- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:24Денис Угур
00:30Денис Угутубей, Озан Долунай, Беркергювен и други.
00:56Музика Алпиениер
01:22Оператор Волкан Аслан
01:35Сценарист Сърмая Нък
01:51Режисер Джефдет Мерджан
01:57Безмилу Стенград
02:04Музика
02:10Музика
02:17Музика
02:27Съхер, видяхте в градината. Добре ли си?
02:30Как си?
02:32И ти си знаела.
02:44Значи ти е показал записа?
02:47Ти си го гледала, нали?
02:50Но си мълчала.
02:53Изпрати ги нарочно и четиримета.
02:59Грешките, които продължават твърде дълго, трябва да приключат.
03:06Какво искаш да кажеш, мамо?
03:13Явно ти затвориха телефона.
03:16Не, не беше удобно.
03:21Момичетата си почиват, да си поговорим.
03:24Слушам те.
03:26Ние сме странна комбина.
03:30Двамата с теб.
03:34Не искаш е такъв меден месец, нали?
03:38Напротив, изобщо не се оплаквам.
03:41С джемре имахме нужда от почивка.
03:45Вие се присъединихте по-късно.
03:50Не ме разбира и погрешно.
03:53Нямам проблем, че сте тук.
03:57Няма проблем.
04:01Разбрахте отлично.
04:03Да.
04:05Ето ви.
04:06Хайде, момчета.
04:07Забравихте ни.
04:12Да вървим.
04:24Премълчах истината, да.
04:26Исках да опазя Дженк.
04:28Фактите са против него.
04:30Страх ме, че грешките на Джерен ще рефлектират върху него.
04:34Знаеш е всичко.
04:37И въпреки това ги изпрати.
04:40Заедно на меден месец.
04:41Подигра се с чувствата им.
04:49Сехер.
04:51Те живеят под един покрив.
04:54Няма меденят месец.
04:56Е големия проблем.
05:00Аз ги изпратих на почивка нарочно.
05:04Искам Джерен да се примири.
05:07Искам да види, че бракът му е здрав.
05:11Така, ще се откажа от Дженк и ще се привържи към мъжа си.
05:19Твоият син.
05:22Дженк.
05:23Той знае ли?
05:28Боже, какво да направя?
05:31Каква е тази история, Боже?
05:35Едната ми дъщеря иска
05:37съпруга на другата.
05:40Аз...
05:41Аз нямам сили
05:42да преглътна това.
05:46Аз...
05:47какво да направя?
05:49Не мога да приема враждата им.
05:51Не мога.
05:52Не.
05:58Може да направиш това, което аз не посмях.
06:02Ако справедливостта струва повече от майчинските чувства,
06:07може веднага да кажеш на Джемре.
06:09Аз нямам силия.
06:39Аз нямам силия.
06:43Аз нямам силия.
06:51Аз нямам силия.
07:12Аз нямам силия.
07:23Аз нямам силия.
07:29Аз нямам силия.
07:32госпожа Секер.
07:33И ти си Басилна.
07:48Аз отивам до туалетната.
07:51Бабо, не влизаш в туалетната без телефон.
07:54Аз да не съм глупак.
07:56Остави ме, синко.
07:57Не ми търси сметка.
07:58Не съм добре.
08:04И аз не съм добре.
08:06Мислят ме за глупак.
08:07Подиграват ми се.
08:12Телефонът на абоната е извен.
08:13Обхват.
08:14Моля, оставете.
08:21Телефонът на абоната е извен.
08:24Глупак.
08:26Глупак.
08:27Е, просто нямам думи.
08:29Нямам думи за него.
08:38Вигни телефона.
08:39Хайде, вдигни момиче.
08:59Не може да се случва.
09:00Не може да се случва.
09:01Все на мен.
09:02Не може.
09:05Сине, подай ми ръка при лоша ми.
09:08Ела.
09:11И на мен ми при лоша, бабо.
09:13Бесен съм.
09:14Ела, седни.
09:15Добре дошли, госпожица Дъмла.
09:17Какво правиш?
09:18Хвърли ме като чувал.
09:20Вода.
09:20Бабо, ще ти донеса вода.
09:22Ще ти помогне.
09:23чули?
09:43Лоша работа.
09:44Много лоша.
09:49Джерен ще дари племенника ми със син.
09:51Щом ни роди наследник, вината й няма да има значение.
09:57А Джамре ни е снаха.
09:59Съпруга на Дженк.
10:01Връждата между сестрите ще навреди на всички ни.
10:04Не само на тях двете.
10:06Разбираш, не ли?
10:09Опазил Бог.
10:10Дано ни се размине.
10:11Тази история ще обърка живота на всички ни, не само на Дженк.
10:17Ето.
10:19Отговорността пак е наша.
10:21на двете майки.
10:24Нямаме друг избор, освен да прикрием греховете на Джерен.
10:56Съпалността пакет.
11:07Абонирайте се!
11:37Абонирайте се!
12:05Абонирайте се!
12:34Абонирайте се!
12:46Абонирайте се!
12:54Абонирайте се!
13:20Абонирайте се!
13:32Абонирайте се!
14:01Абонирайте се!
14:04Абонирайте се!
14:25Абонирайте се!
14:27Бабо!
14:50Бабо!
15:08Абонирайте се!
15:38Бабо!
15:59Абонирайте се!
16:04Бабо!
16:12Бабо!
16:34Бабо!
16:43Бабо!
17:13Абонирайте се!
17:14Бабо!
17:16Бабо!
17:17Бабо!
17:26Бабо!
17:50Бабо!
17:51Бабо!
17:54Бабо!
18:10Бабо!
18:12Бабо!
18:14Бабо!
18:18Бабо!
18:19Бабо!
18:19Бабо!
18:20Бабо!
18:21Бабо!
18:23Бабо!
18:26Бабо!
18:32Абонирайте се!
19:05Абонирайте се!
19:27Абонирайте се, ще обърка всичко!
19:29Не преувеличавай!
19:34Джерен няма да спреше Низ.
19:38Няма да се успокои, докато не ги скара.
19:46Добър апетит!
19:47Благодаря.
20:01Точно така, Гях.
20:04Няма да спре.
20:06Прев си!
20:18Вие сядайте, аз идвам.
20:24Как си?
20:25Добре съма ти.
20:45Какво мислиш?
20:46Харесва ли ти нощния живот?
20:48И на мен ми е за първи път, но...
20:51Какъв излиза често с мъжа си?
20:57Да, помня.
21:00Гледах по телевизията.
21:17Абонирайте се!
21:20Благодаря!
21:22Дженк!
21:22Дженк?
21:23Дженк?
21:26Абонирайте се!
21:33Абонирайте се!
21:34Благодаря!
21:55Какво ще пеете?
22:13Това, което чувствам.
22:35Субтитры создавал DimaTorzok
23:01Субтитры создавал DimaTorzok
23:29Субтитры создавал DimaTorzok
23:46Субтитры создавал DimaTorzok
23:46Това, което чувствам.
24:37Това, което чувствам.
24:57Субтитры создавал DimaTorzok
25:15Субтитры создавал DimaTorzok
25:30Това, което чувствам.
25:55Навреди на внучката ми и на детето ѝ, а сега се радваш, така ли?
26:00Сигурна съм, че пак си намислила нещо.
26:31Какво ще му кажеш сега?
26:35Какво ще кажеш, Агях?
26:37Как се обяснява такова нещо?
26:40Мили Боже!
26:43Знам номерата ти наизуст!
26:48Не е случайно се съюзяваш с Сехер.
26:51И имаш план за този меден месец.
26:59Агях, помощ!
27:03Какво става?
27:08Умразна ми от тези истории.
27:11Виж каква бещице!
27:13Аз не съм глупачката, Сехер!
27:16Знам как да ти попречаш, Енис!
27:19Като атакуваш бизнеса ни, така ли?
27:23Ще ви удрям по всеки възможен начин!
27:26Значи признаваш, че сте настроили Недим срещу нас?
27:30Ти само почакай!
27:32Сега започвам с вас!
27:34Ще накарам Недим да ви...
27:37Какво ще го накараш?
27:42Е?
27:44Какви са плановете?
27:48Как смееш да ни заплашваш?
27:51Как смееш да заставаш между нас, нагла жено?
27:55Кого си позволяваш да нападаш? Кого?
27:58Агях няма нужда, моля те!
28:01Не биваше да показвате записа!
28:04Това беше грешка!
28:06Нериман,
28:08бъди благодарна, че Джерен
28:11очака дете!
28:13Ако не беше то,
28:15щех да изгоня всички ви!
28:18Не си играй с нервите ми,
28:21иначе ще съжаляваш!
28:23Махай се!
28:25Да не съм те видял!
28:28Забравяш кой стои пред теб!
28:30Нагла жена!
28:31Много грубо наистина!
28:33Тя е права, права е!
28:35Ще я разбера, ако ми метне саксия на главата!
28:47Благодаря на бебето!
28:48Ще видите вие, ще видите кога ще гоните!
29:01Агях, успокой се!
29:03Аз просто се пошегувах!
29:05Не ме карай да съжалявам, че ти писах!
29:08Не се я досвей, скъпи!
29:13Малко остана!
29:15Ще се отървем!
29:17Ще си тръгнат!
29:19Спокойно!
29:21Още е!
29:23Утре ще им намеря къща!
29:25Не ги искам тук повече!
29:34Лоша работа! Пак ми затвори телефона!
29:38Я да видим!
29:41Айде!
29:42Май съм и блокиран!
29:47Къде е последният разговор?
29:53Блокирала ме!
29:58Не мога да пиша!
30:07Какво правиш тук, момче?
30:12Защо гледаш нагоре?
30:15Аз ли?
30:17Ами да!
30:18Ти?
30:21Не е! Не е господина Гях!
30:23Никъде не гледам!
30:24Само се разхождам!
30:29Говори ли с сестрите си?
30:31Да!
30:32Говорих!
30:33Джемре се обади!
30:35Добре!
30:37Как са те?
30:38Как вървим еденият месец?
30:39Добре са, слава Богу!
30:41Пращат ви поздрави!
30:43И ви благодарят за всичко!
30:52Дон Ла?
30:54Да, татко!
31:00Къде отиваш по това време?
31:03Защо си толкова гола да ще е?
31:09Дойдем и така отвътре!
31:11Дойдем и така отвътре!
31:11Време е за нов стил!
31:13Днес се разхождах около един час!
31:17Духът ще студен вятър!
31:18Тогава ми хрумна една блестяща идея!
31:24Личи си, скъпа!
31:26Вятрат е бил студен, Личи си!
31:33Достатъчно силен, за да отвее всичките ти дрехи!
31:41Дамла!
31:43Качи се горе и облечи нещо нормално!
31:46Съгласен съм!
31:52Имам предвид, при този силен вятър много бързо ще настина!
32:00О, не, не! Не се тревожете!
32:05Много бързо ще се стопля!
32:07Дамла! Не мея досвай, мило момиче!
32:11Не ти забранявам да излизаш, нали така?
32:15Нали?
32:16Ще повикам джихангир да те закара,
32:18а докато той се появи, моля те да облечеш нещо по-прилично!
32:24Аз ще я закарам!
32:26Какво каза?
32:28Нали съм шофьор на господин Недим, както и роднина?
32:32Ще я закарам, господине!
32:35Ще се справя!
32:37Много сте мил, господине, но тази вечер нямам нужда у шофьор!
32:40Какво значи това?
32:42Ах, ето го и транспортът!
32:53Не се тревожи татко, не е непознат!
32:56Иначе джихангир не би го пуснал!
32:57Синът на Чичо Акиф, Мерич!
33:04Ах, Мерич!
33:08Добре, няма проблем!
33:23Довиждане!
33:53ДОМОЛЬЧА
33:55КОНЕЦ
33:56Аз ще полудея от яд.
34:02А ти се усмихваш.
34:28Не успя да са си пъщина ми.
34:32Не успя да нараниш нито мен, нито детето ми.
34:39А сега цялата власт е в ръцете ми.
34:58Знам, не биваше да идвам, но...
35:01Вече ти казах, Шенис.
35:03Жена ми е вътре. Брат ми се върна от Русия.
35:06Не може да идваш в този дом, разбери.
35:16Бремен не съм.
35:18Ще имаме дете.
35:21Какво дрънкаш?
35:23Да не съм идиот.
35:25Аз съм Мюмтас Карачай.
35:28Виждал съм много като теб.
35:31Още утре ще се избавиш от това копеле.
35:34Чули?
35:38Не. Не, Мюмтас. Не мога да го направя.
35:41Не мога. Не ме карай.
35:43Моля те. Не мога.
35:44Моля те.
35:46Или ще го махнеш.
35:48Или ще го гледаш сама.
35:52Махай се.
36:01Детето ми е.
36:13Добре ли сте, госпожице?
36:23Исправете се, моля ви.
36:47Жалко, че не си тук.
36:51Жалко е, че няма да видиш трагедията на своят син, Недим.
37:01Мюмтас Карачай.
37:16Много хубава песен.
37:20Нали?
37:21Леглото е готово.
37:47Временността е трудна задача.
37:49Краката ми веднага се подуха.
37:58Сигурно и на теб не ти е лесно да знаеш, че те спят горе.
38:24Страхотна.
38:48Страхотна.
38:54Диванът е ли леглото?
38:56Да.
38:57Точно така.
38:59Браво.
39:00Много си, мила женичка.
39:03Бракът ни е фиктивен, но...
39:06Ти мислиш за мен, управяш ми дори леглот.
39:23Сърдиш ли ми се?
39:35Питаш, дали ти се сърдя?
39:37Чакай малко, нека помисля.
39:41Струва ми си, че...
39:44Когато законната ти съпруга пее нежни любовни песни,
39:50докато гледа братовчет ти,
39:53това е повод,
39:55поне малко,
39:58да се разсърдиш.
40:00Прав ли съм, Джемре?
40:04Ще помисля пак.
40:06Защо се сърдя?
40:08Защо ревнувам?
40:09Ние се оженихме заради...
40:12Не дим, нали?
40:13Това е самата истина.
40:15Нямам право да ти се сърдя, нали, Джемре?
40:18Но гневът не пита.
40:20Не разсъждава.
40:22Не се интересува, дали си прав или не.
40:25Съжалявам.
40:30Извинявай.
40:34Ти си прав.
40:39Не се възпрях, ще внимавам.
40:42Докато този брак...
40:52Докато този брак е факт,
40:56поступката ми няма да се повтори.
41:00обещавам.
41:09Повече няма да те засраме, Дженг.
41:15Съжалявам.
41:23Повече няма да се възпрях.
41:28Повече няма да се възпрях.
41:44Този път ще те съсипя, сестрички.
41:48край с теб.
41:50Извашия смешен брак.
41:55ще се съберем с татко.
41:57Виждаш ли?
42:02Хоча ли?
42:03Този мис...
42:16Този мис...
42:18Так.
42:19Този мис...
42:20Този мис...
42:20Повече няма да се...
42:24Както е един възпрях.
42:25Този мис...
42:48Абонирайте се!
43:19Абонирайте се!
43:28Ролите озвучиха артистите Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова, Виктор Танев, Димитър Иванчев.
43:36Преводач Евгения Цветкова.
43:38Тон режисьор Емил Енев.
43:40Режисьор на дублажа Михаила Минева.
43:43Студио Медиа Линк.
43:53Редактор субтитров А.Семкин
43:58Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:58Корректор А.Егорова
43:58Корректор А.Егорова