- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Абонирайте се!
00:54Абонирайте се!
01:02Абонирайте се!
01:09Абонирайте се!
01:13Абонирайте се!
01:38Абонирайте се!
01:59Абонирайте се!
02:37Абонирайте се!
03:08Абонирайте се!
03:08Няма ли най-после да довършиш изречението?
03:19Защото...
03:28Защото аз...
03:43аз...
04:15Абонирайте се!
05:00спечелихме...
05:01...
05:01...
05:01...
05:01...
05:02...
05:02......
05:03.........
05:03............
05:34.........
06:04............
06:35..................
06:38..................
06:40...............
06:41............
06:42...
06:42......
06:43...
06:45...
06:46...
06:46...
06:50......
06:51...
06:56поне за някой от нас.
07:18Агях, Агях, нещо се случи.
07:20Изглежда нещо с недим.
07:28Заключих я.
07:29Ти й даде ключа, нали?
07:31Ти й го даде, за да избяга.
07:33Ако е избягала, отишла е при мъжа си.
07:36Срамота!
07:36Какво си се развихрила рано сутринта?
07:45Видя ли я?
07:47Ти видя ли Джерен?
07:58Как така е заключено?
08:00Падно ли е? Какво?
08:07Отвори, синко!
08:08Бях в мокрото помещение, алармата се задейства, реших, че не чува.
08:13Последва шум като отпадане.
08:16Не знам какво стана, аз не разбрах.
08:18Какъв шумно ртен?
08:20Той е сам в стаята.
08:21Откъде ти хрумна това?
08:24Синко, отвори! Не чуваш ли?
08:26Бях настоятелна, не отваря.
08:28Наложи се да събудя, госпожа Шенис.
08:32Отвори вратата, синко!
08:35Какво става?
08:37Недим!
08:38Недим, отвори вратата!
08:46Какво става?
08:47Знам ли какво става?
08:49Разбие вратата!
08:51Има ли нещо?
08:52Разбие вратата, давай!
09:01Да се свършва!
09:19Горе става нещо?
09:21Каквото и да става, те се съпрази!
09:23Ти не се бркай!
09:35Това, нехтени!
09:38Срамота!
09:39Наистина, срамота!
09:49Излез, Нуртен, излез!
09:52Агер, Недим, добре ли е?
09:55Добре!
09:56Да на му е уроки добре!
10:00Как смеете да разбивате вратата?
10:06Пардон!
10:07Но какво да направим, за да разберете, че трябва да излезете?
10:11Искате да направим шоу ли?
10:13Но какво става?
10:16И аз това питам, любов моя!
10:18Защо нехлуват спалнята ни, Франни Зури?
10:28Джимри!
10:41Какво, госпожо Шенис?
10:44Изглеждате очудена!
10:50Не!
10:51Не!
10:56Дръпни се вече, не ми пречи!
10:58И какво ще правиш горе?
11:00Ако е избягала, не отишла при непознат, при законния си съпруге!
11:07Дъжте!
11:08Състра ти горе ли?
11:17Дъжте!
11:53Това е абсурд!
11:55Ще си приказваме!
11:56Дъжте!
11:58Дъжте!
12:00Дъжте!
12:03Дъжте!
12:29Дъжте!
12:31Дъжте!
12:32Дъжте!
12:33Върви, кайде!
12:34Нима е, да ѝ заплюе в лицето.
12:36Върви, ти казвам!
12:38Той е съпруг. Сега отчетлище ти дава.
12:40Остави!
13:02Не така, скъпи. Не става.
13:05Излей каната върху главата си, за да изтрезнееш.
13:10Престани. Това са номера.
13:13Какво има?
13:15Да не съжаляваш?
13:18Нищо не е станало.
13:19Изобщо не съм те докосвал с нощи.
13:22Колкото и пиям да съм бил, не бих ти посегнал.
13:28Засръми се.
13:30Очаквах комплимент, мъжленце.
13:32Наистина ли не си спомняш какво стана с нощ ти и тук?
13:36Ти ме използва.
14:02Ти ме използва.
14:11Ме използва.
14:29Иериния,
14:35Защо ли се очудвам?
14:41Говори!
14:44Не си длъжен да си мил.
14:48Кажи ми в лицето, какво мислиш?
14:52Не дойдох да ти натяквам.
15:06А заради това?
15:25И за какво съжаляваш? За разбитото сърце на ревлата Джим Рели?
15:31Или за фирмата, която изпусна?
15:39Ти...
15:42ми устрой клопка.
15:58Глупак!
16:00Глупак!
16:01Глупак!
16:01Глупак!
16:02Глупак!
16:11Глупак!
16:17Глупак!
16:28Глупак!
16:29вискреността му,
16:30нека протоколът е в твои ръце.
16:33Ти се разпорежда и.
16:40Чичо?
16:55Каква гримаса?
16:57Да. Всичко е както планирахме.
17:00Защо сте толкова изненадана?
17:08Чичо, тя ме вкара в капан.
17:10Нямам спомен от снощи.
17:13Добре, не помня какво съм правил,
17:16но помня какво не съм.
17:20Казвам ти, беше номер, Чичо, изиграме.
17:23Развали играта ви, така ли?
17:26Тоест, не разбрах.
17:31Недим, да не се разочароваме повече.
17:34Чичо, не схващам какво имаш предвид,
17:36но аз с нощи не съм докосвал от жерен.
17:40До тук беше, Недим.
17:43Ясно, разбрах.
17:45Тръгвам и на мига завеждам дело.
17:47Казах ти, до тук беше.
17:49Беше до тук.
17:52Какво прави от теб?
17:54Бях го оставил в стаята.
18:10Сега.
18:13Свърши.
18:16Разбрали?
18:18Всичко свърши.
18:22Къде е шешенцето?
18:24Джерен, не се шегувам.
18:26Върни ми шешенцето.
18:27Толкова се разстроихте, че имате нужда от успокоително, значи...
18:33Дай ми го.
18:34Не мога.
18:35Разля се.
18:37Тък му щях да направя каквото ми казахте.
18:40Взех шешенцето и сипах го.
18:43Докато му го давах, трепнах.
18:45Чашата падна и се разсипа.
19:01Недим направи избор, Джемре.
19:04Не избрате.
19:07Не го казвам само заради днешната гледка.
19:12Знам го.
19:15Повярвай ми.
19:19И за това да сложа халката.
19:23Не заради твоите пиански братвежи.
19:28Дори и да бях взяла на сериозно пианското ти признание.
19:33Дори тогава?
19:37Дори тогава...
19:40Няма да паднат до там, че да се възползвам от чувствата на друг.
19:49няма да търси отеха в теб.
19:51заради недим.
20:06Разбирам амбициите ти и какво искаш да постигнеш.
20:14Ти си ми племеник.
20:16Ако искаш ми, вярвай, но не съм ти врага, приятел, синко.
20:21Дори да се захванеш с нещо по-рисковано, аз пак ще съм до теб.
20:27За това поставих условие да се разведеш.
20:30Добре е, съгласих се, но тиска са документа.
20:34Бях изигран, а ти не вярваш.
20:37Не ме засягате игрите.
20:39Няма сделка, няма условие, няма правило, няма и фирма Край.
20:43Това е.
20:45Точно както каза Джерен.
20:47Това е извинение, нали?
20:49Ерогатен си!
20:51Леля ли те настройва, Чичо?
20:53Дръж се прилично!
20:54Чуй си какво говориш!
20:56Без срамни такъв!
21:05Ти го направи.
21:10Нистина, не разбирам.
21:11Някакво успокоително.
21:13Купете си!
21:14Излез!
21:16Аз съвсем се обърках вече.
21:18Направих каквото искахте, спазих плана, постигнах цялта.
21:22Какво стана? Защо се цупите?
21:25Какво искате?
21:26Казах излез.
21:33Не се очудвам, че ви виждам.
21:39Заедно сте го нагласили.
21:55Казах използвай ме.
22:00Няма да го направя.
22:04Джемре, карачай!
22:08Използвай ме, виж. Ето ме.
22:11Тук съм.
22:15Давай, използвай ме.
22:16Какво правиш, хората гледат. Защо викаш?
22:23Джемре, ти си единственият ми шанс.
22:27Шанс? За какво?
22:29Джемре, ти си шансът ми да стана добър човек.
22:35Как ви ги дрънкаш?
22:43Те си шанс.
22:47За мен и сърцето ми, джемре.
22:57За господин Агях от фирмата да се предаде лично на него.
23:01Добре.
23:07Какво има Нортен?
23:09Пратка от фирмата, господин Агях.
23:12Очаквали сте, а било важно.
23:16Благодаря, Нортен.
23:21И ти се появи.
23:25Да видим какво ще разкриеш.
23:35Не искаш развод заради плановете си.
23:38Ти пък изпускаш фирмата.
23:41Така ли се съюзихте?
23:45Не ме очудваш.
23:48Очаквам всичко от теб.
23:51Но ти, в съюз, с нея,
23:56убийцата на бебето ти,
23:58само заради облаги,
24:00само заради пари.
24:13няма да успееш.
24:25всичко, което искам,
24:29което е мое
24:30и трябва да ми принадлежи,
24:33ще си го върна.
24:34Едно по едно.
24:52Недим.
24:54Недим.
24:56Не, Дим.
24:57Не, Дим.
24:58Не, Дим, чуй ме, моляте.
25:00Не, Дим.
25:01Моляте, чуй ме, Не, Дим.
25:02Ден Дим.
25:03Не съм щастлива от това с нощи.
25:05Не съм щастлива, защото се съюзих с дявола.
25:09Но нямам друг изход.
25:11Никой не ме подкрепя,
25:13освен тя, Не, Дим.
25:14Не съм щастлива от тя, Не, Дим.
25:42Неусетно съм станала твоя.
25:46Не си смешен.
25:48Диван или легло избери?
25:50Много си любезна.
25:53Чакай да помислим.
25:55Да видим,
25:58дали съм ядосен,
25:59че официалната ми съпруга
26:02макар и такава само на хартия,
26:05зяпайки Недим в очите,
26:08неусетно е станала Него.
26:10Защо ли се нервирам?
26:11Оженихме се заради Него.
26:14Заради Недим.
26:15Винаги е било така.
26:27Како?
26:31Нямаш халка?
26:43Недим, Недим.
26:45Чакай, Недим.
26:50Джемре.
26:53Свалила е халката.
26:59Недим.
27:01Недим.
27:13Недим.
27:15Сега ли?
27:19Сега.
27:29Да видим,
27:30дали съм ядосен,
27:31Джемре.
27:33Защо ли се нервирам?
27:34Оженихме се заради Него.
27:38Заради Недим.
27:39Винаги е било така.
27:51господина Гях.
27:54Искаме да говорим
27:56с вас и с майка ми
27:57за нещо много важно.
28:03Нортен!
28:04Не.
28:05Аз ще повикам мама.
28:14Събери всички в хола.
28:16Не, не, господин Гях.
28:18Не е само с вас.
28:20Очаквам всички в хола, Нортен.
28:22Хайде.
28:27Разбери ме.
28:28Ако сестра ми е свелила халката,
28:31ако накарам убийците
28:33и си Нъи
28:34да коленичат на гроба на детето ми,
28:39тогава...
28:40тогава
28:41нито ще ти се мяркам,
28:44нито ще действам зад гърба ти.
28:46След днес,
28:47разказвай тези приказки пред огледалото.
28:50Може да заблудиш само себе си.
28:52Недим.
28:53Недим.
28:53Ако искаш...
28:55Ако искаш ми, вярвай.
28:57Ако искаш, не дей.
28:58Повече не ми пука нито за пари,
29:02нито за имоти.
29:06Искам отмъщение.
29:10Отмъщение.
29:12Същото виждам и в твоите очи.
29:15Това, което искам аз,
29:17искаш и ти, Недим.
29:19Ако ми помогнеш,
29:21обещавам ти и аз ще ти помогна.
29:23Ще ти помогна.
29:25Ти искаш пари.
29:27Пари, пари, пари, пари, пари и нищо друго.
29:33Изобщо не ми пука какво искаш.
29:37Ти и аз не сме екип.
29:40Никога няма да бъдем.
29:42Недим.
29:44Недим!
29:47Госпожо Джерен.
29:50Госпожо Джерен.
29:53Господина Гягви очаква в хол.
30:16Госпожо Ти.
30:20Хванах те.
30:23Какво има? Нещо ще казваш ли?
30:27Ами, аз...
30:31Какво стана сутринта вкъщи, знаеш ли?
30:35Сутринта рано някаква топродия, шум...
30:39Рано-рано, нахлуха в стаята на официалните съпрузи
30:43и семейството изпадна в лудост, понеже те са в едно легло.
30:47Съзнаваш ли какви странни хора живеят тук?
30:50Тук всичко е странно. За това.
30:53Дживан, няма ли да говорим?
30:58Да говорим. И за какво?
31:03Например, да обсъдим ли обидите на майка ти?
31:08А?
31:09Или как се обърна и без да гъкнеш си тръгна?
31:13А?
31:14Аз блокирах. Хванаха ни така, изведнъж и...
31:18Така става, разбира се.
31:22Като те хванат изведнъж с шофьора на Недим, ще блокираш.
31:29Ясно.
31:31Хайде, не го мисли.
31:33Дживан?
31:35Щяхме да страдаме при това много.
31:39Щяхме да страдаме заедно, а не единият да обърне гръб и да си тръгне.
31:47Добре?
31:50Госпожица Дъмла, въща ви ви вика...
31:53Дживан, и теб също.
32:06Срамота.
32:07Та вземат да находят в стаята на семейна двойка.
32:11Боже, мили!
32:13Изобщо ли не ви е срам?
32:17Лицето ми пламна като домат сутринта.
32:20Не ме предизвиквай.
32:21Мъж и жена.
32:22Да не си отварям устата.
32:23Ти пускаш тези мухи.
32:26Заради теб го е направила.
32:27Си аз на цел.
32:29Ами, те са мъжи и жена. Каква да е целта?
32:32Не, майко. Не признавам този брак. Това не са съпрузи.
