- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Абонирайте се!
00:53Абонирайте се!
01:03Абонирайте се!
01:12Абонирайте се!
01:12Абонирайте се!
01:40Абонирайте се!
02:05Абонирайте се!
02:28Абонирайте се!
03:03Абонирайте се!
03:34Ей!
03:47Абонирайте се!
04:17Абонирайте се!
04:26Абонирайте се!
04:56Абонирайте се!
05:07Абонирайте се!
05:30Абонирайте се!
05:51Абонирайте се!
06:18Абонирайте се!
06:38Абонирайте се!
06:57Абонирайте се!
07:11Абонирайте се!
08:12Абонирайте се!
08:42Абонирайте се!
09:20Абонирайте се!
09:33Абонирайте се!
09:40Абонирайте се!
09:44Абонирайте се!
09:51Абонирайте се!
10:15Абонирайте се!
10:36Абонирайте се!
10:39Абонирайте се!
10:46Абонирайте се!
11:00Абонирайте се!
11:08Абонирайте се!
11:10Абонирайте се!
11:13Абонирайте се!
11:17Абонирайте се!
11:20Абонирайте се!
11:28Абонирайте се!
11:30Абонирайте се!
11:31света. Чудото
11:32има всичко, което може
11:35да ти потребва. В съвременна Турция,
11:37както и в целият свят.
11:38Не можеш да направиш абсолютно нищо
11:41без него. Забрави всичко.
11:43Всичко, което знаеш.
11:44Той без друго не е много.
11:46Все едно, имаш
11:49нужда от две неща.
11:50Камера и 140 знака.
11:54140 знака?
11:56Представям ти социалните мрежи.
12:07Моята сестра е различна.
12:10Не е прилича на другите
12:13момичета около нас.
12:16Изглежда много вятърничева,
12:18модерна и отворена,
12:20но
12:21не е дей да забравяш
12:23една важна подробност.
12:24Аз
12:25съм и брат.
12:28Това е сестра ми.
12:31Разбрали?
12:34Ясно.
12:35Разбрах.
12:37Явно критериите са други.
12:42Защото вие
12:44сте отраснали
12:45в палат,
12:46а ние не.
12:49Дживан,
12:50стой далеч от сестра ми.
12:52Ясно ли е?
12:56Ти не стоя далеч от моята сестра.
12:59Честно ли е?
13:00Кажи ми.
13:14Тук слизам.
13:18Мръснико,
13:19дори собственият ти баща
13:21се съмняваше,
13:23че може да си направил...
13:24Какви ги трънкаш?
13:26Няма да навредя на сестра ти.
13:29Не припарвай до дъмла.
13:34Предупредихте,
13:34не слушаш.
13:35Не ме предизвиквай,
13:37защото не отговарям за последствията.
13:41Вече ме заплашваш.
13:43Давай, де!
13:45Давай!
13:45Синко!
13:48Какво ви става?
13:50Какво правите насред улицата?
13:54Пак ще говорим.
13:58Дживан, Дживан, кажи ми.
14:00Защо се карате с дете?
14:02Той ни е зет, нали?
14:04Бях забравил.
14:05Си не отговори ми.
14:07Станало ли е нещо?
14:08Да не биде направил нещо на сестра ти.
14:11Не крии от мен, моля те.
14:15Мамо,
14:17това е само между тях.
14:19Аз го предупредих.
14:20Да приключим въпроса.
14:33Вече няма живот на живо.
14:35Социалната медия е твоят свят.
14:37Недим.
14:38А последователите са приятели.
14:40Мислех да ти купя последователи, но после се сетих, че ти си член на звездната фамилия Карачай.
14:46Няма нужда от измами.
14:48Така че...
14:49Какви измами?
14:50Ако искаш нови последователи...
15:03Ако искаш нови последователи...
15:05Скоро ще ги получиш.
15:08Качваме селфито, ще те отбележа и щом напиша, че си любимят ми братовчет, ще имаш много последователи.
15:15Когато това се случи, ще мислим стратегии.
15:18Задължително е да публикуваш нещо всеки уикенд, защото...
15:22Да мла.
15:25Може ли да спрем за малко?
15:29Беше твърде много за първи урок, нали?
15:32Добре, съжалявам.
15:34Наймаш домашно.
15:35Социалната медия иска труд.
15:37По едно селфи на всеки три часа.
15:40Заповядай.
16:14Твърде много за първи урок.
16:45Твърде много за първи урок.
17:02Твърде много за първи урок.
17:31Аз говорих с Джива, но обаче...
17:38Какво му става?
17:44Мамо, защо пристигаш веднага след Дженк?
17:51Не е ли странно?
17:59Всичко е наред. Чакам, господин Агях. Трябва да поговорим.
18:16Няма да продължаваме разговора с Ехер.
18:21Бъди спокоен. Няма да задавам старите въпроси.
18:25Този път ще говорим за синовете ни.
18:49Какво става? Пристигате заедно с мама.
18:53А наричаш мен страхливец.
18:55Треперищ, че ще й кажа за развода, нали?
18:58Чакаш с нетърпение да ме поставиш в неодобно положение, нали?
19:02Точно така.
19:04Кажи ми, можеш ли поневе днъж да се държиш нормално? Обясни ми, човешки.
19:10Чакай малко, момент. Ти ли ме опрекваш?
19:13Сериозно?
19:14Без насмешка, без увъртане.
19:19Блес!
19:23Извинете, господина Гях ме праща.
19:26Говараха с мема. Каква има?
19:29Господина Гях държи и двамата да присъствате на вечерята днес.
19:35Поръча да се облечете специално.
19:40Да се облечем специално ли?
19:46Кажи, господина Гях, не мислиш ли, че е прибърза, но някак...
19:50Какво говориш, Сехер? Не е ли нормално да постъпим така?
19:57Много ме изненада.
19:59Не съм предполагала, че е толкова бързо. Не знам. Аз просто... Не знам.
20:06Всичко ще бъде наред. Хората се помиряват. Ще се помирим и ние.
20:12Стига приказки. Хайде.
20:35Това е разумно ли е, Гях?
20:37Да, Шенис. Дори закъсняхме.
21:06Осмихни се, синко.
21:08Как да се усмихна?
21:11Защо стигнахме до тук, мамо?
21:16Конфликтите няма да се решат само с една сватба, господин Агях.
21:20Това отдавна вече не е конфликт между съпрузи.
21:24Днес видях нашите синове да се разправят на улицата.
21:28Добре, Сехер.
21:30Ако искаш, ще пратя момчетата на вечеря.
21:36Ти подиграваш ли ми се?
21:38Разбира се.
21:40Съпруг и съпруга не могат да се разберат, а ти очакваш да разтръвавам и синовете ни.
21:46Сехер, не мога да реша всички проблеми.
21:50И ти си прав.
21:53Така е.
21:54Кои сме ние?
21:56Ние сме майка и син, захвърляни на произвола на съдбата.
22:05Ние дадохме две снахи на карачай.
22:15Не сме ви равни, само защото сме се сродили.
22:19Не сме заслужили дори да присъстваме на сватбата.
22:26Няма да присъстваме, нали, господине?
22:29Няма да сядаме на една маса.
22:33А пък аз си фантазирам, че сме едно семейство.
22:41Но това е само една фантазия.
22:50Да, тук вече си права, Сехер.
22:54Признавам.
22:55Този път наистина си права.
22:57Като каза, ние не сме сядали на една маса.
23:04Така е.
23:08Сега разбрали, сине.
23:11Разбрали как стигнахме до тук.
23:17Разбрах, мамо.
23:19Всичко ми е ясно.
23:23Хайде.
23:33Тази вечеря
23:35е по твоя вина, да знаеш.
23:38Не те е така.
23:40Говариш за мама и брат ми.
23:43Мери си думите, батко.
23:52Госпожа Сехери Дживан.
24:02Добре сте дошли.
24:05Добре дошли, мамо.
24:08Добре заварили.
24:17Аз ви нося цвете.
24:21Такава е традицията.
24:26Ще освежих олови.
24:28Ще внесе цвят.
24:34Заповядайте.
24:44Нуртен.
24:46Ще вземеш ли тази сък си?
24:53Да освободим ръцете.
24:56Много мило, мамо.
25:01Каква е красота.
25:04Но цветята не растат добре в този дом.
25:09Аз ще се грижа за него.
25:14Ще го сложа на видно място.
25:17Ето.
25:25Скъпи гости,
25:27заповядайте на масата.
25:29Нуртен, повика и недим.
25:32Кайде.
25:33Време е да вечеряме заедно като семейство.
25:37Добание.
25:39Кайде.
25:46Кайде.
25:52Абонирайте се!
26:25Абонирайте се!
26:56Абонирайте се!
27:28Абонирайте се!
27:50Абонирайте се!
27:51Господин Недим, вечерята е сервирана.
28:03Абонирайте се!
28:08Абонирайте се!
28:17Абонирайте се!
28:24Абонирайте се!
28:32Абонирайте се!
28:43Абонирайте се!
29:00Абонирайте се!
29:04Абонирайте се!
29:27Абонирайте се!
29:50Абонирайте се!
30:05Абонирайте се!
30:07И аж както си свикнала!
30:33колега!
30:40Абонирайте се!
31:01Абонирайте се!
31:11Абонирайте се!
31:17Абонирайте се!
31:25Абонирайте се!
31:35Абонирайте се!
31:36гост Шенис.
31:42Кой идва тетко?
31:44Те също не са гости.
32:27Как смееш да идваш?
32:29Аз ја поканих, Чичо.
32:36Аз ја поканих, Чичо.
33:34Повиках жена си от дома.
33:58Дъжде!
34:00Добре е дошла.
34:25Добре е дошла.
34:38Не може да е истина.
34:45Сега Джерен ще се настани, а ние ще поговорим.
34:52Става ли, Чичо?
35:02Добър апетит.
35:06Тя няма да се настанява.
35:08Тя няма да стапи в домами.
35:39Този дом е мой, Чичо.
35:52Тя няма да се върши.
36:22Абонирайте се!
36:42Качете куфарите на съпругата ми!
36:58Качете куфарите горе!
37:06Моля!
37:11Качете куфарите горе!
37:53Чичо!
38:21Качете куфарите горе!
38:53Качете куфарите горе!
39:24Качете куфарите горе!
39:27Качете куфарите горе!
39:52Качете куфарите горе!
39:54Качете куфарите горе!
40:52Качете куфарите горе!
41:19Качете куфарите горе!
41:39Качете куфарите горе!
41:57Качете куфарите горе!
42:10Качете куфарите горе!
42:28Качете куфарите горе!
42:30Качете куфарите горе!
42:32Качете куфарите горе!
42:37Качете куфарите горе!
42:40Качете куфарите горе!
42:50Качете куфарите горе!
43:01И татко си тръгна?
43:03Защо ме спряхте?
43:05Някой трябваше да го последва.
43:20Чудавище!
43:26Отвратително!
43:35Нещастно създание!
43:39Не ги ли помниш?
43:52Кажи!
43:58Нема си и простил?
44:02Това ли мислиш, че е заслужаваш?
44:06Това ли искаш наистина?
44:09Това ли?
44:16Не, аз тръгвам след татко.
44:19Какво чакате? Не видяхте ли колко е разстроен?
44:22Видяхме всичко, Дъмла.
44:26Затова и ти оставаш тук.
44:30Не познаваш ли баща си?
44:32Думите на Недим го съсипаха.
44:36Нека не се срамувай пред те.
44:38Всички сме съсипани.
44:39Утре Недим може да ни сгони.
44:41Представиш ли си?
44:44Ролите озвучиха артистите
44:46Таня Димитрова, Лина Златева, Мина Костова,
44:50Виктор Танев, Димитър Иванчев.
44:52Преводач Евгения Цветкова.
44:54Тон режисьор Емил Енев.
44:56Режисьор на дублажа Михаела Минева.
44:59Студио Медиа Линк.
45:02Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова