomar decisões.
39:58Arrasou, minha rainha.
40:00Vai conseguir tudo o que deseja.
40:02O seu único obstáculo é...
40:07Esse anel do seu dedo.
40:10Você tem toda razão.
40:11Você está tão certo que eu vou ter que resolver esse problema e vou resolver agora mesmo.
40:17Já chega.
40:20Ah!
40:21Ai, caramba!
40:23Que alívio!
40:24Ai!
40:25Eu me sinto muito melhor.
40:27Por que eu não fiz isso antes?
40:30Agora já foi.
40:31Foi mesmo.
40:33Parou, adivinha o que aconteceu comigo.
40:35Você virou assistente da Tudiel.
40:37O que pode ser pior que isso?
40:40Eu...
40:42Eu perdi meu anel.
40:43Você viu?
40:44Ah, o que eu estava usando ontem.
40:46Isso, o que eu usei ontem.
40:47Com brilhante?
40:48É esse mesmo.
40:49Cadê ele?
40:49Ah, eu não sei.
40:50Você já procurou?
40:51Onde pode ter deixado cair?
40:54Ai, que esperta, né?
40:55Como é que eu não pensei nisso?
40:57Lá onde eu deixei ele cair, né?
40:58Eu vou lá, dá uma olhada.
40:59Me avisa se você achar ele, tá bom?
41:01Pode ver.
41:02Ah, dá.
41:02Você não sabe o quanto eu estou feliz em te ver aqui de novo, amor.
41:07Ah, é mesmo?
41:08É por quê?
41:08Ah, querida, seria muito triste não poder admirar alguém com os genes tão perfeitos
41:13quanto os seus.
41:15Genes?
41:15Uhum.
41:16Ah, os meus genes não são os da Yasemin, não.
41:19Ih, você me pegou.
41:21Yasemin, é?
41:23Opa, eu acho que eu já vou indo.
41:25É minha hora.
41:25Vem cá, por que a gente não faz uma festa de boas-vindas?
41:28Mas quando você tiver um tempinho, é claro.
41:30Claro.
41:31Pode deixar.
41:34A Yasemin é a tia da Ada, né?
41:37É, é a tia da Ada.
41:47Aşk, kendi seça.
41:51Sen, bilemezsin.