- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Brasileira Bravo Studios
00:33Você quer conversar, amiga?
00:39Ai, não, Ada
00:40Não, vem cá, vem
00:43Não aguento ver você
00:45Sofrendo desse jeito
00:48Não chora não, amiga
00:50Não chora
00:59Eu tô curiosa, o que você tá preparando aí?
01:02Então, eu tomo isso antes do jantar
01:05Pra acelerar o meu metabolismo
01:07É uma poção especial
01:08Ah, você quer acelerar o seu metabolismo à noite, querida?
01:13É, deixa ele descansar
01:16É, só tomar um copo de leite à noite
01:18Uma colher de sopa de vinagre pela manhã e pronto, tá ótimo
01:21Ah, querida, quando você tem um corpo de modelo como o seu, é fácil falar
01:27Obrigada
01:33Boa tarde
01:34Olá
01:35Burá, pra onde você tá indo?
01:37Encontrou ali, mamãe
01:39Ah, não quer comer antes, filho?
01:41Não, não, eu tô sem fome
01:43Pronto, vou comer uma banana
01:44Meu filho, a Hanif ficou doente e foi embora
01:47Eu preparei suas comidinhas favoritas
01:49Não se preocupe, mãe
01:50Obrigada
01:50Essa banana não é o suficiente
01:51Eu tô bem
01:52Tá bem, eu guardo pra você
01:53Eu tô bem, mamãe
01:56E cadê a Ada?
01:59A Ada
02:02Foi encontrar a Selene
02:04Ela já volta
02:06Eu acho
02:13Ai, onde é que a Yasemin foi parar?
02:16Quando eu preciso da ajuda dela, ela sempre desaparece
02:22Yasemin
02:22Ah, de jeito
02:24Hoje vai dar um minutinho
02:25Ah, não tem jeito
02:27O atacante é muito ruim
02:28Olha lá
02:29Tá jogando muito bem
02:31Ele tem que avançar
02:33Olha que beleza
02:34Ele é pesto
02:35Ele tem que avançar
02:35Tá todo mundo entrofado
02:37Tá bom, eu tô indo, primo
02:38Por que ele não chuta?
02:39Parece que ele é abador
02:40Não tem visão de jogo
02:41Ele não vai conseguir passar
02:43Olha lá
02:43Vai, garoto
02:46Vai lá, garoto
02:47Chuta
02:49É pênalti
02:51Pênalti
02:55Em nome de Allah
02:56Que Allah abençoe minha beleza
02:59E que eu não fiquei feia
03:10O quê?
03:13Ai
03:27Deu positivo
03:38Eu tô emocionada
03:41Sabe o que é pior de tudo?
03:44O que é, amigo?
03:46Eu disse pro senhor Borá que eu ia me demitir
03:48Eu disse que escrever na hora pra mim
03:51E agora, o que eu vou fazer?
03:53Eu vou ter que retirar tudo o que eu disse
03:56Eu vou ter que engolhar as minhas palavras
03:59E depois
04:00Eu vou ter que ir até a casa dele e ir sentar
04:04Bem do lado do senhor Zafé e
04:06E por quê?
04:08Porque o idiota Duruzgar tá na minha casa
04:11Por isso
04:11Ai, por que não se livrou dele ainda?
04:13Eu vou
04:14É exatamente isso que eu vou fazer
04:17Mas
04:18Mas
04:24Tem uma coisa ridícula chamada
04:30Testemunha de matrimônio
04:31Ou uma coisa assim
04:32Uma pessoa que nos observa e escreve um relatório
04:34Ai, não acredito
04:35Eu disse que meu chefe não sabia que era casada
04:38E por isso ele não insistiu em falar comigo
04:39O que eu vou dizer agora se ele for lá em casa?
04:41Que as minhas tinhas não sabem?
04:43Que eu sinto muito?
04:44Que esse é o nosso segredo?
04:44O que eu vou dizer?
04:46Minha mãe, me ajuda
04:48Que vontade de gritar
04:49Tá bom
04:50Calma, calma, calma
04:55Foi ridículo
04:56O que ela fez foi ridículo
04:57Foi ridículo, cara
04:59Uma estupidez
05:00A garota me enganou
05:01Ela falou sobre sonhos
05:02Fez todo um discurso
05:03Aí eu deixei ela sozinha por cinco minutos
05:05Quando ela voltou
05:05Falou que ia pedir de emissão
05:06Como é que pode?
05:07O que ela vai fazer?
05:08O que ela vai fazer, cara?
05:09Ah, o nome disso é amor
05:15Me dá, Ana
05:16Passa a bola
05:17Passa
05:18Eu perguntei pra ela o que aconteceu
05:19E ela falou que escrever não era pra ela
05:21Que tava cansada
05:22E que deixou o trabalho
05:23Ela tá brincando comigo?
05:27Isso aí pode ser paixão, você não acha?
05:31Porque se não foi isso
05:32Então ela agiu por impulso
05:35Me dá aqui
05:39Ali, se ela me desse uma explicação lógica
05:41Eu ficaria na minha, sabe?
05:43Eu não vou fazer ninguém trabalhar a força, primo
05:44Eu não quero isso
05:45Ela pode fazer o que ela bem entender
05:46A Ada pode seguir o caminho dela
05:48E eu sigo o meu caminho, não é?
05:49Mas o problema
05:50É que ela não explicou nada pra mim
05:52Nem pra contar uma mentira, primo
05:54Tem razão, primo
05:55Eu vou fazer uma cesta, olha
05:57Vai, vai
06:01Ah, avessou?
06:02Legal, hein?
06:02É, de primeira
06:03Viu?
06:04Eu não consigo fazer nada, Selin
06:07É sério, amiga
06:08Tudo que eu encosto, eu...
06:10Eu estrago
06:12Tudo que eu faço não dá certo
06:15O senhor Borá
06:16A minha família
06:18Você
06:23Hoje no discurso
06:25Eu disse pros alunos
06:26Seguirem os sonhos deles
06:28Eu me senti uma mentirosa profissional, Selin
06:32Por um momento eu quis gritar
06:33Eu queria...
06:34Sei lá, eu queria gritar
06:36Pra eles irem atrás dos sonhos deles
06:37Pra não desistirem
06:38Pra não fazerem o que eu fiz
06:39Pra insistirem, sabe?
06:42Pra não desistirem dos sonhos
06:44Mesmo que a família fique entre eles
06:45E os sonhos deles
06:46Mas não consegui
06:48Eu não consegui
06:51E o senhor Borá
06:52Estava lá
06:53Me olhando
06:56Me acreditando em mim
06:58Eu acreditei, primo
06:59Eu acreditei
07:00Eu acreditei na escrita nela
07:01Eu dei a minha caneta pra ela
07:02Porque eu acreditei nela
07:03Eu dei a minha caneta
07:04Porque eu acreditei
07:05No entusiasmo naquela garota
07:06Ela rasgou um cheque
07:07Pra ficar na empresa, primo
07:08O que aconteceu?
07:09O que mudou?
07:10Ela me disse
07:10Se algo muda, tudo muda
07:12Como é que pode isso, cara?
07:13Ela disse
07:13Ela falou pra mim
07:14Se algo muda, tudo muda
07:15O que significa isso?
07:15Eu acho que é isso mesmo, primo
07:16Se algo muda, tudo muda
07:18Não faz sentido
07:18Eu preciso fazer uma ligação aqui
07:20Só um minutinho, tá?
07:21Tá
07:26Alice Amanda
07:31Pode falar ali
07:32A situação tá feia
07:36Nem me fale
07:38Vocês ainda estão na praia?
07:40Tá bom
07:41Eu vou te enviar a minha localização
07:42A gente ainda tá na quadra de basquete
07:44Olha, vamos resolver isso de uma vez
07:46Tá bom
07:48A gente vai num lugar
07:49Pra onde?
07:50Vem, vem, vem
07:51Pra onde?
07:51O senhor Borá e o Ali
07:52Tão na quadra de basquete
07:53Chamaram a gente, vão?
07:55Não, Selinho
07:55O que a gente vai fazer lá?
07:56Claro que não
07:57Ai, amiga
07:58Você não falou que tinha que ir até a casa dele?
08:00Então, qual é a diferença?
08:02Escuta só
08:03O Ali não explicou direito
08:04Mas eu acho que o senhor Borá tá meio...
08:06O quê?
08:07É que ele não me explicou direito
08:09O quê?
08:09Ele tá meio o quê?
08:10O quê?
08:10Fala
08:10Fala
08:11Já que tá tão curiosa
08:13Vamos até lá
08:14Anda
08:14Vem comigo
08:15Vem, vem, vem, vem
08:17Rusgar chamando
08:18Ah, Rusgar
08:19Tá ligando
08:20O quê?
08:22O que que foi?
08:23Você tá gritando por quê?
08:25Hã?
08:25Por que tá gritando?
08:26Rusgar, é impossível
08:28Falar com você sem gritar
08:29Fala logo
08:30Então, o senhor Celal
08:31Tá vindo tomar um chá
08:32Eu vou servir chá pra ele
08:33Será que você pode trazer um bolinho
08:35Algo assim, minha esposa?
08:38Rusgar
08:39Escuta aqui
08:40Quando o senhor Celal
08:41Chegar
08:42Usa aquelas xícaras lindas de chá
08:44Tá bom?
08:45Eu não vou pra casa
08:46E se ele perguntar
08:47Por mim
08:47Diz que a minha tia
08:49Sei lá
08:49Ela morreu
08:50Tá doente
08:50Que eu fui ajudar
08:51Inventa qualquer coisa
08:52Eu não tenho que ser cúmplice
08:54Das suas mentiras
08:55Eu não quero mais mentir
08:56Eu me demitir do trabalho
08:57E eu vou me demitir de você também
08:59Seu cretino
09:00Cretino
09:01É isso que você é
09:03Cretino
09:08É isso aí, amiga
09:09Ninguém te segura mais
09:11Vamos, levanta, anda
09:12Vamos pra quadra
09:12Vem comigo
09:14Anda, anda, levanta
09:15Ai, ai
09:16Que pesante
09:18Amiga
09:18Amiga
09:19Mas tá tudo bem
09:20Eu prometo
09:21O que foi?
09:22Vem aqui, cunhado
09:23O que foi?
09:24O que aconteceu?
09:25Me fala
09:26Cunhado
09:26O que?
09:27Eu preciso te contar uma coisa
09:28Eu vou te contar
09:30Mas você não pode contar
09:32Pra ninguém
09:32Principalmente pra minha irmã
09:33Tem a ver com a Ada?
09:35Não, não tem nada a ver com a Ada
09:36Você tem que me prometer
09:37Que não vai falar nada
09:38Olha, e vai ouvir
09:39E vai esquecer
09:40Ouvir e esquecer, entendeu?
09:41Anda, vai, me promete
09:42Olha aqui
09:43Você já tá me deixando maluco
09:44Fala logo, anda
09:46A minha irmã
09:47Tá grávida
09:50Ah, eu não acredito
09:52É só isso
09:52É isso
09:53É
09:57Aslan
09:58Ela tá grávida de verdade
10:00É verdade verdadeira?
10:01Tá sim
10:03Olha pra mim
10:03Eu não devia ter contado
10:05Você não vai desmaiar
10:07Não, não
10:08Imagina
10:08O que é isso?
10:10Desmaiar
10:11A minha florzinha tá grávida
10:13A gravidez é uma coisa muito linda
10:16Tem um bebê
10:18Crescendo dentro dela
10:19É isso mesmo?
10:19É, sim
10:22Tá, eu acho que eu vou desmaiar
10:23Sim
10:23Você me dá licença, né?
10:27Ai, cunhado, cunhado
10:28Levanta
10:29Porque você foi desmaiar agora
10:31Você disse que não ia desmaiar, cunhado
10:46Muito boa tarde
10:47Boa tarde, senhor
10:49Marcelão, boa tarde
10:49O senhor quer entrar?
10:51É
10:52É
10:54A nossa querida Ada não está?
10:56É
10:56Ela não está
10:59Ela não está
11:00É
11:00A tia dela acabou ficando doente
11:02E a Ada teve que levá-la ao hospital
11:05Ela tá com a tia agora
11:06Ah, eu sinto muitíssimo
11:08E você sabe o que aconteceu?
11:10É
11:10A glicemia
11:11Subiu, sabe?
11:13Aí já viu
11:14Só sei que ela passou muito mal
11:15Tadinha
11:16E o que a gente está fazendo aqui?
11:18Vamos pra lá
11:19A Ada não pode passar por isso sozinha
11:20Não, não
11:21Calma
11:21Podemos ir, senhor
11:22Sela
11:23Mas eu estou esperando a Ada me dar uma ligada
11:24Porque ela disse que ia me dar notícias
11:26Mas vamos tomar um chazinho
11:27Vamos esperar a ligação dela
11:28Tudo bem
11:29É
11:30Bom
11:31É
11:32Tem que tirar o sapato, né?
11:34Estou tirando
11:40Amiga, o que a gente veio fazer aqui?
11:43Vamos relaxar um pouquinho, tá?
11:45Relaxar?
11:46Eu?
11:48É isso aí
11:50Ah, sejam bem-vindas
11:52Bem-vindas
11:53Oi, obrigada
11:54Senhor Borá
11:55Me dá bola
11:56Vamos jogar
11:56Vamos jogar uma partida
11:58Quem perder vai pagar a sobremesa
12:00É, nós dois
12:01Contra vocês dois
12:02Eu adorei
12:03Quem contra quem?
12:04Vem, Selene
12:05Bora, a Ada vai ficar com você
12:06Não, não, nada disso
12:07Nada disso
12:07Eu fico com a Selene e você com a Ada
12:09Tá bom?
12:10Não
12:10Eu quero uma parceira em que eu possa confiar, primo
12:12Que não dê pra trás no meio da partida
12:14Que não diga que tá cansada e abandone o jogo
12:18Amiga, aonde você vai?
12:19Você não ouviu o que ele disse?
12:22Errado ele não tá aí, você sabe
12:23Vamos jogar logo
12:24E aqui tem razão sim
12:26Tá aí, pra onde você vai?
12:28Pra casa dele?
12:29E aí?
12:30Que diferença isso faz?
12:31Anda, Ada, anda logo
12:32O que foi, Selene e Tada?
12:34Tá com medo agora?
12:35Ah, claro
12:36Tô sim
12:37Tô com medo
12:37Tô tremendo até
12:38Talvez basquete não seja pra você também
12:40Não é mesmo?
12:42Já que insiste tanto
12:43Vamos jogar
12:44Tudo bem, então
12:47É, vamos jogar
12:48Vamos jogar
12:49Mas vai jogar assim?
12:51Você tá de saia
12:51E eu tô de jeans
12:52Não vai dar certo isso
12:54Tá
12:54Fica tranquila
12:55O meu carro é o meu guarda-roupa
12:56Eu fui nômade por um tempo
12:58Então tem muita coisa lá
13:03A gente já volta
13:05Me dá
13:05Tá bom, primo
13:07Tinha mesmo que chamar a sua namorada, primo
13:09Você sabia que a amiga dela também viria, né?
13:13O basquete tem que começar com a bola lá em cima
13:14Tá legal, me dá a bola, vai
13:16Anda
13:17Olha aí, olha o que você tá me pegando a fazer, garota
13:20Olha que você tá me pegando a fazer, garota
13:20Olha que você tá me pegando a fazer, garota
13:20Olha que você tá me pegando a fazer, garota
13:21Sorria
13:30Pronto, vamos começar?
13:34Claro
13:37Começa, senhorita Ada
13:40Obrigada, senhor Borá
13:43Obrigada
13:44Vamos nessa
13:45Ada
13:47Ada
13:49O que aconteceu?
13:52Tá muito longe da cesta?
13:53Tem um obstáculo entre você e a cesta?
13:55Hein?
13:56Não dá pra alcançar?
13:57Ada, eu tô livre, passa pra mim
13:59Senhor Borá, aqui, aqui
14:00Passa essa bola, passa logo a bola
14:01Aqui, senhor Borá, aqui
14:02O que vai fazer, Ada?
14:03Vai me deixar pra trás e fugir?
14:04Hã?
14:05Vai deixar a bola cair e sair correndo?
14:07O que vai fazer?
14:08Não é bem assim
14:09Você não pode fugir porque nada é fácil
14:11É preciso batalhar, ser paciente
14:14Tentar e não desistir
14:15Aqui, aqui, aqui
14:15Tem que se esforçar
14:17Troca
14:18Cesta
14:21Ah, dá
14:25Toma a distraída
14:34Isso aí não é basquete não
14:35Só eles estão jogando
14:36Eu não tô entendendo
14:38Eles não passam a bola
14:39A gente tá aqui livre
14:40Mas eles não passam a bola pra gente
14:41Vamos comer uma sobremesa
14:43Só nós dois
14:43Você lê os meus pensamentos
14:45Vamos lá, meu amor
14:46É isso aí
14:47O senhor é muito bom
14:48Não, não, eles vão ficar bem
14:49E você ficou linda demais
14:50Com esse look esportivo
14:55Cesta
14:59Aslan
15:00Tá tudo bem?
15:01Você tá meio padre
15:02Não, não
15:03Eu tô bem
15:04E você, meu amorzinho
15:05Como é que você tá se sentindo?
15:06Sim, cunhado
15:07Ela tá bem
15:09Tá tudo bem
15:09Que ela abençoe suas mãos
15:11Que ela abençoe
15:12Bom apetite
15:13Sim, bom si
15:14Bom apetite
15:15Bom apetite
15:16Bom apetite
15:18A Raniff não veio hoje?
15:19Meu bem
15:20Eu tô preocupada com ela
15:22Ela disse que não estava se sentindo bem
15:24E foi ao médico
15:25Tomara que ela esteja bem
15:26Ai, tomara
15:28Ai, eu tô com desejo de comer picles agora
15:32Ela disse picles
15:33Eu juro que ela disse picles
15:34Vocês tem picles aqui?
15:36Fala que tem, vai
15:36Tem algum lugar que venda picles?
15:38Mas tem picles aqui em casa
15:39Tem mesmo, né?
15:40Gente, é que eu vou lá pegar
15:41Não, não
15:41Fica sentadinha aí, por favor
15:42Fica sentada
15:43Não faz nada
15:44O picles vem até você
15:45Tem picles mesmo aqui, né?
15:46Tem, tem sim, na cozinha
15:47Eu já volto
15:48Eu vou trazer picles pra você
15:49Fica aí sentadinha
15:51O Aslan está bem?
15:53Tá, ele tá ótimo
15:54Ele sempre foi assim
15:56É uma benção
15:57É verdade
15:58Que a Lau mantém assim
16:00Amém, amém
16:02Onde é que tá a Ada?
16:04Ela saiu com uma amiga
16:05Você não sabe de nada, né?
16:07Não te contaram, querido
16:09A Ada e o Borá
16:10Fizeram um ótimo trabalho
16:12Eles desvendaram uma fraude
16:13Ah, é sério?
16:15É isso, é
16:16O mérito é deles
16:17Mas eu dei uma mãozinha
16:18De longe pra eles
16:19Ah, você é incrível
16:21Eles formam uma ótima dupla
16:23Eu sinto que uma relação maravilhosa
16:25Acaba de nascer
16:26Como assim acaba de nascer?
16:28Quem foi que nasceu?
16:28Onde, onde?
16:29O nome dele vai ser em homenagem ao meu pai, né?
16:31Cunhada, fala aí
16:32Quem foi?
16:32Ele nasceu?
16:36Cunhado
16:40Fica quieto
16:41Para de falar
16:50A Ada ainda não deu notícias
16:52E desde que eu cheguei aqui
16:54Você fica repetindo a mesma coisa
16:55Que a tia da sua esposa passou mal
16:57E foi pro hospital
16:58Você não tá preocupado com elas?
17:00É claro que eu tô preocupado, né, senhor Celal
17:03Mas a minha curiosidade não vai ajudar a Ada
17:04Em absolutamente nada
17:05Eu vou abrir o meu coração pro senhor
17:07O melhor é eu esperar ela me ligar
17:09Ficar de prontidão
17:10E ajudá-la no que ela precisar
17:12Só isso
17:12Olha, nisso você tem razão, rapaz
17:14Pra ser bem honesto
17:16Eu não gostei muito de você quando te conheci
17:18Eu até cheguei a pensar que você tava usando a Ada
17:22Mas é lógico que eu tava enganado
17:23Olha, senhor Celal
17:24Eu amo muito
17:25Essa minha esposa, viu?
17:26Eu sei
17:27Mas eu continuo de olho em você
17:32É...
17:32O senhor aceita um chazinho?
17:34Ah
17:35Ou sei lá, um café pra nós dois pode ser uma boa
17:37É uma vergonha dizer isso
17:38Mas o meu café é melhor do que o Dada
17:40Eu vou lá fazer pro senhor, quer?
17:41É, tudo bem
17:42Eu vou aceitar
17:42Que maravilha
17:43Eu vou fazer
17:44E já trago pro senhor
17:59É, sei lá, sei lá
18:02Você não me deixa outra opção, meu amigo
18:12Trabalho em equipe não é isso, Ada
18:13É uma coisa que você não conhece
18:23O que você vai fazer?
18:25Tá procurando um novo emprego?
18:28Isso aí
18:29Tô procurando outro emprego
18:31Eu posso escrever uma carta de recomendação, Ada
18:33Você quer?
18:34Não, obrigada, senhor Borá
18:35Não precisa
18:36Eu também queria dizer que a infestação de insetos lá em casa
18:39Tá quase resolvida
18:40Tá acabando
18:41O que vai ser daí, Liv?
18:45A Elif é minha amiga
18:52Não deixa sua amiga sozinha
18:54Vai se arrepender depois
19:0310 a 0
19:05Eu sei
19:06Ótimo
19:07Que bom
19:10Eu não vou abandonar a Elif
19:1910 a 2
19:22Bravo
19:24Muito bom
19:27Negues
19:28Tá aqui, meu amor
19:29Dá licença
19:32Agora relaxa
19:33Pra que isso agora?
19:34Prontinho
19:35Tá confortável agora?
19:36Tô, tô sim
19:37Obrigada, amor
19:38Tá confortável mesmo?
19:39Não mente pra mim, hein?
19:41Amor, eu tô sim
19:42Pode relaxar que o Aslan vai te proteger como um leão
19:46Tá todo mundo confortável aí, hein?
19:49Aslan
19:49O que que você tá fazendo?
19:51É, é, é
19:52Senhor Rosarferra
19:53Sim?
19:53Eu tava pensando
19:54O que que você acha da gente fazer um churrasco de peixe amanhã?
19:57Seria ótimo
19:58Muito boa ideia
20:00Eu pesquisei os peixes na internet
20:02Ah, é?
20:03Mas por quê?
20:04Ácido fólico
20:06Não entendi
20:06É, ácido fólico
20:07Ácido fólico faz muito bem pra saúde
20:09Todo mundo devia consumir ácido fólico
20:11Principalmente a minha esposa Nergues
20:13Ela adora peixe
20:14Ah, eu adoro mesmo
20:16E de sobremesa, ralva de tahine
20:18É a melhor combinação
20:21Olha, tô até com água na boca
20:24Ai, eu adoro
20:27É, ralva de tahine, tem ralva de tahine aí, gente?
20:31Não tem
20:32Não tem?
20:32Ah, tudo bem, eu tô indo comprar ralva de tahine, né?
20:36Querido, onde você vai?
20:37Eu vou comprar ralva
20:38Ah
20:39Ele tem que comprar agora?
20:46O que o senhor achou do chá, hein, seu Celal?
20:48Hum, delicioso, delicioso, delicioso
20:50Como é que você faz isso aqui, hein?
20:53O segredo é acrescentar um pouquinho de caramelo de banana
20:55Eu adoro essa combinação de banana com café
20:58O senhor também gostou pelo que eu tô vendo, olha lá
20:59Não me pergunte o porquê
21:01Mas eu adoro banana de tudo que é jeito
21:03Se eu fosse um macaco, eu seria feliz
21:14Feliz você vai ficar daqui a pouquinho
21:16Aguarde, Vera
21:22Até mais, senhor Celal?
21:23Por que não?
21:24Não, mas delícia
21:25Por que não?
21:25Bota aí
21:50O que que foi?
21:51Por que que você tá apertando a minha mão?
21:52Ah, e aí, gente, a gente trouxe uma sobremesa
21:56Chega pra lá um pouquinho
21:58Mais um pouquinho
21:58Mais um pouquinho
21:59Só mais um pouquinho
22:00Ali, assim já tá bom, já chega
22:02Pode parar
22:03Pronto, eu só queria me sentar mesmo
22:04E aí, gente, como é que foi o jogo?
22:06Quem foi que ganhou?
22:07Quem ganhou?
22:08Claro que eu ganhei de 30 a 8
22:10Foi 30 a 9
22:11A última sexta foi de 3 pontos
22:15Parou, parou
22:16Eu como sozinha, tá bom?
22:17Anda, abra a boca
22:18Vai, come
22:18Você tá cansada
22:20Eu dou na sua boca
22:20Vai, dá só uma mordidinha
22:27Amiga, vem aqui rapidinho
22:28Aqui onde?
22:30Vem comigo
22:31Anda logo, vai
22:32Começou sobremesa, amiga
22:33Eu tô exausta
22:34Deixa eu ficar aqui
22:34Claro, só vem comigo aqui rapidinho
22:36Por favor
22:38É claro, é claro
22:39Eu tô rindo, então, né?
22:41Tá bom
22:41A gente já volta
22:42Ai, ela não consegue fazer nada sem mim
22:45Caramba
22:46Toma aí
22:48Come, primo
22:49Come você, a sua sobremesa
22:50Não me deixa nervoso, não
22:51Me dá outra, vai
22:52Tá bom
22:53Então tá
22:54Mas tá uma delícia
22:55É
22:57Escuta, primo
22:59Você tá indo bem
23:00É sério, você tá indo bem
23:02Fica tranquilo
23:02Eu vi vocês andando de mãos dadas
23:04A gente tá super bem
23:07Super bem mesmo, primo
23:08Que bom
23:10É
23:11Mas fala, primo
23:12O que você e a Selin conversaram?
23:14Ela te contou alguma coisa?
23:16O que ela me contaria?
23:18Eu não sei
23:20É
23:21Alguma coisa sobre a vida dela?
23:24Vocês estão tão próximos
23:25São sinceros
23:25Estão sempre juntos
23:26Aí eu cheguei à conclusão
23:28De que vocês estivessem se abrindo
23:29Um com o outro
23:30Não, primo
23:31A gente não tem segredos
23:32É que nem eu com você
23:33A nossa vida é um livro aberto
23:35Não tenho o que ficar escondendo
23:36Agora
23:36Se você tá se referindo
23:38A gente ser honesto
23:39E ter respeito
23:39A gente já conversou sobre isso
23:41Conversaram sobre honestidade?
23:43Já conversamos
23:43Bem no comecinho
23:46Ótimo
23:47Legal
23:50Muito bom
23:52Olha só o Ali
23:55Eu não consigo olhar nos olhos dele
23:57De vergonha
23:58Eu vou contar tudo pra ele
24:00Isso tem que acabar
24:00O que vai dizer?
24:02Ai, eu não sei
24:03Eu vou dizer que foi um mal entendido
24:04Que meu casamento não dava mais
24:06E que eu me divorciei
24:07O que que poderia acontecer, hein?
24:09Mas por que você diria
24:10Uma coisa dessa?
24:11Por você, amiga
24:14Ai, Céline
24:16Ai, Céline
24:19Ai, você é minha melhor amiga
24:21Juro
24:21Ai, amiga
24:24Amiga
24:25Olha, se todo mundo
24:26Tivesse uma amiga como você
24:27O mundo seria muito melhor
24:33Olha como o Sr. Borá
24:34Tá olhando pra gente
24:40É agora ou nunca
24:41Amigo que tiver que ser, será?
24:42Para de besteira
24:43Vai fazer o quê?
24:43Mas amiga
24:44É a nossa última chance
24:45De dizer a verdade
24:46Se a gente não falar
24:48O Sr. Borá vai
24:49E aí te garanto
24:50Que vai ser pior
24:50Se ele souber que você é casada
24:52Vai ser o seu fim
24:53Não, Céline
24:54Olha, a gente tá sempre tentando
24:56Encobrir mentiras com mais mentiras
24:57Eu tô cansada de tanta mentira
25:00Chega de mentir, então
25:03Meninas, tá acabando a sobremesa
25:05É, a gente já tá indo aí
25:06Tá
25:08Conta o que aconteceu
25:09Com o Rusgar
25:10Talvez o Sr. Borá
25:11Não fique tão irritado com você
25:14Não
25:15Eu já perdi o momento de falar, amiga
25:19Olha só
25:21Eu acho que eu vou levar pra elas
25:22Porque elas não tão vindo
25:24Gente, tá acabando, é sério
25:25Ele tá vindo
25:25Olha aqui, tá quase acabando
25:27Vem, senão vocês não vão comer nada
25:29Eu não como glúten, obrigada
25:33E por acaso tem glúten na baclava?
25:36Ela não gosta de glúten
25:41Olha eu aqui de novo
25:44Eu tô vendo
25:48Ada
25:49Você falou com a Céline
25:50Ela tem que dizer toda a verdade pro Ali
25:53Tem que ser sincera
25:54Entendeu?
25:58Minha consciência não tá tranquila
26:00Ada, olha pra mim
26:02A sua consciência tá tranquila?
26:04Tá com consciência limpa, Ada?
26:12Foi exatamente o que pensei
26:22Ai
26:24Que caracol lindo
26:27Caracol lindinho do Titio
26:30Que caracol lindo
26:32Ai
26:34Ai
26:36Você sabia
26:38Que o caracol é um ser invertebrado?
26:42Falando nisso
26:43Eu nunca vou confiar em você
26:45Nunca
26:58Ai, senhor Celal
27:00Vamos lá
27:01Vamos botar o senhor na caminha
27:02Vamos lá
27:03Quer dizer
27:04Ah, caminha não
27:10Vamos pro sofazinho
27:12Isso, fica aí postadinho
27:14Isso mesmo
27:14Bota o pezinho pra cima
27:17Opa
27:20Senhor Celal
27:21Seus instintos são fortes
27:23Mas vamos combinar que os meus são bem mais
27:25Eu não sei explicar
27:26Mas
27:27Eu sabia
27:28Que o senhor era meio fraco pra bebida
27:31E aí
27:31A gente já tá vendo
27:33Não é uma pena que o senhor não pode responder
27:34Mas olha só
27:35Isso derrubou o senhor, não é não?
27:44A gente já tá vendo
28:23Não é uma pena que o senhor não pode responder
28:56Elif?
