- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich wollte nur Charlie abholen.
00:01Ich verstehe, du wirst ja endlich die Wahrheit sagen, ja?
00:04Na gut, das wird ja auch langsam Zeit, denn wenn du es nicht tust, dann werde ich es ihr sagen.
00:09Die Razzia im Cozy und die Geschichte mit den Drogen.
00:13Erik, ich weiß, dass du es nicht warst.
00:16Jetzt kannst du bitte Andreas vergessen.
00:18Kann es egal sein.
00:20Das Einzige, was wichtig ist, ist es im Spiel, okay?
00:22Was war mit diesem Würsinger?
00:24Deine Mutter hatte eine Affäre mit ihm.
00:29Was?
00:31Ja.
00:33Wir haben uns wieder versöhnt, nachdem sie ihn verlassen hatte.
00:37Dann kamst du zur Welt.
00:39Mir gibt es dazu nichts zu sagen.
00:41Wie konntest du das zulassen?
00:43Also, er ist du da.
00:45Wie konntest du das zulassen?
00:47Victoria, das war eine Sache zwischen deiner Mutter und mir.
00:49Es geht dich nichts an.
00:50Und hab mich das, was angeht.
00:52Das geht mich sogar eine ganze Menge was an, wenn meine Mutter mit irgendwem eine Affäre hatte.
00:55Wie kommst du darauf?
00:56Weil, Wössinger, behauptet mein Ver...
01:02Victoria, was möchtest du mir eigentlich sagen?
01:13Hey, what you looking for?
01:18No one has the answer.
01:21They just want more.
01:26Hey, who's gonna make it right?
01:32This could be the first day of my life.
01:43Also?
01:44Ich denke, Victoria will wissen, ob sie wirklich deine Tochter ist.
01:49Was?
01:50Das ist doch absurd.
01:51Das kannst du doch nicht wirklich...
01:59Vielen Dank.
02:06Warum hast du die Pillen am Kaus hier versteckt?
02:08Ich wusste nicht, wohin damit.
02:11Du wusstest...
02:12Du hättest sie ihm zurückschicken können.
02:14Du hättest sie das Klo runterspülen können.
02:16Du hättest sie der Polizei geben können.
02:19Klar, die hätten mir doch kein Wort geglaubt.
02:20Die hätten mich wirklich in den Knast gesteckt.
02:22Vielleicht gehörst du da auch hin.
02:25Weißt du, was du da sagst?
02:26Ja.
02:27Denn da, wo ich herkomme, da gehören die Leyen in den Knast.
02:29Und da, wo ich herkomme, weißt du was?
02:30Da kämpft man mit allen Mitteln, dass man nicht den Bach runtergeht.
02:33Nicht jeder, der kein Geld hat, ist ein Arsch.
02:34Ist ja auch leichter, immer ehrlich zu sein, wenn man auf ein paar Millionen hockt.
02:37Ich hätte lieber Eltern gehabt, die für mich da sind und sich um mich kümmern.
02:41Und den Oma wie Eva, das kannst du mir glauben.
02:43Ja klar, wenn man genug Geld hat, hat man keine anderen Probleme.
02:46Da kann man ruhig rumjammern, dass eine Mami zu wenig lieb hat.
02:54Du denkst dich nicht mal richtig.
02:56Ist doch wahr.
02:59Du bist das Letzte.
03:12Ich bin immer dafür, die Dinge beim Namen zu nennen.
03:16Wenn Viktoria Zweifel hat, ob du...
03:20Jedenfalls sollte man darüber reden.
03:22Annabelle, es gibt nichts zu reden.
03:23Richard, deine Ex-Frau betrügt dich.
03:26Und neun Monate später wird Viktoria geboren.
03:28Annabelle, ich habe das Thema mit Helena damals gequert.
03:32Es gibt keinen Zweifel, wie du weißt.
03:34Ich jetzt entschuldige mich bitte.
03:35Ich will mit meiner Tochter reden.
04:03Ich will mit meiner Tochter reden.
04:06Ich weiß manchmal nicht, was sie sagt.
04:09Sie wusste es ganz genau.
04:13Jedenfalls ist sie diesmal einen Schritt zu weit gegangen.
04:16Sie hätte das niemals sagen dürfen.
04:22Na ja, Prinzessin, komm mal her.
04:29Weißt du noch zu deinem fünften Geburtstag?
04:33Du hattest dir ein Spielzeugkaufmeißler angewünscht.
04:37Und weißt du noch, was du mit deinem ersten selbstverdienenden Spielzeuggeld gemacht hast?
04:43Ich wollte Anteilseigner deiner Firma werden.
04:48Du könntest sogar das Wort.
04:51Anteilseigner.
04:52Mit fünf.
04:59Aber dann hast du gesagt, dass Max und mir sowieso irgendwann alles gehören wird.
05:07Weil du eine von beiden bist.
05:11Und daran gibt es keine Zweifel.
05:15Hm?
05:37Hier, den nehmen wir.
05:3916.10 Uhr.
05:41Morgen Abend sind wir in Kiew.
05:43Was ist denn mit der Arbeit?
05:45Ich habe drei Tage Urlaub eingereicht.
05:47Annabelle Bescheid gesagt.
05:49Hast du ja gesagt, worum es geht.
05:52Wichtige Familienangelegenheiten.
05:54Na ja, wahrscheinlich kann sie sich eh denken, worum es geht, oder?
05:58Die einzige Familienangelegenheit, die wir haben, ist Paula.
06:12Rettet Paula aus den Ställe Ritter.
06:15Elsa!
06:16Na, sag mal, wie heißt denn diese Tatjana mit Nachnamen?
06:18Petersen.
06:19Nee, Mist, bei P habe ich nichts gefunden.
06:21Und ihr Mädchenname?
06:23Ähm,
06:25Zielowski.
06:27Zielowski, ja.
06:28Ah, okay.
06:30Aber also, was machst du?
06:32Ach, nichts Besonderes.
06:33Ich sehe mir nur gerade die vertraulichen Unterlagen von Hagen an.
06:37Ob ich bei Kett was finde, also bei Biva gar nicht.
06:40Elsa, lass dich nicht erwischen, ja?
06:42Also, eins muss man Hagen wirklich lassen.
06:43Da ist sowas von ordentlich.
06:45Ich habe zu Hause nur eine Schublade, da stopfe ich den ganzen Kram einfach nur rein.
06:48Und? Gibt es bei euch was Neues?
06:50Wir fliegen morgen nach Kiew.
06:53Mal sehen, ob wir an die Scheidungspapiere kommen, wenn wir ein bisschen Druck machen vor Ort.
06:55Ich wette, die van Weidens haben einiges investiert, damit die Unterlagen verschwunden bleiben.
07:00Naja, aber ich bin auch nicht schlecht in sowas.
07:04Ah, ich glaube, mein Bruder kommt.
07:06Kommst du morgen früh zum Frühstück?
07:07Klar, gern. Um zehn?
07:09Ja.
07:10Tschüss.
07:15Was war das denn? Konspirative Gespräche mit der Gegenseite?
07:19Also, in diesem Fall bist du die Gegenseite.
07:21Mhm.
07:24Ich gehe dann mal ins Bett.
07:28Ich hoffe, du hast nichts durcheinandergebracht.
07:32Du weißt, wie sehr ich es hasse, Akten zu sortieren.
07:34Also, ich würde niemals deine Unterlagen durcheinander bringen.
07:37Dann ist ja gut.
07:39Du würdest auch nichts finden.
07:41Na dann, träum was Schönes.
07:44Du auch?
07:54Erik, wo steckst du denn?
07:57Ruf mich doch mal bitte zurück, wenn du die Nachricht abgehört hast, ja?
08:00Ich warte. Tschüss.
08:03Ah, Willi.
08:05Hallo.
08:06Willkommen zu Hause.
08:07Ja, danke.
08:10Hey, Kleine.
08:11Hallo, Papa.
08:13Wie war in Paris?
08:14Ach, anstrengend.
08:16Und bei euch, alles klar?
08:18Oh Gott, wie ist das denn passiert?
08:21Kleiner Arbeitsunfall.
08:22Ach, jetzt, wo Birgit nicht da ist, läuft alles schief, hm?
08:26Wann kommt sie denn wieder?
08:28Sobald es ihr Partnern da besser geht.
08:29Ah, okay.
08:31Und sonst?
08:33Ach, Eva macht sich Sorgen, weil Erik noch nicht da ist.
08:36Ach, das wird doch nicht das erste Mal, oder?
08:38Eben.
08:39Das ist wahrscheinlich bei Charlotte.
08:41Und, ja, dann geht er halt nicht ans Handy.
08:43Ja, aber wenn die beiden sich nun gestritten haben?
08:47Wieso sollten die beiden sich streiten?
08:49Zwischen Charlotte und Erik ist alles okay.
08:51Die halten zusammen wie Pech und Schwefel.
08:53Hast du sie denn getroffen?
08:57Wie genau ist das eigentlich passiert?
09:00Ich hab den Kaninchenstall repariert.
09:02Oh, es scheint ein gefährlicher Job zu sein.
09:06Weißt du, wer ihn verarztet hat?
09:10Hagen Ritters Schwester.
09:13Ach, Quatsch.
09:13Sind noch mehr von der Sorte in der Stadt?
09:16Also, sie ist so ungefähr das Gegenteil von ihrem Bruder.
09:19Und sie kann...
09:22Daumen verbinden.
09:22Daumen verbinden.
09:25Dann kannst du dich ja jetzt mit Tim zusammentun.
09:28Obwohl, nein, dein Daumen ist bestimmt viel, viel schlimmer.
09:31Ja.
09:32Wie geht es Tim denn eigentlich?
09:34Hat die OP geklappt?
09:36Ja, alles bestens.
09:37Die OP ist richtig gut verlaufen.
09:39Es dauert allerdings noch ein paar Wochen, bis er die Hand wieder richtig bewegen kann.
09:44Sonst?
09:45Wie war Paris?
09:47Das Krankenhaus war wie jedes andere Krankenhaus auch.
09:51Nur, dass die Leute da Französisch gesprochen haben.
09:54Und du und Tim?
09:56Und ich und Tim?
10:01Habt ihr dich gut verstanden?
10:04Worauf wollt ihr beiden dann hinaus?
10:14Ja, Lilly und du?
10:17Paris?
10:19Also, ey, ich hatte echt andere Sorgen, als mir über Beziehungsprobleme Gedanken zu machen.
10:23Beziehung?
10:23Also doch.
10:24Na komm schon, erzähl.
10:26Mann, ich war froh, dass Lilly dabei war, ja.
10:30Ja, das kann ich mir vorstellen.
10:31Und weiter?
10:32Nichts weiter.
10:33Wir verstehen uns gut, aber sonst ist da nichts mehr.
10:36Gute Freunde.
10:38Exakt.
10:39Mann, wir bleiben halt im Junggesellenhaushalt.
10:41Ist doch auch ganz cool, oder?
10:42Ich bin begeistert.
10:52Charlie?
10:53Kann ich reinkommen?
10:54Ja, klar.
10:58Hey, Charlie.
11:00Ähm.
11:02Ich...
11:04Muss ja noch meine Sachen auspacken und so weiter.
11:07Ja.
11:12Was ist denn los?
11:15Heute ist die ganze Zeit richtig.
11:18Richtig ist ein Mist, gell?
11:23Kann ich heute Nacht hier vielleicht schlafen?
11:25Klar, kein Problem.
11:29Kannst du mich für dich mal in den Arm nehmen?
11:40Ich, jeder martst.
11:42these zombies...
11:51Jetzt, ich komme wieder zu müssen.
11:52Bittef capacity Netflix und seit dem Bellen.
11:53Ich gehe mir genauso.
11:53Kalau zu Ende.
11:53Wiederhören will ich...
11:59wenn es zu Ende.
11:59Dann will ich den James den RAIZXXWorkst.ative形.
12:00Untertitelung.
12:08Bedi?
12:14Entschuldigung, kennen wir uns?
12:19Kennen wir uns?
12:31Entschuldigung.
13:00Entschuldigung.
13:05Entschuldigung.
13:05Entschuldigung.
13:15Entschuldigung.
13:25Oh!
13:30Daddy?
13:36Daddy?
13:42Victoria, guten Morgen.
13:45Guten Morgen.
13:47Hast du gut geschlafen?
13:49Danke, sehr gut sogar.
13:52Ich habe die ganze Nacht gegrübelt, ob ich dir gestern vielleicht so nahe getreten bin.
13:56Schlichtes Gewissen?
13:57Es tut mir leid, Victoria. Du warst ja völlig aufgelöst, nachdem ich...
14:01Lassen wir das.
14:03Mach dir keine Sorgen. Wir von Weidens sind hart im Nehmen.
14:06Da bin ich beruhigt.
14:07Wir sind in der letzten Zeit alle etwas angespannt.
14:10Am besten, wir vergessen das ganz einfach.
14:13Natürlich.
14:15Kaffee?
14:16Gerne.
14:18Oh, leer.
14:29Er hat sich seit gestern Abend nicht gemeldet.
14:32Eric kann auf sich selber aufpassen. Dem wird schon nichts passiert sein.
14:35Und was, wenn er wieder diesen Kevin aus Karlsruhe getroffen hat?
14:39Der hat ihn schon mal angegriffen.
14:40Wahrscheinlich liegt er noch auf dem Sofa und pennt.
14:43Ach, also wenn der bis morgen früh nicht hier ist, dann gehe ich auf jeden Fall zur Polizei.
14:48Nicht nötig. Das ist ja schon dein Ausreißer.
14:50Wieso Polizei?
14:52Sag mal, ich versuche dich seit gestern Abend zu erreichen.
14:55Wieso denn? Ist was passiert?
14:56Nein, aber ich wusste nicht, wo du warst und ich habe mir Sorgen gemacht.
15:00Ich war spazieren.
15:02Spazieren? Bei der Kälte in der Nacht?
15:04Ja.
15:05Und wo?
15:07Irgendwo.
15:08Was schön?
15:09Es war fabelhaft. Soll ich es dir aufmalen?
15:11Eric?
15:12Eric, was ist los?
15:13Es ist überhaupt nichts los. Man wird doch nachts mal spazieren gehen dürfen, oder?
15:17Es raucht gleich die Polizei an.
15:18Ey, aber nicht in dem Ton.
15:20Was ist denn mit dem los?
15:22Wahrscheinlich auf der Ärger mit Charlotte. Kommt in den besten Beziehungen vor.
15:31Jedenfalls weiß ich, wo er jetzt ist.
15:33Komm, wir frühstücken.
15:39Vielen Dank.
15:42War Stefan eigentlich sauer?
15:46Warum soll er sauer sein?
15:48Naja, weil ich doch gestern beim Krimi eingeschlafen bin.
15:50Hm.
15:51Damit er sauer ist, dann musst du schon mehr anstellen.
15:55Schläft er denn noch?
15:56Nee, der hat Frühschicht.
15:59Hm.
16:00Das muss ganz schön hart sein, wenn man jeden Tag mit Verbrechern zu tun hat.
16:05Ja.
16:07Zum Glück gibt es ja nicht so viele Verbrecher hier in Falkenthal.
16:12Naja, also umsonst macht die Polizei keine Razzia.
16:15Und dann auch noch bei uns im Kusi.
16:17Das ist reine Routine.
16:21Andreas?
16:23Ja?
16:28Also, Charlotte hat mir erzählt, dass du gesagt hättest, da wären wirklich Drogen gefunden worden.
16:33Ach komm, ich soll sowas erzählt haben.
16:35Ja, stimmt es denn?
16:38Ich muss los. Sorry.
16:41Jetzt beantworte mir wenigstens meine Frage.
16:43Dazu ist alles in Ordnung, okay?
16:46Und warum seid ihr dann so komisch in letzter Zeit?
16:48Komisch? Ich bin doch nicht komisch. Wer ist komisch?
16:50Na du und Stefan.
16:54Ja, es wurden Drogen gefunden.
17:01Ach, jetzt macht euch mal keinen Kopf.
17:03Es war doch klar, dass Hagen irgendwann rausbekommt, wenn ich seine Unterlagen durchsuche.
17:08Außerdem weiß er, dass ich nicht so schnell aufgebe.
17:12Elsa, ich will einfach nicht, dass du meinetwegen Ärger mit ihm bekommst.
17:15Ach was? Er nimmt mir das nicht übel.
17:17Ich glaube sogar, er wäre enttäuscht, wenn ich nicht alles versuchen würde.
17:20Solange du nicht wirklich was rausfindest, ne?
17:22Na, das stimmt allerdings.
17:24Also gut verlieren kann er nicht.
17:26Na dann, es ist doch Zeit, dass er es mal lernt.
17:31Okay.
17:32Also ich glaube, er hat nachher so einen wichtigen Termin, ja?
17:35Und Vicky ist bei Daddy im Gutshaus.
17:37Das ist doch quasi sowas wie eine Einladung, um mich nochmal umzusehen.
17:41Wann geht denn euer Flug?
17:43Heute Nachmittag.
17:44Na dann, an die Arbeit.
17:46Hagen müsste auch langsam aus dem Haus hin, glaube ich.
17:49Also ich weiß nicht.
17:51Ich glaube, wir haben in Kiew größere Chancen, irgendetwas zu beweisen.
17:55Mein Bruder verbirgt was, da bin ich mir ganz sicher.
17:57Fragt sich eben nur, wo.
17:59Ja, und was soll das sein?
18:01Du weißt ja nicht mal, wo du suchen sollst.
18:03Also so wie ich Hagen kenne, hat er mit Richard alles haargenau abgesprochen.
18:06Vielleicht existieren irgendwelche Notizen, E-Mails.
18:09Wo Hagen seinen Laptop hat, weiß ich.
18:11Und sein Passwort weißt du auch zufällig?
18:14Nee.
18:15Aber das kriege ich auch noch raus.
18:17Danke, dass du das hier hast.
18:18Mach ich doch gern.
18:20Ich weiß, dass ihr Hagen nicht mögt, aber er ist eigentlich kein schlechter Kerl.
18:25Ehrlich.
18:26Als wir als Kinder mal Kauber und Indianer gespielt haben,
18:28wollte er immer als Chatterhand sein und dafür kämpfen, dass das Gute gibt.
18:32Menschen ändern sich.
18:34Oder auch nicht.
18:35Was?
18:37Ich muss los.
18:39Tschüss.
18:40Tschüss.
18:41Tschüss.
18:41Ciao.
18:48Also hast du Richard nichts von Henry erzählt?
18:50Ja, natürlich nicht.
18:51Annabelle stand ja direkt daneben.
18:54Schlimm genug, dass sie mitgekommen hat,
18:55dass du dich mit dem Seitensprung deiner Mutter beschäftigst.
18:57Du hättest sie sehen sollen.
18:58Ein lupenreiner Zehnkaräter.
19:00Hätte ihr nicht so viel Freude gemacht.
19:02Die Sache gerät langsam außer Kontrolle.
19:04Ach, was soll die schon machen?
19:08Immerhin kennst du jetzt deinen Mund und Punkt.
19:10Ja, danke für den Hinweis, Hagen.
19:12Und?
19:12Hast du einen sinnvollen Vorschlag, was wir jetzt machen?
19:15Im Moment nicht.
19:16Annabelle hat Blut geleckt.
19:17Die stellen wir nicht so schnell ruhig.
19:19Erzähl mir was Neues.
19:22Am besten, wir sprechen das Thema bei deinem Vater erst mal nicht mehr an.
19:25Naja, und du meinst, irgendwann erinnert er sich dann nicht mehr an diesen Wössinger.
19:29Eine super Idee.
19:30Wenn du eine bessere hast, lass es mich wissen.
19:33Ach, übrigens.
19:35Gestern war ein Artikel über deine Mutter in Falkenthaler Boten.
19:39Meine Mutter interessiert mich nicht.
19:41Wie auch immer.
19:42Seite 9.
19:46Kommst du mit?
19:47Mhm.
19:55Und du bist ja sicher, dass die Pillen von Erik sind?
19:58Ja, das waren seine.
19:59Aber Stefan hat gesagt, es wurden keine gefunden.
20:03Stefan hat die Pillen gefunden.
20:07Was?
20:08Der hat die unterschlagen?
20:10Nein, er wollte uns helfen, er wollte uns schützen.
20:14Ja, aber ey, ich denke, er will an die Hintermänner rankommen.
20:16Ja, das auch.
20:18Was denn noch?
20:19Hör zu, es war überhaupt nicht der Plan, an irgendwelche Hintermänner ranzukommen.
20:22Wir hatten in dem Moment überhaupt gar keinen Plan.
20:25Er hat das gemacht, um mir zu helfen, damit ich keinen Ärger bekomme.
20:30Ja, und jetzt hat er selber welchen.
20:33Hör zu, das darf niemand erfahren, okay?
20:35Schon gar nicht Birgit.
20:36Hallo, ich erzähle das doch niemandem.
20:38Gut, er riskiert nämlich damit seinen Job.
20:42Ja.
20:43Ja?
20:44Wenn er vielleicht an die Hintermänner rankommt, die Erik beliefern,
20:46dann kann er noch sauber aus der Sache rauskommen.
20:48Ja, aber es ist ja nicht gefährlich.
20:50Ich meine, er kann ja nicht mal seine Kollegen mit einbeziehen.
20:52Ja, zu Stefan ist ja der Polizist, er weiß schon, was er tut.
20:55Das macht er nur für uns.
20:57Ja.
21:08Das macht er nur für uns.
21:17Wie spät ist es denn?
21:21Gleich zehn.
21:25Und dann muss ich ausstehen, Andreas hat das bestimmt schon auf mich.
21:32Ja, oder vielleicht auch nicht.
21:35Das mit Andreas ringt sich schon wieder ein.
21:37Ihr seid doch Geschäftspartner.
21:40Und Freunde.
21:45Ja, ja, dieses Mal habe ich es wirklich versaut.
21:50Solche Phasen kennt jeder, Charlie.
21:54Du warst lieb.
21:57Du musst mich arbeiten.
22:00Ich habe in der Manufaktur angerufen,
22:01dass ich ein bisschen später komme.
22:04Und Tim?
22:05Der ist im Krankenhaus bei einer Kontrolluntersuchung.
22:10Okay.
22:16Danke, dass ich hier schlafen durfte.
22:19Ich war in letzter Zeit ganz schön ätzend zu dir.
22:22Ich bin hart im Nehmen.
22:25Vielleicht fallen wir einfach wieder von vorne an.
22:32Ich bin froh, dass es dich gibt.
22:38Kolja!
22:40Entschuldige, ich...
22:41Ich bin ein Idiot.
22:43Nein, nein, ist schon okay.
22:44Ich bin froh, dass es dich gibt.
22:56Ich bin froh, dass es dich gibt.
23:06Ich bin froh, dass es dich gibt.
23:11Wagen?
23:17Bruderherz!
23:31Okay.
23:38Na dann.
23:44Und Schütterhand.
23:47Das gibt's doch nicht.
23:50Ach, Hagen.
24:01Hi, Nina. Ich bin's. Wo seid ihr?
24:05Ich glaube, ihr solltet den Flug stornieren.
24:07Ja, ihr könnt mich bei Hagen im Loft abholen.
24:10Es gibt da jemanden, den solltet ihr unbedingt mal einen Besuch abstatten.
24:20Mertens?
24:21Grill.
24:23Hi, Stefan. Du, Andreas ist gerade nicht da.
24:26Ich wollte dich sprechen.
24:28Mich? Wirklich?
24:29Nein, nein, nein. Ich rufe nochmal an, wenn Andreas da ist.
24:33Oh, okay.
24:35Nein, das war ein Witz. Natürlich will ich dich sprechen.
24:38Ja, ist gut. Ich hab auch Zeit.
24:40Ähm, worum geht's denn?
24:42Du hattest recht.
24:46Womit?
24:47Ja, der Krimi gestern. Es war der Geschäftspartner.
24:51Ah, hab ich's doch gewusst.
24:53Ich wär nicht drauf gekommen.
24:55Naja, ich mein, du hast ja auch andere Dinge im Kopf.
24:59Du, es tut mir übrigens wirklich leid, dass ich gestern eingeschlafen bin.
25:04Naja, du kanntest das Ende vom Film.
25:06Warum solltest du da wach bleiben?
25:08Naja, trotzdem.
25:11Ähm, du, ich koch heute Abend was.
25:15Vielleicht willst du was essen?
25:16Na klar will ich. Dann bring ich Wein mit. Weiß oder Rot?
25:21Äh, Rot. Nein, oder Weiß. Na doch, Rot.
25:27Oder Rosé vielleicht?
25:29Ja, Rosé, genau. Ist doch ein toller Kompromiss.
25:32Okay. Dann bis später.
25:35Du, ähm, Stefan?
25:37Ja?
25:40Ah, ist schon, ist schon gut. Bis später.
25:43Ja, bis später.
25:59Aljosche.
26:06Ja, gut. Dann ruf ich später nochmal an.
26:09Was meinen Sie damit? Das wäre auch nicht sinnvoll.
26:12Paula will nicht mit mir sprechen. Entschuldigung, ich bin ihr Großvater.
26:21Ich verstehe. Ja.
26:25Wiederhören.
26:28Hallo.
26:33Victoria, was kann ich für dich tun?
26:35Ich wollte mich wegen gestern bei dir entschuldigen.
26:38Das musst du nicht.
26:40Ich kann verstehen, dass sich das Thema beschäftigt.
26:43Wie meinst du das?
26:45Mit der Streit mit Nina um das Sorgerecht für Paula.
26:47Es ist nur natürlich, dass sich das an deine Mutter und unsere Scheidung damals erinnert.
26:52Ja, du hast recht.
26:55Ich möchte dir was zeigen.
26:58Hast du den Artikel gelesen?
27:02Nein.
27:07Ich wusste nicht, dass Helena zurzeit in Südamerika ist.
27:14Wahrscheinlich wird sie sich in das Öl- und Gasgeschäft einkrinken.
27:17Ich habe seit über einem Jahr nichts mehr von ihr gehört.
27:21Ewig nicht an sie gedacht.
27:24Ja.
27:25Verstehe.
27:28Sie hat damals nicht nur dich betrogen.
27:30Sie hat uns alle verlassen.
27:32Nein, nein.
27:33Es war unsere gemeinsame Entscheidung, dass ihr bei mir bleibt.
27:36Ich hielt es damals für besser.
27:38Das ist doch gar keine Frage.
27:41Wer weiß.
27:44Vielleicht hätte es dir gut getan, eine Mutter zu haben.
27:48Ich hatte dich.
27:50Wenn du mich fragst.
27:51Die Rolle der Mutter wird in unserer Gesellschaft sowieso überschätzt.
27:58Prinzessin.
28:01Die Ärzte haben gesagt, dass er nie richtig gesund wird, wenn er nicht operiert wird.
28:07Aber ich hatte das Geld nicht.
28:11Als Frau von Weiden mir angeboten hat, die Operation zu bezahlen...
28:16Was hätten sie getan an meiner Stelle?
28:20Ich habe keine Fragen gestellt.
28:24Bei diesem Gerichtstermin habe ich gelogen.
28:28Aber Frau von Weiden hat mir gesagt, dass mir nichts passieren wird.
28:32Sie hat ihr Wort gehalten.
28:35Es tut mir leid, dass sie dadurch ihre Tochter nicht mehr sehen können.
28:45Ich weiß, was sie jetzt von mir wollen.
28:48Aber ich kann nicht.
28:51Ich kann meine Aussage nicht widerrufen.
28:54Aber sie müssen doch keine Angst haben.
28:57Weder vor den Van Weidens noch vor uns.
29:00Ich habe diese Richterin belogen.
29:03Wenn das rauskommt, dann muss ich das Land verlassen.
29:05Und wir müssen wieder zurück in die Ukraine.
29:07Wissen Sie, was das für Alyosha bedeutet?
29:09Sein Zuhause ist hier.
29:10Sie waren in einer Notsituation.
29:12Die Behörden würden das verstehen.
29:16Frau von Weiden ist diejenige, die bestraft werden muss.
29:21Man könnte so aussehen lassen,
29:24als ob die Papiere überraschend wieder auftauchen.
29:26Ich meine, ich werde das glauben.
29:32Ich wünsche Ihnen,
29:34dass Sie das Sorgerecht für Ihre Tochter wieder zurückbekommen.
29:38Aber ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
30:00Ist doch schön, du hast dich endlich mit Charlie vertragen.
30:04Theoretisch schon.
30:06Und praktisch habt ihr oder habt ihr nicht?
30:08Naja, das Erik-Thema hat sich jedenfalls erledigt.
30:12Naja, irgendwie bin ich schon froh, dass sie sich getrennt haben.
30:15Aber so richtig gut geht es Charlie damit bestimmt nicht.
30:21Sag mal, was ist bei euch gelaufen?
30:24Du, Lilly, das passt noch nicht so richtig.
30:28Was hast du gemacht?
30:30Du musst dich mehr so entscheiden zwischen
30:32japanischem Style und russischer Klassik.
30:35Koya.
30:37Es hat sich einfach richtig angefühlt in dem Moment.
30:42Was genau war es denn?
30:44Ja, was man halt so macht. Wir,
30:47wir waren uns sehr nahe und
30:50das hat sich angefühlt wie früher und
30:53dann konnte ich nicht anders.
30:55Mann, Koya, sie hat sich gerade von ihrem Freund getrennt
30:57und du versuchst sie zu küssen?
30:59Ja, war blöd, ich weiß.
31:00Oh Männer, echt.
31:02Jetzt fühlt sie sich doch noch viel beschissener als vorher.
31:04Ja, aber sie hätte doch nicht einfach so wegrennen müssen.
31:06Ich, ein einfaches Nein, hätte ich sofort akzeptiert.
31:12Na ja, ich, ich hab dir eingekreist, was du, was du noch mal ändern musst.
31:16Ja, Chef.
31:19Wenigstens weiß ich jetzt, woran ich bei Charlie bin.
31:22Na toll.
31:24Mann, sie wollte deine Hilfe und du hast es ausgenutzt.
31:27Großartiger Freund bist du.
31:29Mann.
31:57Marie, hey, ich bin's.
31:59Und ich wollte dich nur fragen, ob du nach Weikenthal zu meinem Geburtstag kommst, denn ich vermisse dich.
32:12Ich muss Schluss machen, okay, viel mehr an uns. Bis dann.
32:32Wenn ich ehrlich bin, würde ich genauso handeln. Wenn es um das Leben von Paula ginge, wäre mir alles andere
32:38egal.
32:40Tatjana kann nichts dafür, dass Annabelle jede Schwäche für ihre Zwecke nutzt, egal wie unmenschlich das auch sein mag.
33:02Hallo.
33:04Hallo.
33:05Du musst Alyosha sagen.
33:08Ja.
33:10Schöner Name.
33:11Danke.
33:13Freut mich, dich kennenzulernen.
33:16Wird er wieder gesund?
33:18Ja, er wird wieder gesund.
33:20Das ist gut.
33:25Du hast mit Nina gesprochen?
33:28Tatjana, du musst die Wahrheit sagen.
33:30Ben.
33:31Was?
33:33Es ist gut.
33:39Ich wünsche Ihnen alles Gute.
33:46Danke.
33:50Und du?
33:51Du musst jetzt ganz schnell wieder gesund werden, hm?
33:53Ja.
33:59Lass uns gehen.
34:00Bist du sicher?
34:04Ben, ich will nichts lieber als Paula zurückbekommen.
34:09Aber nicht um jeden Preis.
34:13Und jetzt möchte ich gerne jemand anderen einen Besuch abstatten.
34:18Okay.
34:22Okay.
34:25Alles Gute.
34:27Danke.
34:29Ciao.
34:50Frau Bergmann.
34:52Ich dachte, Sie seien für ein paar Tage weg.
34:55Die Familienangelegenheit hat sich erledigt.
34:57Das freut mich.
34:59Ja.
35:00Das kann ich mir vorstellen.
35:05Irgendwie habe ich das Gefühl, Sie wollen mir etwas sagen.
35:07Also sagen Sie es.
35:07Ich habe noch wichtige Termine.
35:09Termine?
35:10So.
35:11Was mögen das wohl für Termine sein?
35:13Eine kleine Erpressung hier?
35:15Ein Einschüchterungsversuch da?
35:17Ich weiß, warum Tatjana vor Gericht gelogen hat.
35:21Haben Sie eigentlich so etwas Ähnliches wie ein Gewissen?
35:25Ich werde ganz sicher nicht mit Ihnen meine Befindlichkeiten diskutieren.
35:30Nina?
35:31Was willst du?
35:34Ich wollte deiner Frau nur erzählen, dass Aljoscha die Operation gut überstanden hat.
35:39Der Junge wird wieder gesund.
35:43Aljoscha?
35:46Du kennst nicht einmal den Namen des Jungen?
35:49Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
35:51Mein Mann hat recht.
35:53Er weiß nichts von dem Jungen.
35:55Auch nicht, welche Rolle er spielt.
35:58Also war das ganz allein Ihre Idee, ja?
36:01Sie haben gesagt, was Sie sagen wollten.
36:02Bitte gehen Sie jetzt.
36:03Moment, Moment, Moment.
36:04Nicht bevor ich weiß, wovon hier die Rede ist.
36:08Deine Frau wird es dir sicherlich gerne erklären.
36:18Er ist Aljoscha.
36:26Was willst du denn hier?
36:28Ich habe Charlotte alles gesagt.
36:30Ist ein bisschen spät, oder?
36:32Das hat sie auch so gesehen.
36:34Sie hat Schluss gemacht.
36:37Ja gut, was willst du jetzt von mir?
36:38Willst du jetzt Mitleid haben, oder was?
36:39Ich wollte es dir nur sagen.
36:41Damit hat sich euer Streit auch hoffentlich erledigt.
36:43Hör zu.
36:44Unser Streit geht dich überhaupt nichts an.
36:46Ich bin doch der Grund, oder?
36:49Erik, du hast schon genug angerichtet.
36:50Halt dich da bitte raus.
36:51Red bitte nochmal mit ihr.
36:53Was kümmert dich das denn überhaupt?
36:55Sie hat mit ihr Schluss gemacht.
36:57Vielleicht seid ihr mir ja alle nicht so egal, wie ihr denkt.
37:02Wir haben zu tun.
37:08Ist dein Bruder zu Hause?
37:12Was willst du denn bitte von Stefan?
37:13Ist dein Bruder zu Hause?
37:15Er ist bei der Arbeit.
37:17Er hat gesagt, er will an die Hintermänner ran.
37:19Kevin und so.
37:20Hat er das gesagt?
37:22Ich will ihm helfen.
37:23Aha.
37:24Ich dachte, das sind so brutale Typen.
37:26Sag ihm bitte einfach, dass ich ihm helfen will.
37:28Ja?
37:29Meine Nummer hat er ja.
37:38Ich wollte nicht, dass du es erfährst.
37:40Warum nicht?
37:41Kann man mir die Wahrheit nicht zumuten?
37:43Du bist ein guter Mann.
37:44Aber manchmal brauchst du eine Frau, die tut, was getan werden muss.
37:48Annabelle, du hast mit der Gesundheit des Jungen gespielt.
37:51Diese Tatjana wollte Ben Petersen nicht in Schwierigkeiten bringen.
37:54Er hat ihr schon einmal geholfen.
37:57Und sie ist eine loyale Person.
37:59Ja.
37:59Bis du kamst.
38:01Sie hatte nicht das Geld, um die Operation für ihren Sohn zu bezahlen.
38:05Ich habe es ihr gegeben und dafür eine Gegenleistung bekommen.
38:08Sowas nennt man ein Geschäft.
38:09Ich nenne es Erpressung.
38:12Ich möchte mich nicht mit dir über Begriffe streiten.
38:15Annabelle, es geht doch hier nicht nur um Begriffe.
38:17Sondern um Moral?
38:18Ach, ich bitte dich.
38:19Tatjana hätte für uns niemals ausgesagt.
38:21Und du hättest das Sorgerecht für Paula nicht behalten.
38:24Und das wolltest du doch.
38:25Ja, das wollte ich.
38:27Der Junge war für uns ein Glücksfall.
38:31Annabelle, ich mag zwar abgebrüht sein, aber so weit bin ich noch nicht, dass ich ein
38:33krankes Kind als Glücksfall bezeichnen würde.
38:36Gut, das war geschmacklos von mir.
38:38Aber am Ende haben alle profitiert.
38:41Tatjanas Sohn wird wieder gesund und du hast das Sorgerecht.
38:46Rechten Sie Tee oder Kaffee zum Gebäck?
38:52Bringen Sie meinen Mantel.
38:54Ich habe noch etwas Dringendes zu erledigen.
39:05Und, wie war dein Tag? Hast du viele Verbrecher gefasst?
39:08Ach, keinen einzigen.
39:10Aber ich habe eine Katze vom Baum geholt.
39:13Eine Katze?
39:14Ja.
39:14Aber ist dafür nicht eigentlich die Feuerwehr zuständig?
39:17Ja, normalerweise schon.
39:18Aber der Baum war nicht sehr hoch.
39:23Ich habe übrigens mit Andreas geredet.
39:26Na, hoffentlich.
39:27Ich meine, ihr zwei seid verheiratet.
39:29Wenn man da nicht miteinander spricht, dann endet es am Schluss wie bei mir.
39:33Wir haben über die Pillen gesprochen.
39:36Du hast mir nicht die Wahrheit gesagt.
39:41Was hat dir Andreas erzählt?
39:43Alles.
39:44Also, glaube ich zumindest.
39:47Er hat gesagt, du hast die Pillen unterschlagen.
39:50Das stimmt.
39:55Ich, äh...
39:56Ich wollte dich nicht anlügen.
39:58Du, keine Sorge.
39:59Von mir erfährt das keiner.
40:01Na, nee, das meinte ich nicht.
40:03Also, wir können dir gar nicht dankbar genug sein.
40:06Weißt du, ohne dich hätten die das Kusi wahrscheinlich geschlossen.
40:08Und wir wären pleite gegangen.
40:09Und alles andere, also...
40:11Silke.
40:12Was denn?
40:13Ich meine, also, guck mal, ich müsste jeden Abend kochen und...
40:16Du hast da was.
40:16Du hast da was.
40:17Wo denn?
40:19Na, warte mal.
40:20Weg?
40:21Na, vielen Dank für deine Hilfe.
40:35Bis dann.
40:37Schöne Grüße von Elsa.
40:39Was sagt sie?
40:40Sie ist sauer auf ihren Bruder, aber sie findet, dass du richtig entschieden hast.
40:45Wie fühlst du dich?
40:49Ein Kuss würde helfen.
40:51Du kannst auch zwei haben.
40:53Auch drei?
40:55So viel du willst.
41:03Ich geh schon.
41:05Ja?
41:05Ja.
41:06Ja.
41:12Richard.
41:14Kann ich kurz reinkommen?
41:16Bitte.
41:28Herr von Weiden?
41:31Ich möchte, dass du einen Termin mit deinem Anwalt vereinbarst.
41:34Ich würde mich ganz nach dir richten.
41:37Ich würde mich ganz nach dir richten.
41:37Was hast du denn jetzt schon wieder vor?
41:40Du kannst das uneingeschränkte Sorgerecht für Paula haben.
41:44Ich gebe es dir zurück.
41:52Um das Sorgerecht zu bekommen, haben wir eine Zeugin beeinflusst.
41:55Und sie zur Falschaussage angestiftet, das sind keine Kavaliersdelikte.
41:58Du hast gewusst, dass Annabelle dieser Frau Geld gegeben hat, um vor Gericht gegen Ben
42:00auszusagen?
42:01Ja, ich wusste davon.
42:02Was, wenn das wieder einer seiner Tricks ist?
42:04Moment, aber warum sollte er das tun?
42:06Wir haben nichts in der Hand.
42:07Und es passt einfach nicht zu einem Richard von Weiden, das er freiwillig nachgibt.
42:11Wenn du unterschreibst, dann ist es endgültig.
42:15Paula gehört dann nicht mehr zu uns.
Kommentare