32:36Не са като Джамре и Дженк.
32:43Господина Гягви очаква.
32:44И двете.
32:50Татко, и госпожа Сехер ще дойде.
32:54Както разбирам, събира се семейният съвет.
32:58Ние защо сме тук?
33:01Не схващам.
33:03Ти не си ли от семейството?
33:05Не, не. Обаче...
33:08Обикновено не ме включвате зад това.
33:14Така е. И мен не ме включват.
33:19Аз съм вън от ядрото.
33:20Извън съвета.
33:22Не ме занимават с въпроси от семейен характер.
33:25Ще си тръгна.
33:26Може ли?
33:30Къде е мъжът ти?
33:34Поиска...
33:34Да глътне въздух и излезе на разходка.
33:38Но ртен и стича, не успя да го настигне.
33:41Без телефоне.
33:43Няма как да се свържете.
33:47Какво става, Агех?
33:59Мамо?
34:00Сега!
34:02Всички заедно семейно ще гледаме филм.
34:06Филм ли ще гледаме?
34:08Филм!
34:09Майфилм на ужасите.
34:11Касометражен.
34:12Не е в момента снимаме.
34:14Исках да е любовен, ама...
34:18Е кратка история на фалша.
34:27Господи Нагях,
34:29щяхме да ви кажем нещо.
34:31Да говорим по един въпрос.
34:33Ще говорите?
34:35Разбира се, ще говорите.
34:38Вие сте в главните роли.
34:47Този филм е ваш фалшива снахо.
34:51Защо ли се е нервира му?
34:53Женихме се заради него.
34:55Заради Недим.
34:56Винаги е било така.
35:03Майфилм се.
35:25Абонирайте се!
36:00Абонирайте се!
36:12Абонирайте се!
36:26Абонирайте се!
36:54Абонирайте се!
36:57Абонирайте се!
37:19Абонирайте се!
37:21Каква игра играете?
37:24Що за безумие?
37:34Абонирайте се!
38:04Абонирайте се!
38:08Абонирайте се!
38:10Абонирайте се!
38:18Абонирайте се!
38:19Как ще се омъжваш заради друг?
38:21Да!
38:44Абонирайте се!
38:45Всички да дойдем на себе си, а?
38:56Абонирайте се!
38:57Абонирайте се!
39:00Абонирайте се!
39:02Семейството ми не ме подкрепи!
39:06Дженк ми предложи!
39:12И аз приех!
39:16Трогателно благородство!
39:18Наистина много се разчувствах!
39:21Виж, просълзих се!
39:22Наистина ще заплача!
39:26Ти го направи!
39:27Ти изложи камерата в стаята, нали?
39:31Джемре!
39:33Аз бях!
39:36Да, направих го!
39:38Знаех, че бракът ви е фалшив!
39:40Реших да го докажа и го доказах ясно!
39:42Доказах го!
39:44Недим изгледа всичко!
39:47Изгледа го!
39:48Но не направи нищо!
40:01Ти...
40:05Видя ли този запис?
40:07Ами да, видя го, казвам ти!
40:10Недим седна и изгледа абсолютно всичко!
40:13Вече дни наред знае и си мълчи!
40:16Вече е освенна и изгледа възхи
40:19и свито е лето ...
40:29Си замълча.
40:30Недим седна!
40:30Науча си!
40:31Разбра защо се умъших.
40:33И си замълча,
40:35така ли?
40:44Остави ме да продължа.
40:50Джемре...
40:51Престанете!
40:52Стига!
40:53Достатъчно позор!
40:54Стига с този фиктивен брак!
40:57Не се бойте, всичко си дойде на мястото.
41:00Сестра ми, цвали халката.
41:11Да.
41:15Бракът беше фалшив.
41:17Те е трален по думите Ви.
41:25Но ако сега съпругът ми...
41:31ми сложи халката на пръста.
41:36Ще стане истински?
41:42Абонирайте се!
41:45Абонирайте се!
41:49Абонирайте се!
41:50Абонирайте се!
41:54Абонирайте се!
41:58Абонирайте се!
41:59Абонирайте се!
42:01Абонирайте се!
42:05Абонирайте се!
42:06Абонирайте се!
42:07Абонирайте се!
42:12Абонирайте се!
42:16Абонирайте се!
42:21Абонирайте се!
42:27Абонирайте се!
42:32Абонирайте се!
42:38Абонирайте се!
42:40Абонирайте се!
42:41Абонирайте се!
42:44Абонирайте се!
42:46Абонирайте се!
42:47Абонирайте се!
42:48Абонирайте се!
42:49Абонирайте се!
42:49Абонирайте се!
42:50Абонирайте се!
42:51Абонирайте се!
42:54Абонирайте се!
42:56Абонирайте се!
42:57Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова