- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:03Абонирайте се!
00:55Абонирайте се!
01:00Абонирайте се!
01:01Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:10Абонирайте се!
01:12Абонирайте се!
01:38Абонирайте се!
01:57Абонирайте се!
02:38Абонирайте се!
02:54Абонирайте се!
03:01Абонирайте се!
03:18Абонирайте се!
03:47Абонирайте се!
04:49Абонирайте се!
04:58Абонирайте се!
05:09Абонирайте се!
05:11Абонирайте се!
06:30Абонирайте се!
07:12Абонирайте се!
07:43Абонирайте се!
07:47Абонирайте се!
07:55Абонирайте се!
08:07Абонирайте се!
08:13Абонирайте се!
08:22Абонирайте се!
08:27Абонирайте се!
08:37Абонирайте се!
08:38Абонирайте се!
08:54Абонирайте се!
09:03Абонирайте се!
09:04Абонирайте се!
09:29Абонирайте се!
09:57Крилл
09:58Абонирайте се!
10:03Оль, лека.
10:05Лека.
10:30Знаеш ли, ако имах един единствен шанс да се върна назад във времето, ако можех да променя нещо...
10:48Знам. Щеше да си пакнаа съм.
10:55Щях.
10:59Да се върне в деня, в който облъснахне дим.
11:22Щеше да е различно.
11:29Да пораснем като други деца.
11:35Да станем други хора.
11:45Нямам власт над времето.
11:49Не пораснахме като други деца.
11:53Не станахме други хора.
12:00Недим беше жертва, която си играеше със съвеста ми.
12:13А сега е воин, който си играе с мен.
12:17Иска война.
12:20Знам го.
12:30Да стане неговото.
12:36Игра.
12:38Шти је има?
12:44Върне.
12:50Върне.
12:51Върне.
12:51Шти је има.
13:01Шти је има?
13:02Върне.
13:12Абонирайте се!
13:44Абонирайте се!
14:02Няма игра. Нито война.
14:06Съвземи се и ме изчакай.
14:16Не допусках, че ще е толкова трудно.
14:21Да бъдем в един дом.
14:25Да ме гледа като някоя непозната.
14:27Това аж Дженк Джерен.
14:31Не очаквах да е толкова тежко.
14:35Не издържам.
14:37Вече не издържам на всичко това.
14:41На какво не издържате?
14:42На всичко.
14:46Безисходица, нещастие, напрежение.
14:48Всички тези чувства.
14:52Чувствата на Недим към вас ли?
14:59Моите чувства.
15:11Аз не издържам на любовта към Недим.
15:15Моите чувства.
15:59Господин Недим, решихте ли вече къде ще отидем?
16:09Аз нямам право да чувствам това.
16:13Нямам право да го реднувам.
16:18женене за сестра ми.
16:21Те ще имат дете.
16:25Той ме мрази.
16:27Впрочем, така е и редно.
16:30За това продължих.
16:32За това останах там.
16:34И сега, какво да правя?
16:37Пред очите ми, той се опитва да започне отново с джерен.
16:42и има право, макар да и нямам доверие.
16:50макар да смятам, че тя ще му навреди.
16:52те ще имат дете.
16:56имат право да опитат, но аз ревнувам.
17:02без каквото и да е право, аз най-безсрамно го ревнувам.
17:10ревността е като любовта, а тя не иска разрешение.
17:16Какво правя?
17:19Аз всъщност дойдох заради Дженки и Недим.
17:24Заради Дженки и Недим.
17:26Продължете, моля.
17:29Ами...
17:30Тоест...
17:32Те...
17:34Не мога да продължа.
17:38Първо трябва да знам какво искате да знаете.
17:41Не разбрах.
17:44Вижте...
17:47Ами...
17:48Малко различна е...
17:51С нощите и докато Дженк спеше, реших да говоря с вас.
17:56Трудно е.
17:57Не се...
17:59Отнася за мен.
18:02Успокойте се.
18:03Знаете, че може да ми имате доверие.
18:09Недим...
18:09Помни ли?
18:40Искаш ли друго кафе?
18:45Значи, ще пия кафе и ще слушам любовната мъка на жена ми заради вратов чет ми.
19:05Ако ти кажа, че тя стана лекарство за Недим, ще ме и слушаш ли?
19:15Ако ти кажа, какви ги дрънкаш...
19:21Ще ти обясня какво говорих мая с лекарката му.
19:26Ще ти обясня защо не се разведох.
19:29Какви read�дка ма?
19:37Ти-каква.
19:43С удл 이번 Яку...
20:02Ало, здравейте, аз съм Джен Карачай,
20:05братовчет на пациента на госпожа Оя.
20:08Възможно ли е да говоря с нея?
20:10В момента има сеанс. Разговаря с съпругата ви.
20:14Със съпругата ми?
20:18Сигурна ли сте?
20:19Да, Джен Рей Карачай, нали?
20:22Това е тя.
20:25Добре, пак ще ви се обадя. Благодаря. Кубав ден.
20:30И на вас.
20:40Може ли да сте по-ясна, Моля?
20:42Какво трябва да си спомни, Недим, за съпруга ви?
20:49Ами...
20:50Продължете, Моля.
20:54Не. Не мога. Аз...
20:57Говаря глупости.
20:59Извинете.
21:10Каквото крие Недим Карачай, това крие и Джемре Карачай.
21:39Аз...
21:58Абонирайте се!
22:39Абонирайте се!
22:40Това е между татко и Недим.
22:44Второ.
22:46Бракът между нея и татко ти е фиктивен.
22:50Това ни прави щастливи, нали, синко?
22:53Трето.
22:59Има чисто нова страница, която ще запълня с много нули.
23:08Трябва да го обмисля.
23:14Новата ви стая е чудесна.
23:17Откъснахме се една от друга.
23:19Как си?
23:24Много добре.
23:26Гледам на бъдещето с увереност, госпожо Иошинис.
23:31Свърши онова време.
23:33Не влиза и пак без да подчукаш.
23:35Леле, какво самочувствие.
23:40Както винаги избързваш,
23:43рано е за победоносен вик.
23:46Прежевременно ликуваш, че Недим те хвана за ръка.
23:53Още не ликувам.
23:55Знаеш ли кога ще се случи това?
24:00Ще споделя с теб.
24:04Когато аз те накарам да съжалиш, че си имал мъжила за Недим.
24:16Ще дадеш ли и логичен отговор или ще се оправдаваш?
24:20Добре.
24:23Признавам явно.
24:24И аз имам нужда от терапия.
24:28Със сигурност.
24:30Ако Фрай дойде и ме върне към детството, ще е много добре.
24:35Питам те за последно.
24:36Защо се срещаш с моя терапевт?
24:45Искам да те разбера.
24:48Защото не те разбирам.
24:51Искаш да ме разбереш?
24:59Леле.
25:03Животът е странен, нали?
25:16Не беше отдавна.
25:21А само преди седмици, когато не можех да говоря и да накарам околните да ме чуят,
25:33в тази мрачна тишина имаше човек, който ме чуваше.
25:40Един човек.
25:53Ти ме чуваше без да говоря, Джемре.
25:59Ти
26:01ме научи да говоря не с думи, а с очи.
26:17Обеща ми, когато затворя очи, да бъдеш до мен.
26:24Бъдеш да бъдеш да бъдеш до мен.
26:51Бъдеш да бъдеш да бъдеш до мен.
27:29Музиката.
27:33Музиката.
27:34Музиката.
27:39Музиката.
27:43Музиката.
27:56Крокодилските сълзите отиват.
27:58Много си обедителна.
28:00Но аз не вярвам.
28:06Джемре, която описвам, не си ти.
28:10Никога не си била.
28:13Не е нужно да се преструваш.
28:16Знам защо си дошла тук.
28:24Дойде заради него.
28:26Заради мъжа си.
28:28И ти си като тях.
28:30Като шенис и си най.
29:09Но искам да идвам заради женати.
29:11Отърви се от нея извън ни.
29:14Джерен е много уверена, както и следва да бъде.
29:20обаче, днес нещо в нея ме притесни.
29:25Не мога да го определя.
29:29все едно трябва да говорим.
29:36Продължавай да стоиш там.
29:38Отдалеч имаш по-силно влияние над баща ти.
29:49господин Дженк е там.
29:50Не е излизал.
29:52Сигурна ли сте?
29:53Да, господин Агях.
29:54Съпругата му излезе, но той е в апартамента.
29:57Добре, благодаря.
29:59Господин Агях.
30:04Къде е?
30:06В офиса.
30:09Ако позволиш.
30:11Не.
30:12Не там.
30:13Боже мое.
30:14Не те ли устроява?
30:16Какво ще правим?
30:17Тогава ти кажи къде да отида, за да те послушам.
30:21Боже, дай ми търпение.
30:23Господин Агях.
30:24Знаеш къде е редно да отидеш, нали?
30:27Ако и за теб е удобно, да отидем заедно.
30:30Ако не искаш, аз все някак ще стигна.
30:33Свате.
30:35Идвам и в повече, госпожо Сехер.
30:37В повече.
30:39Добре, и без това отивам там.
30:43Хайде, качвай се.
30:47Защо беше тук?
30:48Не да им обсъдихме го.
30:51Налагаше се да дойде тук.
30:53Като лекар не мога да ти кажа нищо повече.
30:57Да се върнем към въпроса.
31:01Разкажи за детството ти с Дженк, братовчети.
31:04Тя защо беше тук?
31:11Добавих мен един в Инстаграм.
31:13Не е споделил много, но видях селфито ви.
31:15Забавно е.
31:16Много е готин.
31:17Какво говориш?
31:19Направо на жъжи мрежата.
31:20Какво?
31:21О, все едно.
31:23Леле, нещо си странно днес.
31:26Нещо те мъчи?
31:27Не.
31:28Не съм във форма.
31:30Тоест, да го наречем ретрограден, Меркурий.
31:34О, старото гаджи се върне.
31:36Не е старо.
31:37Да, да имаше гаджи.
31:38Кой е тук?
31:40Тук става нещо.
31:41Ай, има нов на хоризонта.
31:43Работата е отскоро до младе снов.
31:46Не, скъпа.
31:47Нямам си нов.
31:48Не отрича.
31:49Издаде се.
31:50Направо се изпусна.
31:51Не мога да повярвам, че го крие.
31:55О, добре.
31:56Добре, да кажем...
32:00Да кажем, че е платонично.
32:03Полуплатонично.
32:05Какво е полуплатонично?
32:07Наполовина платонично, наполовина нещо се случва.
32:12Като половин порция.
32:15Хем го има.
32:17Хем го няма.
32:19Взаимни чувства, купнежи, фантазии.
32:23Ами, споделяме ги.
32:27И не ги споделяме.
32:30О, знам ли, защо ме притиската така?
32:33Всичко е 50-50.
32:35Все едно изчезвам.
32:37Чао.
32:38Бай.
32:44Полуплатонично.
32:44Още нищо не е ясно.
32:46Измисляш си.
32:47Подхожда ли на лидер на масите като теб?
32:50Осъзнай се, ти си Алфа.
32:52Алфа да говори за половин порция платонично?
33:10Браво, Дживан.
33:12Браво.
33:13Страхотен си, мой човек.
33:15Цял ден обикаляш за работа и нищо.
33:17Душа не ти остана.
33:19Сега ще се обясниш на дъмла, а?
33:21Ще се обясниш.
33:23Почакай.
33:25Особено след като те унижиха с нощи на масата.
33:29Жалко.
33:34Търси ме.
33:42Алло.
33:43Ау, теб ли съм набрала?
33:46Случайно, без да искам.
33:49А, случайно набрах гордия бедняк.
33:52Явно търсеше принца Мазник, а?
33:54Браво, браво, освоил си нещо от мен.
33:57Стига.
33:57Що ме било грешка? Затвори.
34:00Първо ти затвори.
34:02Да затворя, но май не е много редно.
34:07Аз го знам различно.
34:09От кого го знаеш?
34:11Ами, чувал съм.
34:14В гимназията гаджетата си говореха така.
34:17Първо ти затвори.
34:19Това е класика.
34:22Така си говорят.
34:24Да, бе, да.
34:24Все едно.
34:26Ето, не затворихме.
34:29Боже, не затворихме.
34:34В такъв случай, дали да не спретнем нещо?
34:37Ти къде си?
34:41Къде съм?
34:46Далеч съм.
34:48Много далеч.
34:49Доста.
34:50Да, бе.
34:56Много си бил далеч.
35:08Е, откъде да знам, че си тук?
35:10Не знаех.
35:11Стига, Дживан.
35:13Признай, че дойде при мен.
35:17Първо ти признай.
35:21Незвънна, без да искаш.
35:25Признавам.
35:28Аз също.
35:35По-добре си.
35:45Ти си мой лекар.
35:48Говорите с Джемре за мен, а аз не знам какво точно.
35:52Ако преценящ, те узнаеш.
35:55Може ли да приключим въпроса и да се върнем към терапията?
36:00Джемре не е единствената тема.
36:03Искам да говорим за семейните ви отношения.
36:07Например,
36:09за братовчети.
36:14Не, Дим, сеансът не е свършил.
36:17За мен свърши.
36:45Не се тръгнах.
36:47Седнах да те изчакам.
36:50Защо?
36:52Трябва да се доизкажеш.
36:55Щом знаеш защо дойдох,
36:57щом си толкова сигурен,
36:58кажи,
36:59защо съм тук?
37:01Не настоявай.
37:04Защо?
37:07Отговорът ти ще ме нарани ли?
37:10Тепли.
37:11Няма да те нарани.
37:16Не, Дим.
37:23Би ли казал ясно
37:25какво имаш пред ви?
37:30Дойде тук заради мъжа си.
37:33За да научиш това,
37:35което той иска да знае.
37:37Направи жертва.
37:38Ще ме разплачеш.
37:42Ти
37:44се спавнеш.
37:49Не знам от какво толкова се страхувате
37:52с мъжа ти.
37:55А, може би...
37:59Помня
38:01как в нощта
38:04под звездите
38:08Едно
38:09момиче ми разказа
38:12за чудовище,
38:14заключено
38:15в мрака.
38:35Аз не използвам хората.
38:37И двамата знаем защо се оженихме.
38:39Но ако си мислиш, че те използвам
38:41заради чувствата си към недима,
38:43тукава...
39:12Тък му щях да затворя.
39:15Ало?
39:17Джемре, чуваш ли ме?
39:20Да.
39:24Къде си?
39:28Джемре, питам, къде си?
39:31На пазар.
39:33Впрочем, бях.
39:36Хладилникът е празен.
39:38Искаш ли нещо?
39:39От час си в магазина, значи?
39:42Да.
39:44Имаше опашка
39:48после...
39:51Ало?
39:52Това...
40:08Т.е. за да ѝ дам силата, от която се нуждае.
40:20Има.
40:27Има и игра, и война.
40:47Не си правете труда.
40:50Взех решение за нашия брак.
41:12Нищо не разбрах.
41:14И какво не разбрах.
41:17Връщаме се у дома.
41:20Не трябваше ли да поговарим?
41:24Защо си събрал багажа?
41:28Щом няма и игра, няма и война.
41:38Няма смисъл да продължаваме.
41:41Нали?
41:41Нали?
41:43Нали?
41:50Нали?
41:54Нали?
41:56Нали?
41:59Нали?
42:01Нали?
42:10Ура!
42:12Нали?
42:14Нали?
42:16Нали?
42:17Нали?
42:29На пул го правят.
42:31Виждаш, господина гяхнали.
42:34Отяд ще отдавечеря навън.
42:36Виж го ти, него.
42:39Червенокосът е почнала диета, след чест и вода не пи.
42:43Нас не ни зачитат.
42:44А за майката и сестра ти по-очетни места.
42:47Бабо?
42:49Кога се връща, господина гях?
42:51Аз откъде да знам кога ще се върне?
42:55Защо питаш?
42:56За нищо. Домачня ми?
42:58За това питам. За това.
43:04О, добре. Да ти беше домачняло за мъжа ти.
43:08И той не слиза да се храни с нас.
43:10Малко остана, бабче. Не се измъчвай, чули.
43:16Откакто дойдохме, не си говорила с мъжа си за стаята.
43:21Не можа да уредиш стая на баба ти.
43:23Не сме седнали всички, като хората на масата.
43:28Малко остана за какво.
43:30Кой знае, бабо?
43:32Може би ще заживеем в палат, без да се нуждаем от никого.
43:36Кой знае?
43:38Виж, за втори пъти. Пак нещо мътиш.
43:43Не дай да правиш глупости.
43:46Приключих с тях бабо.
43:48Твоята внучка вече си научи урока.
43:56Ролите озвучиха артистите Таня Димитрова.