28:59É que eu tive um pesadelo
29:02Ah, meu amorzinho
29:06Você pode ficar comigo?
29:08É claro, meu amor
29:10É claro que sim
29:11Vamos
29:11Vamos pro seu quarto
29:13Vem cá
29:29Vem comigo
29:49Elif
29:49Por que não me conta o que você sonhou?
29:52Foi horrível
29:53O que houve?
29:55Você estava correndo
29:57E estava muito escuro
29:58Eu disse pra você não ir
30:01Eu disse que estava muito escuro
30:05E eu fui mesmo assim, meu amor?
30:07Uhum
30:08Eu gritei pra você não ir
30:14Tudo bem
30:14Foi muito ruim
30:16Mas foi só um pesadelo
30:18Agora fecha os olhinhos
30:20E pensa em coisas legais
30:21Eu tô aqui
30:22E você pode dormir
30:24Pode dormir
30:24Que eu vou ficar aqui com você
30:26Não me deixa, tá?
30:29Eu não vou te deixar
30:30Eu tô aqui, meu amor
30:33Minha princesa
30:49Recebi uma ligação de agradecimento
30:51Tá acordado ainda, papai?
30:54Por quê?
30:56De uns amigos meus da polícia
31:01Eles me disseram
31:02Senhor Zaffer
31:04Com a ajuda do seu filho
31:07Conseguimos desvendar uma fraude
31:09Que investigávamos há muito tempo
31:10O senhor deve estar muito orgulhoso
31:14Do seu filho
31:20Mas eu não consegui
31:24Não conseguiu o quê?
31:27Se eu dissesse
31:29Que a última vez
31:30Que elogiei meu filho
31:31Foi quando o elogiaram
31:32No ensino médio
31:35Eles iriam me condenar
31:39Eu...
31:39Eu não consegui dizer
31:43Eu fiquei com vergonha
31:47Mas não importa
31:49Não importa a idade
31:50Estamos sempre aprendendo
31:52Eu tô orgulhoso
31:55Você fez um bom trabalho
31:59É isso
32:05Eu vou me deitar
32:11Tenha uma boa noite, papai
32:18Yasemin
32:21Yasemin
32:24Alô
32:26O que é isso?
32:28O que você tá fazendo aqui
32:29No meio da noite?
32:30O que aconteceu?
32:31Por que você tava com a cara
32:32Tão perto da minha?
32:34O que você tá fazendo, cunhado?
32:35Ficou biruta?
32:36Cunhada, a gente tem que conversar um pouco
32:38O que é conversar?
32:40A essa hora, cunhado?
32:41Por que a Nergs ainda não me contou que tá grávida?
32:44Por quê?
32:44Cunhado, escuta
32:46A Nergs teve três abortos
32:48Talvez ela só queira contar pra você
32:50Quando ela tiver certeza
32:51Quando a barriga começar a crescer
32:54Você acha?
32:55Acho
32:56Eu quero beijar a Nergs
32:58Eu quero beijar a barriguinha dela agora
33:00Eu quero beijar
33:01Não beije
33:03Não beije
33:04Não beije nada
33:05Pense em todas as vezes que você a beijou, cunhado
33:08E não beije agora
33:09Você veio aqui no meio da noite e me acordou pra dizer
33:11Que quer beijar a barriguinha dela
33:13Mas que pesadelo
33:14Vá embora
33:15Eu quero beijar a barriguinha dela
33:17Tá, vai
33:18Pode voltar a dormir
33:19E pra sua informação
33:20Isso não é pesadelo não
33:21Isso é amor verdadeiro, tá?
33:22Só se for pra você, cunhadinho querido
33:25E eu não consegui comprar a ralva de tahine
33:27Meu filho vai nascer com cara de ralva de tahine agora
33:30Ai, Aslan
33:33Como é que você vai ser um pai assim?
33:35Que tristeza, gente
33:36Eu tô morrendo de vergonha
33:37E você continua falando
33:39Acordou no meio da noite
33:41Pra ficar aqui falando sem parar no meu ouvido
33:43Cunhado
33:44Sai do meu quarto
33:45Sai
33:46Eu juro que eu vou te expulsar daqui
33:48Sai
33:49Sai
33:50Sai do meu quarto que eu quero dormir
33:55Até aqui é impossível
33:58Mãe
33:58Me ajuda
33:59Tchau
34:00Tchau
34:00Tchau
34:03Tchau
34:09Tchau
34:10Tchau
34:15Tchau
34:16Tchau
34:16Tchau
34:17Tchau
34:36O meu pai disse que está orgulhoso de mim.
34:41Depois de muito tempo.
34:45Você deve estar pensando, e daí?
34:48Isso é importante, Ana.
34:52Muito importante.
34:58Eu sempre acreditei no trabalho em equipe.
35:03O mérito não é só meu.
35:07O mérito é seu também.
35:16Eu só fiz o meu trabalho, Sr. Borá.
35:19Eu só fiz o que o senhor mandou eu fazer.
35:23Você não está mais trabalhando.
35:25Nada.
35:29Eu não vou perguntar o motivo.
35:31Porque as suas explicações não fazem nenhum sentido para mim.
35:39Olha.
35:43Eu espero que realize seus sonhos.
35:52Boa noite.
35:55Boa noite.
