- há 11 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:05Onde é que você estava?
00:22Não é da sua conta. Desculpa.
00:25Por que quer saber disso?
00:27Me responde, Adam. Onde é que você estava?
00:29Não pode me dizer? Me responde logo.
00:33Eu quero que me responda primeiro.
00:35Por que está perguntando?
00:38Senhor Borá.
00:41Por acaso, o senhor está com ciúme de mim?
00:49É isso.
00:53Eu estou com ciúme.
00:55Eu posso saber por quê?
01:03Eu não sei.
01:06Eu não sei.
01:12Eu acho que sabe.
01:16Só que está com medo de admitir isso.
01:21Por que está com ciúme, senhor Borá?
01:28Eu não sei.
01:29Fala.
01:29Fala.
01:30Eu estou ouvindo.
01:34Uma parte de mim sente ciúme de você.
01:37Eu sinto muito ciúme a todas as pessoas que passam por você na lua.
01:42Eu só sei disso.
01:45O senhor está agindo de um jeito estranho, senhor Borá.
01:49Ainda mais para alguém que não acredita no amor.
01:54O ciúme...
01:56é um sinal de amor?
01:59Até certo ponto...
02:01com certeza.
02:03Mas é importante não exagerar muito.
02:10Peraí, o senhor...
02:16está apaixonado por mim.
02:31E se eu estiver?
02:40Mas o que é isso, senhor Borá?
02:44O que você está fazendo?
02:54Ai, caramba.
03:00O que foi isso?
03:03O que foi isso?
03:06Onde você estava com a cabeça?
03:08O que você estava com a cabeça?
03:12Onde você estava com a cabeça?
03:42a cabeça?
03:56O que você estava com a cabeça?
03:56Não me diga.
03:58Então está combinado.
03:59Eu saio hoje à noite e chego amanhã de manhã.
04:01Não se preocupe.
04:03Eu encontro.
04:04Está bom.
04:05Está.
04:05Deixa comigo.
04:09A gente se vê lá.
04:10Ah, eu vou desligar.
04:12Oi, pode entrar.
04:13Bom dia, Sr. Zafé.
04:15Bom dia, tudo bem com você?
04:16Tudo ótimo e com o senhor.
04:18Tá, tudo bem, obrigado.
04:19Sr. Zafé, eu tô precisando de uma ajudinha com uma coisa.
04:23Claro, querida, pode sentar, vai.
04:25Tá bom.
04:37Ninguém vai ouvir a gente, né?
04:38Ah, fica tranquila.
04:40Só vão nos ouvir se eu permitir.
04:43Ah, tá bom.
04:45Se você até...
04:48Olha...
04:52Pode passar, Ada.
04:54Bom dia.
04:55Bom dia.
04:57Ada, espera, eu quero dizer uma coisa.
04:59O quê?
05:01Me ligaram do hospital.
05:03O quê?
05:04Eu não acredito, aconteceu alguma coisa, me fala.
05:06Não, não aconteceu nada.
05:07É que a Gunes precisou ser operada.
05:10Talvez você queira visitá-la.
05:12O que me diz?
05:13Ai, como o senhor engraçadinho, sabia?
05:17Olha que engraçado.
05:18O senhor podia ter mais direto, Sr. Buraco.
05:20É, podia.
05:20Vamos lá.
05:22Anda.
05:23Ela deve estar com saudade.
05:24Ai, Gunes.
05:27Gunes, Gunes.
05:41E o nosso acordo?
05:42Eu tô providenciando, relaxa.
05:44Olha, não parece que você tá providenciando, não.
05:46Eu achei que você era mais competente, viu?
05:49Você tá me atrapalhando.
05:52Você tem até o senhor Borá chegar.
05:54Se não der um jeito nisso até lá, ele vai falar sabendo de tudo isso.
05:59Ok.
06:01Ok.
06:13Pois é, faz horas e você ainda não conseguiu.
06:15Envia logo o e-mail pro Alpe.
06:18Não, não.
06:19Eu não tenho esse tempo todo.
06:26Mecânica do Erkan.
06:35Oi, bom dia, Sr. Erkan.
06:37Como estão as coisas?
06:38Bem-vindo, Sr. Buraco.
06:39Tudo bem com o senhor?
06:40Tudo sim.
06:41E com o senhor?
06:42Certo.
06:43Ah, da hora?
06:43Bom dia.
06:44O Sr. Erkan é amigo da família.
06:45Muito prazer.
06:45Muito prazer.
06:46Ele conserta tudo.
06:47Sr. Erkan, cadê a Gunes?
06:49O senhor operou aquela tartaruga amarela, não foi?
06:52Olha, Sr. Borá.
06:54O quê?
06:56Eu não sei como dizer isso.
06:58O quê?
06:58Cadê a Gunes?
06:59Gunes?
07:00Espera um pouquinho.
07:01Esse é o Erkan.
07:01O que houve?
07:02É a primeira vez que uma coisa assim acontece.
07:03Mas o que aconteceu?
07:04Vai e fala.
07:05A gente deixou o carro aqui.
07:07E daí?
07:07Daí demos uma olhada e vimos o que tinha que fazer.
07:10Eu sei disso.
07:10Alguns consertos, sabe?
07:12A chave ficou no volante.
07:13O que houve?
07:14Fala logo.
07:14O carro foi roubado.
07:16O quê?
07:16O quê?
07:17Ah!
07:19Você tá brincando, não tá, não?
07:21Como assim roubaram esse carro em plena luz do dia?
07:23Não tem câmeras aqui dentro, não?
07:24Não, pior que não.
07:25Sr. Erkan, como assim não tem?
07:26Os ajudantes não viram nada, ouviu alguma coisa, meu?
07:29Eu não tô acreditando isso, Sr. Erkan.
07:30Fala comigo.
07:31Ada.
07:32Ada, se acalma.
07:34Ada.
07:34Ada, para.
07:35Eu tô falando com você.
07:36Ada.
07:36Tenta se acalmar.
07:37Ada, para.
07:38Vamos achar o seu carro.
07:39Ada, calma.
07:39Eu não consigo.
07:41Come boas braças.
07:41Eu vou lá.
07:42Me diz a minha Gunes que se ponha.
07:45Ada, vamos recuperar o seu carro.
07:47Não, fica calma, a polícia vai achar.
07:48Vamos dar um jeito, tá legal?
07:49Ada, fica calma.
07:49Ah, essa altura já deve ter desmanchado a Gunes que se vendido as peças de ela.
07:54Agora qualquer carro pode ter uma parte da minha Gunes que se não morar.
07:58Ada, para.
07:59Olha o pedaço da minha Gunes.
08:01Ada, se o seu carro não pode ter sumido assim, se a gente não achar ele, eu vou comprar
08:03um novo pra você.
08:04Calma, eu vou...
08:05Eu não quero, eu não quero carro novo.
08:07Eu quero a minha Gunes de volta.
08:09Não era só um carro pra mim.
08:11Ela era minha amiga, minha parceira, minha confidente.
08:14Ela era tudo na minha vida.
08:16O senhor pode comprar um carro, mas não pode comprar amizade.
08:20A minha querida Gunes foi...
08:22Ela se foi pra sempre.
08:24Ah, seu Irkan, eu não acredito nisso.
08:25Não tem câmeras aqui dentro mesmo.
08:27Tem certeza disso?
08:28Carro foi roubado, senhor Borá.
08:30Fazer o que, né?
08:31Ai, não se diz isso.
08:32Ai, que dor no meu coração.
08:34Nada para.
08:35Ai, seu Irkan.
08:36Nada para de chorar, mas que drama.
08:42Oi, pai.
08:43Onde é que você tá?
08:44É, a gente tá no oficina do seu Irkan.
08:46Onde ficou o carro da Ada?
08:47Acontece que roubaram o carro dela.
08:48Em plena luz do dia, não tem câmera aqui.
08:50Eu já perguntei, ele falou que ninguém viu, pai.
08:53Eu acho isso um absurdo.
08:55Espero um pouco, Ada.
08:56Então, papai.
08:58Ada.
08:59O que é isso?
09:00Deu tudo certo, senhor Zafé.
09:01Ele caiu direitinho, valeu.
09:03Caiu?
09:03Eu sei, o que é isso?
09:05Senhor Zafé.
09:06Por que tá rindo, hein?
09:09Senhor Irkan, o senhor tá brincando comigo, é isso mesmo?
09:11Escuta aqui.
09:12Valeu.
09:12Senhor Irkan.
09:13Gunez, ela chegou.
09:15Senhor Irkan, o senhor não vai ficar assim.
09:17O senhor não perde por esperar.
09:18O senhor não perde por esperar.
09:20Senhor Borá, que beleza.
09:21Eu perguntei, ninguém me respondeu.
09:24Senhor Borá, assume quem ficou com medo.
09:26Fiquei, Ada, eu fiquei.
09:27Ai, tá parecendo que o senhor vinha um fantasma.
09:29Ada, eu fiquei muito assustado.
09:31Eu quase tive um infarto.
09:32Eu não queria prejudicar você, entendeu?
09:34Eu não queria te machucar de uma forma que eu não conseguiria compensar depois.
09:37Parabéns.
09:38Bravo.
09:40Eu também senti medo, senhor Borá.
09:42Só que foi da Melton.
09:44Medo dela machucar o senhor.
09:46Minhas desculpas não bastaram.
09:49É o senhor que escolhe se vai ou não vai deixar alguém entrar na sua vida.
09:53O senhor preferiu se vingar e me ensinar uma lição, senhor Borá.
09:59Fui longe de baixo.
10:00Eu não sou esse tipo de pessoa, mas eu fiz essa escolha.
10:03E foi por sua causa.
10:06Me desculpe.
10:09O senhor me enganou e eu fiz a mesma coisa.
10:12Não precisava disso.
10:13Só um pedido de desculpa era o suficiente.
10:15Tá bom, Ada, eu já entendi.
10:17Agora não se fala mais nisso, tá beleza?
10:18Agora estamos quites.
10:19Tá ótimo, estamos quites.
10:20Agora o assunto encerrado.
10:21Pega o seu carro.
10:23Vamos embora daqui.
10:24Me dá meu telefone.
10:25Pensei em pagar um chazinho para o senhor, o que acha?
10:28Quer pagar um chá para mim?
10:30Onde?
10:31Perto da praia.
10:32Perto da praia?
10:34Isso.
10:34Areia, mar.
10:37Pode ser.
10:38E o meu celular?
10:39Ah, tá aqui.
10:40Pode pegar.
10:41Beleza.
10:43Então a gente se encontra lá na praia, tá?
10:46Perto.
10:47O senhor vai ver, seu Erkan.
10:49O senhor vai pagar por isso.
10:50O senhor e todo mundo.
10:51Todo mundo vai pagar por isso.
10:53Arrasou, obrigada.
10:53Depois acertamos as contas.
11:10Baixa de entrada.
11:13Não brinca.
11:15Você foi aceito para o carro.
11:18Eu fui aceito.
11:21Não acredito.
11:22Eu fui aceito.
11:25Canadá, ela foi roubada.
11:32Enfim, eu vou me livrar de você, Oscar.
11:37O senhor se assustou mesmo, é?
11:39Mas é claro, né, Arthur?
11:40Como é que não?
11:41Você mesma disse
11:42que se eu desse outro carro pra você,
11:45ele nunca ia substituir a Gunesh.
11:49Um dia eu vi a Gunesh abandonada na rua.
11:54Parecia que ela tava me pedindo pra tirar ela de lá.
11:57Parece até que ela tava me pedindo socorro.
12:00Tava totalmente abandonada.
12:02Vidros quebrados, cheia de ferrugem, toda suja.
12:06Mas ela brilhava, que nem o sol naquela rua.
12:11E aí eu falei com o proprietário e ele tava pedindo um preço muito alto, né?
12:17Mas aí eu trabalhei muito.
12:19Eu trabalhei muito, seu bar.
12:21Eu me esforcei muito.
12:23O senhor sabe que eu tive que abandonar os estudos, né?
12:25O importante não era estudar.
12:27Era sobreviver.
12:28E eu fiz...
12:29Eu fiz de tudo.
12:31Eu trabalhei em todos os lugares, de todas as formas.
12:34Não teve trabalho que eu não aceitei.
12:36Você se formou na vida, né?
12:38Exatamente, senhor Borá.
12:40Eu tinha muito medo de passar naquela rua aí.
12:43E eu tinha medo de não vir a Gunesh lá
12:44ou de outra pessoa ter comprado ela antes de mim.
12:48Mas eu comprei.
12:50Eu me esforcei muito pra isso.
12:53A Gunesh é pra mim o que a sua empresa...
12:56É pro senhor, senhor Borá.
12:59Agora eu entendi.
13:01É por isso.
13:02É por isso o quê?
13:04Por isso que você tem que ser escritor.
13:06Porque você enfrenta os desafios da vida.
13:19Alô, Taifun.
13:21Seu Borá, o seu Alpe acabou de informar o desligamento da empresa.
13:25Já tem alguém pra ficar no lugar dele?
13:26Senhorita, eu tô já ligando.
13:31Não acredito.
13:33Alô?
13:34Operação Alpe completa.
13:35Ele conseguiu o emprego dos sonhos e já pediu demissão.
13:39Onde você tá?
13:40Ah, tá bom, tá bom.
13:41Meu carro estragou e eu passei na oficina pra buscar.
13:44Eu já tô chegando.
13:45É rapidinho, eu não vou demorar, tá bom?
13:48Tá bom, muito obrigado.
13:49Até mais.
13:50Ah, tá bom. A gente se fala, então.
13:52A gente se fala.
13:54Tenho que ir.
13:55É, então, é isso. É.
13:57Deixa que eu trago a conta.
13:58Deixa comigo.
14:04E aí, Evran, tudo bem?
14:05Bem, bem.
14:06Vem cá, vem aí no seu tarô como é que vai ser o meu dia hoje.
14:08Eu quero muito saber. Vai, anda logo.
14:10Agita aí.
14:12Oruzgar, não é só chegar dizendo o que é pra ver o tarô.
14:16Esse é o tipo de coisa que leva bastante tempo, entendeu?
14:20Ih, tá irritadinho hoje, né?
14:22Então, já pra lá, já tô indo.
14:24Vai, pode ir.
14:33Ai, caramba.
14:35É o Evran.
14:39Alô, Evran?
14:40Yasmin, nós temos que conversar.
14:43Ah, não dá.
14:45Agora tem o Aslan.
14:46Se ele desconfiar da gente, a coisa vai ficar zeríssima.
14:49Olha, Yasmin, a gente precisa conversar.
14:52Se você não vier até aqui, eu vou até aí.
14:55Evran, você ficou maluco?
14:56Eu disse que o Aslan não pode desconfiar da gente.
14:58Eu fiquei...
14:59Eu fiquei maluco.
15:00Eu tô esperando você.
15:07Parece que o homem tá desesperado pra me ver.
15:11Caramba, hein, Evran?
15:14Caramba.
15:33Oi, Rusgar, entra.
15:34Opa, chefe.
15:35O senhor me chamou?
15:36Senta aí.
15:38Oi, João.
15:44Rusgar, eu vou direto.
15:46Você é bem talentoso.
15:48Obrigado, chefe.
15:49Valeu.
15:50Eu tô pensando em te promover a chefe do setor de design.
15:54O que me diz?
15:58Bem, eu...
16:00Eu ficaria muito contente pra falar a verdade, viu?
16:04Ficaria contente?
16:06Desculpa, Rusgar.
16:07Mas você não me pareceu surpreso.
16:09Já esperava por isso?
16:11É, o que é isso?
16:11Eu não esperava, não.
16:12Eu tô surpreso.
16:14É sério mesmo.
16:15Tá bem.
16:16Tá certo.
16:17É, então...
16:18A Atujiéria tinha indicado você quando o Alpi tava aqui.
16:21Mas agora que o cargo dele ficou pago, eu escolhi você, entendeu?
16:25Rusgar, a Atujiéria te ama de verdade.
16:30Ô, chefe, olha só.
16:31É, o senhor não precisa me promover só porque a Atujiéria pediu não.
16:34Se o senhor acha que eu não dou conta...
16:35Não, não.
16:36Não é nada disso.
16:37Esquece.
16:38Eu não faço nada com que eu não concorde só porque alguém tá me pedindo, tá ouvindo?
16:42Fica tranquilo.
16:44Rusgar, o motivo de eu tá oferecendo esse cargo é porque eu sei que você é capaz.
16:49Eu não vou decepcionar o senhor.
16:52Assim que eu espero.
16:54Então tá bom.
16:56Eu vou ser o primeiro a dar os parabéns pra você.
16:59Boa sorte, Rusgar.
17:01Obrigado por acreditar em mim.
17:02Obrigado.
17:03Mesmo, eu agradeço muito.
17:06Então, mãos à obra.
17:16Boa, Atujiéria.
17:17Você não pode me subestimar, não.
17:21O meu trunfo é tão poderoso que você não vai conseguir se livrar de mim.
17:36Quero só ver.
17:46Yasmin.
17:58O senhor tá apaixonado por mim?
18:01E se eu estiver?
18:10O que que é isso, senhor Bora?
18:18Primo.
18:20Primo.
18:23O Rusgar é o novo chefe do setor de design?
18:28Isso aí.
18:29O Alpe pediu demissão.
18:31Ele merece.
18:33É, boa sorte pra ele.
18:34Atujiéria deve ter gostado.
18:36Uhum.
18:37Deve estar bem feliz.
18:40Primo, tá triste que nem eu, é?
18:42Por quê?
18:44Você também tá triste?
18:46Ah, Selim não me atende.
18:50Sei como é.
18:58Primo.
19:00Fala.
19:06Me diz, acredita em sonhos?
19:10Por que quer saber?
19:12Por nada.
19:14Esquece.
19:15Primo, você nunca pergunta nada sem motivo.
19:18Conheço você muito bem.
19:20Então, primo.
19:23Tive um sonho essa noite.
19:24É?
19:25Que sonho?
19:25Me conta, vai.
19:26Melhor não.
19:27Foi um sonho ridículo, sabe?
19:30Eu não posso contar.
19:31Você sonhou com quem?
19:37Com a Ada.
19:39Com a Ada?
19:41Então agora você tá vendo ela até nos seus sonhos, é isso?
19:44Corta essa ali.
19:45Não fala assim.
19:47Primo, vocês se beijaram no sonho, foi isso?
19:50Não faz o me arrepender de ter te contado, tá bom, Ali?
19:52Tá bom, tá bom.
19:53Beleza.
19:54Mas olha, deixa eu te dizer uma coisa, primo.
19:56Os sonhos, eles são reflexos do nosso subconsciente.
19:59Ou seja, os sentimentos, as emoções e situações que a gente tenta evitar na vida
20:05costumam aparecer nos sonhos.
20:09Pode ser verdade.
20:12Primo.
20:14Essa é a primeira vez em que você parece admitir que tem sentimentos.
20:18Eu vou guardar esse momento na memória.
20:22Aham.
20:23É, a Selene.
20:26Até que enfim, hein?
20:27Olha, primo, eu vou encontrar com ela e depois a gente fala dos seus sonhos românticos,
20:31tá bom?
20:31Segura aí que eu já volto, eu prometo.
20:33Tá, vai logo.
20:34Beleza, me espera aqui.
20:51Selene.
20:52Selene.
20:53Ah, Ali.
20:54Selene.
20:55Onde é que você tava?
20:56Você desapareceu porque não atendia o celular.
20:59O que que aconteceu?
21:00Ali.
21:02Ali.
21:02Vamos sentar um pouquinho?
21:04Vamos sentar.
21:05Aqui.
21:05Por quê?
21:05Qual é o problema, hein?
21:06O que que foi?
21:07O que que tá acontecendo, Selene?
21:13Ali, eu não sou quem você pensa e eu tenho que dizer, eu menti pra você.
21:17Como assim mentiu pra mim?
21:20Tá, olha, todo mundo mente.
21:22Você pode ter mentido, mas eu aposto que foi uma coisa pouca.
21:26Fala.
21:28Eu fui casada, me divorciei e eu escondi isso de você.
21:39Eu quero um cartão de visita bonitão, bem estiloso, escrito assim, ó.
21:43Chefe do setor de design.
21:45Você tá entendendo, rapaz?
21:46Entendi, Rusgar.
21:47Senhor Rusgar.
21:49Entendi, Senhor Rusgar.
21:55Se preparem pra conhecer o novo Rusgar.
21:59Não, conhecer o novo Rusgar sim.
22:00Mas vai ser um Rusgar sem máscara, de verdade.
22:03Minha esposinha, eu procurei você amanhã toda, mas eu não consegui te encontrar.
22:08Vem cá, por onde você se meteu?
22:09Dessa vez, você foi muito longe, Rusgar.
22:13Ah, e eu achando que você tinha vindo me dar os parabéns, mas você veio me xingar, né?
22:18Me deixou triste aqui, vou fazer beicinho, ó.
22:19Não gostei.
22:20Fiquei triste.
22:21Era isso que você queria?
22:23Eu ainda quero você.
22:25É sério.
22:27E essa promoção aqui vai ser o nosso sustento.
22:31O nosso sustento?
22:33Pode crer.
22:34O nosso sustento.
22:36Não se sustenta a desonra e desonestidade.
22:39Você não pode sempre querer tirar vantagem das pessoas.
22:46E de quem eu tirei vantagem?
22:47Da senhora Tudia.
22:48Você tirou vantagem dela.
22:50O que você fez?
22:52Qual foi a sua ameaça?
22:55Olha lá, qual foi?
22:56Qual foi a ameaça?
22:58Por que ela fez isso por você?
23:05Eu sou a cadeira do casamento de fachada.
23:09Aquela com um saco na cabeça, sabe?
23:11Aquela era eu.
23:14Eu sinto tanto por não ter te contado antes e por ter traído a sua confiança.
23:19Me desculpa, por favor.
23:22Você não vai dizer nada?
23:25Ali, por favor, diz alguma coisa ou reage, não sei.
23:30Ali.
23:32Ali.
23:36Ali.
24:05Desculpe.
24:17Espera.
24:19Pois não.
24:21Por acaso você viu a Ada?
24:23Acho que ela foi por ali.
24:27Seu Borá, acho que já faz uns dois ou três minutos.
24:32Para onde ela foi, afinal?
24:34Não se preocupe, ela está na sala de fotos.
24:36É, o Urusgar virou o chefe do setor de design.
24:41Mas o senhor já sabia disso, não é?
24:42Ah, eu não estava sabendo como ele descobriu isso.
24:46Ué, seu Borá, eu sei de tudo o que acontece aqui dentro.
24:49Eu vejo todinho.
24:51King, Battle, escuta.
24:54Eu tenho muito orgulho de você.
24:55Mas agora volte ao trabalho, tá bom?
24:57Vai trabalhar.
24:58Tá bom.
24:59Ali!
24:59Para de me seguir!
25:00Espera um pouco!
25:01Eu não quero saber mais nada.
25:02O que houve?
25:03Ela era casada.
25:04Ela foi casada.
25:05Não dá pra acreditar.
25:06Eu não confio mais em ninguém a partir de hoje.
25:08Eu quero ir embora, inclusive.
25:09Ali!
25:09Agora a casa caiu, senhor Borá.
25:11Ali!
25:12Selin!
25:13Ali!
25:16Que droga!
25:20Só sinto desprezo por você nos cá.
25:22Você me usou durante três anos.
25:25Seu idiota!
25:27Seu desgraçado!
25:28Oi?
25:28Não, eu não usei não.
25:29Não usei.
25:30Você fez porque quis.
25:32Você se ofereceu.
25:34Tô mentindo?
25:35Não vem me culpar agora não, hein?
25:36Por favor.
25:37Mas pior que o que você disse é bem verdade.
25:39Quando uma coisa muda, tudo muda.
25:41Olha pra mim.
25:42Eu mudei.
25:43Por isso eu tô aqui pedindo uma segunda chance.
25:46Eu não quero reconquistar você.
25:48Chance?
25:50A sua chance foi no nosso casamento, Rusgar.
25:54Eu só quero me divorciar de você e nunca mais te olhar.
25:57Nunca mais!
25:58Nunca mais!
26:18Nada.
26:20Já tô sabendo do casamento.
26:26Alá, me ajuda!
26:28Por favor, me leva agora pra que eu possa ser salva.
26:32Porque eu não tenho outra saída.
26:33Socorro!
26:40Vai sair da frente ou não vai?
26:41Mas desdito nenhum!
26:43Como assim, Selin?
26:43Sai da frente!
26:44Eu não vou arredar o pé!
26:45Selin, você passou por cima de mim com esse pé, mas eu não vou atropelar você, tá bom?
26:48Ai, tá bom, ótimo!
26:49Vamos conversar!
26:50Eu não quero!
26:51Então beleza, eu não vou sair!
26:53Eu não quero conversar!
26:54A gente precisa!
26:55Eu não quero!
26:55Então eu vou ficar aqui!
26:57Sai, por favor!
26:57Eu não vou sair!
27:17Claro que isso ia acontecer!
27:18É o tipo de coisa que não dá pra esconder por tanto tempo!
27:20Você sabe disso!
27:23Ah!
27:24Senhor Borá!
27:26Eu sinto muito por...
27:28A Selin devia ter contado desde o começo!
27:30O Ali já devia saber, Ada!
27:33A Selin?
27:35Isso!
27:35A Selin!
27:36Ela contou do casamento de fachada e o Ali tá desolado!
27:38A Selin foi atrás dele!
27:40Ah!
27:42A Selin!
27:43Ai, A Selin!
27:45A Selin!
27:46Querido A Selin!
27:47O que foi que você disse?
27:48Ah!
27:49Ah!
27:49Ah!
27:52Ah!
27:53Ah!
27:56Ah!
28:08Ah!
28:27Ah!
28:27Senhor Borá!
28:27Ah!
28:27Eu só não esperava que seria tão rápido, né?
28:30Eu não me preparei pra isso, Senhor Borá...
28:33Olha!
28:33Foi a coisa certa, Ada!
28:35A verdade sempre vence no final!
28:37Talvez a Selin percou ali, mas pelo menos vai sair com a honra dela intacta!
28:41A verdade sempre vence!
28:42Mas para onde eles foram? Eles disseram, Sr. Borat?
28:46Não disseram e a gente nem precisa saber. Vamos ficar fora disso.
28:49Eles vão fazer as passas de um jeito ou de outro. Não podemos fazer nada.
28:52E não vamos nos meter nesse assunto. Tá bom? Não se mete, Ada.
28:58Eu fui claro, né?
29:03Ali, sai do carro. Não me irrita.
29:07Você não vai sair da frente.
29:08Eu vou ficar aqui até você falar comigo.
29:10Eu já disse que eu não vou falar com você.
29:12Ah, vai sim.
29:12Eu não quero falar com você.
29:13Tá bom. Você que pediu.
29:15Pediu o quê? O que você vai fazer? Vai puxar uma arma e me dar um tiro?
29:19Sai do carro ou eu aperto.
29:20Eu duvido.
29:21Eu vou apertar. Ali eu vou apertar.
29:23Não vai.
29:27Foi você que pediu, hein? Você que pediu, queridinho.
29:30Sai daí agora. Sai daí. Sai daí. Sai.
29:33Eu não tô conseguindo respirar e ainda fiquei cedo.
29:36Isso, vai andar.
29:36Pra onde você tá me levando?
29:37Isso, pira. Pira.
29:39Ah, eu ando demais.
29:40Espera aí. Calma aí.
29:42Sonda. Sonda.
29:42Isso. O que eu disse ali?
29:44Entra logo. Entra logo.
29:46Ai, cara, omba.
29:47Você achou que eu tava brincando? Eu, hein?
29:49Eu não tô enxergando nada.
29:50Fica quieto.
29:51Claro que não tá.
29:52Ainda bem que não tá.
29:54O que você tá fazendo?
29:56Você tá me sequestrando, é isso?
29:59Eu não tô conseguindo enxergar.
30:05Ah, boca!
30:13Ai, senhor Borá.
30:15O que é?
30:15Eu liguei pra Selin e ela não atendeu. E o senhor ali também não tá atendendo.
30:19Você não entendeu o que eu disse? Não se mete. Eles são adultos e vão se acertar.
30:23Senão cada um vai seguir o seu caminho e vida que segue.
30:24Mas isso não é justo.
30:25Com quem?
30:26Com a Selin.
30:27Por que com ela?
30:29Senhor Borá.
30:29O que foi, Pan?
30:30A Selin sequestrou o senhor ali.
30:32O quê?
30:33Quem sequestrou quem?
30:33A Selin sequestrou o senhor ali.
30:35O quê?
30:36Sim, eu vi.
30:36A Selin? O quê?
30:40A Selin?
30:41Pera aí.
30:42Ah, será?
30:43Ah, e o meu olho. Meus dois olhos, na verdade. Eles estão atentos muito.
30:52Bate aqui.
30:53Como é que eu me saí lá, hein? Gritando daquele jeito, reclamando. Eu mandei pente, mas pode falar.
30:58Você é um ótimo ator, sabia?
31:00Ah, é, é. Você quase amassou o meu cabô, mas tudo bem. Você foi ótima também, mas parabéns.
31:04Agora eu tava vendo tudo e já deve ter contado pra todo mundo.
31:12Você não vai dizer nada ali?
31:18Você tá bravo comigo?
31:20Eu tô, é claro.
31:23Mas não por você já ter sido casada, mas por não ter contado pra mim.
31:28Eu entendo, eu sei, só que eu tinha medo de perder você.
31:33Selin, a gente esbarre muitas pessoas nessa vida.
31:36Só que o mais importante é achar a pessoa certa. É isso o que vale.
31:40E quando a gente encontra, a gente tem que proteger, a gente tem que saber dar valor.
31:45Tá me entendendo? Afinal, a vida é muito curta.
31:48Meu amor.
31:51Ai, você me assustou.
31:56Que tal um beijinho?
31:58O que?
31:59Ali.
32:00O que foi?
32:00Você não tem jeito.
32:02Eu disse que a vida era curta e você pareceu comportar.
32:04Isso aí também faz parte da vida e pra mim é a melhor parte.
32:07Lá vem você de novo, hein?
32:08Como assim, Lá vem eu de novo? Do que você tá falando?
32:14É isso aí. É o que eu desejo pro meu filho.
32:16Pro senhor Ruborá?
32:17É.
32:18O que que tem ele?
32:20Ué, ele tá apaixonado pela Ada.
32:23A Ada também gosta dele, mas eu não tenho certeza se é recíproco não, viu?
32:28Eu tenho sim.
32:29Ele me contou de um sonho que ele teve com ela, foi aí que eu tive certeza.
32:32Tá brincando.
32:34A gente podia dar um empurrãozinho.
32:36Mas como assim?
32:37É alguma coisa que faça a Ada e o senhor Ruborá se abrirem um pro outro, se conectarem, sabe?
32:44Ah, acho que entendi.
32:45Uma coisa assim.
32:46E se a gente armasse um barraco pra chamar a atenção deles, hein?
32:52Aí ali fica quieto.
32:53Tá bom, tá bom.
32:55Aham, aí ó.
32:57Uh, bora.
32:58Ih, a Ada tá me ligando.
33:00Será que a gente atende?
33:01Não, não.
33:02A gente não vai atender eles pra eles ficarem ainda mais preocupados e parecer bem real.
33:06Tá bom.
33:07E pra onde é que a gente tá indo?
33:08Então, agora a gente tá indo pra um hotel onde eu fiz estágio uma vez.
33:12A dona é muito simpática.
33:15Ah, ali a gente pode pedir ajuda pra ela.
33:18E lá tem refrigerante.
33:19Peraí, você tá me levando pra um hotel, é?
33:22E o que você vai fazer lá?
33:23Caramba.
33:23Você vai se aproveitar de mim, é isso?
33:25E depois vai me jogar fora que nem um trapo?
33:28É isso o seu plano, mãe?
33:29Ah, e ali começou de novo.
33:31Tem que fazer valer a pena, não é?
33:32Eu prometo, vai valer a pena.
33:34Ah, não sei não.
33:35A gente vê quando chega lá.
33:36Inclusive, é muito longe daqui?
33:37Fica só a meia hora daqui.
33:40Relaxa.
33:40Ah, beleza.
33:41Tranquilo.
33:45Não tá atendendo, não?
33:52Ada, pergunta pra aquela senhora ali em cima.
33:55Vai.
33:58Ah, dona Nezrin?
34:00Dona Nezrin, a senhora viu a Céline por acaso?
34:03Não, querida, eu vi ela saindo de manhã, mas ainda não voltou.
34:07O que que houve?
34:08Anda, fala pra ela.
34:10Diz que a Céline sequestrou ele.
34:11Fala.
34:13Quem sequestrou?
34:14Não, não, é quando ela quer, ela ouve.
34:16Fala.
34:16Não, não, não houve nada, é obrigada.
34:18Eu vou ligar pra ela.
34:20Legal, que beleza.
34:21Percebe o rolê em que a gente se meteu?
34:22Eu ainda não tô acreditando.
34:24Isso é um absurdo.
34:24A sua amiga Céline sequestrou o meu primo, Ada.
34:27Eu não consigo entender uma coisa dessa.
34:28Nem eu, senhor Bora, eu também tô confusa.
34:30Vamos ligar pra polícia.
34:31Precisamos de ajuda pra procurar os dois.
34:33Eu não posso dizer pra polícia que a Céline sequestrou o alí.
34:35Eu não tenho um cara pra isso.
34:37Desculpa, senhor Bora, mas por quê?
34:39Uma mulher não pode sequestrar um homem agora?
34:42O senhor fez um comentário machista, senhor Bora.
34:44Não achou que foi machista?
34:45Eu que peço desculpa, acho que não entendi.
34:47Você tá me dizendo que tá tudo bem?
34:49Porque é uma mulher sequestrando um homem.
34:50Tá passando a mão na cabeça da Céline, é isso?
34:52Acha isso certo?
34:53Tá bom, esquece, vamos pensar em uma saída, senhor Bora.
34:56Nada, o que que houve, hein?
34:58Não foi nada, nada não.
35:00Tá tudo bem.
35:01Uh.
35:24Ah, como eu não pensei nisso antes, menina.
35:29Ah, tá.
35:30A gente perguntou pra Puri o que foi que ela disse.
35:32Ela disse que a Céline tacou esfrendo os olhos do alí,
35:35enfiou ele no carro e sequestrou ele.
35:36E depois, depois ela perguntou,
35:38alí, onde é que você quer ficar preso?
35:40Fala pra mim.
35:41Aí você sabe que foi que o alí respondeu?
35:43Eu quero ficar em tal cativeiro, obrigado.
35:45Ah, se não vou na desse jeito, não tá ajudando.
35:46Como assim eu não vou ajudando?
35:47Eu tá ajudando com tanto pessimismo.
35:49Eu tô sendo pessimista.
35:50Extremamente pessimista.
35:51Então fica aí com a sua amiga, eu tô indo.
35:52Eu vou junto.
35:53Não vai.
35:54É claro que eu vou.
35:54Não vai, não.
35:55Eu vou sim.
35:56Não vai.
35:58Ô, Ada, o que que tá vendo?
35:59Me solta.
36:00Não acredito.
36:01Tá tudo bem.
36:03Não foi nada não, tá bom?
36:04Obrigada.
36:05Obrigada, a gente se vê.
36:06Se cuida.
36:19Cadê a Céline?
36:21Sequestrou o nosso chefe.
36:25Como é que é?
36:28Tá sabendo?
36:29A Céline sequestrou o nosso chefe.
36:31O quê?
36:32Meninos, o chefe foi sequestrado.
36:35O senhor Borat?
36:35Quem sequestrou ele?
36:37O senhor de tanto dia já soube?
36:39O seu Borat foi sequestrado.
36:40Quem sequestrou ele?
36:42A Ada?
36:44O quê?
36:45A Ada sequestrou o seu Borat.
36:46Como assim?
36:50Eu vou te falar, eu tô muito cansado.
36:52Sempre tem alguma coisa acontecendo.
36:55Não.
36:59Eu não posso ouvir, eu não posso falar de nada.
37:06Eu não posso ouvir.
37:06Ela está ligando pra mim.
37:08Ai, ela está ligando pra mim.
37:09Ela já sabe, ela já sabe.
37:10Não, não entende.
37:12O quê?
37:13O celular vai te ligar.
37:15Que legal.
37:15Acabou a bateria.
37:16Era só o que faltava.
37:17Ada, não chora, não.
37:21Vim no celular se fizer.
37:22Era só o que faltava.
37:32Ai, a Tudia.
37:36Pode falar, Tudia.
37:42Não acredito.
37:44Não, não pode ser.
37:47Ai!
37:50O que foi, Dona Belma?
37:52O que aconteceu?
37:55Dona Belma.
38:06Ranife?
38:09Ranife?
38:13Bem-vinda, senhorita Yasson.
38:29Onde foi que você se meteu?
38:32A gente está frita.
38:34Agora ferrou.
38:35Está falando do quê?
38:37A Ada sequestrou o senhor Borá.
38:39E agora?
38:41Ouviu?
38:43Yasson.
38:46Yasson.
38:47Yasson.
38:48Yasson.
38:49Viu só?
38:49Quando ela soubeu, ela até desmaiou.
38:51Calma, calma.
38:52Yasson, vai ficar tudo bem.
38:53Tudo bem.
38:55Eu acho que vou ligar para eles.
38:57Ah, vai lá.
38:57Vamos mandar localização.
38:59Beleza, mas pisa fundo aí,
39:00porque a gente tem que chegar lá
39:01bem antes deles, não é isso?
39:08Isso é estranho.
39:09Ah, é ele.
39:11É o senhor ali.
39:12Tá bom, para.
39:13Atende, atende, atende, atende.
39:14Calma, atende.
39:17Primo.
39:17Ali, onde você está?
39:18O que você está pegando?
39:20Primo, eu não tenho muito tempo,
39:21então me escuta.
39:22Ah, Selin.
39:23A Selin me sequestrou,
39:24ela virou uma maníaca.
39:26Ela enlouqueceu,
39:27ela tem um pacão no porta-malas
39:29e uma malha enorme.
39:29Eu não sei,
39:30mas eu acho que ela vai me esquartejar.
39:32Então eu vou mandar a localização
39:33de onde a gente está, Primo.
39:35Então, por favor.
39:35Ela está vindo, Primo.
39:36Ela está voltando aqui.
39:37Eu acho que ela vai me matar, Primo.
39:38Por favor, se você puder,
39:39me ajuda.
39:40Tchau.
39:40Ali?
39:42Ali, você está brincando?
39:44Ai, ai, ai, ai, ai.
39:45Eu não acredito nisso.
39:46Eu não acredito, senhor Borá.
39:49Ai, Selin.
39:50Ai, Selin.
39:50Você se transformou, Selin.
39:52Olha que ponto ela chegou, senhor Borá.
39:54Olha, eu juro que não entendi nada.
39:55Eu não estou entendendo nada
39:57do que está acontecendo até agora, Ada.
39:58Não faz nenhum sentido.
40:00Não faz, não.
40:07Oi, mãe.
40:11Olha só, eu não vou poder falar agora com você,
40:13tá bom, mamãe?
40:14Borá, cadê você?
40:15Não estou ouvindo direito, Borá.
40:18Mamãe, esponte.
40:19Eu não posso falar agora.
40:20Depois a gente conversa,
40:21está me ouvindo?
40:23Ele desligou.
40:25Ele desligou.
40:27E agora?
40:28O que eu faço?
40:33Aşk kendi seçer, sen bilemezsin.