36:17Eu prometo que estou tentando parar de mentir, Sr. Borá.
36:22Eu vou conseguir parar.
36:48Ah, enfim
36:50Hoje é o primeiro dia do resto da minha vida
36:53Não importa o que aconteça, eu nunca vou cair
36:55Eu vou sorrir
36:58Como eu prometi a minha querida mãezinha
37:02Ai, a lá é mais
37:04Vamos nessa
37:07O que eu tenho aqui? Deixa eu ver
37:08Isso aqui, isso aqui, é tudo o que tem?
37:10Eu acordei pra isso? Mas que coisa ridícula
37:13Ada
37:16Ai, com quem você tá falando tão, tão, tão, tão cedo, hein?
37:20Tia, eu te acordei
37:21Bom dia
37:22Bom dia
37:23O que que houve? Não era hoje o seu encontro?
37:26Não, Marda, acabou
37:27Ai, nem pergunta
37:28A gente percebeu que pertence a mundos diferentes
37:31É isso
37:32É, é a vida
37:34E o que tá fazendo? Tá trabalhando?
37:37É, não é bem isso
37:39Eu tô procurando emprego
37:40Ai, querida
37:41O seu salário não é o suficiente? Quer uma renda extra?
37:45Tia, é...
37:46Eu pedi demissão
37:47Ai, por quê? O que aconteceu?
37:52Ada, aquele idiota mandou você embora? Se ele te mandou embora, por que a gente ainda tá aqui nessa casa?
37:57Vamos, vamos, vamos embora
37:58Tia
38:00Não, tia, calma aí, calma aí
38:01Não precisa gritar também, tá? Calma, relaxa
38:03Somos hóspedes aqui
38:04É, não, ele não me mandou embora
38:06Foi eu que me demiti mesmo
38:07Isso mesmo, bravo
38:10Minha sobrinha, que orgulho
38:12Você é como sua tia
38:13Se fosse eu, eu também tinha pedido demissão
38:17Mas, por que pediu demissão?
38:19Ah, era assim que tinha que ser, tia
38:21Eu não quero mais mentir
38:22Eu tenho que expulsar o Rusgar de lá
38:25Temos que voltar pra nossa casa, tia
38:26Precisamos expulsar o Rusgar de lá
38:28E quando ele for embora, a gente volta
38:31Ada, querida, olha só
38:32Eu tô me sentindo aliviada
38:34Já tô entediada de ficar aqui
38:35Eu quero ir pra casa, pra minha casa
38:39Mas, mas
38:41O que?
38:42Poxa
38:42O que eu vou dizer pra minha irmã?
38:44Não podemos dizer nada
38:45Por quê?
38:45Ela adora, adora você e o Bora juntos
38:48Ada, minha querida
38:49O que vamos dizer pra minha irmã?
38:51Não podemos dizer nada
38:52Não podemos, não podemos, não dá
38:53Tia, qual é o problema?
38:55Eu digo que pedi demissão e a gente vai pra casa, pronto
38:58O que tem de errado nisso? Fala
38:59Não, não, não podemos dizer nada
39:02Por quê? Porque não podemos
39:04Nada
39:04O que?
39:05Minha irmã não contou, mas
39:07Ela tá grávida
39:08Ela tá grávida
39:10Ela tá grávida
39:11Tá grávida
39:12A gente não pode dizer nada mesmo, né, tia?
39:15Porque
39:17Peraí, como
39:19Contamos pra ela, tia
39:21E se aconteceu mesmo que antes
39:23E
39:26É que ela proteja
39:27Não podemos contar
39:29Ai
39:32Ai, agora, tia
39:33O que a gente faz?
39:34Eu tô com medo
39:36Escuta, sabe o que vamos fazer?
39:38Não vamos contar que você pediu demissão, tá bom?
39:40Vamos dar um jeito de sair dessa casa primeiro
39:42E a gente precisa bolar um plano
39:45Mas a gente tem que contar de qualquer jeito, né?
39:48Nós vamos contar, mas primeiro temos que sair dessa casa
39:50Vamos inventando, conforme vamos avançando
39:55Então a gente vai improvisar, é?
39:56Como sempre fazemos
39:58Tá
40:01Uma vaga nova
40:03Deixa eu ver aqui
40:06Precisa-se de camareira
40:08Mulher entre 20 e 30 anos
40:09Com experiência
40:12Achei um trabalho
40:13É pra mim
40:13Eu consegui
40:14Eu consegui, tia
40:17Eu agora tô super animada, tia
40:19Você já vai
40:19Tá bom?
40:20Me deseja sorte
40:21Tô indo lá
40:21Vê se fosse valha a pena
40:22Que bom, parabéns
40:24Graças a lá
40:26Tia
40:26É que agora eu fiquei um pouco nervosa
40:28Quer dizer, a gente tava
40:31Tensa, mas eu tô feliz pelo bebê
40:33Ai, que bonitinho
40:35Tinha, tinha, papadinha
40:39Vai ser maravilhoso, né?
40:41Vai sim
40:41Vai ser sim, tia
40:43Ela vai até esquecer o senhor Bora e meu trabalho
40:46Ela só vai pensar no bebezinho
40:49Se você diz
40:52Quer dizer, é o que eu espero, né, tia?
40:58Aşk kendi seçar
41:00Sen bilemezsin